GH200/205 Serien Digitalkamera Brugsvejledning
Copyright Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne udgivelse må i nogen form eller på nogen måde gengives, transmitteres, afskrives, lagres i et søgesystem eller oversættes til noget sprog eller computersprog, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation. Alle andre logoer, produkter eller virksomhedsnavne nævnt i denne brugsanvisning kan være registrerede varemærker af de respektive virksomheder og bruges kun til informationsformål. Ansvarsfraskrivelse BenQ Corporation påtager sig intet ansvar for eller garanterer for rigtigheden, hverken direkte eller indirekte, af indholdet i dette dokument og frasiger sig specielt enhver garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Ydermere forbeholder BenQ Corporation sig retten til at revidere denne udgivelse, og fra tid til anden lave ændringer i indholdet, uden af være forpligtet til at underrette nogen om sådanne revisioner eller ændringer. Denne brugsanvisning sigter mod at give de seneste og nøjagtigste oplysninger til kunderne, og indholdet kan derfor blive ændret fra tid til anden uden forudgående varsel. Gå ind på http://www.benq.com for at hente den seneste version af denne brugsanvisning. 2
BenQ økofakta BenQ har beskæftiget sig med design og udvikling af mere grønne produkter som en del af dens bestræbelser for at realisere virksomhedens ideal af "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" ("Bringe glæde og kvalitet til livet") med det formål at opnå et samfund med lav emission af kulstof. Udover at imødekomme internationale direktiver og standarder vedrørende miljøet, har BenQ ikke sparet på dens bestræbelser for at fremme initiativer vedrørende anvendelse af levetids-design inden for aspekterne materialeudvælgelse, fremstilling, forpakning, transport, brug og bortskaffelse af produkterne. BenQ økofakta-mærkatet oplister de vigtigste miljøvenlige designhøjdepunkter for hvert produkt, i håbet om, at kunderne træffer et grønt valg baseret på disse oplysninger ved købet. Besøg BenQ s CSR webside på http://csr.benq.com/ for yderligere oplysninger om BenQ s miljøpolitik og dens resultater. Arsenic-free optical glass BFR/PVC-free casing plastics Eco-friendly ink printing in packaging box 3
WEEE direktiv WEEE Batteri Bortskaffelse af elektronisk affald og/eller batterier af brugere i private hjem i EU. Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe elektronisk affald ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektronisk affald. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit elektroniske affald til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet. Den separate indsamling og genbrug af dit elektroniske affald på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger. CE direktiv Dette apparat opfylder hermed kravene fastsat i Rådets direktiver om harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC); direktivet vedrørende lavspænding (2006/95/EC); restriktioner vedrørende brug af bestemte sundhedsfarlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (2002/95/EC), det tyrkiske EEE direktiv; bestemmelse (EC) nr. 1275/2008 vedrørende implementering af direktiv 2005/32/EC af det europæiske parlament og af Rådet vedrørende øko-design-kravene til strømforbruget af elektrisk og elektronisk husholdnings- og kontorudstyr i standby og slukket tilstand, og direktiv 2009/125/EC af det europæiske parlament og af Rådet vedrørende oprettelse af en ramme for fastsættelse af øko-design-kravene til energi-relaterede produkter. FCC-erklæring Dette udstyr er testet og opfylder kravene til et klasse B digitalt apparat, i overensstemmelse med paragraf 15 i FCC-bestemmelserne. Disse krav er udformet til at yde rimelig beskyttelse imod forstyrrende interferens i installationer i bygninger. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvens-energi og kan forårsage forstyrrende interferens ved radiokommunikationer, hvis det ikke er installeret og anvendes i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens ved en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager forstyrrende interferens ved radio- eller tvmodtagelse, hvilket kan afprøves ved at tænde og slukke for udstyret, kan brugeren prøve at afhjælpe interferensen ved at udføre ét eller flere af følgende tiltag: Dreje eller flytte antennen. Øge afstanden imellem udstyret og modtageren. Tilslutte udstyret til en stikkontakt på et andet strømkredsløb end det, som modtageren er tilsluttet til. 4
Spørg din forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker om råd. Dette apparat opfylder kravene i paragraf 15 i FCC-bestemmelserne. Det må kun bruges under følgende betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage forstyrrende interferens, og (2) apparatet skal acceptere hvilken som helst interferens der modtages, også interferens der kan forårsage uønsket drift. FCC-advarsel: Ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke er udtrykkeligt autoriseret af den ansvarshavende part, kan annullere brugerens tilladelse til at anvende udstyret. Advarsler og bemærkninger vedrørende sikkerhed Læs indholdet i dette afsnit inden du tager kameraet i brug. Hvis du ikke følger alle sikkerhedsadvarslerne i dette afsnit, kan garantien bortfalde. Der er ikke kun risiko for skader på kameraet, men også risiko for alvorlige skader på personer og genstande omkring dig, i værste tilfælde endda dødsfald. For din sikkerhed Hold kameraet og dets tilbehør uden for børns rækkevidde. Små dele, som f.eks. hukommelseskort og batterier kan blive slugt. Anvend kun originalt tilbehør for at undgå mulige risici for skader på personer og genstande, og således at overholde alle relaterede legale bestemmelser. Kameraet må under ingen omstændigheder skilles ad. Når du bruger blitz må du ikke komme for tæt på øjnene på mennesker (specielt babyer og børn) eller dyr. Blitzlyset kan forårsage skader på øjnene eller irritere dyrene. Batterier kan eksplodere. Alle batterier kan forårsage skader, kvæstelse eller forbrænding, hvis et ledende materiale, som f.eks. smykker, nøgler eller en kæde berører polerne på batteriet. Materialet kan forårsage en elektrisk kortslutning og blive meget varmt. Udvis forsigtighed ved omgang med batterier, specielt når du har dem i din lomme, pengepung eller i en anden beholder med metalgenstande. Kast ikke batterier i ild, da de kan eksplodere. For at forebygge elektrisk stød, må du ikke selv forsøge reparere kameraet eller skille det ad. Nogle kameramodeller accepterer ikke-genopladelige batterier. Disse batterier må ikke genoplades. Der er risiko for eksplosion og brand. Der er eksplosionsfare, hvis der indsættes en forkert type batterier. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til instruktionerne. 5
