DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 1. JULI 2009. NR. 27. 2. ÅRGANG Ole Malmose skriver bog om sit fængslende liv Læs side 8 UGENS SUPER GODE TILBUD HER KØBER DU DIT CYKELUDSTYR Dalumvej 70, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Isvafler 1 pakke 10,- Spar 6,95 Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddenegælderfraons. d. 1. juli tillør. d. 4. juli ellersålængelagerhaves. Hjallese - Odensevej 12-15 - Tlf. 63 17 61 81 Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85
2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 Andre tager skraldet Genbrugsstationen i Lindved lukker på grund af ombygning LINDVED: Genbrugsstationen på Energivej i Lindved skal bygges om. Derfor lukker genbrugsstationen fra i dag, onsdag d. 1. juli. Det er planen, at stationen skal åbne igen omkring den 1. december. Efter ombygningen kan brugerne forvente en top moderniseret genbrugsstation, med tre kørebaner til at afvikle færdslen. Samtidig er stationen arealmæssigt blevet udvidet, så den kan modtage endnu fl ere forskellige typer af affald. Kørebanen hæves ved blandt andet haveaffaldscontainerne, så affaldet ikke længere skal løftes op i containerne, men blot skubbes ud over kanten. Medarbejderne får også noget at glæde sig til, de kan se frem til en ny mandskabsbygning. Mens ombygningen finder sted, anbefaler Odense Renovation, at man benytter genbrugsstationerne på Holkebjergvej i Sanderum eller Niels Bohrs Allé ved Bilka. Når genåbningen nærmer sig, vil det endelige tidspunkt blive annonceret ud i dagspressen. På hjemmesiden www. odenserenovation.dk vil status for byggeriet løbende kunne følges. Tracy Chapman i landsbyen Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej 8 5250 Odense SV 66 13 26 04 FIND DIG IKKE I SMERTER! Hvad passer på dig? Hvad passer på dig? Kolde hænder og fødder Kolde Smerter hænder / krampe og fødder ved gang Smerter/krampe Ødemer / hævelser ved gang Ødemer/hævelser Urolige / tunge / trætte ben Smerter i muskler og led Urolige/tunge/trætte Forhøjet blodtryk / diabetiker ben Smerter Hælspore i muskler / tennisalbue og led Knæ- og ankelproblemer mv. Sygeplejerske Gitte Bjørk Forhøjet blodtryk/diabetiker Iskias- og lændesmerter Actera Sygeplejeklinik Sygeplejerske Piskesmæld / skuldersmerter Fiolgade 10 3000 Helsingør Suzanne Henriksen Helvedesild / sår / eksem Telefon 3513 6625 Landbrugsvej 8 st. th, 5260 Odense S Tlf email: 66 18 16 gittebjork@hotmail.com 00 www.acterafyn.dk www.acterasygeplejeklinik.dk www.acterasygeplejeklinik.dk www.powermedic.dk LASERTERAPI samt ELEKTROMAGNETISK TERAPI Vi har fået nyt menukort og åbningstider 15.30 til 22.00 Prøv vores lækre børnepizzaer fra nr. 150-153 Ring og bestil på 65 90 50 40 eller klik dig ind på www.firensepizza.just-eat.dk og se flere lækre retter FIRENZE PIZZA Fåborgvej 257, 5250 Odense SV, Tlf. 65 90 50 40 Det er vovser som denne greyhound, at man kan spille på på Væddeløbsbanen. (Foto: Pressefoto) Spil på vovser SANDERUM: Royal Canin Arena - Fyens Væddeløbsbane afvikler væddeløb med hunde og heste den 1. juli. Der er greyhoundløb klokken 15.30 til 16.30, mens hestene løber klokken 18.30 til 21.30. Entré koster 20 kroner for voksne, mens der er gratis adgang til væddeløbsbanen for børn under 15 år. Fart i poterne Det tager en greyhound omkring 34-35 sekunder at løbe 460 meter. Banen på Royal Canin Arena er på 260 meter, og det vil tage hundene knap 20 sekunder at løbe en omgang. Der er intens stemning, store sportslige oplevelser, mulighed for spil og store gevinster. Der er gratis parkering, udendørs legeplads og spisemuligheder til favorable priser. Medbragt mad må nydes i det fri. Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Reception for ny uddeler Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Steen Juhl Pedersen i Superbrugsen Bellinge torsdag den 2. juli kl. 16-18 Butiksrådet vil stå med en lille forfriskning i denne anledning. Alle er velkomne. Mvh. Butiksrådet SuperBrugsen Bellinge FRUENS BØGE: Politisk, intens og med kant. Tracy Chapman er midt i sin sommerturné og nærmer sig Odense, hvor hun i de idylliske rammer omkring Den Fynske Landsby vil bringe nye oplevelser og gamle minder i spil. Det sker den 3. juli klokken 20. I sidste uge spillede Tracy Chapman i Roundhouse London over to dage, hvoraf der var udsolgt til den ene koncert. Efter fire koncerter i Frankrig er