Flensborg Avis / torsdag den 22. maj 2014 / side 1 Ugens overskrifter ÅRSMØDE I. Fodboldskole [KONTAKT] Er man 8-14, og har man lyst til fodbold, så er SdUs fodboldskole sagen. Men det haster med tilmelding. Læs mere på KONTAKT side 2 LEDER Sydslesvigsk Forening [KONTAKT] Det danske mindretal - børn og voksne, amatører og funktionærer - har i ugerne og månederne op til de danske årsmøder den kommende weekend 23.-25. maj været på dupperne og forberedt sig med musik, show og anden optræden på de 44 regulære årsmøder, der finder sted den weekend. Det er der traditionen tro kommet et flot, alsidigt og stort program ud af, som er gengivet på KONTAKTsiderne 3 og 4, lige til at rive ud eller klippe, så man i god tid kan læse sig til, hvor man vil hen i år. Også talerne har - som hvert år - med garanti noget på hjertet, og som det er værd at lytte til, for mottoet Sydslesvig - en dansk fortælling rummer alle mulighederne for principielle og personlige synspunkter. Ført an af Folketingets formand Mogens Lykketoft er dansk politik og samfund vægtigt repræsenteret på talerstolene, og også vore egne er rigtig godt med. Det åbne debatmøde årsmødelørdag formiddag på Flensborghus danner rammen om SSF-formand Jon Hardon Hansens og BDNs Årsmødeprogram [KONTAKT] Vil man vide, hvor der foregår hvad, så er totaloversigten over årsmøderne i weekenden sagen. Læs mere på Kontakt side x Læs mere på KONTAKT side 3+4 Det stomper [KONTAKT] Stomp er unges bidrag til årsmødet på søndag i Flensborg. De er godt forberedte. Læs mere på KONTAKT side 5 Minister-hilsen [KONTAKT] Statsministerens årsmødehilsen fredag via Radio Syd er langtfra stationens eneste bidrag i forbindelse med årsmøderne. Læs mere på KONTAKT side 5 Velkommen til formand Hinrich Jürgensens samt prof. Steen Bo Frandsens interessante og sikkert også personlige grænselandsfortællinger. De danske årsmøder i Sydslesvig er ganske enkelt årets højdepunkt, hvor danske sydslesvigere gør opmærksom på sig selv og deres kulturelle forbundethed med Danmark. For selv om SSF officielt er arrangør, er det dog hele det danske mindretals årsmøder. Eftersom friluftsmøderne - også i år med gratis koncerter - søndag den 25. maj har sammenfald med valget til Europa-Parlamentet, bør man huske at gå til valg før eller efter selve årsmødet. Det gælder om at styrke det parlament, så det får en chance for at leve op til mindretallenes krav om at gøre EU (mere) mindretalsvenlig. Husk også, at optoget årsmødesøndag i Flensborg i år grundet vejarbejde på den sædvanlige rute starter fra Nørreport kl. 13.30 (og altså ikke Nørretorv) og ledes op ad Duborggade. Velkommen til og godt årsmøde, allesammen! SYDSLESVIGSK FORENING Årsmøderne kalder - og alle kommer. (Foto fra i fjor) Friluftsmøderne søndag [KONTAKT] I weekenden 23.-25. maj afvikles 44 årsmøder plus udstillinger, gudstjenester og andre sammenkomster rundt omkring i Sydslesvig. En detaljeret oversigt finder man i dagens KONTAKT på side 3 & 4, lige til at rive ud eller klippe. På www.syfo.de under Årsmøde ajourføres programmet til sidste sekund. Møderne kulminerer med tre friluftsmøder årsmødesøndag: FLENSBORG På friluftsmødepladsen i Flensborg fra kl. 14.15 bliver der stomp-indslag ved skolebørn fra Flensborg by og amt samt Sydtønder under ledelse af Jesper Falch, sang ved Studenter-sangforeningen Rungsted under ledelse af Jørgen Fuglebæk,, tombola for børn, koncert ved Phønix samt musik ved FDF-orkestre fra Bjerringbro og Hjallerup, Flensborg Brass Band, Frederikshavn og Thisted, Kibæk og Harboøre, Nordals og Tønder Brass Band. Talere er Folketingets formand Mogens LÆSER-INFO SSF FLENSBORG NORD Lykketoft og landdagspræsident Klaus Schlie. Optoget starter kl. 13.30 fra Nørreport, og i år altså ikke fra Nørretorv. Alle FDF-orkestres fælles afslutningskoncert finder traditionen tro sted kl. 18.30 på Søndertorv. Dagen indledes med flaghejsning på festpladsen kl. 8, hvor spejderne, Erik Johansen fra friluftsmødeudvalget og pastor Ruben Fønsbo samt Hejmdalblæserne medvirker. Morgenmad i DGF-huset kan købes. SLESVIG På friluftsmødepladsen i Slesvig søndag fra kl. 14.25 vil der være et særligt happening: Slesvig bys bymanagement har inviteret det danske mindretal i byen til at deltage i Happy Edition Schleswig. Hertil danses efter en lille koreografi til sangen Happy fra Pharrell Williams. Filmen kan senere ses på Slesvig bys hjemmeside. Alle årsmødedeltagerne opfordres til at deltage i dette sjove indslag, som starter klokken [KONTAKT] I ugen efter årsmødeweekenden 23.