Installatørhåndbog Luft/luft-varmepumpe IHB DK 1516-1 331553
Indholdsfortegnelse 1 Vigtig information 2 5 Montering 7 Sikkerhedsinformation 2 Monteringsvejledninger 7 Før installationen påbegyndes 3 Pump down 10 El-krav 2 Levering og håndtering 3 4 6 Fjernbetjening Placering af fjernbetjening 11 11 Transport Opstilling 4 4 Kodning af fjernbetjening til flere indendørsenheder 12 Medfølgende komponenter 4 7 Tilbehør 13 3 Rørtilslutninger Generelt Tilslutning af kølekredsen 4 El-tilslutning Generelt 5 5 5 6 6 8 Tekniske oplysninger Dimensioner Tekniske specifikationer Indeks 14 14 15 16 Tilslutning af indendørs- og udendørsenhed 6 Indholdsfortegnelse 1
1 Vigtig information Sikkerhedsinformation Denne håndbog beskriver også installations- og servicearbejde, der skal udføres af en professionel. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske funktionsevner samt med manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået vejledning vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning. Med forbehold for konstruktionsændringer. NIBE 2015. Symboler BEMÆRK Dette symbol betyder fare for maskine eller mennesker. Sikkerhedsforskrifter BEMÆRK Undgå brug og opbevaring af brandfarlige væsker i nærheden af klimaanlægget. Installér aldrig elektrisk udstyr, der ikke har IPX1-beskyttelse (beskyttelse mod lodrette vanddråber) under enheden. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis sikkerhedsstandarderne eller de beskyttelsesforebyggende tiltag ikke overholdes. Separate sikkerhedsforebyggende tiltag Under installation skal kølekredsen tilsluttes først, og derefter den elektriske kreds. Foretag alt i omvendt rækkefølge ved demontering af enheden. Under reparation Slå spændingen fra (via hovedstrømafbryderen), før du åbner enheden for at kontrollere eller reparere de elektriske dele. Hold hænder og tøj væk fra de bevægelige dele. Rengør efter afsluttet arbejde, og kontrollér, at der ikke er efterladt nogen metalrester eller kabelstykker inde i enheden. Udluft lokalet under installation og test af kølekredsen. Sørg for, at der ikke er opstået kølegaslækage under installationen, eftersom kontakt med åben ild eller varmekilder kan være giftigt eller meget farligt. HUSK! Dette symbol markerer vigtig information om, hvad du skal tænke på, når du vedligeholder dit anlæg. TIP! Dette symbol markerer tip, der letter betjeningen af produktet. 2 Kapitel 1 Vigtig information
Før installationen påbegyndes Denne varmepumpe overholder strenge sikkerhedsog funktionsstandarder. Det er meget vigtigt, at installatøren eller det tekniske servicepersonale installerer eller reparerer systemet, så det fungerer sikkert og effektivt. For sikker installation og god funktion kræves følgende: Læs denne instruktionshåndbog igennem nøje, før installation påbegyndes. Følg installations- og sikkerhedsvejledninger nøjagtigt som de beskrives og vises. Følg lokale og nationale el-bestemmelser. Vær opmærksom på alle advarsels- og sikkerhedsforebyggende meddelelser, der er anført i denne håndbog. Enheden skal tilsluttes separat forsyning. Disse instrukser er tilstrækkelige til installation og vedligeholdelse. Hvis der er behov for hjælp med et specifikt problem, kontakt da venligst vores forhandlere for yderligere information. NIBE bærer ikke ansvaret for skader, der opstår ved forkert installation eller mangelfuld vedligeholdelse. El-krav BEMÆRK Den elektriske udledning kan forårsage alvorlige kvæstelser eller livsfare. Kun en autoriseret elektriker må håndtere el-systemet. Sørg før installationen for, at netspændingen til elforsyning er den samme som den, der er angivet på klimaanlæggets mærkeskilt. Hver enhed skal tilsluttes med godkendt jordforbundet kabel. El-tilslutningerne skal udføres af en specialuddannet og autoriseret elektriker. Sørg for jordforbindelse, før strømforsyningen til enheden slås til. I denne el-kreds benyttes farlig el-spænding. Se eldiagrammet og de tilhørende instrukser under tilslutningen. Forkerte tilslutninger, eller uhensigtsmæssige jordforbindelse kan forårsage ulykker eller dødsfald. Den gule/grønne leder må ikke benyttes til andre tilslutninger end jordledning. Fastgør kablerne forsvarligt. Forkerte tilslutninger kan medføre overophedning og evt. brand. El-kablerne må ikke komme i kontakt med kølerørene, kompressoren eller ventilatorens bevægelige dele. Benyt separate kabler til hver type ledning. Kapitel 1 Vigtig information 3
