REDSKABSKATALOG. Gravemaskine

REDSKABSKATALOG Gravemaskine

engcon Redskabskatalog Du kan roligt koble af det hjælper vi dig med Du sidder med engcons nyeste katalog, og som sædvanlig indeholder det en række nye produkter til bedre effektivitet, lønsomhed OG sikkerhed. engcons sikre hurtigskift Q-Safe vil ændre hverdagen for mange maskinførere og alle, der arbejder omkring gravemaskiner. Med Q-Safe overtager vi en del af førerens ansvar for at kontrollere, at skovlen eller redskabet er låst korrekt. Q-Safe har tredobbelt sikkerhed, og det bliver nærmest umuligt at køre med et redskab, der ikke er låst korrekt. Vi viser også nye modeller af Generation 2, en helt ny serie af tiltrotatorer, som er udviklet til morgendagens krav med blandt andet 45 grader tiltvinkel, centralsmøring samt kraftig tilt- og rotationskraft. Vi har tidligere lanceret EC226, EC219 og senest EC209. I løbet af efteråret 2014 kom EC206 på markedet til maskiner på 3,5 6 tons, og i begyndelsen af 2015 sender vi EC214 til maskiner på 9 14 tons på de nordiske markeder, og cirka et halvt år derefter sender vi vores nye produkter ud på markederne uden for Norden. Med Q-Safe og Gen 2 fortsætter vi vores arbejde under den samlede betegnelse Non Accident Generation engcons navn for et øget fokus på sikkerhed på arbejdspladsen. Velkommen til en sikrere fremtid! engcon tager forbehold for eventuelle trykfejl. Funktioner og specifikationer kan ændres uden varsel. 2 Indledning

Redskabskatalog engcon Produktoversigt 04 System engcon NYHED Ny generation af EC-Oil. NYHED EC206 EC209 EC214 NYHED MIG2 joystick med håndledsstøtte. NYHED EC206-R EC209-R EC214-R 06 Jobrapport: Q-Safe 09 EC-Oil 10 Tiltrotator EC02B: 1,5 3,5 tons 12 EC206: 3,5 6 tons 12 EC209: 6 9 tons 13 EC214: 9 14 tons 13 EC219: 14 19 tons 14 EC226: 19 26 tons 15 EC30: 22 32 tons 15 16 Ekstraudstyr Styresystem DC2 16 Joystick, MIG2 17 High-flow svirvel 18 19 Rotator og tiltskift EC206-R EC30B-R: 3 32 ton 19 TFS30 TFS80: 1 32 ton 19 TFS1 TFS2: 18 32 ton 19 20 Gribeklo GR05 GR30: 3 32 tons 21 GR20RR 21 NYHED Q-Safe 22 Hurtigskift Q-Safe Q-Safe 25 26 Hurtigskift/skovlbeslag S30 S80, S1 S3 26 GS45-ECO, GS60-ECO, GS70-ECO 26 GS30 GS80, GS1 GS3 26 27 Hydrauliske redskaber Sten- og sortergrab 28 Tømmergrab 29 Pallegafler 29 Pladevibrator 30 Fejekost 31 NYHED Nyt opdateret skovl program. 32 Mekaniske redskaber Graveskovl 33 VA-skovl 33 Kabelskovl 34 Planerskovl 34 Asfaltskærer 35 Rivetand 35 37 Specifikationer Indhold 3

engcon Redskabskatalog System engcon gør din gravemaskine til en indbringende forretning Flere og flere ejere af gravemaskiner ved, hvordan de opnår lønsomhed: System engcon, med vores komplette redskabssystem opnår din gravemaskine maksimal alsidighed og du kan påtage dig endnu flere og mere varierede opgaver. Med tiltrotatoren som udgangspunkt har engcon udviklet en serie redskaber med høje krav til funktion og kvalitet, som gør arbejdet lettere, mere effektivt og med en bedre overskudsmargin. System engcon giver dig helt enkelt en helhedsløsning, der gør, at du og din maskine klarer alle udfordringer. System engcon engcon kvalitetscertificeret SS-EN ISO 9001:2008 engcon miljøcertificeret SS-EN ISO 14001:2004 4 System engcon

Redskabskatalog engcon System engcon 5

engcon Redskabskatalog Q-Safe gør Daniel tryg og arbejdspladsen mere sikker Når Daniel Edgren skifter skovl på gravemaskinen, blinker en advarselslampe på bommen, og et advarselssignal går i gang. Det stopper ikke, før redskabet er helt korrekt tilkoblet. Arbejdskammeraterne klager over, at jeg larmer så meget, griner Daniel og fortsætter: Spøg til side. Det føles trygt med Q-Safe, både for mig og alle i nærheden af maskinen. 6 Jobrapport: Q-Safe

Redskabskatalog engcon Det føles trygt med Q-Safe, både for mig og alle i nærheden af maskinen. Daniel Edgren, maskinfører i 15 år, arbejder i Bröderna Engströms Entreprenad maskiner AB i Örebro. Firmaet blev grundlagt i 1956 og drives i dag af anden generation Engström, brødrene Jan-Olow og Per-Eric. Selskabet udfører anlægsarbejder i store dele af Sverige og har ca. 120 entreprenørmaskiner, hvoraf omtrent halvdelen er bælte- og hjulgravemaskiner i alle størrelser. Stort set alle gravemaskiner fra 5 til 25 tons er udstyret med tiltrotatorer fra engcon. Maskinførerne kan ikke arbejde effektivt uden tiltrotator, siger Hans Nilsson, teknisk chef hos Engströms. Et af de store job lige nu er ombygningen af 60 er området Vivalla i Örebro, et projekt, som forventes at tage i tolv år, hvor Engströms er underentreprenør for Skanska. Her arbejder Daniel i sin helt nye Cat 315D, fuldt udstyret med en engcon EC219 tiltrotator, det nye hurtig skift Q-Safe og EC-Oil, og med styresystemet DC2 som kronen på værket. Maskinen har kun været i drift i nogle måneder, så alt er stadig nyt. Men det virker fantastisk godt, siger Daniel. God fornemmelse Det går hurtigt at lære de nye funktioner at kende. Den store forskel er følelsen: følelsen af, at jobbet er blevet mere sikkert. Lys- og lydsignalerne, som advarer om, at redskabet ikke er rigtig tilkoblet er fremragende. Ingen kan udgå at se og høre dem. Og den hydrauliske effektreducering, når noget er forkert tilkoblet, gør det endnu mere sikkert. Selv har Daniel ikke været ude for nogen ulykker med redskaber, der har løsnet sig. Men han ved, at det kan ske, og han har selv været tæt på. Somme tider har man haft travlt, når man skal skifte redskab. Og så bliver man afbrudt af noget. Så fortsætter man udskiftningen, glemmer at låse redskabet og begynder at køre. Det kan ikke ske med Q-Safe. LÆS MERE OM Q-Safe side 22 25

