BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1000 MONITOR TeeJet No. 020-012-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 Internet: www.teejet.com
2 TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse FORORD...4 OVERSIGT...5 TEEJET 1000...6 DELBREDDE FUNKTION...6 INDKODNING AF TEEJET 1000 (FUNKTIONSSÆT 1)...7 ARBEJDSBREDDE...7 HASTIGHEDSKALIBRERING (HJULOMKREDS)...7 HJULOMKREDS MED MAGNETER MONTERET PÅ HJULET...7 HJULOMKREDS MED FØLER MONTERET PÅ KARDANAKSEL...8 TEEJET 1000 DRIFT...9 FUNKTIONSSÆT 1...9 ARBEJDSTID I TIMER & MINUTTER...9 AREAL TRIP- & TOTAL-TÆLLER...9 HASTIGHED...9 FUNKTIONSSÆT 2...10 RPM...10 ENHEDSTÆLLER...10 DISTANCE...10 MONTERING AF TEEJET 1000...11 MONTERING AF MONITOREN...11 STRØMFORSYNING...11 GENERELLE TILSLUTNINGER...11 MONTERING AF HASTIGHEDSFØLER...12 MONTERING AF ON/OFF (REDSKABS-) FØLER...14 TEST AF SYSTEMET...15 FEJLMELDNING...15 NOTATER...16 3
FORORD TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING FORORD Tillykke med Deres ny TeeJet 1000 Monitor! Vi har under udvikling af denne monitor arbejdet bevidst for at producere et holdbart produkt, der er samtidig nemt at betjene! Vi har bestræbt os på at levere et fejlfrit produkt. For at opnå en optimal udnyttelse af vort produkt beder vi om at manualen gennemlæses omhyggeligt. Såfremt der ønskes yderligere support, kontakt da venlist din nærmeste forhandler. Med hensyn til ansvar for produktets brug henvises der til vore gældende salgsog leveringsbetingelser - herunder specielt afsnit 7, som er nedenfor: 7. Produkternes anvendelse 7.1 Enhver anvendelse af produkterne sker for købers risiko. Køber kan derfor eksempelvis ikke gøre misligholdelsesbeføjelser gældende som følge af: forstyrrelse af/fra andre elektroniktjenester og produkter som ikke opfylder krav omfattet af CE-mærkning, manglende signaldækning eller følger heraf fra eksterne sendere, som sælgers udstyr skal anvende, funktionsfejl, som vedrører eller stammer fra pc-programmer eller pc-udstyr, der ikke er leveret af sælger. fejl, som måtte opstå som følge af købers manglende reaktion på alarmer, fejlmeldinger fra produktet eller, som kan henføres til manglende agtpågivenhed og/eller manglende løbende vurdering af det udførte arbejde i forhold til det planlagte. 7.2 Ved ibrugtagning af alt nyt udstyr skal køber udvise stor omhu og betydelig opmærksomhed. Enhver tvivl om korrekt funktion/anvendelse bør omgående resultere i en henvendelse til sælgers serviceafdeling. Denne manual må ikke ændres, kopieres eller på anden måde manipuleres. Uoriginale manualer kan i værste fald medføre fejlbetjening med skader på maskiner og afgrøder som konsekvens. TeeJet hæfter ikke for skader, der kan føres tilbage til brug af uoriginale eller manipulerede manualer. Originalmanualer kan til enhver tid rekvireres hos TeeJet. Med venlig hilsen 4
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING OVERSIGT OVERSIGT Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 1 Tids-funktioner 5 Indkodning af arbejdsbredde 2 Areal (trip) 6 Indkodning af hjulomkreds 3 Areal (total) 7 Nulstil/slette-taste 4 Hastighed 8 Display 5