Garanti Der ydes ikke garanti hvis der opstår skader på kameraet eller en systemfejl forårsaget af eksterne faktorer, som f.eks. stød, brand, oversvømmelse, tilsmudsning, afløb, jordskælv og andre force majeure begivenheder såvel som ukorrekt brug af elektricitet eller brug af ikkeoriginalt tilbehør. Det er alene brugerens ansvar hvis der opstår problemer (som f.eks. tab af data og systemfejl) pga. installation af ikke-originalt software, dele og/eller ikke-originalt tilbehør. Der må ikke foretages ændringer på kameraet. Enhver ændring på kameraet annullerer garantien. Pleje og vedligeholdelse af dit kamera Opbevar altid kameraet i det medfølgende læderetui eller pose for bedre beskyttelse mod vandsprøjt, støv og stød. Åbn dækslet til batteriet/kortet for at udskifte batteriet og hukommelseskortet. Brugte batterier og kameraer skal bortskaffes i henhold til lovgivningen i dit land. Vand kan forårsage brand eller elektrisk stød. Opbevar derfor kameraet på et tørt sted. Hvis dit kamera bliver vådt, skal det tørres af med en tør klud så hurtigt som muligt. Salt eller havvand kan forårsage alvorlige skader på kameraet. Kameraet må ikke udsættes for stød eller rystelser. Uforsigtig omgang med kameraet kan skade det interne elektroniske kredsløb, deformere linsen eller forhindre linsen i at blive trukket ud. Der må ikke bruges ætsende kemikalier, opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler ved rengøring af kameraet. Hvis du berører linsen med fingeren, kan der afsættes fingerfedt på linsen, hvilket vil medføre uskarpe billeder eller videoer. For at undgå dette problem, bør du rengøre linsen inden du tager billeder eller optager videoer. Du bør også rengøre linsen med jævne mellemrum. Hvis linsen er snavset, skal du bruge en linsebørste eller en blød klud til at rengøre linsen. Berør ikke linsen med dine fingre. Hvis der kommer fremmede genstande eller vand ind i dit kamera, skal du slukke for det med det samme og tage batterierne ud. Fjern derefter genstanden eller vandet og indsend kameraet til vedligeholdelsescentret. Sørg altid for at lave en sikkerhedskopi af dine data i den interne hukommelse eller det eksterne hukommelseskort til en computer eller en harddisk, så du altid har en sikkerhedskopi, hvis dine data skulle gå tabt. Hvis linsen ikke kan trækkes ind i kameraet, skal du først udskifte batterierne (dette skyldes normalt tomme batterier). Derefter skulle linsen blive trukket automatisk ind. Hvis linsen stadig ikke kan trækkes ind, skal du kontakte din forhandler. Du må under ingen omstændigheder forsøge at skubbe linsen tilbage manuelt, da dette kan skade kameraet. Alt originalt tilbehør er udelukkende designet til brug med kameramodellen, som du har købt. Brug ikke disse tilbehør med andre kameramodeller eller kameraer af andre mærker for at undgå faresituationer eller skader. Inden ibrugtagning af et hukommelseskort, skal det altid først formateres med kameraet. 6
Husk at skyde skrivebeskyttelsesfanen (hvis tilgængelig) til positionen åben. I modsat fald, er al data (hvis nogen) på hukommelseskortet beskyttet og kortet kan ikke redigeres eller formateres. Arbejdsmiljø Kameraet må ikke anvendes eller opbevares under følgende forhold: Direkte sollys Støvede omgivelser I nærheden af et aircondition-anlæg, elektrisk radiator eller andre varmekilder I en lukket bil, som er i direkte sollys Ustabile steder Kameraet må ikke anvendes udendørs, når det regner eller sner. Kameraet må ikke anvendes i nærheden af vand. Kameraet driftstemperatur ligger imellem 0 og 40 C. Det er normalt, at driftstiden nedsættes ved lave temperaturer. Batteriernes kapacitet nedsættes for hver gang de oplades/tømmes. Opbevaring ved for høje eller lave temperaturer resulterer også i gradvis nedsættelse af kapaciteten. Dette resulterer i en nedsættelse af kameraet driftstid. Det er normalt, at kameraet bliver varmt under driften, da dets kabinet er varmeledende. Hold ikke for fast på kameraet. Sørg for at beskytte kameraet imod stød. For at undgå at kameraet kan falde ned, kan du fastgøre håndstroppen til kameraet og altid holde kameraet med håndstroppen omkring dit håndled. Hvis batteriet pludseligt er tomt og linsen ikke kunne blive trukket ind, skal du beskytte linsen for at undgå stød og indsætte et opladt batteri så hurtigt som muligt. Når kameraet ikke er i brug, skal det slukkes og kontrollér, at linsen er trukket helt ind, inden du opbevarer kameraet i dets etui. Hvis du ikke vil bruge kameraet i længere tid, skal du tage batteriet ud af kameraet. 7
Hold kameraet fjernt fra skarpe genstande og undgå stød. Opbevar kameraet på et sikkert sted, når det ikke er i brug. Sørg for, at kameraet ikke er udsat for tryk eller lignende (f.eks. i en lomme) for at undgå eventuelle skader. 8