engcon Redskabskatalog Sådan fungerer Q-Safe Q-Safe er engcons nyudviklede hydrauliske hurtigskift til gravemaskiner. Den store nyhed er, at forkert tilkobling af redskaber, på grund af den menneskelige faktor ikke længere er mulig. Q-Safe har tredobbelt sikkerhed og indgår i engcons satsning Non Accident Generation Q-Safe, hvor sikker - heds tanken går gennem hele produktprogrammet. Læs mere om Q-Safe på side 22 25. Elektronisk overvågning registrerer, om begge aksler har kontakt. En kontraventil forhindrer, at hydraulikcylindrene åbner, selvom der opstår slangebrud/trykfald. Udvendige, kraftige fjedre sørger for, at ophænget stadig er låst, selvom elektronik og hydraulik svigter. Sikre hurtigskift bliver snart et krav Ifølge Hans Nilsson, teknisk chef i Engströms, er Q-Safe ventet med længsel i hele branchen. Vi har samarbejdet med engcon i mange år og har kun gode erfaringer. Da Q-Safe kom, ville vi afprøve det med det samme. Engströms har, i lighed med mange andre i branchen, været ude for ulykker med tabte redskaber, selvom sikkerheden på arbejdspladserne er højt prioriteret. Det er sket nogle gange, at skovle har løsnet sig, men heldigvis er ingen kommet til skade hos os. Ofte skyldes det den menneskelige faktor. Fordelen ved Q-Safe er, at sikkerheden er indbygget og ikke kan påvirkes af føreren. Hans Nilsson er overbevist om, at sikre hurtigskift bliver et krav fra de store entreprenører, som Skanska, Peab og NCC, inden for kort tid. Beskyttelsesbriller, hjelm og reflekterende tøj er en naturlig ting i dag. Bakkamera på maskinen er et gængs krav. Jeg tror, at der kommer krav til sikre hurtigskift, uanset lovkrav eller ej. Det er også helt naturligt med krav til sikre hurtigskift, nu hvor de findes og udgør en relativ lav investering. 8 Jobrapport: Q-Safe

Redskabskatalog engcon TM skift arbejdsopgave med et snuptag Nu bliver hurtigskift med automatisk olie- og el tilkobling endelig tilgængelige for alle. Systemet har været på markedet i flere år, men har ikke været udbredt pga. en forholdsvis høj prissætning. Med EC-Oil ændres dette. Den nye opgraderede EC-Oil er engcons system til automatisk tilkobling af hydraulik, elektronik samt centralsmøring på valgfrie hydrauliske redskaber, og er specielt udviklet til vores nye serie tiltrotatorer og vores nye sikre hurtigskift Q-Safe *. Som den eneste leverandør kan vi tilbyde en samlet løsning lige fra styresystemer, hurtigskift og redskaber til support og sikkerhedsanalyser. Brug EC-Oil til lynhurtige redskabsskift direkte fra førerhuset. Med EC-Oil på hurtigskiftet Q-Safe, over og under tiltrotatoren samt på redskabet, kan man ved behov for maksimal brydekraft frakoble tiltrotatoren og koble et hydraulisk eller mekanisk redskab direkte på hurtigskiftet. Det sparer vægt, hvilket giver brændstofbesparelser og bedre totaløkonomi. Dette giver maskinføreren mulighed for at udføre arbejdet hurtigt, sikkert og effektivt. EC-Oil er konstrueret til maksimal driftssikkerhed i krævende miljøer. EC-Oil har ingen slanger eller kabler, som kan bevæge sig ved tilkobling. Det mindsker risikoen for brud og slitage. EC-Oil er markeds eneste fuldt hydrauliske system, som kan til- og frakoble redskaber under fuldt systemtryk. De egenudviklede olie- og elkoblinger er designet til endnu bedre at kunne klare de vanskelige forhold, som ofte findes omkring en gravemaskine. Koblingerne er markedets mest robuste, hvilket blandt andet er bevist gennem trykprøvninger med op til 400 bar arbejdstryk og feltstudier i snavsede miljøer. Med EC-Oil tilkobler du desuden automatisk centralsmøringen. *Fra 2014 leverede engcon Q-Safe som standard hurtigskift i størrelserne S45, S50, S60 og S70. EC-Oil 9

EC02 og EC206 er uanset styresy stem udstyret med slangebrudsventiler på tiltcylindrene. Det er fordi, de kun har en tiltcylinder, og der ved et evt. slangebrud ikke er nogen anden cylinder, der kan "bremse". Øvrige modeller: EC209, EC214, EC219, EC226 og EC30 har som standard slangebrudsventiler (2 stk./cylinder) på modeller med styresystemet SS9 (4 slanger), og de øvrige modeller er forberedt til montering af slangebrudsventil. Alle tiltrotatorer udstyres med tætte slangebeskyttelser, som forhindrer olien i at sprøjte ud til siden ved evt. slangebrud. Alle hurtigskift af modellerne RF, S30, S40, Hydrema, S45, S50, S60, S70 og S80 har dobbelt sikkerhed i form af, at der dels sidder en slangebrudsventil eller fjedre, som holder låsekilerne ved evt. slangebrud, eller hvis arbejdstrykket falder. Gen 2 tiltrotatorer med S45-, S50-, S60- og S70-hurtigskift blev gradvist leveret med det sikre hurtigskift Q-Safe fra 2014. S45, S60 og S70 kan vælges med eller uden EC-Oil Den nye Gen 2 med tiltrotatorer engcons tiltrotatorer kan tilpasses til de fleste gravemaskiner på markedet og rendegravere med maskinvægt fra 1,5 32 tons. I 2014 blev fjerde og femte model af Generation 2 tiltrotatorer introduceret; EC206 til gravemaskiner i vægtklassen 3,5 6 tons, og EC214 til gravemaskiner på mellem 9 og 14 tons. Seriefremstilling af EC206 begyndte i efteråret 2014 i de nordiske lande, og i begyndelsen af 2015 kunne modellen også fås uden for den nordiske region. Leveringen af EC214 startede i slutningen af 2014 i de nordiske lande og midt i 2015 i resten af verden. Sammen med deres større familiemedlemmer dækker Gen2 nu gravemaskiner fra 4 til 26 tons. Tiltrotatorerne er robuste, lette at servicere og har fået en øget tiltvinkel. De har hydraulikmotoren på venstre side, godt beskyttet og synlig for føreren, og er komplet forberedte til centralsmøring samt tilpasset til high-flow svirvel og selvfølgelig EC-Oil.