-25. maj er der ingen KONTAKTsider torsdag. Alle KONTAKTmodtagerne får ligesom Flensborg Avis-abonnenterne den fyldige årsmødeavis mandag den 26. maj med reportager fra årsmødeweekenden - men altså uden 16.30 foran scenen. Instruktør er Sandra Krause, Fit for Life. Andre programpunkter den eftermiddag er stomp og performance ved HeartBeat, koncert med Babylove & The Van Dangos, musik ved FDF Grenå Brass Band, Grindsted FDF og Vejle 1 FDF. Talere er fhv. minister, Venstre-næstformand Kristian Jensen MF og borgmester dr. Arthur Christiansen. HUSUM På friluftsmødepladsen i Husum søndag fra kl. 14 bliver der underholdning med hyrdehundeshow ved Stærup Fårebrug, kor af lokale skolebørn, koncert med Musixx samt musik ved Gladsaxe Brass Band FDF og. Talere er Grænseforeningens nye formand Mette Bock MF (LA), lærer Carsten Hagemann og Peter Gründer som ungdomstaler. Ingen KONTAKTsider næste uge [KONTAKT] Den nye petanquebane ved Margaretha Bremer-Stifelsen (MBS) på Troldsøvej/ Trollseeweg i Flensborg indvies i forbindelse med SSF-distrikt Flensborg Nords årsmøde lørdag den 24. maj kl. 15, som i dagens anledning ikke finder sted i Tønnsenhuset men på arealet omkring den nye bane. Banen er ikke kun tiltænkt stiftelsens beboere, der allerede er flittige brugere, men alle medlemmer med lyst til denne enkle og fornøjelige sport, så SSF Flensborg Nords bestyrelse takker for initiativet. Med penge fra Slesvigsk Samfund har KONTAKTsider. Næste regulære KONTAKT udkommer torsdag den 5. juni. Red. Den nye petanquebane med de to bænke indvies ved årsmødet i Flensborg Nord på lørdag kl. 15. (Foto: privat) Petanquebane indvies årsmødelørdag SSF-distriktet anskaffet en bænk klos op ad banen. Bænk nr. 2 er en gave fra Klaus-Erik Ramms Internationale MotorClub IMC. Brugen af petanqebanen og petanquesporten i det hele taget får man mere at vide om ved at kontakte MBS-beboer Uwe Jacobsen på tlf. 61858.
Flensborg Avis / torsdag den 22. maj 2014 / side 2 I BORGERFORENINGEN Alsang aflyst [KONTAKT] Aase Abild meddeler, at alsangen i Borgerforeningen tirsdag den 27. maj er aflyst grundet sygdom. ISTED/ JYDBÆK ÅRSMØDE II. Ugen der kommer 23.-25. Danske årsmøder i Sydslesvig - se hele oversigten på KONTAKTside 3+4 23. Statsminister Helle Thorning-Schmidts radiohilsen på DR Radio Syd/P4 ca. kl. 9.15 Ældreklubben Flensborg-Duborg: Årsmøde med kagebord i Toosbüygade 7 kl. 14.30 Det Lille Teater Flensborg: Teaterbal i Hjemmet kl. 18 24. Årsmøde-debatmøde på Flensborghus kl. 10 med frokost for tilmeldte Helligåndskirken Flensborg: Orgelkoncert med Stephan Krueger kl. 12 25. Årsmøde-friluftsmøder i Flensborg, Slesvig og Husum - se oversigten på KONTAKTside 3+4 26. Også alle KONTAKTmodtagerne får Flensborg Avis årsmødeudgave Flensborg SSF Nord: Diabetikerklub i menighedshuset kl. 14 SSW Sønderbrarup: Åbent bestyrelsesmøde i lærerværelset på skolen kl. 19 27. Borgerforeningen Flensborg: Alsang i Borgerforeningen AFLYST YDUN: Generalforsamling i Skovlund Forsamlingshus kl. 19.30 SSF Bøglund: Hobby i forsamlingshuset kl. 19 Slesvig SSF Centrum-Nord: Hobby med nål og tråd på Slesvighus kl. 19.30 28. Oksbøl Kvindeforening: Møde i forsamlingshuset kl. 19 Slesvig Seniorklub: Sæsonafslutning i Ansgarsalen kl. 14.30 SSF Bøglund: Senioreftermiddag i forsamlingshuset kl. 14.30 SSF Ravnkær: Strikkecafe i forsamlingshuset kl. 15.30 29. Ingen KONTAKTudgave i denne uge SSF Damholm: Hobby i forsamlingshuset kl. 15 31. SSF Vanderup og Kvindeforeningen: Besøger udstillingen 1864 på Lyksborg Slot, fra skolen kl. 13 1. Studieafdelingen ved DCB: 1864 i Flensborg, særudstilling 1.-30.6. i Den slesvigske Samling på Flensborg Bibliotek Flensborg SSF Nord: Morgenmad i Spætteklubben kl. 9.30 SSF Isted/Jydbæk: Loppemarked i Jydbæk Forsamlingshus kl. 8 2. De danske menigheder i Flensborg: Fælles gudstjeneste i Helligåndskirken kl. 17 Harreslev ældreklub: Heldagsudflugt 3. Lyksborg Kvindeforening: Gåtur gennem Fruerlund kl. 14.30 Store Vi Kvindeforening: Hygge i skolens forhal kl. 19.30 SSF Bøglund: Hobby i forsamlingshuset kl. 19 4. Flensborg SSF Tarup: Bogbus og café i Taruphus Valsbøl pastorat: Onsdagskaffe på Valsbølhus kl. 15-17 Oksbøl Kvindeforening: Møde i forsamlingshuset kl. 19 SSF Ravnkær: Strikkecafe i forsamlingshuset kl. 15.30 5. SSF Damholm: Hobby i forsamlingshuset kl. 15 Fremtiden for de månedlige alsangsammenkomster er p.t. uvis. Loppemarked 1. juni [KONTAKT] SSF Isted-Jydbæk arrangerer loppemarked i Jydbæk Foramlingshus søndag den 1. juni. Medlemmer af foreningen sælger deres lopper, og distriktet sælger kager, Mød biblioteket [KONTAKT] I år finder man biblioteket følgende årsmøde-steder: Lørdag den 24. maj: Under pavillonen i Egernførde med bibliotekar Helle Post og Dola med hendes dukketeater. I bogbussen i Frørup med bibliotekar Anette Dybdal og chauffør Bent Petersen. boller, pizzaboller, brød og pølser, kaffe, té og vand fra kl. 7.30, så der kan også spises morgenmad hos os, som arrangøren siger. Nadine I Kielseng Børnehave under pavillonen med bibliotekar Karl Fischer og billedbogsbio for de mindste. Søndag den 25. maj: I bogbussen ved Husum Skole med chauffør Bent Petersen og bibliotekar Rita Jakobsen. I bogbussen i Slesvig med bibliotekar Carsten Reyhé og chauffør Ingo Nissen. Udgiver: Flensborg Avis. Ansv. chefred. Jørgen Møllekær. Redaktion: Bernd Engelbrecht, Dansk Generalsekretariat, Nørregade/Norderstr. 