4 891 SSB... uden hjælpekontakt SSB...1 med hjælpekontakt Elektromekaniske motorer for småventiler VVP45..., VXP45... og VMP45... (til max. D25, k VS = 6,3 m 3 /h) SSB31... SSB61... SSB81... SSB31... Driftsspænding AC 230 V Styresignal 3-Punkt SSB61... Driftsspænding AC 24 V Styresignal 3-Punkt SSB81... Driftsspænding AC/DC 24 V Styresignal DC 0...10 V Reguleringskraft 200 Automatisk slaglængdeindikering Direkte montering uden værktøj ved hjælp af omløbermøtrik Basistyper med 1,5 m tilslutningskabel med stik Ekstratyper for specielle kabellængder Manuel indstilling og positionsindikering Parallelkobling af flere motorer mulig Hjælpekontakt AC 250 V / 1(0,5) A integreret i motorerne SSB31.1 og SSB81.1 Anvendelse Til Siemens-ventiler V...P45... for regulering af varmt vand og kølevand i varme-, ventilations- og klimaanlæg. CA14891da 23.11.2004 Building Technologies HVAC Products
Typeoversigt Standardversioner Type angtid ved 50 Hz Styresignal Driftsspænding Tilslutningskabel Hjælpekontakt SSB31 1) AC 230 V 150 s 3-punkt 1,5 m ej SSB31/00 2) uden kabel ej SSB31.1 1) 1,5 m Ja SSB81 1) AC 24 V 1,5 m ej SSB81/00 3) uden kabel ej SSB81.1 1) 1,5 m Ja SSB61 1) AC/DC 24 V 75 s DC 0... 10 V 1,5 m ej SSB61/00 3) uden kabel ej 1) 2) 3) Basistyper med kabel. Som alternativ kan motorer uden kabel (type SSB.../00) bestilles, se 2), 3) og «Tilbehør». Ekstratype for andre kabellængder (se «Tilbehør») og som erstatning. Ekstratyper for andre kabellængder eller klemrækkestik (se «Tilbehør») og som erstatnng. Tilbehør Type Beskrivelse Driftsspænding Styresignal AS3L15 Tilslutningskabel 1,5 m AC 230 V 3-punkt AS3L25 AS3L45 Tilslutningskabel 2,5 m Tilslutningskabel 4,5 m AS8L15 Tilslutningskabel 1,5 m AC 24 V AS8L25 AS8L45 Tilslutningskabel 2,5 m Tilslutningskabel 4,5 m AS6L15 Tilslutningskabel 1,5 m AC/DC 24 V DC 0... 10 V AS6L25 AS6L45 AS98 AS99 AS100 Tilslutningskabel 2,5 m Tilslutningskabel 4,5 m Sikringsskrue for klemrækkestik Klemrækkestik for 3-punkt-motorer SSB81... Klemrækkestik for modulerende motorer DC 0... 10 V SSB61... Bestilling Levering Eksempel: Ved bestilling angives antal, navn og typebetegnelser. 2 motorer uden kabel SSB81/00 og 2 klemrækkestik AS99 Motorer, ventiler og tilbehør pakkes og leveres separat. Apparatkombinationer Typebetegnelse Ventilype k vs P-trin Datablad [m 3 /h] VVP45... Tovejsventiler 0,25... 6,3 P16 4847 VXP45... Trevejsventiler VMP45... Trevejsventiler medt T-bypass 0,25... 4,0 k vs = nominel flowværdi for koldt vand (5 til 30 C) gennem den helt åbne ventil (H 100 ), ved differenstryk på 100kPa (1 bar) 2/8 Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da
Teknik / udførelse år motoren påvirkes af et styresignal DC 0...10 V eller 3-punkt, genererer den en slagbevægelse, som overføres til ventilspindlen. Funktionsbeskrivelsen refererer til ventilversioner, som er helt lukkede, når motoren er strømløs. Styresignal 3-punkt SSB31.../SSB81... Styresignal DC 0..10 V SSB61... Kendetegn og fordele Spænding på 1: Motorspindel kører ud Ventil åbner Spænding på 2: Motorspindel kører ind Ventil lukker Ingen spænding på 1 og 2: Motor forbliver i den aktuelle position Ventilen åbner eller lukker proportionalt med styresignal. Ved DC 0 V er ventilen lukket (A AB). Efter udkobling af driftsspændingen, bliver motoren stående i den aktuelle position. Hus af plast Blokeringssikkert gear, vedligeholdelsesfrit Manuel indstilling ved hjælp af 3 mm sekskantnøgle Reduceret strømforbrug i holdepositioner Kraftafhængig frakobling ved overbelastning og i slaglængde-endepositioner Paralleldrift af 6 stk. SSB31, 24 stk. SSB81 og 10 stk. SSB61 mulig, hvis regulatorernes udgangseffekt er tilstrækkelig Klemrækkestik for specielle kabellængder kan leveres (kun for AC 24 V og AC/DC 24 V-motorer) Tilslutningskabler med AC 24 V- og AC 230 V-stik kan ikke forveksles 4891Z19 Tilbehør Sikringsskrue AS98 4864Z02 Type AS98 for sikring af kabelstik 4891Z05 2 3 4 1 Kabelstikket går i indgreb, men kan desuden sikres med sikringskruen. Klemrækkestik AS99 AS100 4864Z04 For specielle kabellængder til AC/DC 24 V-motorerne. Type AS99 for 3-punktsmotorer SSP81/00 Type AS100 for modulerende motorer DC 0... 