det Danmarks tur til at opleve en af verdens største soulsangerinder. Der er ingen tvivl om, at Tracy Chapman og hendes band vil levere en koncert, der er tro mod de høje musikalske værdier, som har holdt fans og publikum til ilden gennem mange år. Tracy Chapman har fundet et svar på en ærlig og kompromisløs tilgang til en stemme, en guitar, en tromme og det potentiale, der ligger deri. Den politiske kurs er uændret, således også i det Bellinge Elmegårdsvej7-Tlf.65961120 seneste album, Our Bright Future fra 2008, hvor samfundet bliver holdt i ørerne, både på det politiske plan og på det almenmenneskelige. Koncerten bliver intim på en helt anden måde end til Midtfynsfestivallen i 1989, hvor tusinder valfartede til den fynske festival for at høre Tracy Chapman - det år, hvor Midtfyn overhalede Roskilde Festivallen i besøgstal. Der er lagt op til en anderledes intens Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 ALT I TAGE... oplevelse i Den Fynske Landsby med klassikere, som Fast Car, Talkin Bout A Revolution, der vil få publikum til at rykke helt op foran og med nye numre fra hendes seneste album Our Bright Future. Marie Frank varmer publikum op sammen med guitaristen Anders Pedersen. Det er stadig muligt at købe billetter til koncerten på www.danbillet.dk eller www. billetnet.dk. Tracy Chapman giver koncert i Den Fynske Landsby. (Foto: Pressefoto) Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard www.afsked.dk ODENSE
ONSDAG DEN 1. JULI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Større smil hos tandlægen SANDERUM: Sammen med tandlæger fra hele landet har Tandlægerne Odense SV, Bondovej 3 i Sanderum, taget det første skridt mod at blive ISO-certificeret. Målet er blandt andet, at patienterne kommer til at opleve en endnu højere kvalitet og service i behandlingen. Som medlem af kæden dintandlæge har Nina Drivsholm, Dorthe Raunkjær og Kirsten Vendelbo fra Tandlægerne Odense SV påbegyndt en uddannelse i kvalitetssikring. Det er nyt og første gang, at en dansk tandlægekæde vælger at stille skrappe kvalitetskrav til sig selv. Tandlægerne på Bondovej vil ISO-certifi ceres. Det betyder fokus på højere kvalitet og service i behandlingen. (Foto: Pressefoto) Formålet er at være på forkant med udviklingen ved at kunne dokumentere, at dintandlæge lever op til de højeste internationale kvalitetskrav. Samtidig er det et mål at høste de fordele for både patienter, medarbejdere og klinikker, som følger med et kvalitetsstyringssystem. -Fordelen ved en ISO-certificering er, at der sker en løbende sikring og dokumentation af kvaliteten i behandlingen, hygiejnen og servicen på den enkelte klinik. Der bliver udarbejdet faste procedurer for alle arbejdsprocesser. På den måde kommer patienterne til at opleve samme høje og forudsigelige kvalitet, uanset hvor i landet de bliver behandlet hos din- TANDLÆGE, siger Dorthe Raunkjær fra Tandlægerne Odense SV. Glæde af kvalitet For den enkelte klinik er det også en fordel, at medarbejderne får et medansvar for, hvordan procedurerne bliver tilrettelagt. Det skaber engagement og større ansvarsfølelse, hvilket også bliver til gavn for patienterne. dintandlæge har valgt en såkaldt ISO 9001, der er det internationalt anerkendte kvalitetsstyringssystem, som har den højeste standard. -Vi tror, at både vores patienter og vi selv kan få glæde af at arbejde systematisk med kvalitet, siger Kisten Vendelbo. Tandlægerne Odense SV har derfor netop i disse dage valgt at sende tre kvalitetsansvarlige medarbejdere på kursus sammen med 160 andre medarbejdere fra dintand- LÆGE. Tandlægerne Odense SV har været medlem af din- TANDLÆGE siden 2008. Kre-stoffer SOMMERSALG 40% PÅ DROPS GARN (udvalgte garner) 25% PÅ ALT STOF Sommerferie fra 9/7-26/7 begge dage incl. Husk at vi allerede nu modtager tilmeldinger til syskole med start august 09. K re-stoffer v/betina Rosener Fåborgvej 18, 5250 Odense SV, tlf.20221909- www.kre-stoffer.dk P-plads ved bagindgangen Hjemmesider med en god sag BELLINGE: Gorm Byg har netop startet it-firmaet Virgo på Brændekildevej 3 i Bellinge. -Man kan først og fremmest forvente en superb ekspertise inden for webdesign, hosting og grafik, siger Gorm Byg, som er uddannet webdesigner. Når man handler med Virgo støtter man i øvrigt en god sag: -Vi støtter børnekræftafdelingen på OUH med 100 kroner for hver hjemmeside, vi laver, siger Gorm Byg. Virgo har åbent