2 Levering og håndtering Transport Vær forsigtig, når I løfter og flytter indendørs- og udendørsenheden. Vi anbefaler, at du får hjælp, og at I bøjer i knæene ved løft for at undgå rygskader. I kan risikere at skære jer på skarpe kanter på klimaanlægget. Installationsområdet Mindste arbejds- og vedligeholdelsesområde (målt i mm): 150 100 Opstilling Vi anbefaler, at dette klimaanlæg installeres af en autoriseret tekniker i overensstemmelse med de medfølgende monteringsvejledninger. 150 150 150 2000 BEMÆRK Installér ikke dette klimaanlæg, hvor der er røggasser, let antændelige gasser eller høj luftfugtighed, f.eks. i et drivhus. Installér ikke dette klimaanlæg, hvor der er udstyr, der udstråler meget varme. Installér ikke enheden i lokaler, hvor den kan udsættes for vandstænk (f.eks. vaskerier). For at beskytte klimaanlægget mod korrosion skal enheden ikke installeres, hvor den kan blive udsat for stænk fra havvand eller svovldampe. Valg af opstillingssted for indendørsenhed HUSK! For optimal komfort, energibesparelse og funktion bør enheden placeres i henhold til nedenstående anbefaling. BEMÆRK Sørg for at isolere alle rørledninger og slanger for at forhindre, at der dannes kondens. Medfølgende komponenter -4: 1 fjernbetjening 2 batteri 1 flaremøtrikker 1/4" 1 flaremøtrikker 3/8" -7: 1 fjernbetjening 2 batteri 1 flaremøtrikker 1/4" 1 flaremøtrikker 1/2" Undgå følgende: Nærhed til varmekilder, der kan skade enhedens kabinet. Tilstedeværelse af oliedampe (som f.eks. i et køkken eller i nærheden af industrimaskiner), da oliekontaminering kan føre til funktionsfejl og deformering af overfladerne, især enhedens plastoverflader. Lokaler med ustabile overflader, der kan forårsage vibrationer, støj eller eventuelle vandlækager. At bore hul i områder, hvor der er elektriske dele eller anlæg. Følgende anbefales: Vælg en passende position, hvorfra hver vinkel i lokalet kan varmes på en ensartet måde. Kontrollér, at underlaget er tilstrækkeligt stabilt til at bære enhedens vægt. Vælg et passende sted for at sikre god ventilation og tilstrækkelig plads til vedligeholdelse omkring enheden. 4 Kapitel 2 Levering og håndtering
3 Rørtilslutninger Generelt Benyt kun kølemedierør, der er i ét stykke, affedtet, afoxideret og egnet til et tryk på mindst 42 bar. Rørene skal udstyres med mindst 8 mm diffusionstæt isolering. Rørlængde Kølemedierørenes minimumslængde Kølemedierørenes totale længde med standardfyldning Kølemedierørenes totale længde med tillægsfyldning 1 1,5 m 7,5 m 15 m Maks. Max 10 m Max Maks. 10 10 mm 1 Tillægsfyldning af kølemedium kan foretages når aggregatet kører i køledrift: Rørledninger på 1/4"-3/8" = 15 g/m Rørledninger på 1/4"-1/2" = 20 g/m Information om rørdimensioner kan findes i afsnittet "Tekniske data" på side 15. Kondensafledning Eventuel kondensafledning skal have en indre diameter på mindst 16 mm og være af tilstrækkelig længde for at kunne transportere kondensvand til en ekstern aftapning. Tilslutning af kølekredsen Benyt opkravningsmetoden til at tilslutte rørene. Smør kontaktoverfladerne, og spænd til med hænderne, spænd derefter tilslutningerne med en momentnøgle for at få en god og holdbar tilslutning. Kontrollér nøje, at der ikke er risiko for evt. lækage før funktionstesten. HUSK! For yderligere information, se installatørhåndbogen for udendørsenheden. Kapitel 3 Rørtilslutninger 5