10 V SSP61/00 Tilbehøret er vedlagt monteringsvejledning (74 319 0385 0). 3/8 Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da
Bemærkninger Projektering Den elektriske installation skal ske i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen, se «Tilslutningsdiagrammer». OBS! De sikkerhedstekniske krav og begrænsninger til beskyttelse af personer og materielle ting skal overholdes! De tilladte temperaturer skal overholdes, se «Tekniske data». Motorens tilslutningskabel må berøre det varme ventilhus, hvis dets temperatur ikke overstiger 80 C. Ved motorerne SSB 31.1 og SSB81.1 er en hjælpekontakt fast indbygget. Eftermontering i andre motortyper er ikke mulig. Montering Monteringsvejledning 4 319 0445 0 er vedlagt i pakningen. Monteringen sker ved hjælp af skruekobling og kræver hverken værktøj eller justeringer. Motoren monteres i position 0, se også «Manuel indstilling». Ved motorer uden tilslutningskabel (type SSB.../00) skal det separat bestilte klemrækkestik monteres, eller det separat bestilte tilslutningskabel isættes. Monteringspositioner 90 90 4362Z01 Inbetriebnahme Ved idriftsættelsen kontrolleres tilslutningen samt motorens og den evt. indbyggede hjælpekontakts funktioner. Motorspindel kører ud (positionsindikering fra pos. 0 til 1): Ventil åbner Motorspindel kører ind (positionsindikering fra pos. 1 til 0): Ventil lukker Selvkalibrering Forsigtig Ved idriftsættelsen og hver gang driftsspændingen kobles ind, foretager motor SSB61... en selvkalibrering (slaglængde 0 slaglængde max. slaglængde 0). Under kalibreringen må der ikke gribes ind manuelt. 100 % 0 % Power O 2 x 75 s Hvis motoren anvendes uden ventil, er korrekt funktion ikke sikret. Efter tre kalibreringsforsøg bliver motorspindlen stående i udkørt position. Før motoren monteres på ventilen, skal der slukkes for strømmen, og spindlen bringes i position 0 ved hjælp af manuel regulering. år motoren er monteret korrekt på ventilen, og spændingen koblet ind, gentages selvkalibreringen. For at kalibreringen kan udføres, skal den monterede ventil have en minimal vandring på 1,5 mm. Ved en ventilvandring < 1,5 mm blokeres motor/ventilkombinationen efter tre kalibreringsforsøg (motorspindel kørt ud). 4891Z21 t 4/8 Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da
Drift Ved hjælp af en sekskantnøgle (3 mm) kan motoren bringes i enhver position mellem 0 og 1. Hvis der er et styresignal fra regulatoren til stede, vil dette dog have førsteprioritet til bestemmelse af positionen. OBS! Hvis den manuelt valgte position skal bibeholdes, skal tilslutningskablet fjernes, eller driftsspændingen og styresignalet kobles fra. Manuel indstilling 4891Z12 A B 3 mm 3 mm 3 mm 0 1 0 1 (, 1) A B (,2) 4891Z13 Positionsindikator i position 0: Ventil lukket 4891Z14 Positionsindikator i position 1: Ventil åben Vedligeholdelse Reparation Bortskaffelse Motorerne er vedligeholdelsesfri. Bemærk følgende ved servicearbejder i anlægget: Driftsspænding skal kobles fra (fx ved at fjerne stik) Om nødvendigt løsnes elektriske tilslutninger fra klemmerne. Motoren må kun idriftsættes med korrekt monteret ventil! SSB...-motoren kan ikke repareres - den komplette enhed skal udskiftes. Apparatet indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Den gældende lovgivning skal overholdes. aranti De tekniske data for disse applikationer gælder kun, når ventilerne anvendes sammen med de motorer, der er anført under «Apparatkombinationer». Ved anvendelse af motorer af typen SSB... med tredjepartsventiler ophører enhver garantiforpligtelse. Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da 5/8