Indholdsfortegnelse Udpakning.................................................... 12 Generel vejledning.............................................. 13 Skærmvisninger................................................ 14 Konfigurering af skærmindstillinger.................................... 16 Oplad batteriet inden ibrugtagning af kameraet....................... 17 Sådan indsættes batteriet............................................ 17 Opladning af batteriet............................................... 18 Konfigurering af grundlæggende indstillinger første gang du tænder for kameraet.................................................. 21 Forberedelse af hukommelseskort................................. 21 Understøttede hukommelseskort..................................... 21 Sådan indsættes et hukommelseskort.................................. 23 Sådan formateres (initialiseres) et nyt hukommelseskort................... 24 Tænding og slukning af kameraet.................................. 25 Sådan tændes kameraet............................................. 25 Sådan slukkes for kameraet.......................................... 25 Sådan tages et snapshot......................................... 26 Visning af snapshot............................................. 28 Sletning af snapshots og videoer................................... 29 Sådan slettes en enkelt fil............................................ 29 Sådan slettes bestemte filer.......................................... 30 Sådan slettes alle filer............................................... 30 Tutorial for snapshot 31 Sådan bruges kontrolpanelet...................................... 31 Ændring af billedstørrelse........................... (størrelse)... 32 Sådan vælges snapshot billedstørrelse.................................. 33 Brug af blitz.......................................... (Blitz)... 35 Brug af selvudløseren.............................. (Selv-timer)... 36 Brug af Ansigtspor.............................................. 37 Billedtagning uden at forstyrre andre.............. (Lydløs tilstand)... 38 Brug af Simpel tilstand........................................... 38 Billedtagning med zoom......................................... 41 Skiftepunkt imellem optisk zoom og digitalzoom......................... 42 Optagelse af video og lyd 43 Sådan optages en video.......................................... 43 Sådan tages et snapshot mens du optager en video.................... 44 Optagelse af lyd................................(stemme OPT)... 45 Sådan afspilles en lydoptagelse........................................ 46 Billedtagning med Landsk.-tilst 47 Hvad er Landsk.-tilst?........................................... 47 Nogle scener...................................................... 47 Billedtagning med Landsk.-tilst.................................... 47 9
Avancerede indstillinger 49 Sådan bruges On-screen-menuer.................................. 49 Indstillinger for Optag-tilstand............................ (REC)... 50 Sådan vælges en fokuseringstilstand...................... (Fokusering)... 50 Ændring af fokuseringsrammens form.............. (Fokuseringsramme)... 52 Sådan bruges Billedtagn.............................................. 53 Nedsættelse af effekterne af kamera- og emnebevægelser.... (Stabilisator)... 53 Specificering af auto fokuseringsområde................... (AF-område)... 54 Tildeling af funktioner til [ ] og [ ] knapperne..............(l/r-taste)... 55 Viser et gitter på skærmen................................. (Gitter)... 55 Sådan bruges Ikon hjælp............................ (Hjælp til ikoner)... 55 Konfigurering af standardindstillinger................... (Hukommelse)... 56 Indstillinger for billedkvalitet.......................... (Kvalitet)... 57 Specificering af snapshot billedkvalitet...............(kvalitet (Snapshot))... 57 Korrektion af billed-lysstyrke....................... (EV-kompensation)... 57 Indstilling af hvidbalance............................... (Hvidbalance)... 58 Specificering af ISO-følsomhed................................ (ISO)... 59 Optimering af billedets lysstyrke..........................(d-lighting)... 59 Anvendelse af indbyggede farvefiltre.....................(farvetilstand)... 59 Visning af snapshots og videoer 60 Visning af snapshot............................................. 60 Visning af en video............................................. 60 Zoome et on-screen billede...................................... 61 Visning af billedmenuen.......................................... 61 Visning af snapshots og videoer på en tv-skærm...................... 62 Andre afspilningsfunktioner (AFS.) 64 Sådan bruges Afspil-panelet...................................... 64 Afspilning af et slideshow på kameraet.................(slideshow)... 66 Afspilning uden at forstyrre andre................. (Lydløs tilstand)... 67 Rotation af et billede.................................. (Rotér)... 67 Valg af billeder til udskrivning...........................(dpof)... 68 Beskytte en fil mod utilsigtet sletning...................... (Låst)... 68 Ændre størrelsen af et snapshot............. (Ændring af størrelse)... 69 Beskæring af et snapshot..............................(beskær)... 69 Sådan tilføjes lyd til et snapshot.................. (Stemme-memo)... 70 Sådan afspilles et lyd-snapshot........................................ 70 Kopiering af filer..................................... (Kopier)... 71 Udskrivning 72 Direkte tilslutning til en PictBridge kompatibel printer................. 72 Sådan bruges DPOF til at specificere billeder til udskrivning og antal af kopier................................................. 74 10
Andre indstillinger (Indstillinger) 75 Konfigurering af kameraets lyd-indstillinger................. (Lyde)... 75 Konfigurering af startbillede...................................... 76 Specificering af reglerne for generering af filnavn og serienummer.......................................... (Filnr.)... 76 Konfigurering af indstillinger for verdensur............. (Verdenstid)... 77 Tidsstempling af snapshots....................... (Datostempel)... 78 Indstilling af kameraets ur.............................. (Justér)... 78 Indstilling af datoformat......................................... 79 Specificering af skærmsprog............................. (Sprog)... 79 Konfigurering af indstillinger for slumretilstand...........(lcd Spar)... 80 Konfigurering af automatisk strømbesparelse...... (Str.bespar.skærm)... 80 Konfigurering [ ] og [ ] Indstillinger............... (REC/PLAY)... 81 Deaktivering af sletning af fil......................( Deaktivér)... 81 Konfigurering af indstillinger for USB protokol............... (USB)... 82 Valg af højde-bredde-forhold og videoudgangssystem.... (Tv-udgang)... 82 Formatering af den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort.................................. (Formatér)... 83 Gendannelse af kameraet til fabriksindstillingerne........(nulstilling)... 83 Bilag 84 Sikkerhedsanvisninger for batteri...................................... 84 Fejlsøgning og service-information..................................... 84 Teknisk support.................................................... 86 Specifikationer................................................. 87 11