mandag til fredag fra klokken 8.30 til 15.30 Gorm Byg er uddannet webdesigner og har netop startet it-fi rmaet Virgo i Bellinge. (Foto: Hasse Frimodt) ferie og nye tænder Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville også gerne på ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne, så vi kunne få begge dele. tandproteser holder i mange år. Hvorfor så betale dem på én gang? Tænderne koster os kun kr. 280,- om måneden. Det er da til at overse. tandproteser med livskvalitet Odense: Vestergade 38, tlf. 66 13 64 66 Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf. 62 21 54 03 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk Sommer- UDSALG starter 1. juli SPAR OP TIL 50% Husk vi holder ferielukket uge 30+31 BOUTIQUE JARKA Bellingevej 98. 5250 Odense SV. Tlf. 66 18 22 09 Åbningstider Mandag LUKKET Tirs- fredag kl. 12-18 Lørdag kl. 12-16
4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 KØREGLÆDE i dit lokalområde Lars Johansen Jan Larsen Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk 6 STÆRKE TILBUD 07 Citroën Berlingo 1,6 HDi X-RAY 5d Koksmetal,airc., fjb. c.lås, el-ruder, elspejle m/varme, isofix, læderrat, 4 airbags, abs, esp, servo 23... 189.900 06 Citroën C2 1,6 16V VTS 3d Sølvmetal, 16 alu, airc., fjb. c.lås, el-ruder, el-spejle, isofix, læderrat, 6 airbags, abs, servo 16... 144.900 07 Citroën C4 Picasso 2,0 HDi 138 VTR+ E6G 5d Beigemetal, fuldaut. klima, aut. gear/tiptronic, ratgearskifte, fartpilot, elspejle m/varme, 68... 264.900 Hverdage kl. 9.00-17.30 Lørdag og søndag kl. 13.00-17.00 08 Citroën C5 2,0 HDi 138 Comfort aut. 4d Koksmetal, 19 alu, 2 zone klima, fartpilot, el-ruder, el-spejle m/varme, multifunktionsrat, 20... 334.900 05 Citroën C5 2,0 HDi Elegance 6g 5d Gråmetal, 16 alu, 2 zone klima, fartpilot, el-ruder, el-indfoldelige sidespejle m. varme, multifunktionsrat, isofix 119... 179.900 07 Hyundai Atos 1,1 GLS 5d Sølvmetal, c.lås, el-ruder, cd/radio, airbags, abs, servo, service ok 120...74.900 EFTERSYN Få et klima-anlæg eftersyn Inden sommerferien for KUN 998.- alt incl. uanset bilmærke. SERVICEEFTERSYN AUTOOPRETNING REPARATION AF ALLE MÆRKER BREMSE- OG SIKKERHEDSCENTER Kratholmvej 39. 5260 Odense S. Tlf. 65 92 02 54 www.njauto.dk WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 KØREGLÆDE i dit lokalområdel ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Fyns Auto ApS Vi servicerer også under garantien Indehaver Johnny Nielsen har arbejdet hos aut. værksteder som Peugeot, Mitsubishi, Citröen, Opel og Hyundai. Service og reparation AF ALLE BILMÆRKER Vi kan reparere og servicere alle biler uanset mærke og årgang. Kontakt os næste gang din bil har brug for professionel behandling. Vi giver gerne et uforpligtende tilbud. Spar 50% på olie v/skift Landbrugsvej 10R. 5260 Odense S Tlf.: 6614 5525-2323 5525 www.fynsautoaps.dk Alt i salg og reparation Reparation og udskiftning af ruder Bremser- og koblingsservice Service eftersyn - også i garantiperioden Fejludlæsning (diagnosetester) Reparation af alle bilmærker Airconservice Sporing Stenslag Dæk og fælge Spar 25% på airconservice Har du husket et eftersyn af dit klimaanlæg? www.dyrupauto.dk Fåborgvej 238. 5250 Odense SV. Tlf. 66 17 03 38
ONSDAG DEN 1. JULI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 KØREGLÆDE i dit lokalområde Har du tjek på bilens væskebalance? Husk at motoren skal stå stille en rum tid, inden du tjekker motoroliestanden. Det er ikke kun chaufføren, der på varme forårs- og sommerdage skal passe på ikke at komme i væskeunderskud. Bilens væskebalance skal også være i orden. Det er nemt selv at tjekke væskestanden under motorhjelmen. Når du kontrollerer oliestanden, skal du huske, at moteren skal stå stille en rum tid forinden, så olien får tid til at bundfælde sig i bundkaret. Herefter afslører oliepinden tydeligt, om motoren trænger til ekstra olie. Det er også muligt at tjekke, om der er tilstrækkeligt med både køle- og bremsevæske på bilen. Væskestanden skal befinde sig mellem de markerede streger for maksimum og minimum. Men, men, men Hvis I skal være helt sikre, er det en god ide at få kontrolleret bilens væsker ved et servicetjek på værkstedet. Det er nemlig ikke blot mængden men også kvaliteten af motorens væsker, der tæller. For eksempel kan bremsevæsken være slidt. Bremsevæsken optager fugt fra luften, og det kan nedsætte bremsevæskens kogepunkt, hvilket kan