76, 24939 Flensborg Post til Postfach 2664, 24916 Flensborg Telefon 0461/14408 120 eller 14408 122 Fax 0461/14408 131 Internet: www.syfo.de e-mail: info@syfo.de Udkommer hver torsdag. Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. SYDTØNDER I. Sommerudflugt til Als [KONTAKT] SSF Sydtønder amt og Tønder Amts Grænseforening arrangerer sommerudflugt sammen lørdag den 28. juni. På programmet står Alsion i Sønderborg, hvor der bliver rundvisning ved VALSBØL PASTORAT fhv. borgmester A.P. Hansen, en tur gennem Nørreskoven med afstikker til Lillebælt-stranden, middag på Dyvig Strandhotel og besigtigelse af Augustenborg slot med kaffe. Hele herligheden koster 40 euro hhv. Amtsudflugt til Heidelberg [KONTAKT] SSF Sydtønder amt, der på skift arrangerer amtsudflugter nordog sydpå, tilbyder sine og gerne også andre amters medlemmer i år en fem dages-tur til Heidelberg-egnen 16.-20. september med tilmelding og betaling af de 399 euro, det koster pr. person, Danske konfirmationer 2014 [KONTAKT] Den 4. maj blev der fejret konfirmation i Medelby kirke, hvor følgende blev konfirmeret: Nadine Prill (Valsbøl), Lisa Terlinden (Holt), Thomas Esslinger (Jardelund) og Finn Nissen (Jardelund). Den 11. maj blev der fejret konfirmation i Nr. Haksted kirke, hvor følgende blev konfirmeret: Renee Boiesen (Skovlund), Hjördis Krohn (Skovlund) og René Martensen (Jardelund). Den 18. maj blev der fejret konfirmation i Store Vi kirke, hvor følgende WAHLAUFRUF EUROPAWAHL 25. MAI SdU/ FODBOLDSKOLER FOR 8-14-ÅRIGE 300 kr., og man skal være tilmeldt og have betalt senest 15. juni hos Jens Andresen, tlf. 7483 5360, eller Dansk Sekretariat Sydtønder, tlf. 04661 3755. gerne allerede nu men senest 1. september. Foretrækker man enkeltværelse, koster det 80 euro oven i. For de penge tilbydes transport i en god bus, fire overnatninger med halvpension (morgen- og aftenbuffet), guidet tur gennem det gamle Heidelberg og slottet, en skibstur på Neckar, en udflugt til Speyer og byens domkirke, og en vinprøve. Yderligere info fås hos amtskonsulent Lars Petersen, tlf. 04661 2755, mail lars@syfo.de blev konfirmeret: Julia Wagner (Store Vi) og Christoph Borchardt (Store Vi). Den danske menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund ønsker dem alle og deres familier et hjerteligt tillykke. Für Minderheiten-Kooperation [KONTAKT] Wir arbeiten gemeinsam für ein Europa der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und der starken Minderheitenrechte, heisst es in einem Wahlaufruf Deine Stimme für Minderheiten-Kooperation in Europa zur Europa-Parlamentswahl am 25. Mai von einer Reihe engagierter FUEV- Mitglieder. Und weiter: In den 47 Staaten Europas leben rund 400 autochthone Minderheiten mit mehr als 100 Millionen Menschen. Jeder siebte Europäer ist Angehöriger einer autochthonen Minderheit / Volksgruppe. Es gibt allein in der EU neben den 24 Amtssprachen über 60 Regional- oder Minderheitensprachen, die von rund 40 Millionen Menschen gesprochen werden. Wir sind Mitglieder der FUEV, und wir werden gemeinsam daran arbeiten, die Solidarität der Minderheiten und Regionen in Europa zu stärken. Wir unterstützen die Bürgerinitiative Tilmelding haster [KONTAKT] SdUs fodboldskoler 2014 finder godt nok først sted i juli, men vil man som 8-10-årig hhv. 11-14-årig være med, skal man være tilmeldt senest den 23. maj, altså nu på fredag. Og der er enkelte ledige pladser endnu. De 8-10 åriges fodboldskole finder sted 18.-20. juli, de 11-14 åriges 20.- 22. juli, begge i Slesvig Fodboldskolerne er en spændende, udfordrende, lærerig, anderledes og Minority SafePack Eine Million Unterschriften für die Vielfalt Europas. Die Unterzeichner: Gyula Winkler, Csaba Sógor und Loránt Vincze, RM- DSZ, Rumänien, Pál Csáky, MKP, Slowakei, Herbert Dorfmann, SVP, Italien, Lydia Klinkenberg, ProDG, Belgien, Ali Mustafa Çavu, DEB, Griechenland, und Yves Pelle, Parti Breton, Frankreich, werden unterstützt vom Europäischen Dialogforum der FUEV. sjov fodboldskole med seriøse trænere og hjælpetrænere. Sportsligt kan alle deltage, både øvede og ikke øvede. Det hele foregår i eller ved Træningshallen, Husumgade. 72 i Slesvig. Aktiviteterne omfatter masser af fodbold, bl.a. teknisk træning, skudtræning, driblinger, finter, forsvarsspil, taktisk træning, fair play samt andre sjove aktiviteter. Der overnattes i hytter, så deltagerne medbringer liggeunderlag og sovepose. Man tager også i svømmebad, så svømmetilladelse er påkrævet. Fodboldskolen foregår på dansk og koster 65 euro inkl. forplejning, en Hummel-tøjpakke, en fodbold og en drikkedunk. Ledere er Kim Brenzel, Daniel Frost Larsen og Rune Düring. Nærmere information: Kaj Andersen (0178-4507405) eller Christel Bonde (0461-14408217). Tilmelding via www.dgi. dk/201414406001 for 8-10-årige og via www.dgi.dk/201414406002 for 11-14 årige senest 23. maj. Under tilvalg bestiller man sin tøjpakke bukser/ spilletrøje og strømper. Er der problemer, kontakt SdUs Christel Bonde på 0461-14408217. www.sdu.de Fra en tidligere fodboldskole: Leder Kim Brenzel t.v. og nogle friske knægte. (Foto: SdU) Styrk vores mindretal - skaf et nyt SSF-medlem!