Udpakning Når du pakker dit kamera ud, skal du kontrollere, at alle dele, som vises nedenfor, er indeholdt i pakken. Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele. Digitalkamera Genopladeligt Li-ion batteri AC strømforsyning Håndstrop USB-kabel Etui (ekstraudstyr) Quickstart guide Cd med software og brugsanvisning 12
Generel vejledning Kamera Forside 1 2 3 4 5 Bagside 8 9 bk bl bm bn [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] 7 1 Zoom-knap 2 Udløserknap 3 Blitz 4 [Til/Frå] (strøm) 5 Lampe på forside 6 Linse 7 Mikrofon 8 [ ] (REC) optagelsesknap 9 Lampe på bagside 10 [ ] (Film) knap 6 bs br bq bp bo 11 Hul til strop 12 [USB/AV] stik 13 Dæksel til stik 14 [SET] indstillingsknap 15 [ ] (Slet) sletteknap 16 [ ] (AFS.) afspilningsknap 17 Kontrolknap ([ ][ ][ ][ ]) 18 Skærm 19 Batteri/slids til hukommelseskort 20 Hul til stativ Brug dette hul, når du sætter kameraet på et stativ. 21 Højttaler Bund cl ck bt 13
Skærmvisninger Skærmen viser forskellige indikatorer, ikoner og værdier, som oplyser dig om kameraets status. Eksemplerne på skærmvisninger i dette afsnit viser placeringen af alle indikatorer og figurer, som kan vises på skærmen i de forskellige tilstande. Disse eksempler viser ikke de faktiske skærmvisninger på kameraet. Snapshot optagelse cl ck bt 12345 6 bs br bq 7 8 9 bk bl bm bn bo bp 1 Resterende snapshot hukommelseskapacitet 2 Resterende video hukommelseskapacitet 3 Optagelsestilstand 4 Hvidbalance-indstillinger 5 Burst 6 Indikator for forringet billedkvalitet 7 Snapshot billedstørrelse 8 Snapshot billedkvalitet 9 Videokvalitet 10 Blitz 11 Selv-timer 12 Ansigtssporing 13 D-Lighting 14 ISO-følsomhed 15 Dato/tid 16 EV-kompensation 17 Fokuseringsramme 18 Datostempel indikator 19 Batteriindikator 20 Stabilisator indikator 21 Fokuseringstilstand Udløserknap halvt trykket ned 1 2 7 6 3 4 5 1 Optagelsestilstand 2 Blitz 3 ISO-følsomhed 4 Blændeåbningsværdi 5 Lukkerhastighed 6 Stabilisator indikator 7 Fokuseringsramme Værdierne for blændeåbning, lukkerhastighed og ISO-følsomhed skifter til orange, når du trykker udløserknappen halvt ned, hvis auto-eksponering ikke er korrekt. 14
Enkelt tilstand 1 2 bk bl 3 4 9 5 8 6 7 1 Resterende snapshot hukommelseskapacitet 2 Snapshot billedstørrelse 3 Blitz 4 Selv-timer 5 D-Lighting 6 Dato/tid 7 Datostempel indikator 8 Batteriindikator 9 Fokuseringsramme 10 Resterende video hukommelseskapacitet 11 Videokvalitet Videooptagelse 12 8 9 7 6 Visning af snapshot 1 2 3 bk 3 4 5 4 5 6 7 8 9 1 Optagelsestilstand 2 Hvidbalance-indstillinger 3 Resterende video hukommelseskapacitet 4 Videooptagelsestid 5 Blitz 6 EV-værdi 7 Batteriindikator 8 Videooptagelses indikator 9 Fokuseringstilstand 1 Filtype 2 Beskyttelsesindikator 3 Mappenavn/filnavn 4 Snapshot billedkvalitet 5 Snapshot billedstørrelse 6 ISO-følsomhed 7 Blændeåbningsværdi 8 Lukkerhastighed 9 Dato/tid 10 Batteriindikator 15
Afspilning af video 1 2 3 4 1 Filtype 2 Mappenavn/filnavn 3 Videooptagelsestid 4 Videokvalitet 5 Dato/tid 6 Batteriindikator 6 5 Konfigurering af skærmindstillinger Du kan vise eller skjule skærminformation ved at trykket på [ separate indstillinger for Optag-tilstand og Afspil-tilstand. ] (DISP). Du kan konfigurere Informationsskærm til Informationsskærm + dato/ tid til Informationsskærm fra Viser information om billedindstillinger, etc. (kun Optagtilstand). Viser information om indstillinger for snapshot, videoer og dato/tid. Du kan indstille hvilket datoformat, som du ønsker at anvende. Der vises ingen information 16
Oplad batteriet inden ibrugtagning af kameraet. Bemærk, at batteriet ikke er opladt ved køb af et nyt kamera. Udfør nedenstående trin for at indsætte batteriet i kameraet og oplade det. Brug kun de medfølgende batterier eller samme type batterier og oplader, som fulgte med dit kamera. Brug af andre typer batterier eller oplader kan skade kameraet og annullerer garantien. Sådan indsættes batteriet 1. Åbn batteridækslet. Skyd batteridækslet henimod OPEN og åbn det, som indikeret med pilene i illustrationen. 1 2 2. Indsæt batteriet. Indsæt batteriet i batterirummet med polerne vendt indad i kameraet, som vist i illustrationen. Tryk batteriet ind, indtil stopperen sætter det på plads. Stopper 3. Luk batteridækslet. Luk batteridækslet og skub skyderen henimod LOCK. 2 1 17
Opladning af batteriet Du kan bruge én af følgende metoder til at oplade kameraets batteri. USB-adapter USB-forbindelse til en computer Sådan oplades batteriet med USB-adapteren 1. Sluk for kameraet. Kontrollér, at kameraets skærm er slukket. Hvis den ikke er slukket, skal du trykke på [Til/Frå] (strøm) for at slukke for kameraet. 2. Tilslut USB-kablet til kameraet, som vist. [Til/Frå] (strøm) 3. Tilslut den anden ende til USB-adapteren og stik det ind i en stikkontakt eller i USBporten på en pc for oplade batteriet. Lampe på bagside Lampestatus Lyser rødt Blinker rødt Fra Beskrivelse Opladning Unormal omgivelsestemperatur, problem med USB-AC-adapteren eller batteriet Opladning fuldendt Lampe på bagside 4. Efter fuldendt opladning skal du frakoble USB-kablet fra kameraet og derefter trække stikket ud af stikkontakten. Opladning via USB-forbindelse til en computer Batteriet i kameraet oplades, når kameraet tilsluttes direkte til en computer med USB-kablet. Afhængig af din computers indstillinger, er det muligt, at du ikke kan oplade kameraets batteri via en USB-tilslutning. I dette tilfælde anbefales det at bruge USB-adapteren, som følger med kameraet. 18