føre til bremseproblemer. Værkstedet kan tjekke væsken og vurdere, om den skal udskiftes. Værkstedet kan også vurdere, om kølevæsken skal udskiftes, og om kølesystemet i det hele taget er velfungerende. Der kan for eksempel være problemer med køleslanger, der viser tegn på defekt, og måske er der tæring i køleren, som betyder, at det vil være en god ide at udskifte den nu. TEMA Hos AutoMester hjælper vi dig med at holde din bil kørende! Ferieklargøring af bilen - få en tid på værkstedet Er din bil klar til sommeren? Når du holder ferie kommer bilen oftest på mere arbejde end normalt. Lad os tjekke din bil, så den bliver klar til feriens anstrengelser. Vi gennemgår din bil, så du kan få en problemfri ferie. Netop nu står vore mekanikere klar til at give din bil en grundig ferieklargøring. Er dit airconditionanlæg klar til sommervarmen? AutoMester anbefaler, at du får efterset dit airconditionanlæg én gang om året - Hvornår har du sidst fået dit anlæg efterset? 995 kr. Trænger bilen til at få nye sommerdæk? Hos AutoMester hjælper vi dig med at køre sommeren sikkert i møde, med nye Viking sommerdæk. Du får mere end et højkvalitetsdæk - der følger nemlig 3 års garanti med dækket, hvilket betyder, at hvis dækket ikke kan lappes indenfor garantien, får du et splinternyt dæk. Hvordan med garantien? Hvisdutror,atduertvungettilatbenytteetautoriseretværksted,hvisduvilbeholdefabriksgarantienpådinbil,såtagerdufejl. Dukannemligvælgefrit.AutoMestereruddannettilatservicerelangtdeflestebilmærker.Duopretholdernyvognsgarantien, nårblotduoverholderserviceeftersyneneefterforskrifterne. Automester Dyrup og Bellinge v/ T. Olesen Automobiler Fåborgvej 340-342, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 49 Bellingevej 92, 5250 Odense SV Tlf. 65 96 17 07 www.to-automobiler.dk - E-mail: t.olesen@t-olesen-automobiler.dk
6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 Rigtig god sommer 2008 Château des Estanilles Rosé Rosé en fra Château des Estanilles er lavet på druerne Mourvèdre 50%, Grenache 20% og Cincault 30%. 4 stjerner - excellent Straks efter høsten af Mourvèdre og Grenache druerne presses disse druer. Drueskallerne fjernes igen after få timers udblødning, når juicen har ekstraheret aromastoffer og opnået elegante farve. Cincault druerne høstes tidligt om morgenen og perforeres ved hjemkomsten til vinkælderen i en fouleur, og den saft som løber ud i løbet af dagen indgår i rosévinen. Resten indgår ved fremstillingen af rødvinen Tradition Rouge. Ferske oksemørbrad Pr. 1/2 kg 84 95 super flotte Ta 6flasker Ta 3flasker 125.- 300.- SPAR 59 70 Friske laksesteak Pr. 1/2 kg 59 95 rigtig god til grillen Det er en dejlig, fed rosévin, hvor bærduften rigtig kommer til udtryk i næsen. Man fornemmer et indtryk af kirsebær og vilde krydderurter. Den dominerende indflydelse fra Mourvèdre druen betyder, at rosévinen er bedst at drikke, når den er mindst 18 måneder gammel. Årgang 2008 er bedst fra nu og til slutningen af 2009. Bedste drikketemperatur: 10-12 o C. På grund af vor direkte import sælger vi nu denne fantastiske Rosé til speciel pris 125.-SPAR 8485 30 FLASKER Odense Pilsner Alm. eller Classic 33 cl - Afhentningspris 89 95 +PANT Fynsk øl når det er bedst Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævntl d d tikk HUSK! Søndagsåbent 5. juli kl. 10-16 Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil
ONSDAG DEN 1. JULI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 Esprit Jackpot Wearhouse 2-Biz Fransa B-Young Vero Moda Only Marc Lauge D.N.A. (42-52) Easy Comfort ISay Kim Sørensen Mapp Maya Pilgrim Staff Noa Noa Vila Zoulmate Pelsnoer Molltan Nozomi UDSALG Supertilbud på T-shirts og toppe Masser af tunika og kjoler SPAR 50% 30% Sommerbukser og 3/4 bukser SPAR 50% 30% Alt forårs- og sommerovertøj 30% NU 1/2 PRIS www.binau32.dk Dalumcentret Odense SV Tlf. 65 91 49 00 Algade 32 Ringe Tlf. 62 62 18 13 Kongegade 10 Nyborg Tlf. 65 31 18 16