4 El-tilslutning Generelt El-installation og eventuel service skal udføres under tilsyn af en autoriseret el-installatør. Afbryd strømmen med driftsafbryderen før evt. service. El-installation og ledningsføring skal udføres iht. gældende regler. HUSK! Se også installatørhåndbogen for udendørsenheden. Tilslutning af indendørs- og udendørsenhed Indendørsenhed Nominel spænding 230V ~ 50Hz A Udendørsenhed L N N L C2 C1 B C L N C1 C2 Forklaring A B C Forsyningskabel Kommunikationskabel 1 Tilslutningskabel 1 Kommunikationskablet skal altid være skærmet. (8,5 m skærmet kabel medfølger i AG-AA10-30/40/50). 6 Kapitel 4 El-tilslutning
5 Montering Monteringsvejledninger 1. Fjern monteringsskruen på enhedens vægbeslag. 3. Enheden kan tilsluttes i fire retninger: Lige bagud (højre og venstre) - højre side - venstre side. 4. Benyt et vaterpas, og marker de huller, der skal laves til rør og skruer: Midtpunktet for hullerne til rørene skal være på linje med midtpunktet for hullerne til de nedre skruer (se figuren for anbefalet placering af hullerne). 2. Tryk på hægterne, der sidder under to punkter på kabinettet, og som er markeret med en trekant, for at hægte panelet af. -4 Vaterpas 195 115-7 Vaterpas 260 190 Kapitel 5 Montering 7
5. Bor et hul med passende hældning og med en diameter på ca. 65 mm. Før et plastrør ind og tilpas det. 8. Ved tilslutning af kølerør til højre eller venstre, afskæres den afridsede del af på huset. 2-5 6. Forbered montering af vægbeslaget. 9. Kølerørene og kondensafledningsrøret løber ud fra enheden på højre side. Kondensopsamlingsboksen er udstyret med to udløbspunkter med rør på højre side og gummiprop på venstre side. 7. Monter vægbeslaget på væggen ved hjælp af passende skruer. Sørg for, at enheden sidder forsvarligt fast på væggen for at undgå støj og vibrationer. 8 Kapitel 5 Montering
10. Kondensafledningen flyttes ved at dreje metalklemmen mod uret for at fjerne kondensaftapningsrøret, og træk derefter gummiproppen ud på den anden side. Monter delene tilbage på plads ved at foretage skridtene i omvendt rækkefølge, benyt passende værktøj til at sætte proppen korrekt tilbage. 12. Åbn enhedens frontpanel. Fjern skruen på lågen for at få adgang til tilslutningsklemmen. BEMÆRK For at undgå skader på gummiproppen må der ikke benyttes skarpe værktøjer ved montering af denne. 13. Før kablerne ind via bagsiden, og træk dem derefter ud på forsiden. 11. Træk skærmet kommunikationskabel (B) og tilslutningskabel (C) mellem de to enheder. Kontrollér, at kablerne til indendørsenheden stikker mindst 500 mm ud fra væggen. Se billede nedenfor. Ledninger wire 500 mm Kapitel 5 Montering 9
14. Rørudgang på bagsiden til højre: Før rørledningerne og kondensaftapningsrøret ind gennem hullet i væggen. Hæng enheden op på vægbeslaget, der blev monteret tidligere. 17. Tilslut kablerne til klemrækken. Fastgør kablerne med kabelklemmen. Se også afsnittet "El-tilslutning" på side 6. ADVARSEL! Sørg for, at alle tilslutninger er forsvarligt spændt på klemrækken. Utilstrækkeligt spændte terminaler fører til overophedning, problemer med varmepumpens funktion og kan udgøre risiko for brand. BEMÆRK Isoler hullet i væggen for at undgå, at følerne påvirkes af udeluften. 15. Rørudgang på bagsiden til venstre: Før rørledningerne ind udefra, bøj dem derefter til højre. 18. Led kondensslangen ud, og sørg for korrekt fald. Lav en vandlås efter behov. 16. Tryk let for at hægte enheden fast på vægbeslaget. Pump down Se udendørsenhedens installationsvejledning for detaljerede oplysninger vedrørende "Pump down". Pump down indebærer at hente alt kølemediet i udendørsenheden uden at miste systemets fyldning. Dette er nødvendigt, når man skal afinstallere klimaanlægget eller ved reparationsindgreb i kølekredsen. 10 Kapitel 5 Montering