Flensborg Avis / torsdag den 22. maj 2014 / side 3 GUDSTJENESTER ÅRSMØDEUDSTILLINGER 2014 i Sydslesvigs danske menigheder årsmøde-lørdag den 24. maj 2014: Satrup kl. 13... Steen i Sydslesvigs danske menigheder årsmøde-søndag den 25. maj 2014: Flensborg by Helligåndskirken kl. 10... Jacobsen Ansgar Kirke kl. 10... Mogensen efterf. kirkefrokost Sct. Hans kl. 10... Dal Sct. Jørgen kl. 10... se Sct. Hans Sporskifte kl. 9... Hougesen flaghejsning, efterf. andagt og morgenmad Harreslev, Valsbøl og Tarp Harreslev kl. 10... Böll Valsbøl kl. 9.30... Rønnow Jaruplund kl. 10... Nedergaard Christensen Slesvig, Rendsborg og Egernførde Slotskirken Slesvig kl. 10... Terp/Møller Rendsborg kl. 11... Brask Egernførde kl. 10... Mønsted Husum, Ejdersted og Fredriksstad-Bredsted Husum kl. 10... Jørgensen Tønning kl. 10... Skærved Frederiksstad kl. 10... Huus Lyksborg, Kappel-Arnæs, Sønder Brarup og Satrup Oksbøl forsamlingshus kl. 9... Fønsbo Ravnkær kl. 19... Korsgaard altergang, efterf. kaffe Sønderbrarup kl. 10... Steen Læk, Aventoft-Nibøl og Vesterland Læk... se Aventoft Aventoft Menighedshus kl. 9... Bach-Nielsen efterf. kaffe Vesterland kl. 10.30... Hansen dansk-tysk Flensborg Bibliotek: Grænseegn med værker af Ellen Hyllemose, Finn Naur Petersen, Leif Kath, Ulla Madsen, Torgny Wilke og Jens Damkjær Nielsen Åbningstider: Hverdage kl. 10-18, lørdage kl. 10-14 Udstillingen er arrangeret af Sydslesvigs danske Kunstforening. Den åbnes 22. maj kl. 19.30 og vises til og med 14. juni. Aktivitetshuset: Udstilling ved Lillian Jørgensen: Sjælebilleder Åbningstider: Fredag: 10-14 - lørdag: 10-14. Der er mulighed for rundvisning i og orientering om huset Danevirke Museum, Dannevirke: Den permanente udstilling om Danevirke-voldens historie samt voldanlægget, suppleret med en historisk udstilling om det danske mindretal i Sydslesvig fra 1864 til i dag. Derudover særudstillingen 1864 samt app en På sporet af 1864. Åbningstider: Hverdage kl. 9-17, lør- og søndage kl. 10-17, mandag lukket Mikkelberg Kunstcenter: Tid til at mindes Sven Dalsgaard Mikkelbergs egen samling af Sven Dalsgaards kunst i anledning af hans 100 års fødselsdag den 29. maj 2014 Åbningstider: Tirsdag-torsdag kl. 10-13 og kl. 15-17, lør- og søndag kl. 14-17 eller efter aftale Udstillingen åbnes den 15.5. Flaghejsning på festpladsen i Flensborg søndag den 25. maj kl. 8.00 Arrangementer i forbindelse med årsmøderne Fredag den 23.5. kl. 14.30: Ældreklubben Duborg holder årsmødehygge med stort kagebord i Toosbüygade 7, Flensborg Fredag den 23.5. kl. 16.30: Sommerfest på Treja Danske Skole med tale ved næstformand for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Udo Jessen, grillmad og forskellige spil Lørdag den 24.5. kl. 9.30: SSF-distrikt Danevirke har besøg fra Grænseforeningen Silkeborg, begyndende med morgenmad i Hærvejshuset og senere besøg på Gottorp Slot Lørdag den 24.5. kl. 10.00: Debatmøde på Flensborghus med temaet Grænselandets fortælling med afsluttende frokost Lørdag den 24.5. kl. 11.00: Danmarks-Samfundet overrækker et flag til Dansk Alderdoms- og Plejehjem i Flensborg. spiller. Lørdag den 24.5. kl. 12.00: Orgelkoncert med Stephan Krueger i Helligåndskirken i Flensborg Lørdag den 24.5. kl. 14.30: De danske foreninger i Bydelstorp afholder familieeftermiddag med bl.a. FDF-koncert, børneaktiviteter samt kaffebord etc. ved de danske institutioner i Mühlenstr., Bydelstorp Lørdag den 24.5. kl. 15.00: I forbindelse med årsmødearrangementet i Margaretha-Bremer-Stiftelsen indvies distriktets petanque-baner Lørdag den 24.5. kl. 15.00: Familiefest på Harreslev Danske Skole Lørdag den 24.5. kl. 15.00: SSF-distrikt Moldened inviterer til sommerfest i forsamlingshuset med kaffe, kage, lege for børn og grill Lørdag den 24.5. kl. 15.00: SdU inviterer til Scenen er din på Ladelund Ungdomsskole Lørdag den 24.5. kl. 17.00: SSF-distrikt Satrup/Havetoft inviterer til grillaften ved Satrup Danske Skole Søndag den 25.5. kl. 08.00: Hejmdal Blæseorkester spiller til flaghejsning på festpladsen i Flensborg. Andagt ved pastor Ruben Fønsbo Søndag den 25.5. kl. 08.30: SSW-distrikt Harreslev inviterer til flaghejsning og morgenmad på skolen. FDF Nord-Als spiller. Søndag den 25.5. kl. 09.30: spiller ved Husum Danske Kirke samt ved den efterfølgende gudstjeneste Søndag den 25.5. kl. 18.00: Fælles FDF-march fra Nørreport med efterfølgende koncert på Søndertorv kl. 18.30 Ret til ændringer forbeholdes. Læs også det løbende ajourførte årsmødeprogram på www.syfo.de under årsmøde/dato og program 2014 Fredag den 23. maj 2014 FLENSBORG BY Menighedshuset Sct. Jørgen, Adelbyer Kirchenweg 34, Flensborg, kl. 19.45 Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Oksevejens Danske Skole, Alter Husumer Weg 207, Flensborg, kl. 19.00 Arrangør: Distrikt Sporskifte Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32, Harrislee, kl. 17.00 Arrangør: Distrikt Kobbermølle Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Harreslev Store Vi Danske Skole, Störtebeker Weg 3, Großenwiehe, kl. 18.30 Arrangør: Distrikt Store Vi Fhv. SSF-formand Dieter Paul Küssner Regionsrådsmedlem Jens Møller, Region Syddanmark EU-kommissær Connie Hedegaard Justits-, kultur- og europaminister Anke Spoorendonk Grev Ingolf og Grevinde Sussie Ungdomstale Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Folketingsmedlem Jesper Petersen (S) Redaktør Karsten Madsen, Slesvig-Ligaen Ungdomstaler Max Kahrmann SSFs 1. næstformand Gitte Hougaard-Werner Grænseforeningens 1. næstformand Jens Andresen Sct. Jørgen Koret Koncert med Phønix Underholdning ved børnehavebørnene Spjald Marimbaorkester STOMP med Jesper Falch og skolens børn Underholdning ved Charlotte Bassler og tidligere elever Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt kl. 16.30 Duo Modus Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt kl. 19.00 Underholdning ved skolens børn Mines Minde, Fasanenweg 2, Langstedt, kl. 18.30 Arrangør: Distrikt Eggebæk/Langsted Medelby Danske Skole, Abroer Weg 2, Medelby, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Medelby Vanderup Danske Skole, Bakkesand 1, Wanderup, kl. 18.30 Arrangør: Distrikt Vanderup-Jørl Langbjerg Forsamlinghus, Oberlangberg 6, Handewitt, kl. 19.30 Arrangør: Distrikt Hanved/Langbjerg SYDTØNDER AMT Læk Danske Skole, Propst-Nissen-Weg 55, Leck, kl. 20.00 Arrangør: Distrikt Læk HUSUM AMT Drage Børnehave, Achterum 20, Drage, kl. 18.00 Arrangør: Distrikt Drage-Svavsted EJDERSTED AMT Garding Børnehave, Osterende 29, Garding, kl. 20.00 Arrangør: Distrikt Garding-Evershop Askebjerghus, Dorfstr. 25, Ascheffel, kl.16.00 Arrangør: Distrikt Hytten/Okslev Jernved Danske Skole, Schulstr. 50, Dänischenhagen, kl. 18.00 Arrangør: Distrikt Pris-Klaustorp Risby Danske Skole, Greensweg 4, Rieseby, kl. 17.00 Arrangør: Distrikt Svansø GOTTORP AMT Kaj Munk-Skolen, H.C. Andersen-Weg 20, Kappeln, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Kappel Fhv. skoleinspektør Anne-Margrete Jessen Borgmester Jacob Bundtzen Bugtaler Sven-Ulf Jansen Forfatter Karin Johannsen-Bojsen Børn fra Medelby distrikt underholder med et trylleshow Pastor emer. Leif Volck Madsen Medlem af Sydslesvigudvalget Martin Henriksen, MF (DF) Fhv. minister og medlem af Sydslesvigudvalget Torben Rechendorff Kommunaldirektør Svend Erik Møller, Tønder Medlem af Sydslesvigudvalget Lotte Rod, MF (RV) Bente Nissen, Tønder amts Grænseforening Skolens børn underholder Sang og musik ved Dorthe Johansen Børnehaveleder Birte Überleer Ballon- og tryllekunstneren Frank Fumlefod Underholdning ved børn fra Drage og Frederiksstad børnehaver og vuggestue Fhv. SdU-formand Inger Marie Christensen Svogerslev Hornorkester Flemming Radsted Madsen, Slesvig-Ligaen Maren Engel & Stella Anker underholder med klaver og saxofon Underholdning ved børnehavens og skolens børn Spielmannszug FF Ascheffel spiller til optog Formand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen Magisk underholdning ved Jørgen Fevre Marimba Steelband Fhv. ungdomsskoleforstander Wolfgang Dibbern Art Petit Drums & Pipes Eckernförde spiller til optog Redaktør Karsten Madsen, Slesvig-Ligaen Slesvig Spejderorkester
Flensborg Avis / torsdag den 22. maj 2014 / side 4 Lørdag den 24. maj 2014 FLENSBORG BY Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensborg, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Centrum-Duborg-Vest Margaretha-Bremer-Stiftelsen, Trollseeweg 21, Flensborg, kl.15.00 Arrangør: Distrikt Flensborg Nord Jens Jessen-Skolen, Mürwiker Str. 155A, Flensborg, kl.15.00 Arrangør: De østlige distrikter Flensborghus, Norderstr. 76, Flensborg, kl.19.30 Arrangør: Flensborg by Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1 c, Glücksburg, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Lyksborg Jaruplund Danske Skole, Jarplunder Weg 14, Handewitt, kl. 14.30 Arrangør: Distrikt Jaruplund/Veding/Sankelmark Trene-Skolen - afdeling Frørup, Wanderuper Weg 5, Oeversee, kl. 14.00 Arrangør: Distrikt Oversø/Frørup og Tarp/Jerrishøj Hatlund-Langballe Danske Skole, Hatlund 9, Steinbergkirche, kl. 16.00 Arrangør: Distrikt Hatlund-Langballe Valsbølhus, Kirchenweg 16, Wallsbüll, kl. 14.30 Arrangør: Distrikt Skovlund-Valsbøl SYDTØNDER AMT Ladelund-Tinningsted Danske Skole, Karlumer Str. 2, Ladelund, kl.14.00 Arrangør: Distrikt Ladelund Kejtumhallen, Süderstr. 38, Sylt - OT Keitum, kl.14.00 (optog) Arrangør: Distrikt Sild HUSUM AMT Hans Helgesen-Skolen, Schleswiger Str. 23, Friedrichstadt, kl. 14.30 Arrangør: Distrikt Frederiksstad Hatsted forsamlingshus, De Straat 17, Hattstedt, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Hatsted Bredsted Danske Skole, Herrmannstr. 