Redskabskatalog engcon Med Generation 2 styrker engcon sin position som verdensførende producent af tiltrotatorer. Fordelene er bl.a. en tiltvinkel på 45 grader, øget servicevenlighed, øgede dimensioner på bolte, bøsninger og lejeflader, hydraulikmotor på venstre side og integreret centralsmøring. Det at alle smørepunkter er ført frem til en og samme smøreblok, sparer entreprenøren for meget tid og mange penge. Nu introduceres den fjerde tiltrotator-model i Generation 2: EC206, som er tilpasset til 3,5 6 tons gravemaskiner, samt EC214 til gravemaskiner på 9 14 tons*. Sammen med deres større familiemedlemmer dækker Gen 2 serien nu gravemaskiner fra 3,5 til 26 tons. Mulighed for at installere EC-Oil hurtigskift over og under tiltrotatoren Slangebrudsventiler er standard på alle modeller med en tiltcylinder samt på øvrige modeller med styresystem SS9. De øvrige tiltrotatorer uanset styresystem er som standard klargjort til slangebrudsventiler. Kraftigere over- og underdele Plads til sensorer for maskinstyring Op til 11,5 % højere tiltmoment sammenlignet med tidligere modeller Udstyret med tætte slangebeskyttere, som forhindrer olien i at sprøjte ud til siden ved evt. slangebrud Alle smørepunkter er ført frem til en og samme smørecentral 45 graders tiltvinkel Snekkeskruens diameter er øget, og drevet er blevet mere robust Tilpasset til high-flow svirvel, der klarer flow op til 150 l/min (ikke EC209) Ny type ventiler giver brændstofbesparelse Bedre plads til indgående slanger Øget lejeflade på tiltakslerne u Hærdede cylinderstænger Indstøbte smørekanaler Forberedt til centralsmøring, med beskyttede smørepunkter Op til 50 % højere brydekraft sammenlignet med tidligere modeller Hydraulikmotor på venstre side Mere servicevenlig, da brydeslør justeres uden demontering Gen 2-tiltrotatorer med S45-, S50-, S60- og S70 hurtigskift blev gradvist leveret med det sikre hurtigskift Q-Safe fra og med 2014. S45, S60 og S70 kan vælges med eller uden EC-Oil. * EC206 blev lanceret i efteråret 2014 i Norden og i begyndelsen af 2015 i landene uden for Norden. EC214 blev lanceret i slutningen af 2014 i Norden og i midten af 2015 i landene uden for Norden. Tiltrotator 11

TM engcon Redskabskatalog Tiltrotator EC02B: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 3,5 tons Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner på markedet. Rotation ± 40 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard EC02B Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. EC02B kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2, der giver trinløs styring med maksimal præcision. Elsystem: Standard 12 V. EC206: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 3,5 6 tons NYHED* Den nye EC206, den fjerde model i Generation 2. I lighed med sine ældre søskende har den fordele, der adskiller den markant fra konkurrenterne. Integrerede smørekanaler, som alle er ført frem til et enkelt smørested. 45 graders tiltvinkel m.m. Desuden er EC206 udstyret med en 6-kanals svirvel, der giver mulighed for både integreret gribeklo og ekstra hydraulikfunktion. Slangebrudsventiler er standard. EC206 Tekniske specifikationer: s. 37 Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 45 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (dog ikke modeller med gribeklo) Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra maskinens specifikationer. EC206 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med største præcision. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) Indstøbte smørekanaler, alle smørepunkter er ført frem til en og samme smørecentral Kraftige over- og underdele 45 tiltvinkel Tiltcylinderen har indbygget slangebrudsventil som standard gælder for alle styresystemer Gribecylindre** på modeller med gribeklo** og ss9 er udstyret med sikkerhedsventil for at undgå midlertidige trykfald ved retningsændring u Justering af brydeslør uden demontering Større lejeflader på tiltaksler Tilpasset til engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet 6-kanals svirvel gør det muligt at have både integreret gribeklo og ekstra hydraulik funktion Klarer høj brydekraft inden for den angivne maskinklasse Maksimal tiltekraft Kraftigt drejningsmoment Moderne ventiler giver brændstofbesparelse. * EC206 blev lanceret på de nordiske markeder i 2014 og uden for de nordiske lande i begyndelsen af 2015 ** Ekstraudstyr 12 Tiltrotator

TM Redskabskatalog engcon EC209: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 6 9 tons Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 45 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (dog ikke modeller med gribeklo) Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. EC209 NYHED Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra maskinens specifikationer. EC209 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med største præcision. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) Kan udstyres med slangebrudsventiler, hvilket blandt andet er et krav ved kørsel med pallegafler (standard på alle med styresystemet SS9). Indstøbte smørekanaler, alle smørepunkter er ført frem til en og samme smørecentral Kraftigere over- og underdele 45 tiltvinkel Hydraulikmotor på venstre side Tiltcylindre forberedt til slangebrudsventiler (standard på modeller med ss9) Gribecylindre* på modeller med gribeklo* og ss9 er udstyret med sikkerhedsventil for at undgå midlertidige trykfald ved retningsændring u Justering af brydeslør uden demontering Større lejeflader på tiltaksler Tilpasset til engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet Modeller med hurtigskift S45 og S50 vil gradvist få det sikre hurtigskift Q-Safe som standard Klarer høj brydekraft inden for den angivne maskinklasse Maksimal tiltekraft Kraftigt drejningsmoment Moderne ventiler giver brændstofbesparelse. * Ekstraudstyr EC214: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 9 14 tons Den nye EC214, den femte model i Generation 2. I lighed med sine ældre søskende har den fordele, der adskiller den markant fra konkurrenterne. Integrerede smørekanaler, som alle er ført frem til et enkelt smørested. 45 graders tiltvinkel m.m. EC214 Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation til én maskine. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 45 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (gælder ikke for modeller med gribeklo) Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Det sikre hurtigskift Q-Safe vil blive indført som standard på størrelserne S45, S50 og S60. TM NYHED* Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. EC214 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) Kan udstyres med slangebrudsventiler, hvilket blandt andet er et krav ved kørsel med pallegafler (standard på alle med styresystemet SS9). Indstøbte smørekanaler, alle smørepunkter er ført frem til en og samme smørecentral Kraftigere over- og underdele 45 tiltvinkel Hydraulik motor på venstre side Tiltcylindre forberedt til slangebrudsventiler (std. på modeller med ss9) Gribecylindre** på modeller med gribeklo** og ss9 er udstyret med sikkerhedsventil for at undgå midlertidige trykfald ved retnings ændring u Justering af brydeslør uden demontering Større lejeflader på tiltaksler Modeller med hurtigskift S45, S50 og S60 vil gradvist få det sikre hurtigskift Q-Safe som standard Tilpasset til engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet Klarer høj brydekraft inden for den angivne maskinklasse Maksimal tiltekraft Kraftigt drejningsmoment Moderne ventiler giver brændstofbesparelse. * EC214 blev lanceret på de nordiske markeder i 2014 og i midten af 2015 på de ikke-nordiske markeder. ** Ekstraudstyr Tekniske specifikationer: s. 37 38 Tiltrotator 13