1. Sluk for kameraet. Kontrollér, at kameraets skærm er slukket. Hvis den ikke er slukket, skal du trykke på [Til/Frå] (strøm) for at slukke for kameraet. [Til/Frå] (strøm) Skærm Første gang du tilslutter kameraet til din computer med USB-kablet, er det muligt, at der vises en fejlmeddelelse. I dette tilfælde skal du frakoble og derefter tilslutte USB-kablet igen. 2. Tilslut kameraet til din computer, når computeren er tændt. Lampen på bagsiden lyser rødt, og indikerer, at opladningen er begyndt. Lampen slukkes ved fuldendt opladning. Fuld opladning tager ca. 130 minutter. Opladningen kan tage længere tid afhængig af opladningsbetingelserne. USB-stik Stort stik USB-kabel (følger med kameraet) [USB/AV] stik Lille stik Sørg for, at mærket på USB-kablet vender mod linsesiden og tilslut kablet til kameraet. Lampe på bagside Lampestatus Lyser rødt Blinker rødt Fra Beskrivelse Opladning Unormal omgivelsestemperatur, opladning tager unormalt lang tid eller defekt batteri Opladning fuldendt Lampe på bagside 19
3. Efter fuldendt opladning skal du frakoble USB-kablet fra kameraet og derefter fra computeren. Opladningen af batteriet fortsætter også efter at du tænder for kameraet, hvis det er tilsluttet til computeren med USB-kablet. I dette tilfælde lyser lampen på bagsiden som beskrevet nedenfor. Lampe på bagside Lampestatus Lyser rødt Blinker rødt Lyser grønt Beskrivelse Opladning Unormal omgivelsestemperatur, opladning tager unormalt lang tid eller defekt batteri Opladning fuldendt Kameraet oplades ikke, når computeren er i dvaletilstand. Der kan opstå en opladningsfejl med det samme eller et stykke tid efter påbegyndt opladning. En opladningsfejl indikeres ved at lampen på bagsiden blinker rødt. Visning af resterende batterikapacitet En batteriindikator på skærmen indikerer den resterende batterikapacitet. Resterende batterikapacitet Batteriindikator Høj Lav 20
Konfigurering af grundlæggende indstillinger første gang du tænder for kameraet Første gang du indsætter et batteri i kameraet vises en skærm, hvor du kan indstille skærmsprog, dato og tid. Hvis du ikke indstillet dato og tid korrekt, optages en forkert dato og tid med billederne. Kameramodeller solgt i visse lande understøtter muligvis ikke valg af skærmsprog. 1. Tryk på [Til/Frå] (strøm) for at tænde for kameraet. [Til/Frå] (strøm) 2. Brug [ ], [ ], [ ], og [ ] til at vælge sprog og tryk derefter på [SET]. 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge datoformat og tryk derefter på [SET]. Eksempel: Juli, 10, 2012 ÅÅ/MM/DD 12/7/10 DD/MM/ÅÅ 10/7/12 MM/DD/ÅÅ 7/10/12 4. Indstil dato og tid. Brug [ ] og [ ] til at vælge indstillingen, som du ønsker at ændre og brug derefter [ ] og [ ] til at udføre ændringen. Tryk på [ ] (Film) for at skifte imellem 12-timers og 24- timers format. 5. Efter indstilling af dato og tid, skal du bruge [ ] og [ ] til at vælge "Anven" og tryk derefter på [SET]. Forberedelse af hukommelseskort [ ] (Film) SET På trods af, at kameraet har en indbygget hukommelse, som kan anvendes til at lagre billeder og videoer, kan du købe et hukommelseskort med større kapacitet. Der medfølger ikke et hukommelseskort med kameraet. Billeder, som tages, når der er indsat et hukommelseskort, gemmes på dette. Hvis der ikke er indsat et hukommelseskort, gemmes billederne på den indbyggede hukommelse. Understøttede hukommelseskort SD-hukommelseskort (op til 2 GB) SDHC-hukommelseskort (2 GB til 32 GB) SDXC-hukommelseskort (32 GB til 2 TB) 21
Brug et af ovennævnte typer af hukommelseskort. Ovenstående er understøttede typer af hukommelseskort pr. maj 2011. Kapaciteterne for hukommelseskortene er standardværdier. Brug kun SD-kort, som er kompatible med SD Card Association specifikationen. 22
Sådan indsættes et hukommelseskort 1. Tryk på [Til/Frå] (strøm) for at slukke for kameraet og åbn derefter batteridækslet. Skyd batteridækslet henimod OPEN og åbn det, som indikeret med pilene i illustrationen. 2 1 2. Sådan indsættes et hukommelseskort. Indsæt hukommelseskortet således, at forsiden vender opad (henimod skærmsiden af kameraet), og skub det helt ind i slidsen, indtil du kan høre, at det klikker på plads. Forside Forside Bagside 3. Luk batteridækslet. Luk batteridækslet og skub skyderen henimod LOCK. 2 Indsæt aldrig andet end et understøttet 1 hukommelseskort i slidsen. Hvis der kommer vand eller en anden fremmed genstand i slidsen, skal du slukke for kameraet med det samme, tage batteriet ud og kontakte din forhandler eller et autoriseret kundeservicecenter. 23
Sådan formateres (initialiseres) et nyt hukommelseskort Du skal formatere et nyt hukommelseskort, inden du kan tage det i brug. 1. Tryk på [Til/Frå] (strøm) for at tænde for kameraet og tryk derefter på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den anden kontrolpanel-mulighed fra neden (MENU) og tryk derefter på [SET]. 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge fanen "Indstillinger". 4. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Formatér" og tryk derefter på [ ]. 5. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Formatér" og tryk derefter på [SET]. 24
Tænding og slukning af kameraet Sådan tændes kameraet For at tænde for kameraet og gå til Optag-tilstand For at tænde for kameraet og gå til Afspil-tilstand Tryk på [Til/Frå] (strøm) eller [ ] (REC). Lampen på bagsiden lyser grønt et øjeblik og linse trækkes ud af kameraet. Tryk på [ ] (AFS.). Lampen på bagsiden lyser grønt et øjeblik og der vises et billede, som er lagret på kameraets hukommelse, på skærmen. [Til/Frå] (strøm) Lampe på bagside Sørg for, at der ikke er noget der forhindrer eller berører linsen, når den trækkes ud. Hvis du holder linsen med din hånd, så det ikke kan trækkes ud, kan det forårsage fejlfunktion. Når du trykker på [ ] (AFS.), mens kameraet er i Optagtilstand, skiftes der til Afspil-tilstand. Linsen trækkes ind ca. 10 sekunder efter skift af tilstand. [ ] (AFS.) [ ] (REC) LCD Gem og Str.bespar.skærm slukker automatisk for skærmen, hvis der ikke udføres en handling efter en forudindstillet tidsperiode. Sådan slukkes for kameraet Tryk på [Til/Frå] (strøm). Du kan konfigurere kameraet således, at det ikke tændes, når du trykker på [ ] (REC) eller [ ] (AFS.). Du også kan konfigurere kameraet til at slukke, når du trykker på [ ] (REC) eller [ ] (AFS.). 25