8 a, Bredstedt, kl. 16.00 Arrangør: Distrikt Bredsted EJDERSTED AMT Uffe-Skolen, Herzog-Phillip-Allee 3a, Tönning, kl. 15.00 Arrangør: Distrikt Tønning Holtenå forsamlingshus, Westenhofstr. 8, Kiel-Holtenau, kl. 10.30 Arrangør: Distrikt Holtenå IF - Sportsplads, H.C. Andersen-Weg 3, Eckernförde, kl.14.25 Arrangør: Distrikt Egernførde Justits-, kultur- og europaminister Anke Spoorendonk Koncert med Torsdagskoret Fhv. SSF-formand Dieter Paul Küssner Ungdomstaler Finn Kjærsgaard Pastor Jacob Ørsted Medlem af Sydslesvigudvalget Pernille Vigsø Bagge, MF (SF) Formand for Grænseforeningen Mette Bock, MF (LA) Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen MF (V) Rødkål & Sauerkraut Sct. Jørgen Koret Maren Engel & Stella Anker underholder med klaver og saxofon Gribskovkoret ved Lis Pearl Hansen FDF Flensborg Brass Band spiller til optakt Formand for Sydslesvigudvalget Benny Engebrecht, MF (S) Skolens jernalderværksted FDF Tønder og Svanninge-Faaborg Tamburkorps SSFs 2. næstformand Steen Schröder Klovnen Lars Gustav på slap line FDF Kibæk og Harboøre orkestre Fhv. skoleinspektør Anne-Margrete Jessen Fhv. minister Knud Enggaard Formand for Foreningen Norden i Sydslesvig Svend Kohrt Annegret Jöhnk Gøgleren Anton Musik ved Pentaphonic Drejning i træ, keramikværksted, kreativ værksted Grænseforeningens 1. næstformand Jens Andresen Sang og musik ved Johan Herold Underholdning ved børnehavebørnene Overraskelses-underholdning Chefredaktør Jørgen Møllekær Scenen er din med skolens børn Afslutningskoncert med Djursland Spillemænd Fhv. minister og form. f. Grænseforeningen Torben Rechendorff Ungdomstaler Rachel Scheele overdrager en fane til Vesterland Fritidshjem Springgymnastik ved Tønder Minimix Ballon- og tryllekunstneren Frank Fumlefod FDF Tønder Brass Band Formand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen Marimba Steelband Tryllerier med Nesretep Underholdning ved børn fra Drage og Frederiksstad børnehaver og vuggestue Forfatter Karin Johannsen-Bojsen Bugtaler Sven-Ulf Jansen Sydslesvigtaler Reimer Stollberg, Bredsted Ungdomstaler Marlene Christiansen Ole Wistrup, Viborgegnens Grænseforening SSF-amtsformand Peter Kreutzer, Flensborg amt Horst-Werner Knüppel, Slesvig-Ligaen Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Anne Marie Thorup, Slesvig-Ligaen Formand for udvalget for dansk-tysk samarbejde i Region Syddanmark Hans Philip Tietje Landsledelsesmedlem i Danmarks-Samfundet Søren Ib Cruys-Bagger Ungdomstaler Mads og Jule Lausten Svogerslev Hornorkester Underholdning ved børnehaveog skolebørnene DJ Klaus Koch Art Petit Uffe-Skolens elever Mavedansgruppen Tribal Svogerslev Hornorkester Stomp med Jesper Falch Frederiksstad Orkestret Jes Kruse-Skolens kor Børnene fra Egernførde Børnehave Historisk quiz ved skolens elevråd FDF Vejle 1 orkester Ejderhuset, Brandtstr. 29-31, Büdelsdorf, kl.19.30 Arrangør: Distrikt Rendsborg-Bydelstorp GOTTORP AMT Satrup Danske Skole, Wolleshuus 2, Satrup, kl. 14.30 Arrangør: Distrikt Satrup-Havetoft Bøl/Strukstrup Danske Skole, Dorfstr. 21, Struxdorf, kl.16.00 hhv. 18.30 Arrangør: Distrikt Bøglund, Mårkær, Strukstrup Sønder Brarup Danske Skole, Raiffeisenstr. 25, Süderbrarup, kl.14.30 Arrangør: Distrikt Sønder Brarup Slesvighus, Lollfuß 89, Schleswig, kl.19.00 Arrangør: Distrikt Frederiksberg, Centrum Nord, Holm-Sct. Jørgen Nybjernt forsamlingshus, Neuer Weg 5, Neuberend, kl.19.00 Arrangør: Distrikt Nybjernt Fhv. SSF-formand Dieter Paul Küssner Magisk underholdning ved Jørgen Fevre Ejderskolens Kor Ungdomstale ved Lis Petersen, Majbritt Petersen, Mette Nielsen og Lena Wietz SSFs 1. næstformand Gitte Hougaard-Werner Thorben Sparre, Viborgegnens Grænseforening Pastor Nikolaj Steen 2. næstformand for Grænseforeningen Jørgen Bruun Christensen Fhv. minister Henrik Dam Kristensen, MF (S) Landsgildemester for Skt. Georgs Gildet Helmuth Werth Ungdomstalere Lea Thomsen og Manja Weihe Medlem af SSFs teater- og koncertudvalg Tine Bruun Jørgensen Sang og musik ved Dorthe Johansen Satrup Skolekor Aktiviteter for børn Bugtaler Sven-Ulf Jansen Børnehavebørnene underholder FDF Grenaa Brass Band Underholdning ved skolens og SFO`ens børn Fremvisning af årsmødefilm fra 2013 samt lysbilleder fra skolens liv tilbage til 1970 Udstilling af forskellige håndarbejder FDF Bjerringbro orkester Studenter-Sangforeningen under ledelse af Jørgen Fuglebæk Sangerinde Helene Nissen Slesvig-skolernes kor Slesvig Spejderorkester FDF Grindsted orkester Søndag den 25. maj 2014 Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees, kl. 9.00 Arrangør: Distrikt Munkbrarup Chefredaktør Jørgen Møllekær Borgmester Michael Eichhorn Friluftsmøder Flensborg - Frueskovens Idrætspark Waldstraße, Flensburg, kl.14.15 Arrangør: Flensborg by, Flensborg og Sydtønder amter Kl. 13.30: Optoget starter fra Nørreport/ I.C. Møller Pladsen ad Duborggade Kl. 14.15: Friluftsmødet