TM engcon Redskabskatalog EC219: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 14 19 tons Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 45 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (gælder ikke for modeller med gribeklo) EC219 Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. EC219 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) High-flow svirvel til flow op til 150 l/min på ekstra udtagene Kan udstyres med slangebrudsventiler, hvilket blandt andet er et krav ved kørsel med pallegafler (standard på alle med styresystemet SS9). Forberedt til centralsmøring, med beskyttede smørepunkter Indstøbte smørekanaler Alle smørepunkter er ført frem til samme smørecentral Kraftigere over- og underdele 45 tiltvinkel Hydraulikmotor på venstre side Tilteakslerne har fået større lejeflader. Diameter 85 mm Mere servicevenlig, eftersom brydeslør justeres uden adskillelse Bedre plads til indgående slanger Tilpasset til high-flow svirvel, som klarer flow op til 150 l/min Tilpasset til engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet Tiltcylindrene er forberedt til belastningsventiler (vigtigt ved kørsel med pallegafler) u Justering af brydeslør uden demontering Modeller med hurtigskift S60 vil gradvist få det det sikre hurtigskift Q-Safe som standard Klarer høj brydekraft inden for den angivne maskinklasse Maksimal tiltekraft Kraftigt drejningsmoment Moderne ventiler giver brændstofbesparelse. Tekniske specifikationer: s. 38 14 Tiltrotator

TM Redskabskatalog engcon EC226: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 19 26 tons Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 45 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (gælder ikke for modeller med gribeklo) EC226 Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. EC226 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet. Elsystem: Standard 24 V elsystem. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) High-flow svirvel til flow op til 150 l/min på ekstraudtagene Kan udstyres med slangebrudsventiler, hvilket blandt andet er et krav ved kørsel med pallegafler (standard på alle med styresystemet SS9). Forberedt til centralsmøring, med beskyttede smørepunkter Indstøbte smørekanaler Alle smørepunkter er ført frem til samme smørecentral Kraftigere over- og underdele Plads til sensorer til maskinstyring 45 tiltvinkel Hydraulikmotor på venstre side Spindlens diameter er øget, og snekkedrevet er blevet mere robust Tilteakslerne har fået større lejeflader. Diameter 100 mm Mere servicevenlig, eftersom brydeslør justeres uden adskillelse Bedre plads til indgående slanger Tilpasset til high-flow svirvel, som klarer flow op til 150 l/ min Tilpasset til engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet Tiltcylindrene er forberedt til belastningsventiler (vigtigt ved kørsel med pallegafler) Modeller med hurtigskift S70 vil gradvist få det sikre hurtigskift Q-Safe som standard Klarer høj brydekraft inden for den angivne maskinklasse Maksimal tiltekraft Kraftigt drejningsmoment Moderne ventiler giver brændstofbesparelse. EC30: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 22 32 tons Tiltrotatoren: Leveres komplet med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Montage beslagene kan tilpasses til alle maskiner. Rotation ± 40 tilt Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Ekstraudtag med high-flow som standard, eller dobbelte ekstraudtag (gælder ikke for modeller med gribeklo) EC30 TM Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. EC30 kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21) High-flow svirvel til flow op til 150 l/min på ekstraudtagene Kan udstyres med slangebrudsventiler, hvilket blandt andet er et krav ved kørsel med pallegafler (standard på alle med styresystemet SS9). Tekniske specifikationer: s. 38 Tiltrotator 15

engcon Redskabskatalog Ekstraudstyr Styresystem med fjernsupport DC2 opfylder den nye sikkerhedsstandard ISO 13849-1, der stiller høje krav til alle delene i et styresystem, såsom hydraulik, elektronik og software. Sammen med engcons tiltrotatorer og Q-Safe skaber DC2 et trygt og mere sikkert arbejdsmiljø. DC2 giver bl.a. mulighed for bånd- og hjulstyring samt bomsving. Via en app på din smartphone er der mulighed for fjernsupport som supplement til pc og USB-kabel. Styresystemet DC2 opfylder alle nuværende og kendte, fremtidige sikkerhedsforhold. DC2 Fordele: DC2 opfylder den nye internationale sikkerhedsstandard DS-EN ISO 13849-1 Montagen foregår hurtigt, da al tilslutning sker med stikkontakter Det er nemt at komme i gang, eftersom DC2 er udstyret med en automatisk grund kalibreringsfunktion Med pc-programmet MicroConf foretager du finjusteringer og kan straks se effekten af ændringer, når tiltrotatoren er i drift Med ekstra betjening behøver du ikke udskifte maskinens joystick Systemet tager backup af indstillingerne fra førerhuset til aggregatmodulerne Display til visning af alarmer samt til at foretage forskellige indstillinger Dobbelt proportionale trykbegrænser Robust design øger driftssikkerheden Fås som ekstraudstyr eller til eftermontering Mulighed for bånd- og hjulstyring samt bomsving Indstillingsmuligheder via Bluetooth og smartphone som alternativ til pc og USB-kabel Styring med op til seks ruller i joystick Passer til de fleste maskinmærker på markedet Aggregatmodulet er placeret i tiltrotatoren 16 Ekstraudstyr

Redskabskatalog engcon MIG2 gør arbejdet nemmere NYHED! Op til 7 knapper pr. joystick Op til 3 ruller pr. joystick Ergonomisk udformet Opfylder kravene i henhold til maskindirektiverne 2006/42/EF og SS-EN ISO 13849-1 Kan tilpasses til alle markedets styresystemer Håndledsstøtte som standard Nemt at justere håndvinklen Overvågning med dobbelt brydefunktion giver maksimal sikkerhed Kan udstyres med tre ruller og syv knapper eller seks knapper og FNR (frem- og tilbagestyring) Kan eftermonteres med valgfri funktioner Nyt ophæng giver særdeles enkel montering engcons nye joystick MIG2 til gravemaskiner kombinerer maksimal ergonomi og funktionalitet, uden at give afkald på kravene om øget sikkerhed og flere styrefunktioner. MIG2 kan tilpasses til alle markedets styresystemer og er udviklet i samarbejde med entreprenører og en virksomhed med speciale i industrielt design. Joysticket kan udstyres med tre ruller og syv knapper, hvilket giver det dobbelte med to joystick. Hermed kan føreren arbejde med maksimal effektivitet og samtidig beskytte kroppen mod anstrengende bevægelser og arbejdsstillinger. Joysticket indeholder en integreret håndledsstøtte, som hånden hviler i uden at påvirke gravebevægelserne. Håndledsstøtten er fleksibel og kan tilpasses til forskellige håndstørrelser. MIG2 er ikke kun ergonomisk, den giver også føreren nye muligheder i arbejdet. Joystickets ruller er beregnet til tommelfinger og pege- eller langfinger MIG2 fås kun hos os. På den måde kan føreren efter behov kombinere alle seks ruller samtidigt. Ekstraudstyr 17

