Kommunikation for fuld PC kontrol.

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver.01 (01 af 08) R www.ako.es ET PERFEKT UDVALG AF ELEKTRONISKE STYRINGER FOR: Temperatur udlæsning og kontrol. Forskellige former for kompressorbeskyttelse. Programmering af forskellige typer afrimning. Programmering af alarmer med tilhørende forsinkelser. Kommunikation for fuld PC kontrol. AKO1400H101DK Teknisk beskrivelse 16-04 2003 SSJ

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (02 af 08) www.ako.es TEKNIKSKE SPECIFIKATIONER Temperatur område: -50ºC to +99ºC type: NTC Total nøjatighed (føler + styring): ±1ºC Forlængelse af følerkabel med AKO-15586 kabel: Maks. tab 0.35ºC for hver 100m Temperaturområde under drift: 5ºC to 50ºC Temperaturområde under opbevaring: -30ºC to 70ºC Installations kategori: II i henhold til CEI 664 standarden REFERENCE DIAGRAMMER De følgende diagrammer er kun vejledende, på hver styring vil der være et diagram med den korrekte klemme nummerering 1 2 0V 12V 24 3 4 0V 12V 24 Kontrol Kontrol 5 6 Kontrol Digital indgang R2 7 8 Digital indgang AFR VENT Digital indgang S3 AFR VENT ALARM 9 Slave relæ 10 Til styring VENT AFR AFR VENT

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (03 af 08) www.ako.es MODELLER & SPECIFIKATIONER Vægmonteret installation Panelmonteret med slavemodul for DIN-43880 skinne montering Panelmonteret installation MODELLER: AKO-14012 Termometer 12/24V 1 AKO-14023 Termometer 230V 2 AKO-14031 Termometer 230V 2 AKO-14112 1 Relæ 12/24V 3 AKO-14123 1 Relæ 230V 4 AKO-14128 1 Relæ 230V 5 AKO-14129 1 Relæ 230V 4 AKO-14212A 2 Relæer 12V 6 AKO-14223 2 Relæer 230V 6 AKO-14312B 3 Relæer 12V 7 AKO-14323B 3 Relæer 230V 7 AKO-14412 4 Relæer 12V 8 AKO-14423 4 Relæer 230V 8 AKO-14530+AKO-15128 230V 9 AKO-14602 Termometer 230V 2 AKO-14610 1 Relæ 230V 4 AKO-14632 3 Relæer 230V 10 SPECIFIKATIONER Reference diagram på forrige side 2 tal, fra -50ºC til + 99ºC 3 tal, decimal punkt fra -49,9ºC til 99,9ºC 1, NTC 1,5m inklusiv, ikke justerbar 1, NTC 1,5m inklusiv, justerbar 2, NTC ikke inkluderet 3, NTC ikke inkluderet Strømforsyning 12 ± 20%, 50/60Hz Strømforsyning12/24 ± 10%, 50/60Hz Strømforsyning 230 ± 10%, 50/60Hz Relæ 1, Kontrol (kompressor) R 8(3)A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 1, Kontrol (kompressor) R 8(3)A, 250V, cos ϕ=1, SPDT switch Relæ 1, Kontrol (kompressor) R16(4)A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 1, Kontrol (kompressor) R16(4)A, 250V, cos ϕ=1, SPDT switch Relæ 1, Kontrol (kompressor) R20(6)A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 1, Kontrol (kompressor) R 30 max.18(5)a, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 2, Afrimning eller ventilator R 8A, 250V, cos ϕ=1, SPDT switch Relæ 2, Afrimning R 8A, 250V, cos ϕ=1, SPDT switch Relæ 2, Afrimning R 8A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 3, Ventilator R 6A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 3, Ventilator R 8A, 250V, cos ϕ=1, SPST Relæ 4, Alarm R 6A, 250V, cos ϕ=1, SPST Intern akustisk alarm Digital ingang (spændingsfrit slutte- eller brydesignal) Ur "Real time" Kommunikations tilslutning SPECIFIKATIONER