åbnes Kl. 18.00: Fælles FDF-march fra Nørreport med koncert på Søndertorv kl. 18.30 Mødeleder: Maike Lohse Velkomst: SSF-amtsformand Peter Kreutzer, Flensborg amt Husum - Husum Danske Skole Klaus-Groth-Str. 45, Husum, kl.14.00 Arrangør: Ejdersted og Husum amter Kl. 13.00: Optoget starter ved Husum Danske Skole Kl. 14.00: Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Lars Sørensen, Husum amt Formand for Folketinget Mogens Lykketoft (S) Landdagspræsident Klaus Schlie Formand for Grænseforeningen Mette Bock, MF (LA) Lærer Carsten Hagemann Ungdomstaler Peter Gründer STOMP-opvisning ved skolebørn fra Flensborg by, Flensborg og Sydtønder amter under ledelse af Jesper Falch Studenter-Sangforeningen under ledelse af Jørgen Fuglebæk Afslutningskoncert ved Phønix FDF Bjerringbro orkester FDF Flensborg Brass Band FDF Kibæk og Harboøre orkestre FDF Tønder Brass Band FDF Kibæk og Randers Tamburkorps FDF Tønder og Svanninge-Faaborg Tamburkorps Hyrdehundeshow ved Strærup Fårebrug Kor af lokale skolebørn Koncert ved duoen En kort - en lang Slesvig - SIF-Pladsen Husumer Str. 72, Schleswig, kl. 14.25 Arrangør: Gottorp amt Kl. 13.15: Koncert ved de deltagende orkestre ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl. 13.45: Optoget starter ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl. 14.25: Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Franz Dittrich, Gottorp Amt Fhv. minister, næstformand for Venstre, Kristian Jensen (MF) Borgmester Dr. Arthur Christiansen Ungdomstaler Rasmus Vienhus Stomp & performance ved HeartBeat Koncert med Babylove & the van Dangos FDF Grenaa Brass Band FDF Grindsted orkester FDF Vejle 1 orkester
Flensborg Avis / torsdag den 22. maj 2014 / side 5 FORBEREDER STOMP TIL ÅRSMØDET Eleverne fra 4.-6. klasse fra Trene-Skolen Tarp, Jaruplund Danske Skole, Store Vi Danske Skole og Vanderup Danske Skole tog med stor iver mod tilbuddet ved den første workshop med Jesper Falch i mandags og var med fra start til slut. (Foto: Marike Hoop) Glæder sig til at vise, hvad de har lært [KONTAKT] I denne uge er der tre stomp-workshops i Sydslesvig for skoler i Flensborg by, Flensborg amt og Sydtønder amt. Her forberedes et rytmisk indslag til årsmødeoptoget og på pladsen i Flensborg. Stomp er en kombination af dans og rytmer, hvor man bruger redskaber UDSTILLING [KONTAKT] På den solrige lørdag sidste weekend indtog kunstinteresserede gæster Galleri Petersen i Skovbygade/ Schubystr. 123 i Slesvig for sammen at åbne indehaverskens 44. udstilling. Det blev en eftermiddag med interessante samtaler, diskussion, information og hyggeligt samvær i blomsterpyntede lokaler. For nogle måneder siden mødtes tre slesvigske kvinder spontant ved en kunstnerisk kaffeslabberads. Veluddannede, talentfulde og altid havende blyant og papir på sig til maleriske impulser, besluttede Doris Petersen, Hannelore Utermann og Heidi Scheibel at mødes igen. Alle tre anvender forskellige maletekniker og stilrentinger, har nydt hver deres kunstneriske uddannelse og præsenterer deres kunst forskellige steder. Hannelore Utermann skaber dekorative fund om til kunst i hjemmet på Holmen. Doris Petersen, tidligere Duborgelev og tydeligt dansk inspireret, lidt sky i starten, men nu en selvsikker, livlig kunstner med succes, beskrev det aktuelle projekt. Og Heidi Scheibel har SYDSLESVIGTING Særprægede træfund i kunstnerisk bearbejdelse De tre veninders udstilling i Galerie Petersen faldt i gæsternes smag ved optakten i lørdags: Hannelore Utermann, Doris Petersen og Heidi Scheibel. (Foto: Bernd Bossemeier) Hvad SSFs formand sagde... fra omgivelserne, f.eks. murerbalje og kosteskaft som musikinstrumenter. Det er Jesper Falch, som er i Sydslesvig og med stor energi får eleverne til at kaste sig ud i trommerytmer og seje attituder. Sydslesvigsk Forening, Dansk Centralbibliotek og SdU, som har taget initiativet i fællesskab, håber, at mange af eleverne og deres forældre bakker op om indslaget til årsmødet i Flensborg og møder op. Årets årsmødekoncert med folk-guppen Phønix hænger fint sammen med stomp, idet Jesper Falch spiller trommer i bandet. mh udgivet et spændende katalog Divertimento i billeder. Aktuelt har de realiseret et fælles projekt. På vandringer i naturen finder de skægt udseende ting - gerne træ, slebet glat af havet, forkullet af ild eller forvitret i skoven. Alle tre udviklede hver sin egen version af samme fund. De vendte og drejede dem, satte dem på hovedet, og således blev træstykker til særegne skabninger på mindst tre forskellige måder. Et enkelt stykke træ bliver således til tre muntre hundehvalpe, kolorerede og komiske. Andre træelementer får pludselig talende øjne og ansigter. Og de står nu side om side med billederne og inspirerer måske den ene og anden betragter til selv at udvikle kreative evner. For - som Doris sagde i sin næsten videnskabelige velkomsttale - træ er fascinerende. Johanna [KONTAKT] På SSFs hovedstyrelsesmøde