engcon Redskabskatalog High-flow svirvel HFSE: Højere hydraulikflow som standard NYHED engcons tiltrotatorer EC214, EC219, EC226 og EC30 vil gennem 2015 som standard gradvist blive udstyret med HFSE-svirvlen (High-Flow Standard Electric) som giver et højere hydraulikflow. Med en såkaldt NG10 ventil leverer svirvlen, alt efter valgt udstyr og konfiguration, flow på op til 120 liter i minuttet. Det gør det muligt at arbejde med high-flow krævende udstyr på ekstraudtagene. EC214 er den første, der udstyres med HFSE som standard, derefter følger de andre modeller. HFSE har ud over seks hydraulikkanaler også en elektrisk kanal, en tilpasning til engcons roste sikre hurtigskift Q-Safe, som løbende vil blive standard på alle tiltrotatorer af typerne S45, S60, S70 og S80. HFSE Specifikationer Type High-flow svirvel HFSE Flow ekstraudtag: (l/min.) Op til 120* * Flowet afhænger af den valgte konfiguration. Modtryk og andre faktorer påvirker kapaciteten. Kontakt engcon for at få flere oplysninger. HFX: High-flow svirvel til ekstra krævende ekstraudstyr Gravemaskiner udstyres med stadig mere, flow krævende, ekstraudstyr, og dermed stilles der helt andre krav til tiltrotatorerne end før. Dette problem har engcon løst ved at udvikle en high-flow svirvel, der med garanti klarer 150 liter/min uden nævneværdigt effekttab eller varmedannelse. High-flow svirvlen kan fås til følgende modeller EC214, EC219, EC226 og EC30. Udviklingsarbejdet har også omfattet en ny type ventil, som reducerer brændstofforbruget og eliminerer varmedannelse. HFX Specifikationer Type High-flow svirvel HFX Flow ekstraudtag: (l/min.) 150 Svirvel som giver dig fuld kontrol over hydraulik flowet Kør flow krævende redskaber direkte via tiltrotatoren, f.eks. markvibrator eller skråningsklipper, hvor det ellers kan være svært at komme til med traditionelle metoder Klarer meget høje flow uden at tabe tryk Kan fås med en fri 3/4 returkanal (kræver ledig returledning på maskinen) og en lækoliekanal. Kun SS5 og SS10. 18 Ekstraudstyr

TM Redskabskatalog engcon Rotator EC206-R, EC209-R, EC214-R, EC219-R, EC226-R, EC30-R: Kan tilpasses til gravemaskiner og rendegravere i vægtklassen 3,5 32 tons Til dig, som har brug for rotation, men ikke tilt funktion. EC206-R EC209-R EC214-R EC219-R EC226-R EC30-R Rotatoren: Leveres med slanger, hurtigkoblinger samt udstyr til el installation. Passer til alle gravemaskiner og rendegravere. Hurtigskift: Vi tilbyder de fleste hurtigskift, der er på markedet. Styresystem: Vælg mellem flere forskellige styresystemer ud fra din maskines egenskaber. Rotatorerne kan med fordel udstyres med engcons proportionale styresystem DC2 for trinløs styring med maksimal præcision og fjernsupport via mobilnettet. Elsystem: Kan tilpasses til elsystemer med enten 12 eller 24 V. Tilbehør: Gribeklo (s. 20 21). Modeller med S45, S50, S60 og S70 vil i løbet af 2014 2015 gradvist blive leveret med Q-Safe det sikre hurtigskift. Tekniske specifikationer: s. 39 Tiltskift TFS30 TFS80, TFS1 TFS2: Kan tilpasses til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 32 tons Til dig, som har brug for tilt funktion, men ikke rotation. TFS30 TFS40 TFS45/50 TFS60 TFS70 TFS80 TFS1 TFS2/27 Giver tilt mulighed på alle skovle og redskaber, ± 40 Kraftfulde og økonomiske TFS30 og TFS40 har én cylinder, de øvrige to TFS1 TFS2 passer til Volvos skiftesystemer S1 (20), S2 (27) Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Stål af høj kvalitet giver høj styrke og lav vægt TM Modeller med S45, S50, S60 og S70 vil i løbet af 2014 2015 gradvist blive leveret med Q-Safe det sikre hurtigskift. Tekniske specifikationer: s. 39 Rotator og tiltskift 19

Få et sikkert greb om situationen Nogle gange kan man godt bruge en hjælpende hånd på arbejdet. engcons integrerede gribeklo i højstyrkestål er en perfekt håndlanger til tunge genstande, som f.eks. stolper, brønddæksler og kantsten. Belastningsventil i hver enkelt gribecylinder øger sikkerheden på din arbejdsplads. Ny gribeklo til jernbaner GR20RR (Grab 20 Rail Road) er en kraftfuld og aftagelig gribeklo. Den er specielt udviklet til det hårde miljø ved jernbanearbejde, hvor man f.eks. trækker og løfter tunge skinner med gravemaskiner. Alle tiltrotatorer med styresystemet SS9 (4 slanger), som har integreret gribeklo, har en sikkerhedsventil, som forhindrer eventuelle trykstød ved retningsændring, og dermed undgås risikoen for uønsket åbning af gribekloen.

Redskabskatalog engcon Gribeklo GR05 GR30: Integreret gribeklo til tiltrotatorer og rotatorer 3 32 tons Gribekløerne er fremstillet af højstyrkestål, der giver stor styrke og lav vægt Sikre løft med slangebrudsventil i hver gribecylinder Den perfekte håndlanger på byggepladsen Smidig håndtering af f.eks. stolper og kantsten Praktisk ved lægning af rør og etablering af brønde Fås til tiltrotator/rotator EC206, EC209, EC214, EC219, EC226 og EC30 3 gribekløer som standard Opfylder europæisk sikkerhedsstandard GR05 GR10 GR20B GR30 Fordele ved GR20B: Gribevidde 820 950 mm* afhængigt af hurtigskiftet Kraftigere beskyttelse af gribeklo Fast og udskifteligt modhold Forbedret aksel låsning * S60GR20, QS60GR20 og S1GR20: 820 mm S70GR20, QS70GR20 og S2GR20: 950 mm Fordele ved GR30 (S80 og S3): Gribevidde op til 1.080 mm MARKEDETS STØRSTE GRIBEVIDDE GR20RR: Gribeklo til EC214 og EC219* Den nye påmonterede gribeklo GR20RR er specielt udviklet til det hårde miljø, som gribekløerne udsættes for langs jernbanerne, hvor man ofte trækker og løfter tunge skinner med gravemaskiner. GR20RR Fordele: Kraftig konstruktion tilpasset tungere og mere krævende anvendelse, f.eks. inden for jernbanebranchen Nedvinklet indtil 42 grader Stor gribevidde 820 mm Beskyttede cylindre * Standard skift kombinationer: S45, S50, S60 og SMP2 Ikke mulige: S1 og S2 Øvrige skiftkombinationer på forespørgsel. Tekniske specifikationer: s. 40 Gribeklo 21