8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 Skriver bog om fængslende liv Det var ikke meningen, at Ole Malmose ville udgive en bog, da han begyndte at skrive. Men folk omkring ham mente, at andre kunne lære noget af hans bog. (Foto: Hasse Frimodt) Af Christina Frederiksen HØJBY: Det meste af Ole Malmose Jensens liv har været brugt bag tremmer. Ikke som kriminel - men derimod som værkmester hos statsfængslerne Søbysøgård og Ringe. Det har han nu skrevet bogen Et fængslende liv om. - Det har været en spændende proces at skrive bogen. Og når jeg ser tilbage, har der da også været dage, hvor jeg har bandet jobbet langt væk. Nogen kan måske heller ikke forstå, hvordan man kan være 40 år det samme sted, siger Ole Malmose Jensen fra Højby. I sine 40 år hos Statsfængslerne har Ole Malmose Jensen, 67, været vidne til, hvordan miljøet i fængslerne har ændret sig. Bedstemødre smuglede stoffer - I 1975 kom der stoffer til. Det gav en ustabilitet i systemet. Nogle af de indsatte mente, at vi skulle være glade for at de røg hash, for så var de Tiden som pensioneret værktøjsmester bruges blandt andet i sommerhuset i Hasmark. (Foto: Hasse Frimodt) meget mere rolige. Men det gav selvfølgelig andre problemer. Magtbalancen blev forskudt i forhold til, hvem der handlede med stofferne, og hvem der købte, siger Ole Malmose Jensen, der har set, hvor langt indsatte vil gå for at få fat i stofferne. - Jeg har oplevet bedstemødre, som har smuglet stofferne ind. De indsatte piger derimod har enten stoppet det op i skeden eller tarmen eller slugt det, siger Ole Malmose Jensen. Men det er ikke kun stofferne, der har ændret miljøet i fængslerne. Det samme har de mange indsatte med indvandrerbaggrund. - Dét at nydanskerne er kommet har gjort, at sammenholdet er blevet større. På den måde, at de passer på hinanden i fængslet. Danskerne passer sig selv, så hvis en dansker har lagt sig ud med nydanskerne, så har han tabt på forhånd, siger Ole Malmose Jensen. Kvinder blev forulempet 40 år blandt kriminelle har naturligvis også bragt Ole Malmose Jensen i farlige situationer. - Jeg har været ude for, at en ville overfalde mig med en kniv, fordi jeg bad ham genoptage sit arbejde. En af de andre indsatte kom bag fra og fik taget kniven fra ham, fortæller Ole Malmose Jensen, der ikke mener, at jobbet har påvirket hans privatliv: - Det har slet ikke præget min hverdag. Jeg vil sige, at jeg er sluppet fra de mest korporlige ting. Man kan jo ikke gå og være i forsvarsposition hele tiden. Man spotter også, hvis der er noget under optræk. Lige inden Ole Malmose Jensen gik på pension i 2007 blev der oprettet en arbejdsplads kun for kvinder i Statsfængslet i Ringe. - Der gik nogle vedvarende rygter om, at kvindelige indsatte led overlast og blev chikaneret seksuelt. For at imødekomme det indrettede man en pigearbejdsplads. Det var hovedsageligt udenlandske piger, som led overlast. De danske piger er mere hårdhændede, siger han. Og det er specielt blandt de kvindelige indsatte, at der er sket en forandring i fængselsvæsenet. - Kvinderne er blevet mere kriminelle. Det er mest narko, de sidder inde for. De har slægtet drengene på - både på godt og ondt. Det er vel på grund af ligestillingen, siger Ole Malmose Jensen. Hvis man vil læse mere om kvindelige indsatte, narko, voldsprogrammer og andre af Ole Malmose Jensens erfaringer som værkmester kan hans bog, Et fængslende liv, købes hos blandt andet Arnold Busck i Rosengårdcentret og på www.saxo.com. Ole Malmose har skrevet en bog om sit liv som værktøjsmester i det danske fængselsvæsen. (Foto: Hasse Frimodt)
ONSDAG DEN 1. JULI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 fra 1. juli til 7. juli Du befinder dig i en situation, det kan være svært at finde en vej ud af. Men det finder du selvfølgelig. Vær forsigtig med at nærme dig en bestemt person, det vil ikke gavne dig, især ikke hvis du viser tegn på svaghed. Hold skansen. Lad ikke bagatelagtige spekulationer holde dig tilbage. Du får uventet støtte og vinder gehør for dine tanker, ideer og planer. Faktisk behøver du ikke anstrenge dig så meget som du havde frygtet. I kærlighedslivet kan du tillade dig optimisme. Din lykke kan sættes i forbindelse med fordums bedrifter eller forbindelser. Tidligere venner kan dukke op på arenaen, og gøre dig sentimental eller nostalgisk. Du har lyst til et sceneskift, og fortsætter du i samme spor, vil alt lykkes for dig. Din begejstring er smittende og du bør huske at løfter skal overholdes. Både de der gives, såvel som du må holde andre op på deres tilsagn. Selskabslivet kan blive hektisk og eventyrligt. Tag livet og du vil se alt vil lykkes til fulde. Tiden er præget at udvikling og optimisme. En åben indstilling til tingene giver begunstigelse. Vær ikke bange for at vise dine følelser. Du er god til at kombinere morskab og arbejde, og