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (04 af 08) www.ako.es REFERENSER OG PARAMETEROVERSIGT AKO-14412, AKO-14423 4 relæer, op til 3 følere Kompressor + Afrimning + Ventilator + Alarmer AKO-14312B, AKO-14323B 3 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning + Ventilator AKO-14530, AKO-14632 3 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning + Ventilator AKO-14212A, AKO-14223 2 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning med el-varme eller luft AKO-14112, AKO-14123, AKO-14128, AKO-14129, AKO-14610, 1 relæ, 1 føler Afrimning ved stop af kompressor AKO-14031 Justerbar termometer AKO-14012, AKO-14023, AKO-14602 Termometer PARAMETER VÆRDIER ING (Kompressor) Min. Fab. Maks. C0 S1 kalibrering (Offset) -20ºC 0ºC +20ºC C1 Differens (Hysterese) 1ºC 2ºC 20ºC C2 Øvre setpuntsgrænse xxºc 99ºC 99ºC C3 Nedre setpunktsgrænse -50ºC -50ºC xxºc C4 Kompressor beskyttelses type: 0=FRA/TIL (fra sidste udkobling) 1=TIL (ved indkobling) 0 0 1 C5 Tiden for beskyttelses forsinkelse (typen angives i parameter C4) 0min 0min 99min C6 "" relæstatus ved fejl på føler 1 (1 relæ version) 0=FRA/TIL (genemsnit af sidste 24 t.) 1=FRA/TIL (efter C7 og C8 prg.) 0 0 1 C6 C7 "" relæstatus ved fejl på føler 1 (2, 3, 4, relæ versioner) 0=FRA 1=TIL 2=FRA/TIL (efter C7 og C8 prg.) "E"relæ (kompressor) køretid i tilfælde af føler 1 fejl hvis C7=0 og C8 0, vil relæet altid være brudt 0 1 2 0min 10min 99min C8 "E"relæ (kompressor) stoptid i tilfælde af føler 1 fejl hvis C8=0 og C7 0, vil relæet altid være sluttet 0min 5min 99min AFRIMNING Min. Fab. Maks. d0 Tid imellem 2 afrimninger (1 relæ version) 0h 1h 99h d0 Tid imellem 2 afrimninger (2, 3, 4, relæ versioner) 0h 6h 99h d1 Maks. afrimningstid (1 relæ version) 0min 0min 99min d1 Maks. afrimningstid (2, 3, 4 relæ versioner) 0min 30min 99min d2 Display visning under afrimning: (1=viser sidste temp. inden afrim.) (0=viser den aktuelle temperatur) (2=dispalet viser df eller def) 0 2 2 d3 Maksimumtid af meddelese efter endt afrimning 0min 5min 99min d4 Afrimning sluttemperatur målt på føler S2 (hvis programmeret i P4) -50ºC 8ºC 99ºC d5 Afrimning når anlægget startes op: (0=nej, første afrimning efter par. d0) (1=ja, første afrimning efter d6) 0 0 1 d6 Forsinkelse af afrimning efter opstart hvis d5=1 0min 0min 99min d7 d8 d9 Afrimningstype: 0=El-varme 1=Varmgas i 2-relæ versionen med luftafrimning, skal par. F3 programmeres 0 0 1 Tidskalkulation imellem afrimningsperioderne: (0=Den reelle tid) (1=Kompressorens drifttid) 0 0 1 Afdrypningstid, KOMP. afbrudt og VENT/R2 afbrydes efter endt afrimning i 2-relæ versionen, styres R2 efter P6 0min 1min 99min d10 1 afrimning starttid 0 fra 23 d11 2 afrimning starttid 0 fra 23 d12 3 afrimning starttid 0 fra 23 d13 4 afrimning starttid 0 fra 23 d14 5 afrimning starttid 0 fra 23 d15 6 afrimning starttid 0 fra 23 VENTILATOR (Fordamper) Min. Fab. Maks. F0 Vent. stoptemperattur føler S2 (hvis programmeret i par.p4) -50ºC 4ºC 99ºC F1 Differens for (F0) VENT/R2 relæet A1 og A2 differens i 2-relæ version hvis P6=1 og P4=1 1ºC 2ºC 50ºC F2 Stop ventilator hvis komp. stopper? (0=nej) (1=ja) (2relæ hvis P6=1) 0 0 1 F2 Stop ventilator hvis komp. stopper? (0=ja) (1=nej) 0 1 1 F3 Vent.status under afrimning (0=slukket) (1=kører) 0 0 1 F3 Vent.status under afrimning (0=kører) (1=slukket) 0 1 1 F4 Vent. forsinkelse efter afrim. (hvis værdien er større end d9) 0min 3min 99min F5 Stop vent ved døråbning? (0=nej) (1=ja) 0 0 1