engcon Redskabskatalog TM verdens sikreste hurtigskift Q-Safe er engcons nyudviklede hurtigskift til gravemaskiner. Den store nyhed er, at forkert tilkobling af redskaber, på grund af den menneskelige faktor ikke længere er mulig. Systemet overtager ganske enkelt en del af førerens ansvar for sikkerheden. Q-Safe har tredobbelt sikkerhed og indgår i engcons satsning Non Accident Generation, hvor sikkerhedstanken går gennem hele produktprogrammet. Med Q-Safe har engcon konstrueret verdens sikreste hurtig skift, hvor risikoen for forkert til- og frakobling af redskaber ikke findes. Med Q-Safe fuldt monteret på gravemaskinen, skal skovlen eller det valgte redskab berøre jorden med et bestemt tryk. Man kan ikke løsne skovlen/ redskabet, mens det hænger i luften. 1 1 Når Q-Safe hurtigskiftet får kontakt med redskabets første aksel, advares omgivelserne med kraftige lyd- og lyssignaler, samtidig med at maskinens krøje funktion begrænses (tilvalg). 2 Så længe skovlen eller redskabet ikke er låst korrekt på begge aksler, fortsætter lyd- og lyssignalerne som advarsel. Desuden er er maskinens krøje funktionen fortsat aktiveret. 2 3 Når begge aksler har fuld kontakt, ophører lyd- og lyssignalerne, og krøje begrænsningen ophæves. Maskinen er klar til at arbejde med korrekt tilkoblet redskab. Redskabet kan kun kobles fri, når det har kontakt med jorden (tilvalg). Q-Safe hurtigskift med sikkerhedsfunktioner såsom: a elektronisk overvågning via to indbyrdes uafhængige sensorer, der registrerer om begge aksler har kontakt med redskabet. b kontraventil, der forhindrer, at hydraulikcylindrene åbner, selvom der opstår slangebrud eller trykfald. c udvendige, kraftige fjedre, der sørger for, at ophænget stadig er låst, selvom elektronik og hydraulik svigter. d bagakslen låses desuden af af en kileformet og smart låsekrog, der forhindrer, at redskabet falder ud af sin position, uanset hvilke fejl der måtte opstå i forbindelse med alle de andre sikkerhedsfunktioner. 3 22 Hurtigskift Q-Safe

Redskabskatalog engcon NYHED! Løftekrogen er sikkerhedsklassificeret iht. EN ISO 12100-1/A1:2009 og EN ISO 12100-2/A1:2009 Tredobbelt sikkerhed med indbyggede funktioner, som via gravemaskinens hydrauliksystem forhindrer forkert håndtering. Forberedt for tilkobling af eksternt advarselssystem som signal eller lys. Dobbelte elektroniske signalgivere sikrer kontakt med forreste og bagerste aksel. Kraftige fjedre bevarer låsningen, selv ved trykfald. Dobbelte elektroniske signalgivere sikrer kontakt med forreste og bagerste aksel. For- og bagaksellås eliminerer risikoen for ulykker, når redskaber flyttes. Kontraventil forhindrer låsecylinderen i at gå tilbage, selvom der opstår et trykfald. u Q-Safe er fra fabrikken forberedt til EC-Oil, engcons automatiske hydrauliske koblingssystem. Låsekrog unikke udformning sikrer fastlåsning af den bageste aksel. TM Redskabet skal stå på jorden for at kunne aktivere redskabslåsen. Gravemaskinens svingfunktion er låst, så længe et redskab kun er koblet til den ene aksel. Q-Safe er tredobbelt sikker ved hjælp af: elektronisk overvågning, hydraulisk låsning og mekanisk blokeringsfunktion. Med Q-Safe overtager sikkerhedssystemet delvist førerens ansvar for at tilkoble redskabet korrekt, hvilket giver en sikrere arbejdsplads. Q-Safe leveres i basisudgaven med et advarselssystem. Det komplette system med begrænsning af krøje funktion og hvor til- og frakobling kun er muligt når redskabet har kontakt med jorden er et tilvalg, der giver maksimal sikkerhed, ovenstående monteres i samråd med maskinleverandøren. Fra 2014 leverede engcon løbende Q-Safe som standard hurtigskift i størrelserne S45, S50, S60 og S70. Du er ekstra sikker med Q-Safe + Q-Safe fungerer uafhængigt af tiltrotatorens styresystem og er forberedt til EC-Oil, der giver automatisk tilslutning af hydraulik og el samt centralsmøring på hydrauliske redskaber. + Q-Safe sikkerheds låsningen er dimensioneret til at klare fuld gravekraft i alle retninger. + Låsecylinderen er beregnet og dimensioneret til at klare den maksimale kraft, der kan opstå ved åbning af hurtigskiftet med ydre gravekraft for den gældende maskinstørrelse. + Låsningsfladens vinkel mod gravekraften er under hele bevægelsen 90 grader eller derover, hvilket betyder, at hurtigskiftet hele tiden prøver selv at lukke ved hjælp af gravekraften. + Q-Safe opfylder gældende sikkerhedsstandarder EN474, SS-EN ISO 12100-1, SS-EN ISO 12100-2 samt ISO 13031. Hurtigskift Q-Safe 23

Skift hurtigt og sikkert imellem arbejdsopgaverne engcon tilbyder markedets nyeste og mest sikre hurtigskift Q-Safe, som også kan udstyres med EC-Oil, der automatisk tilkobler hydraulik, centralsmøring og el. Valget er dit vælg mellem alt fra et mekanisk hurtigskift op til vores nyeste hurtigskift Q-Safe med EC-Oil, som også til- og frakobler el og hydraulik automatisk.