Sådan tages et snapshot 1. Tryk på [ ] (REC) for at tænde for kameraet. Kameraet tændes i Optag-tilstanden. Sørg for, at vises på skærmen. Ikon for snapshot-tilstand Skærm Udløserknap [ ] (REC) Resterende snapshot hukommelseskapacitet 2. Ret kameraet mod emnet. Du kan zoome billede, hvis du ønsker det. Zoom-knap Bredvinkel Telefoto 3. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere billedet. Når fokuseringen er udført, afgiver kameraet en bip-lyd, lampen på bagsiden lyser grønt og fokuseringsrammen bliver grøn. Lampe på bagside Fokuseringsramme Halvt trykket ned Tryk let, indtil knappen stopper. Bip, bip (billedet er i fokus.) Når du trykker udløserknappen halvt ned, indstiller kameraet automatisk eksponeringen og fokuserer på emnet, som det er rettet imod. At lære forskellen imellem at trykke udløserknappen halvt eller helt ned er en vigtig forudsætning for at tage gode billeder. 26
4. Hold kameraet stille og tryk udløserknappen helt ned. Sådan tages et snapshot. Helt trykket ned Optagelse af video Tryk på [ ] (Film) for at starte optagelsen. Tryk igen på [ ] (Film) for at stoppe optagelsen. [ ] (Film) Snap (billedet tages) Hvis billedet ikke er fokuseret... Hvis fokuseringsrammen forbliver rød og lampen på bagsiden blinker grønt, betyder det, at billedet ikke er i fokus (fordi emnet er for nært, etc.). Ret kameraet igen mod emnet og prøv at fokusere igen. Hvis emnet ikke er i midten af rammen... "Fokus lås" er navnet på en teknik, som du kan bruge, når du ønsker at tage et billede, hvor emnet, som skal fokuseres, ikke befinder sig i inden for fokuseringsrammen i midten på skærmen. Sådan følges et bevægende emne Tryk udløserknappen halvt ned for at følge og fokusere automatisk på et bevægende emne. Se " Sporer" for yderligere oplysninger. 27
Visning af snapshot Brug følgende procedure til at vise snapshots på kameraets skærm. 1. Tryk på [ ] (AFS.) for at gå til Afspiltilstand. Dette vil vise et af de snapshots, som er gemt i hukommelsen. Der vises også information om det viste snapshot. Du kan også vælge kun at vise snapshottet. Du kan zoome ind på billedet ved skyde [ ] (AFS.) zoom-knappen mod. Hvis du har taget et vigtigt snapshot, anbefales det, at du zoomer ind på billedet og kontrollerer det. 2. Brug [ ] og [ ] til at rulle imellem billeder. Hvis du holder knappen nede, rulles der ved høj hastighed. [ ] [ ] [ ] [ ] Ved at trykke udløserknappen halvt ned, når du er i Afspil-tilstand eller når der vises en menuskærm, skiftes der direkte til Optag-tilstand. 28
Sletning af snapshots og videoer Hvis hukommelsen er fuld, kan du slette snapshots og videoer, som du ikke længere behøver, så du kan tage nye billeder. I Optag-tilstand eller Afspil-tilstand kan du slette filer ved at trykke på [ ] (Slet). Sådan slettes en enkelt fil 1. Tryk på [ ] (Slet). 2. Brug [ ] og [ ] til at rulle igennem filerne, indtil det billede, som du ønsker at slette, vises. 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Slet" og tryk derefter på [SET]. Gentag trin 2 og 3 for at slette andre filer. For at afslutte skal du trykke på [ ] (Slet). [ ] (Slet) 29
Sådan slettes bestemte filer 1. Tryk på [ ] (Slet). 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Slet filer" og tryk derefter på [SET]. Der vises en skærm, hvor du kan vælge filer. 3. Brug [ ], [ ], [ ], og [ ] til at vælge filen, som du ønsker at slette og tryk derefter på [SET]. Herved sættes der et hak ved den valgte fil. 4. Gentag trin 3 for at vælge andre filer, hvis du ønsker det. Efter at du er færdig med at vælge filer skal du trykke på [ ] (Slet). 5. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Ja" og tryk derefter på [SET]. Herved slettes de valgte filer. For at afslutte skal du trykke på [ ] (Slet). Sådan slettes alle filer 1. Tryk på [ ] (Slet). 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Slet alle filer" og tryk derefter på [SET]. 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge "Ja" og tryk derefter på [SET] for at slette alle filer. Derefter vises meddelelsen "Ingen fil". 30
Tutorial for snapshot Sådan bruges kontrolpanelet Kontrolpanelet kan bruges til at konfigurere kameraets indstillinger. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. Herved vælges ét af kontrolpanelets ikoner og indstillingerne vises. [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] Tilgængelige indstillinger Kontrolpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den indstilling, som du ønsker at ændre. 1 Snapshot billedstørrelse/kvalitet* 2 Videokvalitet 3 Blitz 4 Selv-timer 5 Ansigtssporing 6 Lydløs tilstand Billedkvaliteten for snapshot kan ikke ændres med kontrolpanelet. 3. Brug [ ] og [ ] til at ændre indstillingen. 7 Enkelt tilstand 8 Optag menuvisning 9 Valg af scene-tilstand 4. Gentag trin 2 og 3, hvis du ønsker at konfigurere en anden indstilling. 5. Når du har konfigureret alle indstillinger som du ønsker det, skal du trykke på [SET]. Herved anvendes indstillingerne og kameraet vender tilbage til Optag-tilstand. Hvis du har valgt "MENU", vises Optag-menuen. Hvis du har valgt "SCN", vises Landsk.-tilst menuen. Du kan lukke kontrolpanelet ved at trykke på [ ] (Slet). 31