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (05 af 08) www.ako.es REFERENSER OG PROGRAMMERBARE PARAMETRE AKO-14412, AKO-14423 4 relæer, op til 3 følere Kompressor + Afrimning + ventilator + Alarmer AKO-14312B, AKO-14323B 3 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning + ventilator AKO-14530, AKO-14632 3 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning + ventilator AKO-14212A, AKO-14223 2 relæer, op til 2 følere Kompressor + Afrimning med elvarme eller luft AKO-14112, AKO-14123, AKO-14128, AKO-14129, AKO-14610, 1 relæ, 1 føler Afrimning ved stop af kompressor AKO-14031 Justerbar termometer AKO-14012, AKO-14023, AKO-14602 Termometer PARAMETER VÆRDIER ALARMER (Visuel, akustisk eller relæ) Min. Fab. Maks. A1 Maksimum, ºC over det indstillede setpunkt 0=off 0=off 99ºC A2 Minimum, ºC under det indstillede setpunkt 0=off 0=off 99ºC A3 Alarmforsinkelse efter opstart (hvis programmeret i A1, A2) 0=off 0=off 120min A4 Alarmforsinkelse efter endt afrimning 0=off 0=off 99min A5 Alarmforsinkelse under normaldrift 0=off 30min 99min A6 Alarmforsinkelse fra deaktivering af digital indg.(hvis P9=1) 0=off 0=off 126min A7 Alarmforsinkelse fra aktivering af digital indg. (hvis P9=1) 0=off 0=off 126min A8 Alarm hvis afrimningen stopper på maks. tid: (0=nej) (1=ja) 0 0 1 A9 Alarmrelæets polaritet: (0=alarmrelæet TIL) (1=alarmrelæet FRA) 0 0 1 ANDRE FUNKTIONER Min. Fab. Maks. P0 Drift type: (0=Køl) (1=Varme) 0 0 1 P1 Forsinkelse af alle relæer ved opstart 0min 0min 99min P2 Fastlåsning af parameteropsætning: (1=ja, lås) (0=nej, ulåst) 0 0 1 P3 Gendan fabriksindstilling: (1= ja, gendan til fabriksindstilling og forlad prg.) 0 0 1 P4 Tilsluttede følere: (1=føler S1) (2=føler S1+føler S2) (3=føler S1+føler S2+føler S3) 1 2 3 P4 Tilsluttede følere: (0=føler S1) (1=føler S1+føler S2) 0 1 1 P5 Styringens netværksnummer (PC kommunikation) 0 0 126 P6 Relæ 2 (R2) funktion: (0=Afrimning med elvarme) (1=Ventilatorstyring) 0 0 1 P7 Temperatur udlæsning: (0=Hele) (1=Med 1 decimal) 0 0 1 P8 Display visning af føler: (1=føler S1) (2=føler S2) (3=føler S3) 1 1 3 P9 Digital indgang konfiguration: (0=fravalgt) (1=dør) (2=ekstern alarm) 0 0 2 P10 Normal status for digital indgang: (0=åben) (1=lukket) 0 0 1 P11 Overfør programopsætning: (0=fravalgt) (1=send) (2=modtag) 0 0 2 P12 Program version (information) r1 r2 EP Afslut og gem programopsætning MEDDELSER I DISPLAY Konfiguration af uret, Timer 0 x 23 Konfiguration af uret, Minutter 0 x 59 df Låst - Indikerer at en afrimning udføres. For at kunne vise df eller def under afrimning, er det vigtigt at parameter d2 er sat til option 2. AE Overskridelse af temperaturen- Ekstern alarm (hvis P9=2) AH Overskridelse af temperaturen- Temperaturen på føler 1 er over +99ºC eller overskrider den programmerede temperatur i C2 AH Overskridelse af temperaturen- Temperaturen på føler 1 overstiger værdien i par. A1 AL Overskridelse af temperaturen- Temperaturen på føler 1 er under værdien i par. C3 AL Ar Overskridelse af temperaturen- Temperaturen på føler 1 er under værdien i par. A2 Advarsel eller fejl i uret- Uret har lav batteri kapacitet eller manglende opsætning E1 1 fejl (ingen forbindelse, kortsluttet, temp.> 110ºC eller temp.<-55ºc) E2 2 fejl (ingen forbindelse, kortsluttet, temp.> 110ºC eller temp.<-55ºc) E3 2 fejl (ingen forbindelse, kortsluttet, temp.> 110ºC eller temp.<-55ºc) E5 Forkert konfiguration af føler ( kontroller P4, P8 ) EE Hukommelse fejl Meddelsen E2 og E3 vises hvis par. P4 er blevet fejlprogrammeret. Driften vil under disse konditioner være de samme som hvis par. P4 havde været programmeret med værdien 1 (1 føler)