TM Redskabskatalog engcon Q-Safe verdens sikreste hurtigskift QS45 QS70/QS45-ECO QS70-ECO: Til gravemaskiner i vægtklassen 6 25 tons Fordele ved Q-Safe Hydraulisk låsning med tredobbelt sikkerhed: 1. Elektronisk overvågning registrerer, om begge aksler har kontakt 2. En kontraventil forhindrer, at hydraulikcylindrene åbner, selvom der opstår slangebrud/trykfald 3. Udvendige, kraftige fjedre sørger for, at ophænget stadig er låst, selvom elektronik og hydraulik svigter QS45 QS60 QS70 QS45-ECO QS60-ECO QS70-ECO NYHED* Til- og frakobling af redskabet er kun muligt ved kontakt med jorden (Tilvalg) For- og bagaksellås eliminerer risikoen for ulykker med svingende redskaber Q-Safe leveres som standard med ekstern lyd- og lysadvarsel for at advare omgivelserne Hvis redskabet ikke er korrekt tilkoblet blokeres gravemaskinens krøje funktion (Tilvalg) Q-Safe QS45, QS50, QS60 og QS70 er fra fabrikken forberedt til EC-Oil og dets funktioner med automatisk elektrisk og hydraulisk til- og frakobling** Konstruktion uden slør med dobbelte anlægsflader sammenlignet med mange andre hurtigskift Længere optagningskroge (hajtænder) for lettere og mere sikker optagning af redskabet Svejset i højstyrkestål Låsekrogens unikke udformning sikrer fastlåsning af den bageste aksel * Produktionen af Q-Safe startede i begyndelsen af 2014, og Q-Safe vil trinvist blive indført som engcons standard hurtigskift. Passer til alle gravemaskiner inden for den angivne størrelsesklasse, uafhængigt af styresystemet Løftekrogen er sikkerhedsklassificeret iht. EN ISO 12100-1/A1:2009 og EN ISO 12100-2/A1:2009 Q-Safe leveres i basisudgaven med ét advarselssystem. Det komplette system med begrænsning af maskinens krøje funktion, og hvor til- og frakobling kun er muligt når redskabet har kontakt med jorden er et tilvalg, der bestilles i samråd med maskinleverandøren. **Fra 2014 leverede engcon løbende Q-Safe som standard hurtigskift i størrelserne S45, S50, S60 og S70. Q-Safe hurtigskift blev præmieret for sikkerhed og innovation ved GaLaBau 2014. Tekniske specifikationer: s. 40 Hurtigskift Q-Safe 25

engcon Redskabskatalog Hurtigskift S30 S80, S1 S3: Til gravemaskiner i vægtklassen 1 32 tons Tekniske specifikationer: s. 41 Tekniske specifikationer: s. 40 Kan leveres med hydraulisk eller mekanisk låsning Hydraulisk låsning til hurtige redskabsskift direkte fra førerhuset Tilslutning uden slør Kan skiftes mellem dybde- og højdegravning (S30-S80) Robuste, pålidelige og økonomiske Små indbygningsmål Lav vægt Svejset i højstyrkestål Typegodkendt løftekrog (ikke S30 og S40) Skovlbeslag EC-Oil GS45-ECO, GS60-ECO og GS70-ECO: Til gravemaskiner i vægtklassen 6 30 tons Skovl-/redskabsbeslag tilpasset til alle EC-Oil-koblinger Enkelt at modificere skovle til engcons hurtigskift Robuste, pålidelige og økonomiske Svejset i højstyrkestål Skovlbeslag GS30 GS80, GS1 GS3: Til gravemaskiner i vægtklassen 1 32 tons Enkelt at modificere skovle til engcons hurtigskift Robuste, pålidelige og økonomiske Svejset i højstyrkestål S30 S80 S1 S3 I 2014/2015 erstattes denne hurtigskift, med det sikre hurtigskift Q-Safe i størrelserne S45, S50, S60 og S70. Læs mere på side 23. GS45-ECO GS70-ECO GS30 GS80 GS1 GS3 26 Hurtigskift

Redskaber med finesser engcon tilbyder et bredt sortiment med hydrauliske redskaber til din gravemaskine. Redskaberne er udformet til maksimal holdbarhed og er særligt tilpassede til at fungere sammen med engcons tiltrotatorer og hurtigskift. Redskaberne kan naturligvis udstyres med EC-Oil til hurtige redskabsskift direkte fra førerhuset. Sten- og sortergrab Slangebrudsventil og trykakkumulator bevarer gribekraften i lang tid og garanterer et sikkert løft (SK). Opfylder europæiske sikkerhedsstandarder forhindrer forkert håndtering. Pladevibrator Opfylder europæisk sikkerhedsstandard.

engcon Redskabskatalog Sten- og sortergrab SK05, SK10, SK15, SK20, SK30: Til gravemaskiner i vægtklassen 3 32 tons Skæret er forsynet med højstyrkestål Alle engcon SK-grabber kan ekstraudstyres med aftagelige tænder Belastningsventil og trykakkumulator bevarer gribekraften i lang tid og garanterer et sikkert løft (SK) Opfylder europæiske sikkerhedsstandarder Ekspansionsbøsninger i større led Det perfekte tilbehør til en tiltrotator SK05 SK10 SK15 SK20 SK30 TM SK15 med EC-Oil-kobling SK20 med tænder SK20 med rotator Tekniske specifikationer: s. 41 28 Hydrauliske redskaber

TM Redskabskatalog engcon Tømmergrab TG16S TG55S: Til gravemaskiner engcons tømmergrabber er sammen med en tiltrotator det ultimative redskab til håndtering af rundtømmer og lettere sorteringsarbejder. Grabberne er forstærket med Hardox for lang levetid og kan tilpasses en lang række montageformer. TG16S TG55S Tekniske specifikationer: s. 41 Pallegafler GH1000 GHH1200: Pallegafler til gravemaskiner engcon pallegafler en robust og velgennemtænkt konstruktion, der sikrer optimal gennemsigtighed. Hærdede gafler sikrer lang levetid. GH1000 GHH1200 NB! Kontrollér altid, hvilke sikkerhedsforskrifter der gælder for anvendelse af pallegafler på den pågældende maskine. Ved anvendelse af pallegafler sammen med tiltrotator skal der være monteret belastningsventil på tiltrotatoren. Tiltcylindrene på engcons anden generations tiltrotatorer er som standard forberedt til belastningsventiler og således enkle at eftermontere. * GH = mekanisk spredning, GHH = hydraulisk spredning TM Tekniske specifikationer: s. 42 Hydrauliske redskaber 29