Ændring af billedstørrelse (størrelse) Pixel Et billede taget med et digitalkamera består af en samling af små prikker, som kaldes "pixel". Jo flere pixel der findes i et billede, desto flere detaljer har billedet. Du kan dog generelt anvende færre pixel, når du f.eks. udskriver et billede (L størrelse) via en printtjeneste, når du vedhæfter et billede til en e-mail eller når du viser billeder på en computer, etc. Pixel Om billedstørrelser Størrelsen af et billede indikerer hvor mange pixel det indeholder og udtrykkes som horisontale pixelxvertikale pixel. 3648* 10 M (3648x2736) billedstørrelse = ca. 10 millioner pixel 2736* VGA (640x480) billedstørrelse = ca. 300.000 pixel 640* Tips til valg af billedstørrelse Bemærk, at større billeder har flere pixel, så de tager mere hukommelsesplads. 480* * Enhed: Pixel Stort antal af pixel Flere detaljer, men tager mere hukommelsesplads. Bedst, hvis du planlægger at udskrive store billeder (som f.eks. A3-størrelse). Lille antal af pixel Færre detaljer, men tager mindre hukommelsesplads. Bedst, når du ønsker at sende billeder med e-mail, etc. 32
Sådan vælges snapshot billedstørrelse 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den øverste kontrolpanel-mulighed (Snapshot billedstørrelse). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge en billedstørrelse og tryk derefter på [SET]. Billedstørrelse (pixel) 14 M (4320x3240) Anbefalet udskrivningsstør relse og program Udskrivning af plakat 3:2 (4320x2880) Udskrivning af plakat 16:9 (4320x2432) HDTV 10 M (3648x2736) 6 M (2816x2112) 3 M (2048x1536) VGA (640x480) Udskrivning i A3-størrelse Udskrivning i A4-størrelse 3.5"x5" udskrivning E-mail Beskrivelse Gode detaljer for bedre skarphed, også for billeder, som er beskåret fra originalen Gode detaljer Bedst, når det er vigtigere at have mere hukommelseskapacitet end billedkvalitet. Billedfilerne er mindre, hvilket er bedre, når der vedhæftes billeder til en e-mail. Billederne er dog relativt grove. 33
Fabriksstandarden for billedstørrelse er "14 M". Ved at vælge "3:2" tages billedet med et højde-bredde-forhold på 3:2, som svarer til standardforholdet for printpapir. Bogstaverne "HDTV" står for "højdefinitions-tv. En HDTV-skærm har et højde-breddeforhold på 16:9, som er bredere end det almindelige 4:3 højde-bredde-forhold på ældre fjernsyn. Dit kamera kan tage billeder, som er kompatible med højde-bredde-forholdet på en HDTV-skærm. De foreslåede printpapir-størrelser skal kun tages som retningslinjer (200 dpi udskrivningsopløsning). Indstilling af videokvalitet Videokvaliteten er en standard, som bestemmer detaljer, blødhed og skarphed af en video under afspilning. Hvis du optager med indstillingen høj kvalitet (1280)får du bedre billedkvalitet, men det begrænser også længden af videoen, som du kan optage. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den anden kontrolpanel-mulighed fra oven (Videokvalitet). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge indstillingen, som du ønsker og tryk derefter på [SET]. Videokvalitet (pixel) Ca. datarate Framerate 1280 1280x720 30 Megabits/sekund 30 frames/sekund 640 640x480 6 Megabits/sekund 30 frames/sekund 16:9 højde-bredde-forholdet er tilgængeligt, når der vælges "1280" som billedkvalitet. 34
Brug af blitz (Blitz) 1. I Optag-tilstand, tryk én gang på [ ] ( ). Blitz 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den blitzindstilling, som du ønsker og tryk derefter på [SET]. Hvis der ikke vises indikatorer på skærmen, kan du rulle igennem blitz-tilstandene ved at trykke på [ ] ( ). Du kan vise eller skjule skærminformation ved at trykket på [ ] (DISP). [ ] ( ) Automatisk blitz Blitz altid fra Blitz altid til Fjernelse af røde øjne Blitzen bruges automatisk i henhold til eksponeringsbetingelserne (mængde af lys og lysstyrke). Blitzen bruges ikke. Blitzen bruges altid. Denne indstilling kan anvendes til at gøre et emne lysere, som normalt forbliver mørkt pga. dagslys eller lys bagfra (dagslys synkro blitz). Der bruges automatisk blitz. Denne type af blitz kan anvendes til at nedsætte sandsynligheden for røde øjne på emnet. 3. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Lampe på bagside Blinker orange, når blitzen oplades for at indikere, at der ikke kan tages billeder. Du kan ikke tage et nyt snapshot med blitz, før lampen holder op med at blinke orange, som indikerer, at der bruges blitz. indikerer, at opladningen er fuldendt. Fjernelse af røde øjne Når der bruges blitz til at tage billeder om natten eller i et dårligt oplyst rum, kan der komme røde pletter i øjnene på personerne i billedet. Dette skyldes, at lyset fra blitzen reflekteres på øjets nethinde. Når der vælges anti-røde øjne som blitz-tilstand, afgiver kameraet et præblitz, som får øjets pupiller til at lukke, hvilket nedsætter chancen for røde øjne. Bemærk følgende vigtige punkter, når du bruger anti-røde øjne. Anti-røde øjne virker kun, når personerne i billedet ser direkte henimod kameraet (blitz). Anti-røde øjne virker bedst, hvis personerne ikke er for langt væk fra kameraet. 35
Brug af selvudløseren (Selv-timer) Med selvudløser aktiveret, startes en timer, når der trykkes på udløserknappen. Billedet tages efter et forudindstillet tidsforløb. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den fjerde kontrolpanel-mulighed fra oven (Selvtimer). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge indstillingen, som du ønsker og tryk derefter på [SET]. Selv-timer: 10 sek. Selv-timer: 2 sek. x3 Selv-timer: Selv-timer: Fra Selv-timer: 10 sekunder Selv-timer: 2 sekunder Når du tager billeder under forhold, som nedsætter lukkerhastigheden, kan du bruge denne indstilling til at forhindre sløring af billedet pga. kamerabevægelser. Tager tre billeder: Ét billede 10 sekunder efter at udløserknappen er trykket ned og de næste to billeder så snart kameraet er klar efter at have taget det forrige billede. Hvor længe det tager for kameraet at blive klar igen afhænger af billedstørrelsen og kvalitetsindstillingerne, om der er indsat et hukommelseskort i kameraet og blitzens opladning. Slukker for selvudløseren. Lampen på forsiden blinker, når selvudløseren er aktiveret. Du kan afbryde nedtællingen ved at trykke på [SET]. Lampe på forside Selvudløseren kan ikke anvendes sammen med følgende funktioner. Billedtagn. og nogle scene-tilstande Den tredobbelte selvudløser kan ikke anvendes sammen med følgende funktioner. Film, simpel tilstand og nogle scene-tilstande 36