partnerskabsmæssigt får du megen opbakning. Langsigtede foretagender der kræver tålmodighed og udholdenhed lykkes over al forventning, selv om du selvfølgelig kun kender begyndelsen indtil nu. Godt begyndt er halvt fuldendt. Din trang til at foretage noget banebrydende lykkes. Læs dit ugehoroskop hver uge Kik en ekstra gang i bakspejlet, hvis du finder situationen kaotisk. Du bør stoppe op og granske dig selv og dine gerninger. Er du for sarkastisk kan du sætte venskaber på spil. Giv romantikken alle de vilkår den behøver i weekenden. Gør noget radikalt ved de forhold du føler dig låst af. Du bør ikke udsætte noget til fremtiden. Det bliver det blot forværret af. Tag økonomiske og personlige initiativer for at komme videre. Hold dig for god til at lytte til negative rygter. Gå langt uden om drastiske, romantiske forhold. Søg ud i naturen og ud i verden så der kommer afveksling i dit liv. Mennesker med anden kultur eller meninger kan virke inspirerende på dig. Økonomisk er der god fremgang at spore. Sæt loyaliteten i højsædet. Den der gør det bliver sidst fyret. I forhold til din partner skal du også udvise rygrad, når vedkommende har brug for dig. Vær åben for nye indtryk, for ellers opdager du at dine planer ikke lykkes som ønsket. Vær vågen og fleksibel. Det går ikke at være for stivsindet. Et for andre at se, umuligt projekt lykkes det dig at søsætte. Skulle indtægterne udeblive en tid, så frygt ikke, for det er kun forbipasserende. Efter weekenden er der lykke i parforhold. Du undgår alle frustrationer hvis du får afviklet alle de skriftlige opgaver der ligger foran dig. Få frigjort noget tid til familien og dem du holder af. Gør noget ud af at leve det sunde liv og få dyrket noget motion, og selskabelighed. Det sker Hver dag Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til 16. august: Sommeraktiviteter. Dagligt kl. 11-17. Dyrup Kirke, Tranehøjen 1 - Til 30. august: Lone Olesen og elever udstiller patchwork. Åbent tirsdag til fredag kl. 9-13. Dag for dag Onsdag 1. juli - Royal Canin Arena, Prins Haralds Allé 51B - Kl. 15.30: Greyhoudløb. Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tlf. 2812 8074 HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Diner Transportable Se mere på www.enebaergryden.dk Gourmetmad ud af huset 40 35 57 71 Kl. 18.30: Hestevæddeløb. Fredag 3. juli, kl. 20 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Koncert med Tracy Chapman. Support: Marie Frank Duo. Lørdag 4. juli - Odense Åfart - Jazz på åen med Summertime Jazzband. Afg. Munke Mose kl. 13, 14, 16 & 17. Afg. Fruens Bøge kl. 16.30 & 17.30. Lørdag 4. juli, kl. 14-17 - Restaurant Carlslund, Fruens Bøge Skov 7: Odense Sommerjazz. The Old Jazzmen. Forskelligt sælges Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl. 10-17 og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: 28771202 27593248 BESØG SKERNINGGAARD ANTIK- OG KRÆMMERMARKED Stort indendørs marked hver lørdag søndag kl. 12-17 Skerningegårdsvej 12 Vester Skerninge Tlf.: 21 44 72 38 PENSIONISTMAD God gammeldags mad leveres lige ved døren Tlf. 66 12 44 99 Dalumvej 30, 5250 Odense SV Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej 100. 5260 Odense S Tlf.6616 6138/40314038 Fax66143847-www.bolbrovvs.dk STADE- PLADSER UDLEJES Aps Marie Frank varmer op for Tracy Chapman i Den Fynske Landsby. Rejser og udflugter Indkøbstur til Tyskland onsdag d. 8. juli 1 1 /2 times ophold hos Fleggaard. Afg. kl. 8.35 fra Fangel v. den gl. skole, kl. 8.45 ved Stenløse Kirke, Bellinge Brugs kl. 9.00, Brændekilde kl. 9.10 Kaffepause i Seggelund Forlystelser Kr.70.- Tilmelding tlf. 65 96 10 61 Festtilbud 2009 Forretter: 1 Rejecocktail m. asparges, dressing, flutes. 2 Tarteletter m. høns i asparges. 3 Laksepaté m. rejer, asparges, flutes. 4 Kold skinke m. asparges, flødestuvet spinat, flutes. 5 Tortillarulle m. spicy kylling, salater. Hovedretter: 1 Kalvvesteg m. grøntsager, rissoles og rødvinssauce. 2 Kalvesteg eller svinekam m. surt/sødt, waldorffsalat, hvide, brune og franske kartofler, vildtsauce. 3 Farseret kalkunbryst m. urtekartofler, grøntsag, portvinssauce. 4 Buffet m. barbequemarineret grillkølle, kylling, oksefilet, ovnbagte kartofler, salatbar m. pastasalat og dressing. Ryslinge Forsamlingshus Vælg mellem: - midt på Fyn Desserter: 1 Isbombe m. nødder & chokolade. 2 Appelsinfromage m. flødeskum. 3 Chokoladekage m. vanilleis. 4 Kirsebærtrifili m. flødeskum. 