TM engcon Redskabskatalog Pladevibrator PP350, PP600, PP950: Til gravemaskiner i vægtklassen 6 32 tons Pakkeplade af slidstål Sideplader til udjævning af fyldmaterialer Åben i de korte sider for at sikre nem tømning af pladens overside Samlet med gummielementer, som er placeret, så de effektivt isolerer vibratorerne, kombineret med tilstrækkelig stivhed til planering Vibratorenhed og hydraulikdele er godt beskyttet inden for sidepladerne Kan udstyres med valgfrit ophæng Komplet med flow ventil Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Leveres som standard uden ophæng og maskinslanger Tandemkoblede vægte PP350 PP600 PP950 Bedst i test engcons pladevibrator PP600 havde det bedste resultat i en uvildig test udført af diplomgeolog Dr. H. Seeliger i Kassel, Tyskland. Pakningsgraden var bemærkelsesværdig og udgjorde 103,2 % ved to overkørsler og 101,6 % ved seks overkørsler. PP3200: Til gravemaskiner i vægtklassen 3 16 tons Lavt flow behov (35 liter) bevirker, at PP3200 kan drives direkte via ekstraudtagene på tiltrotatoren Perfekt til brug sammen med EC-Oil Variabel arbejdsbredde Specialtilpassede pakkepuder Pakkeplade af slidstål Sideplader til udjævning af fyldmaterialer Åben i de korte sider for at sikre nem tømning af pladens overside Samlet med gummielementer, som er placeret, så de effektivt isolerer vibratorerne, kombineret med tilstrækkelig stivhed til planering Vibratorenhed og hydraulikdele er godt beskyttet inden for sidepladerne Kan udstyres med valgfrit ophæng Opfylder europæisk sikkerhedsstandard Leveres som standard uden ophæng og maskinslanger PP3200 TM Tekniske specifikationer: s. 42 Tilbehør: Udvidelsesplader, dozerblade, specialtilpassede pakkepuder til eksempelvis pakning mod spunsvægge. 30 Hydrauliske redskaber

TM Redskabskatalog engcon Fejekost SR800 SR2000: Fejekoste til gravemaskiner engcons fejekoste sammen med en tiltrotator udvider gravemaskinens udnyttelsesgrad og åbner uanede muligheder inden for en lang række specialområder. Uanset om du skal feje sne, sand, grus eller jord, så bliver kosten hurtigt et favoritredskab, du ikke vil undvære. Om vinteren kan den bruges på områder som f.eks. fodgængerovergange, gangstier, sporskifter, skur- og containertage, balkontage mv., som normalt kræver manuel snerydning. Om sommeren anvendes kosten til fejning af vejgrus, græsplæner, fundamenter, mure mv. Det er egentlig kun fantasien, der sætter grænser for mulighederne. Den drives af en hydraulikmotor, og udvekslingen foregår via kædedrift, hvilket giver mulighed for regulering af fejekostens omdrejningshastighed. Den åbne konstruktion sikrer suveræn servicevenlighed, og standardbørsterne i polypropylen udskiftes hurtigt og enkelt. SR800 SR1300 SR1600 SR1800 SR2000 Tekniske specifikationer: s. 42 Hydrauliske redskaber 31

Redskaber, som klarer vanskelige opgaver engcon tilbyder et bredt mekanisk redskabsprogram, der er tilpasset dine behov. Redskaberne er fremstillet i stål af høj kvalitet og udformet med henblik på maksimal fleksibilitet og holdbarhed. Slid- og skærstål har en hårdhed på ca. 500 brinell. Desuden forstærker vi redskaberne med Hardox på de mest udsatte steder, så de tåler ekstra hård belastning. Skovle Ingen af engcons skovle er konstrueret med kroge, som gør det muligt at snyde ved flytning af redskaber, f.eks. ved at gribe fat i en skovl med skovlskæret. Det vil medfører en åbenlys risiko for, at skovlene glider af skovlskæret på skovlen, som bærer de andre skovle.

Redskabskatalog engcon Graveskovl DB01 DB32: Til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 32 tons engcon graveskovl Robust konstruktion til hårdt arbejde. En favorit hos dem, der foretager udgravning under vanskelige forhold, hvor hurtig indtrængning og nem fyldning har høj prioritet, f.eks. under udgravninger og andre jordarbejder, der kræver stor kapacitet. DB01 DB32 NYHED DB32 Hvis ønskes kan skovlen udstyres med følgende tilbehør: Tandsæt* Tandbeskyttelse Bladtænder * Ved valg af tandsæt standardmonteres engcons skovle med tandsystem Cat J. For andre tandsystemer kontakt engcon for tilgængelighed. Tekniske specifikationer: s. 42 VA-skovl TB09 TB16: Til gravemaskiner i vægtklassen 6 30 tons engcon VA-skovl specielt udformet til gravning af vand og afløb samt andre servicearbejder, hvor der kræves en graveskovl med lidt længere bund og et skærstål uden tænder. VA-skovlen er ligesom de øvrige skovle i engcons sortiment forstærket med Hardox på de mest udsatte steder. TB09 TB16 Tekniske specifikationer: s. 43 Redskaber 33

engcon Redskabskatalog Kabelskovl CB01 CB25: Til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 32 tons Tekniske specifikationer: s. 43 Tekniske specifikationer: s. 43 engcon kabelskovl Til gravning med minimal bredde til f.eks. kabler og andet, der kræver smalle render. Den lange form giver mulighed for dybe render, uden at tiltrotatoren kommer ned under overfladeniveauet. Tandsæt fås som ekstraudstyr og leveres så færdigmonteret. Planerskovl GB01 GB29: Til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 32 tons engcon planerskovl Optimeret i samarbejde med erfarne entreprenører til brug sammen med tiltrotator. Affasede hjørner fra bund til top for at undgå kollision med husvægge og andet, der er udsat ved rotation af skovlen. Konisk form, der sikrer lettere fyldning, samt tilpasset vinkel på 16 grader mellem tilkobling og bund for lettere at kunne rotere skovlen uden at tabe materialet. 5 1 3 2 4 1 2 3 4 5 CB01 CB25 GB01 GB29 Fordele ved engcon planerskovl Affasede hjørner for at undgå kollision Tiltrotator tilpasset top vinkel Hardox-forstærkede øvrige slidflader Konisk form for lettere fyldning og bedre slip Slid- og skærstål hårdhed på 500 brinell 34 Mekaniske redskaber

Redskabskatalog engcon Asfaltskærer TC05 TC20: Til gravemaskiner i vægtklassen 3 32 tons engcons asfaltskærer Med en asfaltskære fra engcon får du fine snit og undgår fordyrende omkostninger til asfalt, der graves unødigt bort. Kan også med fordel anvendes til fine snit på græsarealer og andre steder, hvor der kræves præcision. TC05 TC10 TC15 TC20 Tekniske specifikationer: s. 43 Rivetand R5 R30: Til gravemaskiner i vægtklassen 1,5 32 tons engcon rivetand Med en rivetand fra engcon er frossen og hård jord ikke noget problem. Rivetanden er designet til optimalt rive- og brydekraft i hårde materialer. R5 R10 R15 R20 R30 Tekniske specifikationer: s. 43 Mekaniske redskaber 35