OVERSIGT TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING TEEJET 1000 TeeJet 1000 kan overvåge følgende: Funktionssæt 1 Funktionssæt 2 TID TID AREAL RPM HASTIGHED DISTANCE ENHEDER Obs! De seks funktioner i TeeJet 1000 er samlet i to funktionssæt og kan ikke anvendes samtidlig. Alle funktioner i det valgte funktionssæt beregnes samtidig. Dette betyder at f.eks. hastigheden kan ses, imens TeeJet 1000 tæller areal og tid. Alle indkodede og samlede data lagres automatisk i en hukommelse. Hvis strømforsyningen svigter, forbliver dataene i hukommelsen. TeeJet 1000 kan anvendes på følgende maskiner: TRAKTOR MEJETÆRSKERE SPRØJTER DE FLESTE LANDBRUGSMASKINER På følgende sider beskrives, hvordan TeeJet 1000 indkodes, anvendes, monteres og testes. DELBREDDE FUNKTION Med denne funktion kan arbejdsbredde deles i fire lige stor dele. Delbreddefunktionen reducerer arealoptællingen med det antal sektioner, der er "lukket". Funktionen virker som følger: Ved tryk på nummertaste "1" reduceres arbejdsbredden til 1/4 del af den indkodede arbejdsbredde. Ved tryk på nummertaste "2" reduceres arbejdsbredden til 2/4 del af den indkodede arbejdsbredde. Ved tryk på nummertaste "3" reduceres arbejdsbredden til 3/4 del af den indkodede arbejdsbredde. Fuld arbejdsbredde opnås manuelt ved at trykke på nummertaste "4" eller automatisk, når redskabsføleren aktiveres. 6
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING INDKODNING AF TEEJET 1000 INDKODNING AF TEEJET 1000 (FUNKTIONSSÆT 1) Der er to værdier, der skal indkodes, før TeeJet 1000 kan anvendes. Det er vigtigt at følgende værdier er nøjagtige, da disse er afgørende for korrekt drift. ARBEJDSBREDDE Redskabets arbejdsbredde indkodes her: Trin Taste Handling 1 Tryk på arbejdsbredde-tasten. 2 Indkod arbejdsbredden i centimeter v.h.a. de numeriske taster. Vær sikker på at der tages hensyn til overlapninger. Hvis arbejdsbredden ikke kendes; kør da 5 omgange og mål afstanden imellem første og sidste omgang. Divider afstanden med 5. 3 Den indkodede værdi gemmes automatisk indtil en anden arbejdsbredde indkodes; tryk på en vilkårlig taste for at forlader denne indkodning. HASTIGHEDSKALIBRERING (HJULOMKREDS) For at sikre at TeeJet 1000 kan måle hastigheden og derved arealet nøjagtigt, skal hjulomkredsen måles og indkodes. Fremgangsmåden er følgende: HJULOMKREDS MED MAGNETER MONTERET PÅ HJULET Trin Taste Handling 1 Lav en markering på dækket (hjulet med magneterne) og en markering på marken. 2 Kør frem indtil hjulet har drejet 10 omgange. 3 Marker marken igen. 4 Mål distancen imellem de 2 mærkninger på marken og divider afstanden med 10 (antal omgange med hjulet). Resultatet er den effektive hjulomkreds. 5 Divider den effektive hjulomkreds med antallet af magneter monteret på hjulet. 6 Tryk på hjulomkreds-tasten. >0< vises på venstre side af displayet, for at vise at indkodning af hjulomkreds er valgt. 7 Indkod resultatet af trin 1 til 5 i centimeter ved hjælp af de numeriske taster. 8 Den indkodede værdi gemmes automatisk, indtil en anden hjulomkreds indkodes; tryk på en vilkårlig taste for at forlade denne indkodning. 7
INDKODNING AF TEEJET 1000 TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING Eksempel: I det følgende eksempel forudsætter vi, at traktorens hjulomkreds er 500 cm, og at der er monteret 2 magneter på hjulet: Ved opmåling ses, at den effektive hjulomkreds = 500,6 cm. Der er monteret 2 magneter, så den effektive hjulomkreds skal divideres med 2. 500.6 : 2 = 250.3 cm Dette indkodes som 250 HJULOMKREDS MED FØLER MONTERET PÅ KARDANAKSEL Hvis ikke det er muligt at montere magneter på et hjul, kan de monteres på kardanakselen. For at finde værdien, der skal indkodes, kan følgende fremgangsmåde anvendes: Trin Taste Handling 1 Indkod en arbejdsbredde på 9999, som beskrevet på side 7. 