5 Pandekager m. is og chokoladesauce. Natmad: 1 Lasagne m. salat & flutes. 2 1/4 kylling m. salat og flutes. 3 Frikadeller m. kold kartoffelsalat. 4 Klar suppe el. aspargessuppe m. flutes. 5 2 stk. hotdog m tilbehør. Pris v. 2 retter 125,- Pris v. 3 retter 148,- Pris v. 4 retter 165,- Min. 10 kuverter. Stege leveres i varmkasser klar til brug - 300 gram kød pr. person. Graabjergvej 16 5856 Ryslinge 62 67 13 32 www.ryslingeforsamlingshus.dk JELS VIKINGESPIL 2009 GORM DEN GAMLE Hver aften kl. 20 Kun eftermiddagsforestilling søndag 5.7. kl. 16 Ingen forestilling søndag 12.7. Det sker lokalt 3.7.-19.7.2009 Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. E-mail sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for Musik og dans hver aften i Valhal Vikingebuffet hver aften fra kl. 18.30 Søndag 5.7. dog kl. 19.00 Skal bestilles dagen før senest kl. 16 på Jels Turistbureau tlf. 74 55 21 10 Jels Friluftsscene info@jelsvikingespil.dk - www.jelsvikingespil.dk Jels Turistbureau - Tlf. 74 55 21 10
10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 Blikkenslagere Smedemestre Glarmestre Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. Blikkenslagerarbejde udføres Vinduespolering VVS-installatører SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk Vognmænd Håndværkere Tømrermestre DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 Kloakmestre Malermestre Tømrermester Ingolf Bay 66128654-21431472 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 v/ Ole Jensen Vossevangen 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 34 54 Mob. 27 11 34 54 www.oj-toemreren.dk Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 Værksted 66 15 01 85 Odense VVS Kvalitetssikringsordning - det bedste bad Bjarne Lambæk aut. GVS Mester Tlf. 66 12 27 23 Mobil 21 64 53 78 Mail: odense.vvs@ofir.dk LAUST VVS & BLIK Rosenvænget 25. 5250 Odense SV Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 www.laustvvs.dk Murermestre Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise Tømrermester Ulf Skov Hansen 40 37 20 02 RAVNEBJERGGYDEN 195. 5250 ODENSE SV.. FAX 66 17 1063 63 ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk- www.ulf-skov-hansen.dk www.ulft-skov-hansen.dk66 17 18 61 TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk TS TØMRER & MONTAGE City Blikkenslager Blikarbejde Skiferarbejde Kobberarbejde Inddækninger Taghætter. Tagrender Nedløbsrør. Karnapper Kviste. Facader Telefon: 42429933 - www.city-blikkenslager.dk EL-installatører Grønvej 80 5260 Odense S Tlf. 65 92 06 03 Mobil 40 16 86 04 Alt i tømrerarbejde ONSDAG DE Fåborgvej 272. 5250 Odense SV Tlf.66171226 DYRUP TØMRERFORRETNING ApS
ONSDAG DEN 1. JULI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil Leif Tingkær på 63 har været aktiv inden for kunstverdenen, siden han som otte-årig startede på Kunstakademiet i Odense. Malertalentet har ført til, at Leif Tingkær blev kunstmaler, kunsthandler, gallerist, taksator og i 2002 direktør for Odense-afdelingen af auktionshuset Lauritz.com. Desuden har han ved specielle lejligheder optrådt i diverse TVudsendelser som vurderingsmand. Han er gift med Lilian, med hvem han har tre børn og tre børnebørn. Af Kurt Rasmussen BELLINGE: Hvad optager dig i øjeblikket? Jeg er i gang med at forberede en udstilling. Vi har et hus på Bogø, hvor jeg er ved at færdiggøre mine billeder, og jeg regner med at kunne udstille på Filosofgangen til efteråret. Hvad er dit forhold til det område, du bor i? Jeg kan godt lide at bo i Bellinge. Vi har boet her i 36 år, så vi er jo nogle af veteranerne. Jeg er vokset op inde i Odense, men jeg synes, der er dejligt herude. Hvad er det bedste ved dit arbejde? Jeg møder en masse mennesker, og der er ikke to dage, der er ens. Der er nye udfordringer hver dag, og jeg har et kanon godt personale. Hvilken bog ligger på dit natbord? Jeg får næsten ikke læst mere; Det har jeg ikke tid til. Jeg læser kun kunstbøger, og det bliver for det meste kun til at studere billeder. Hvis du skulle skifte erhverv, hvad ville du så være i stedet? Pensionist! Nej det ville være at komme tilbage til at male igen. Vi lever jo i en spændende tidsalder, men med min alder er der nok kun maleriet at falde tilbage til. Hvad laver du i din fritid? Jeg har ingen fritid. Ikke ret meget i hvert fald. Men jo, jeg maler en del, og så har vi rejst lidt de sidste par år. Desuden har jeg mit atelier på Bogø, hvor jeg maler, når tiden tillader det. Hvad er din værste vane? Det er nok rygningen. Jeg har tænkt på at gøre noget ved det, men jeg må lige tabe mig et par kilo først, og det er jeg på vej til. Min kone går til gymnastik og motion, og jeg taber mig. Hvad frygter du mest? Jeg synes, at der sker så mange ting i verden med krige og naturkatastrofer, så min største frygt er, hvordan der ser ud her om 50 år. Og der tænker jeg mere på, hvordan mine børn og børnebørn vil have det i fremtiden. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? Den må jeg lige tygge lidt på. Der er jo masser af interessante mennesker, så jeg tænker ikke på nogen speciel. Mange vil måske sige Bill Leif Tingkær har selv malet billedet, der pryder væggen på kontoret. Gates, fordi han er en af de største genier i øjeblikket. Men Picasso var jo også meget interessant. Hvilke egenskaber sætter du højest pris på hos et menneske? Ærlighed og troværdighed. Hvad er den største chance, du nogensinde har taget? Det må være, da jeg startede firmaet her. Jeg betragter det ikke som at have taget en chance, men det var dyrt at starte op, og der var mange penge på spil. Vi var ude på et tidligt tidspunkt uden at vide, om det kunne bære. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? Min drøm er jo at komme til at bo ved vandet og få et rigtig lækkert hus. Ellers tror jeg, at jeg ville forære mange af pengene væk til forskellige formål, som jeg syntes, der var behov for. Du kan sørge for dine unger og dine børnebørn, hvad vi også har gjort, men du kan ikke tage pengene med i graven. Hvad gør du for at holde dig i form? Jeg gør egentlig ikke noget, og det kan nok også ses på min krop. Men jeg render frem og tilbage på mit arbejde, og der var faktisk en af mine medarbejdere, der havde målt på sin skridttæller, at han tog 50.000 skridt om dagen, så det bliver alligevel til noget. Hvad er den mest pinlige situation, du nogensinde har været i? Jeg havde en varevogn med nyfangede fisk i varerummet. Syd for Odense kom jeg til at køre på den del af motorvejen, der endnu ikke var færdigbygget, og jeg kørte galt. Fiskene var blevet presset gennem gitteret bag sædet, og videre ud gennem frontruden, så falckredderne troede, at det var min hjernemasse, der lå foran bilen. Den ene fortalte mig efterfølgende, at jeg var heldig med at overleve, og at dronningen nok ville blive sur, når hun hørte, at hun alligevel ikke ville være den første til at indvi motorvejen. Hvad gør dig virkelig rasende? Der er ikke ret meget, der kan hidse mig op, men jeg må sige, at jeg gider snart ikke at se TV mere, for jeg bliver så gal over de irriterende ting, de sender. Hvis du kunne ændre en ting ved dig selv, hvad skulle det så være? Jeg ville da godt ændre min alder til 30 eller 25 år, men ellers er der ikke noget, jeg kan komme i tanke om. Man er jo som man er, og jeg har fået udlevet alle de interesser, jeg har haft. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? Jeg er til rock. Tidligere gik jeg til alle koncerter med de store navne, og jeg manglede kun Pink Floyd. Dem så jeg så sidste år, og det var fantastisk. Jeg ville også gerne have været ovre at se AC/DC, men en nyere en som Tina Dickow er jo også en, jeg godt kunne tænke mig at se. Hvis du skulle beskrive dig selv, hvem er du så? Det er svært, men jeg er vel et multimenneske. Jeg har masser af interesser, og jeg får stadigvæk nye ideer. Det er ikke sikkert, at jeg får alle gennemført, men de er sjove at tænke på. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.
12 Flotte okse cuvettestege DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 1. JULI 2009 SUPER KØD TIL GRILLEN Lammeculotter alm./marinerede Flankesteaks alm/marinerede Pr. 1/2 kg 34 95 1 pk./2 stk. 59 95 Pr. 1/2 kg 39 95 COOP Luxury Papir Toiletpapir el. Køkkenrulle Kammerjunkere Karen Volf Ferskner eller Nektariner 6 pakker Spar 55,70 2 poser Spar??? 10 for Spar 19,50 LIDT AT DRIKKE I SOMMERVARMEN... 4 flasker 100,- 35,- 20,- 60,- + pant Spar 23,80 Coca Cola Sodavand Ved køb af mere end 8 flasker er prisen 20,95 pr. flaske eksl. pant 3 flasker Spar 120,85 AP Rosso el. Bianco Koldskål 1 L. med tykmælk og æg 2 liter for 119,- 25,- Spar 4,90 www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder fra ons. d. 1. juli til lør. d. 4. juli så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.