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (06 af 08) www.ako.es PANEL FUNKTIONER Værdi op -holdes tatsen inde i mindst 5 sekunder, igangsættes en manuel afrimning. -under programmering, forøges værdien i displayet. -i de modeller med 2, 3 og 4 relæer, kvitteres for alarmer, men de forbliver i displayet. Værdi ned -holdes tatsen inde i mindst 5 sekunder, vises værdien for SETPUNKTET. -under programmering, formindskes værdien i displayet. -i de modeller med 2, 3 og 4 relæer, kvitteres for alarmer, men de forbliver i displayet. MODELLER MED 1 RELÆ: LED 1 LED 2 LED 1 Permanent: Indikerer en igangværende afrimning. LED 2 Permanent: Indikerer at kompressorrelæet er aktiveret. Blinker: Er i setpunkt eller programmeringsfase. ºC MODELLER MED 2, 3 OG 4 RELÆER: LED DT LED PR LED LED VENT LED AFRIM LED ALARM PR PRG SET Værdi op Værdi ned Permanent: Afrimningen er stoppet på tid. LED PR Blinker: Er i setpunkt eller programmeringsfase. LED Permanent: Indikerer at kompressorrelæet er aktiveret. Blinker: Fordi den målte rumtemperatur angiver driftbehov på komp. relæet, men kan ikke starte fordi der er et tidsparameter der skal opfyldes. LED FAN Permanent: VENTILATOR relæ aktiveret. Blinker: Fordi den målte overfladetemperatur angiver driftbehov på vent. relæet, men kan ikke starte fordi der er et tidsparameter der skal opfyldes. LED DEF Permanent: Indikerer at afrimningen er igang. LED ALARM Permanent: ALARM relæet aktiveret (eller den akustiske alarm). Blinker: Alarm detekteret, relæet er nulstillet men displayet viser stadig alarm. DT PRG ºC SET LED DT Værdi op Værdi ned - Når tasten trykkes ind i mindst 5 sekunder, viser displayet det aktuelle SETPUNKT og LED 2/PR blinker. - Ved at trykke på eller tasten kan SETPUNKTET justeres til den ønskede værdi. - Trykkes der på og tasterne samtidigt godkendes værdien. Når denne operation er udført, vil displayet returnere til visning af den aktuelle temperatur og den blinkende LED 2/PR slukker. Kalibrering af termometer type AKO-14031 Tryk begge taster ind samtidigt i minimum 10 sekunder, og displayet viser kalibreringsværdien (default = 0ºC). Hvert tryk på eller vil ændre temperaturudlæsningen med 1ºC i området -20 C...+20ºC. De to taster skal trykkes ind samtidigt igen for at godkende den nye værdi. PARAMETERNE Parameterne bør kun programmeres og modificeres af personale som er fuldt fortrolige med driftmetoderne og anvendelses mulighederne med dette udstyr. NIVEAU 1 PARAMETER: - Ved at trykke og tasterne ind samtidigt i minimum 10 sekunder vil tænde LED 2/PR som indikerer en programmeringsfase og det første parameter C0 vil vises i displayet. - Trykkes på tasten skiftes der til næste parameter, og tasten vil skifte tilbage til det foregående parameter. - Hvis og tasterne trykkes ind samtidigt i det sidste parameter EP, vil styringen returnere til temperaturudlæsning i displayet og LED 2/PR vil slukke og programmeringsfasen afsluttes. NIVEAU 2 VÆRDIER: - For at vise den nuværende parameterværdi, skal tasterne og trykkes ind samtidigt for at vise værdien i det ønskede parameter. Når værdien vises, kan den ændres ved at trykke på tasterne eller. - Trykkes på og tasterne samtidigt, godkendes værdien. Når denne funktion er udført, returnerer programmeringen til Niveau 1 (parameterne). OBS: Hvis ingen af tasterne trykkes ind i 25 sekunder i nogle af de foregående trin, vil styringen automatisk returnere til sin normale diftfunktion uden at ændre de indkodede værdier. Godkend og afslut altid programmeringen med par. "EP" TEMPERATUR 10 Sek. NIVEAU 1 PARAMETER VÆRDI NIVEAU 2 VÆRDIER SAMTIDIGT SAMTIDIGT SAMTIDIGT VÆRDI SKIFT VÆRDI NY VÆRDI GODKEND NY VÆRDI PROGRAMMERING INDSTIL SETPUNKT TEMPERATUREN Fabriksindstillingen er sat til 0ºC. 5 Sek. TEMPERATUR SKIFT SET PUNKT GODKEND NY VÆRDI SAMTIDIGT VISER SETPUNKT SETPUNKT DET NYE SETPUNKT AFSLUT PROGRAMMERING

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (07 af 08) www.ako.es OVERFØRSEL AF PROGRAMOPSÆTNING AKO-14911 Styringen er strømforsynet af en AKO-80018, 230/12V, og styringens programopsætning kan overføres til AKO-14112 / AKO-14123 styringer uden at disse selvstændig bliver strømforsynet. AKO-14916 Bordmodel "server" som er tilsluttet en AKO-80018, 230/12V strømforsyning. Med dette system kan man overfører tidligere programopsætninger som er gemt på AKO-14918, til en anden styring med kommunikations tilslutning, uden at skulle tilslutte strømforsyning. AKO-14918 Varenr. 582250 En transportabel "server" uden strømforsyning, som kan overføre data til og fra AKO styringer med kommunikations tilslutning. Styringens programopsætning kan kopieres fra "serveren" til en tilsvarende styring som er strømforsynet. 230V AKO-80018 AKO-14911 AKO-14918 AKO-14918 AKO-14916 Programmering Programmering Overførsel Overførsel Overførsel Strømforsyning AKO-14112 AKO-14123 AKO-14XXX Med kommunikations tilslutning. AKO-14XXX Med kommunikations tilslutning. KOMMUNIKATION De AKO enheder der er udstyret med et stik til kommunikation, giver mulighed for transmision via en standard MODBUS protokol, så man kan kontrollerer alle funktioner fra en centralt placeret PC. Softwaren gør det muligt at centralisere udlæsning, datalogning, alarmer, fjernbetjening AKO-80021 RS232/ konverter modul RS232 PC computer AKO-5003 PC software som benyttes til styringer og dataloggere. software med: AKO data logger med MODBUS kommunikationsprotokol og udgang Fremvisning af logdata i grafer, tabeller samt alarmlister. TTL Udlæsning (real-time). Datalogning. Fjernbetjening. AKO-14917 TTL/ konverter modul AKO styringer med MODBUS kommunikationsprotokol TTL Op til 126 enheder. Maks. længde 1200m. For hver 31 enheder skal der indsættes et forstærker modul type AKO-80024.

TEKNISK BESKRIVELSE 1400H101DK Ver. 01 (08 af 08) www.ako.es Panel monteret Væg monteret 60 120 Transformer Varenr. 572510 47 Ø3 34 NTC e L 14 Ø3 Ø5 58 50,5 Ø7 35 3 14 Ø4 17 28,5 33 75 61,5 målskitse til skruehuller 70,5 37 80 Dykrør til NTC føler Varenr. 580600 10 23 140 AKO-15590 120-230/12V, 3VA Ø6 Ø8 AKO-155908 Rustfri stål 1/2" gevind AKO-14901 L=1,5m Varenr. 580533 AKO-14903 L=3,0m Varenr. 580541 AKO-14906 L=6,0m Varenr. 581549 100 mm 3 m AKO-14915 Varenr. 580557 i rustfri stål med 3m. silikonekabel 190 mm