2 Tryk på total areal-tasten. 3 Kør langsomt frem indtil 1 vises på displayet - STOP MED DET SAMME! 4 Marker dækket og marken. 5 Kør langsomt frem indtil tallet i displayet skifter fra 10 til 11, STOP MED DET SAMME! 6 Marker marken igen. 7 Mål distancen imellem de 2 mærkninger på marken og divider afstanden med 10 (antal impulser modtaget). 8 Tryk hjulomkreds-tasten >0< vises på venstre side af displayet for at vise at indkodning af hjulomkreds er valgt. 9 Indkod resultatet af trin 1 til 7 i centimeter ved hjælp af de numeriske taster. 10 Den indkodede værdi gemmes automatisk indtil en anden hjulomkreds indkodes; tryk på en vilkårlig taste for at forlade denne indkodning. Husk at indkode den korrekte arbejdsbredde for redskabet igen! 8
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING TEEJET 1000 DRIFT TEEJET 1000 DRIFT FUNKTIONSSÆT 1 ARBEJDSTID I TIMER & MINUTTER Taste Funktion Ved tryk på denne taste vises den effektive arbejdstid (maks. 99 timer og 59 minutter). Tidstælleren startes og stoppes ved tryk på denne taste. Blinkende kolon >:< betyder at tidstælleren er aktiv. Konstant kolon >:< betyder at tidstælleren er ikke aktiv. Tælleren nulstilles ved tryk på denne taste i ca. 3 sekunder. AREAL TRIP- & TOTAL-TÆLLER Arealopmåling startes og stoppes automatisk når redskabet arbejder/ikke arbejder (redskabsføler). Arealopmålingen forsætter uanset hvilken funktion der er valgt i funktionssæt 1. Arealopmåling er stoppet når >r< vises i displayet. Taste Funktion Triptæller: Ved tryk på denne taste vises optalte areal med 2 decimaler fra 0 til 99,99 ha og med 1 decimal fra 100 til 999,9 ha. Tælleren nulstilles ved tryk på denne taste i ca. 3 sekunder. Totaltæller: Ved tryk på denne taste vises optalte areal med 2 decimaler fra 0 til 99,99 ha og med 1 decimal fra 100 til 999,9 ha. Denne funktion kan anvendes til arealoptælling for f.eks. en måned. Tælleren nulstilles ved tryk på denne taste i ca. 3 sekunder. HASTIGHED Taste Funktion Ved tryk på denne taste vises kørselshastighed i kilometer pr. time med 1 decimal. Hastigheden er altid vist, når monitoren tændes. Hvis et >r< vises på venstre side af displayet indikeres, at redskabsføleren er aktiv. Hastigheden nulstilles ca. 8 sekunder efter at køretøjet er standset. 9
TEEJET 1000 DRIFT TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING FUNKTIONSSÆT 2 Som nævnt i forordet findes der 2 funktionssæt i TEEJET 1000. For at vælge funktionssæt 2, skal en arbejdsbredde af 9999 indkodes: Tryk de viste taster i den viste rækkefølge. Følgende funktioner er nu tilgængelige: RPM Taste Funktion Omdrejninger pr. minut vises når følgende er gældende: Funktionssæt 2 er valgt. Der er tilsluttet en RPM-føler på hjulføler indgang. Der er kun en impuls pr. omgang (1 magnet). ENHEDSTÆLLER Taste Funktion TeeJet 1000 tæller enhederne hvis følgende er gældende (der tælles en hver gang en magnet passerer føleren): Funktionssæt 2 er valgt. Der er tilsluttet en føler på hjulføler indgang. Enhedstælleren nulstilles på samme måde som areal totaltælleren. DISTANCE Taste Funktion Kørte distance i meter vises, hvis følgende er gældende: Funktionssæt 2 er valgt. Hjulomkreds er indkodet i centimeter. Distancetælleren nulstilles på samme måde som areal triptælleren. 10