forleden i Tønning kom SSFs formand Jon Hardon Hansen også ind på emnet Sydslesvigting: Sydslesvigtinget har været drøftet i en arbejdsgruppe nedsat af Samrådet. Jens A. Christiansen præsenterede arbejdsgruppens oplæg til en kommende konference udarbejdet sammen med konsulent Jens Adser Sørensen. Konsulenten konstaterer, at Sydslesvigtinget ikke er en juridisk person og derfor ikke har nogen bindende kompentencer. Tinget ligner dermed samrådskonstruktionen, der bygger på en samarbejdsaftale, der er afhængig af den gode vilje og den indbyrdes tillid foreningerne imellem. Derfor vil i øvrigt ønsket om en sydslesvigsk ombudsmand, som jo vælges af et parlament med beføjelser, ikke kunne realiseres. Ombudsmandsinstitutionen vil ifølge konsulent Adser Sørensen ikke have aktindsigt, som er en væsentlig forudsætning for at udøve sit ombud på klagene borgeres vegne. Da Sydslesvigtinget ikke vil kunne få nogen beføjelser, mente nogle i Samrådet, at det var spild af tid og ressoucer at gennemføre en konference. Men da SSF på et landsmøde er blevet bedt om at beskæftige sig med temaet, er det klart, at SSFs ledelse er forpligtet til at gennemføre en konference om Sydslesvigtinget, som er planlagt til september. Man agter at invitere Mogens Lykketoft som oplægsholder og bede Mette Bock om at være ordstyrer på konferencen. Konklusionen blev, at konferencen tages op på et Samrådsmøde i juni. HELLIGÅNDSKIRKEN Årsmøde-orgelkoncert [KONTAKT] Organist Stephan Krueger giver lørdag den 24. maj kl. 12 en halv times middagskoncert i Helligåndskirken i Flensborg i anledning af årsmøderne. GELTING En efterlysning DANMARKs RADIO SYDTØNDER II. SPORSKIFTE Han spiller værker af bl.a. J. Madsen, N.W. Gade, J.K. Kerll, C.Ph.E. Bach, G.Fr. Händel og Estermann. Der er gratis adgang. [KONTAKT] I SSF Gelting vil man gerne i forbindelse med Niels Peter Pettersen, som for 25 år siden boede i den gamle skolebarak i Gelting, Wilhelmsgade 8. De kan oplyse, at han er født 21.3.1947. Henvendelse via Dansk Sekretariat for Flensborg amt, 0461 14408 156. DR Syd og årsmøderne Allerede i morgen, fredag den 23. maj ca. kl. 9.15 kan P4s lyttere høre statsminister Helle Thorning-Schmidt sende sin hilsen til de danske årsmøder. (Foto: Folketinget) Årsmøde for alle [KONTAKT] SSF-distrikterne er sammen med andre danske foreninger i Sydtønder amt gået sammen om et stort, fælles årsmøde i og omkring Ladelund Ungdomsskole årsmødelørdag den 24. maj kl. 14. Efter det egentlige årsmøde med chefredaktør Jørgen Møllekær som taler, musik ved FDF Nordals, optræden ved skolens børn - og i det hele taget en masse aktiviteter for børn, bliver Det Danske Hus er mødested årsmødesøndagmorgen. (Foto: privat) Årsmødesøndagmorgen SSF/ SSW SCT. JØRGEN-MØRVIG Ud at se... [KONTAKT] SSF/ SSW-distrikt Sct. Jørgen/ Mørvig indbyder medlemmerne til en vandretur på og omkring Den Gl. Kirkegård onsdag den 4. juni med afgang fra bymuseet kl. 16. Christiansenparken, spejlgrotten, Bundsen-kapellet og Istedløven er programpunkter. Der sluttes af i kuskhuset med et glas vin. [KONTAKT] Der er valgt ny formand i Sydslesvigsk Forening og i Grænseforeningen, og det vil DR Syd i Aabenraa naturligvis følge op på, når der for 90. gang er årsmøder. Som tidligere vil DR Syd også i år dække de danske årsmøder. Ellen Bollerup og Per Vinther vil være til stede ved møder i Flensborg, Jernved, Lyksborg, Slesvig og det store friluftsmøde i Flensborg søndag eftermiddag. Radiolytterne får fornøjelse af dækningen i weekenden allerede fra morgenstunden på P4, og desuden vil der mandag aften på P1 kl. 20.03 være en længere reportage med sammendrag af weekendens taler. Udsendelsen er flyttet fra søndag aften til mandag aften p.g.a. Europa-Parlamentsvalget søndag. Får man ikke hørt DR Syds nyheder og reportager, er der jo altid mulighed for at klikke sig ind på www.dr.dk/p4. der ved 17.30-tiden koncert på Kær Herred UFs nye, fond-finansierede og professionelle sceneoverbygning med Læk Danske Skoles band Kvantro Meal, med bandet Fool s Paradise, der samlede fuldt hus ved generalprøven 10. maj, og fra kl. 19 spiller 40års-jubilarerne Djursland Spillemænd gamle og nye numre. Alle er velkomne. [KONTAKT] De danske i Flensborg- Sporskifte mødes årsmødesøndag den 25. maj i Det Danske Hus til flaghejsning kl. 9 med efterfølgende andagt og morgenmad. Alle er velkomne. BUSTUR TIL HAMBORG Lørdag den 12. juli er reserveret til distriktets sommerudflugt, i år til Hamborg, som også andre SSF-/SSWmedlemmer kan deltage i. Planlagt er et foredrag på krydderimuseet og et besøg på chokolademuseet, hvor man kan lave sin egen plade chokolade, samt en guidet tur gennem Speicherstadt. Og hele herligheden tilbydes for kun 25 euro for medlemmer, 10 euro for børn og 45 euro for ikke-medlemmer. Der er afgang tidlig morgen og hjemkomst tidlig aften. Yderligere info og bindende tilmelding senest 13. juni til Wilma Nissen på tlf. 0461 36614.