6 Fjernbetjening Placering af fjernbetjening For at garantere, at enheden fungerer godt, skal det undgås at installere fjernbetjeningen under følgende forhold: Bag et gardin eller på andre tildækkede steder. Her kan den rammes af luft, der blæses ud af klimaanlægget. På vægge med ringe isolering. I direkte sollys. Hvor den kan udsættes for elektriske eller magnetiske forstyrrelser. Hvor der er hindringer mellem fjernbetjeningen og klimaanlægget. Position på væggen: Hold fjernbetjeningen på det ønskede sted. Kontrollér, at fjernbetjeningen kommunikerer med klimaanlægget fra denne forvalgte position. Sæt holderen fast på væggen med to skruer, og hæng fjernbetjeningen op. Kapitel 6 Fjernbetjening 11
Kodning af fjernbetjening til flere indendørsenheder HUSK! Se bort fra dette afsnit, hvis du kun har en indendørsenhed, da afsnittet beskriver, hvordan du kobler din fjernbetjening sammen med flere indendørsenheder. I lokaler med flere indendørsenheder kan alle fjernbetjeninger styre alle indendørsenheder, hvis disse stadig har fabriksindstillingen (kode 1). For at koble en fjernbetjening sammen med en eller flere specifikke indendørsenheder, kan man vælge en anden af nedenstående koder. Fjernbetjeningen kan kun kontrollere indendørsenheder med samme kode, man kan dog vælge at have mere end én indendørsenhed med denne kode. BEMÆRK Indendørsenheden og fjernbetjeningen skal være spændingsløse ved justering af DIPswitchene. Indstilling af DIP-switches Indtil DIP-switchene på indendørsdelens kredskort (PCB) og fjernbetjening (se tabel). Sæt batterierne i fjernbetjeningen. Slå strømmen til indendørsenheden til. Systemet starter nu om med de nye indstillinger. Indstil SW3 (PCB) i henhold til det, der er anført i tabellen. Kode 1 2 3 4 Fjernbetjening PCB 12 Kapitel 6 Fjernbetjening
7 Tilbehør Kontrolenhed AG-BU10 Med AG-BU10 kan du styre indendørsenheden via din mobiltelefon. Art.nr. 067 449 HUSK! Se også installatørhåndbogen for tilbehøret. Kapitel 7 Tilbehør 13
8 Tekniske oplysninger Dimensioner -4 845 209 289-7 970 224 300 14 Kapitel 8 Tekniske oplysninger
Tekniske specifikationer -4-7 Elektriske data Nominel spænding 230 V ~ 50 Hz Maks. tilført effekt/driftsstrøm 0,046 kw/0,22 A 0,079 kw/0,35 A Rørtilkobling Rørtilslutning (væske) Rørtilslutning (gas) Min. godstykkelse for kølemedierør 6,35 mm (1/4") 9,52 mm (3/8") 0,8 mm 6,35 mm (1/4") 12,7 mm (1/2") 0,8 mm Mål og vægt Vægt Bredde Højde Dybde 10 kg 845 mm 289 mm 209 mm 14 kg 970 mm 300 mm 224 mm Anbefalet arbejdsområde 1) Min./maks udetemp. ved køling Min./maks indetemp. ved køling Min./maks udetemp. ved opvarmning Min./maks indetemp. ved opvarmning -20/50 C 10/32 C -20/24 C 0/27 C Andet Lydtryksniveau, ventilatorhastighed lav-høj 2) Luftflow Affugtning Art.nr. 25/31/39/42 db(a) 330-660 m 3 /t 1,5 l/t 069133 36/39/42/46 db(a) 520-800 m 3 /t 2,0 l/t 069134 2) Ljudtrycksnivå uppmätt vid 2 m, enligt ISO 9614 1) Inom värmepumpens arbetsområde garanteras tillgång till full kapacitet. Drift utanför arbetsområdet är fullt möjligt då de interna skyddsfunktionerna säkerställer att värmepumpen inte tar skada. Kapitel 8 Tekniske oplysninger 15
9 Stikordsregister Stikordsregister E El-tilslutning, 6 El-tilslutning, 6 F Fjernbetjening, 11 Placering af fjernbetjening, 11 Programmering af fjernbetjening, 12 I Installation, 7 Monteringsvejledninger, 7 Pump down, 10 L Levering og håndtering, 4 Opstilling, 4 Transport, 4 M Medfølgende komponenter, 4 R Rørtilslutninger, 5 Kondensafledning, 5 Tilslutning af kølekredsen, 5 S Sikkerhedsforskrifter, 2 Sikkerhedsinformation Sikkerhedsforskrifter, 2 Symboler, 2 Symboler, 2 T Tekniske oplysninger, 14 Mål, 14 Tekniske data, 15 Tilbehør, 13 V Vigtig information, 2 El-krav, 3 Sikkerhedsinformation, 2 16 Kapitel 9 Stikordsregister
37 4255 126 01 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331553