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING AF TEEJET 1000 MONTERING AF TEEJET 1000 MONTERING AF MONITOREN Placer monitoren hvor den kan let ses af traktorføreren under kørsel, f.eks. oven på instrumentpanelet eller på højre side af kabinen. Tabellen, der er med i sættet, indsættes i plastlommen og fastgøres for at indkodningsværdier let kan findes og indkodes igen, hvis det bliver nødvendigt. STRØMFORSYNING Strømforsyningskablet skal tilsluttes 12V over tændingen for at monitoren tændes og slukkes med tændingen. Strømforsyningsledninger skal tilsluttes som følger: Blå = +12V (strøm) Brun = 0V (stel) VIGTIGT! Tilslut aldrig disse ledninger forkert, da dette vil skade TeeJet 1000. GENERELLE TILSLUTNINGER Træk alle kablerne så de er så beskyttede som muligt. Hvis det er muligt, trækkes kablerne til TeeJet 1000 sammen med de eksisterende kabler, hydraulikrør eller lignende. Fastgør alle kabler med kabelbindere. Pas på bevægelige dele og varmekilder, f.eks. udstødningsrør. Kabler i kabinen, der ikke kan skjules, kan fastgøres med selvklæbende kabelbindere. Rens overfladen grundigt f.eks. med alkohol inden fastgørelsen. 11
MONTERING AF TEEJET 1000 TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING AF HASTIGHEDSFØLER Det anbefales at montere hastighedsføleren ved traktorens højre baghjul. Se følgende diagram. Afstanden imellem magneterne og hastighedsføleren må ikke være større end 5 mm. Monter 2 magneter hvis den effektive hjulomkreds er større end 250 cm. OBS! Magneterne skal monteres med lige stor afstand, ellers vil hastighedsvisningen "springe". Magneterne kan f.eks. monteres ved siden af hjulboltene. Det gule mærke skal altid vende mod føleren. 12
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING AF TEEJET 1000 Hastighedsføleren kan med fordel monteres på kardanakselen på 4-hjulstrækmaskiner. Ved montering på kardanakselen skal der anvendes en bipolar føler. Denne føler skal bestilles særskilt, idet den er anderledes end den medsendte føler (se det følgende diagram for typisk montering af en bipolar føler på kardanakselen): 13
MONTERING AF TEEJET 1000 TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING AF ON/OFF (REDSKABS-) FØLER Typisk montering af redskabsføler på traktorens lift: Redskabsføleren kan monteres andre steder (PTO-håndtag, hydrauliske cylindere, andre håndtag, m.m.) blot der er bevægelse af min 50 mm. Afstanden imellem føler og magnet må ikke overstige 5 mm. Et elektrisk signal fra f.eks. elbetjent liftarm, sprøjtebetjeningspanel m.m. kan anvendes som redskabsføler. Signalet skal skifte til 0V (stel), når redskabet ikke arbejder. VIGTIG! Tilslut aldrig strøm (+12V) til den brune udgang på apparatet, da dette vil skade TeeJet 1000. 14
TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING AF TEEJET 1000 TEST AF SYSTEMET Alle følere samt apparat kan testes for korrekt drift således. Indkod en arbejdsbredde på 8888 som vist i det følgende: Tryk på de viste taster i denne rækkefølge. TeeJet 1000 vil nu vise: "h" hver gang hjulføleren er aktiveret. "r" hver gang redskabsføleren aktiveres. Obs! "r" vises altid når hastigheden vises og redskabsføleren aktiveres. FEJLMELDNING For at sikre at data ikke går tabt, har TeeJet 1000 en indbygget fejlmelding: Hvis Deres TeeJet 1000 viser denne fejlmelding, er strømforsyningen til TeeJet 1000 for lav (under 9V). Kontroller derfor strømforsyningen til monitoren (både + og -). 15
NOTATER TEEJET 1000 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING NOTATER 16