Tekniske data Strømforsyning Driftsspænding Spændingstolerance Frekvens SSB31 AC 230 V SSB81 AC 24 V SSB61 AC 24 V eller DC 24 V ± 15% ± 20% ± 20% ± 25% 50 / 60 Hz Max. effektforbrug 6 VA 0,8 VA 2 VA Sikring af tilledning (hurtigvirkende) 2 A Styring Styresignal 3-punkt DC 0...10 V Indgangsimpedans for DC 0...10 V > 100 kohm Indstillingsnøjagtighed f. DC 0...10 V < 2% af slaglængde Paralleldrift (antal motorer) 1) max. 6 max. 24 max. 10 Funktionsdaten angtid for 5,5 mm slaglængde 150 s 75 s ved 50 Hz Slaglængde 5,5 mm Reguleringskraft 200 Tilladt medietemperatur i den anvendte ventil 1...110 C Elektriske tilslutninger Tilslutningskabel for basistyper 1,5 m 3-leder efter E 60320 / IEC 60227 ormer og standarder CE-overensstemmelse efter EMC-direktiv 89/336/EEC Emission E 50081-1 Reception E 61000-6-2 efter lavspændingsdirektiv 73/23/EEC E 60730-1 Isoleringsklasse efter E 60730 II III Huskapslingsklasse IP40 efter E 60529 Mål / vægt Mål se «Målskitser» Montering på ventil Omløbermøtrik ¾ Vægt med / uden hjælpekontakt 0,4 kg / 0,3 kg Husfarver Underdel og overdel RAL 7035 lysegrå Hjælpekontakt Indbygget i SSB31.1 og SSB81.1 Koblingspunkt indstilleligt Fabriksindstilling 50% Koblingseffekt 1) Hvis regulatorens udgangseffekt er tilstrækkelilg 1 skiftekontakt 0...100% max. AC 250 V, 1 A (0,5 A) enerelle omgivelsesbetingelser Drift IEC 721-3-3 Transport IEC 721-3-2 Opbevring IEC 721-3-1 Klimatiske forhold Klasse 3K3 Klasse 2K3 Klasse 1K3 Temperatur +1...+50 C 25...+70 C 5...+50 C Fugtighed 5...85% RF < 95% RF 5...95% RF Tilslutningskabel SSB31... 4864Z12de 7 6 4 weiss 2 schwarz 1 blau Styresignal LUKKE (AC 230 V) Styresignal ÅBE (AC 230 V) eutral (nulleder SSB81... 4864Z13de 7 6 1 orange violett rot 2 1 Styresignal LUKKE (AC 24 V) Styresignal ÅBE (AC 24 V) Systemfase (AC 24 V) SSB61... 4864Z14de 8 2 1 grau schwarz rot 0 Styresignal DC 0... 10 V Systemnul (- ved DC 24 V) Systemfase AC 24 V (+ ved DC 24 V) 6/8 Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da
Tilslutningsklemmer AS99 for SSB81 2 1 4864Z15 Styresignal LUKKE Styresignal ÅBE Systemfase (AC 24 V) AS100 for SSB61 0 4864Z16 Systemnul Styresignal DC 0... 10 V Systemfase AC/DC 24 V Hjælpekontaktklemmer SSB31.1, SSB81.1 Q14 Q12 4891Z20 Fabriksindstilling: 0... 50% Q11 Q12 50... 1 Q11 Q14... Q11 Koblingspunktet justeres ved at dreje kontaktens knast med en skruetrækker (se monteringsvejledning). Tilslutningsdiagrammer SSB31 L () Q1 (1) 2AF (L) Q2 (2) 4864A01 Regulator Motor L Systemfase AC 230 V Systemnul Q1, Q2 Regulatorkontakter AC 230 V 1 2 SSB81... SP 2AF () Q1 (0) (1) Q2 (2) 4864A02 Regulator Motor SP Systemfase AC 24 V S Systemnul Q1, Q2 Regulatorkontakter AC 24 V 1 2 S Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da 7/8
SSB61... SP (+) AC 24 V (DC 24 V) 2AF () () (0) 4864A03 SP S Regulator Motor Systemfase AC 24 V Systemnul 0 S (-) Målskitser Alle mål i mm Motor uden hjælpekontakt SSB31... SSB81... SSB61... 81.4 72.5 48 ¾ 9 83 4891M01 Motor med hjælpekontakt SSB31.1... SSB81.1... 98.5 89.5 48 ¾ 9 83 4891M02 8/8 2004 Siemens Building Technologies Ltd. Ret til ændringer forbeholdes Building Technologies Elektromekaniske motorer CA14891da