Brug af Ansigtspor. Når der tages billeder af personer, kan ansigtssporingsfunktionen detektere ansigterne på op til otte personer og justerer fokusering og lysstyrke. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den femte kontrolpanel-mulighed fra oven (Ansigtssporing). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge " Ansigtssporing: til" og tryk derefter på [SET]. 4. Ret kameraet mod emnet. Kameraet detekterer ansigter og viser en ramme omkring hvert ansigt. 5. Tryk udløserknappen halvt ned. Kamera fokuserer og rammerne omkring de ansigter, som det fokuserer på, bliver grønne. 6. Tryk udløserknappen helt ned. Ikon for Ansigtspor. Kameraet fokuserer på midten, hvis det ikke kan detektere et ansigt. Den eneste tilgængelige fokuseringstilstand med ansigtssporing aktiveret er Auto fokusering (AF). Ansigtspor. kan tage lidt længere tid, hvis kameraet holdes sidelæns. Detektion af følgende ansigtstyper er ikke understøttet. Ansigter, som er skjult bag hår, solbriller, en hat, etc. eller et ansigt i skyggen En profil eller et ansigt, som er i en vinkel til kameraet Et ansigt, som er meget langt væk og lille eller meget nært og stort Et ansigt i et område, som er meget mørk Ansigtet af et kæledyr eller et andet ikke-humant emne Ansigtspor. kan ikke anvendes i kombination med følgende funktioner. Nogle scene-tilstande Enkelt tilstand Videooptagelse Indstillingen for AF-område ignoreres, når ansigtssporing er aktiveret. 37
Billedtagning uden at forstyrre andre (Lydløs tilstand) Lydløs tilstand deaktiverer automatisk blitz, forstummer toner og lyde og konfigurerer andre indstillinger for at undgå at forstyrre andre mennesker. Det er nyttigt, når du tager billeder i et museum eller andre områder, hvor det er forbudt at tage billeder med blitz. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den sjette kontrolpanel-mulighed fra oven (Lydløs tilstand). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge "On" og tryk derefter på [SET]. Kameraet er nu i lydløs tilstand, som indikeres ved (Lydløs) på skærmen. Følgende viser indstillingerne for kameraet i lydløs tilstand. Blitz Selv-timer Lyde Fra Fra Fra Som vist i eksemplet til højre, vises Blitz og Selvudløser ikke i kontrolpanelet. Dette betyder, at disse indstillinger ikke kan ændres fra kontrolpanelet. Se nedenfor for yderligere oplysninger. Blitz Selv-timer Lyde Hvis du aktiverer lydløs tilstand i Optag-tilstand, vælges lydløs tilstand også automatisk i Afspil-tilstand. Brug af Simpel tilstand Simpel tilstand eliminerer besværlige indstillinger og forenkler tagning af snapshot. Denne tilstand anbefales til dem, som ikke har erfaring inden for digital billedbehandling. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den tredje mulighed fra neden i kontrolpanelet (Enkelt tilstand). 3. Brug [ ] og [ ] til at vælge " " og tryk derefter på [SET]. Kameraet er nu i Simpel tilstand. 4. Ret kameraet mod emnet. Hvis kameraet detekterer et ansigt, fokuserer det konstant på ansigtet. Hvis kameraet ikke detekterer et ansigt, fokuserer det konstant på midten af skærmen. Kameraet fokuserer og fokuseringsrammen bliver grøn. 38
5. Tryk på udløserknappen, når du er klar til at tage billeder. Sådan tages et snapshot. Der kan opstå vibrationer og høres lidt støj, som følge af linsens aktivitet. Dette indikerer dog ikke en fejlfunktion. Kontrolpanel i simpel tilstand I simpel tilstand giver kontrolpanelet adgang til fire indstillinger: Billedstørrelse, blitz, selvudløser og simpel tilstand. Der er også en "MENU"-option, som du kan vælge for at vise en menu, hvor du kan konfigurere indstillinger for billedkvalitet og faneindstillinger. I simpel tilstand, kan fanen Kvalitet kun anvendes til at konfigurere indstillingerne for "Videokvalitet" og "D-Lighting". Indstillingerne for menuerne i den normale Optag-menu, som ikke vises i Optag-menuen i simpel tilstand, fastsættes automatisk til deres optimale indstillinger. Disse faste indstillinger berører ikke indstillingerne for den normale Optag-menu. 1. I simpel tilstand, tryk på [SET]. I simpel tilstand er tegnene, som vises på skærmen, større end i de andre tilstande. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den indstilling, som du ønsker at ændre. 1 Billedstørrelse 2 Blitz 3 Selv-timer 4 Enkelt tilstand 5 Optag menuvisning 1 2 3 4 5 3. Brug [ ] og [ ] til at ændre indstillingen. Indstilling: Tilgængelige muligheder Billedstørrelse * / / Blitz (Automatisk)* / (Til) / (Fra) Selv-timer (Selv-timer: 10 sek.) / * Enkelt tilstand / * MENU Fanerne kvalitet/indstilling En stjerne (*) indikerer standardindstillinger. Følgende er en forklaring af simpel tilstand. : Forbliver i simpel tilstand. : Forlader simpel tilstand og går til den normale Optag-tilstand. 39
4. Tryk på [SET]. Dette vil anvende dine indstillinger og vise skærmen for simpel tilstand, hvorved kameraet er klar til at tage billeder. Hvis du har valgt "MENU" i trin 2, vises Optag-menuen, når du trykker på [SET]. Se "Avancerede indstillinger" for yderligere oplysninger om konfigurering af indstillingerne. Ved at trykke på [ ] (Slet) forlades kontrolpanelet. 40
Billedtagning med zoom Dit kamera er udstyret med 12,5 X optisk zoom (som ændrer linsens fokallængde), som kan anvendes i kombination med digitalzoom (som behandler det midterste område af et billede digitalt for at forstørre det) for at opnå en samlet zoomkapacitet fra 12,5 X til 159,5 X. Billedets forringelse afhænger af billedstørrelsen. 1. I Optag-tilstand, skal du skyde zoom-knappen for at zoome. Bredvinkel Telefoto Zoom-knap (Bredvinkel) (Telefoto) : Nedsætter størrelsen af emnet og forstørrer rækkevidden. : Forstørrer emnet og indskrænker rækkevidden. 2. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Digitalzoom er deaktiveret, mens tidsstempling er slået til. 41
Skiftepunkt imellem optisk zoom og digitalzoom Hvis du skubber zoom-knappen henimod (Telefoto), stopper zoomen, når den optiske zoomfaktor når dens maksimum. Hvis du slipper zoom-knappen et øjeblik og derefter igen skyder den henimod (Telefoto), skiftes der til digitalzoom, som du kan bruge til at indstille en endnu højere zoomfaktor. Mens du zoomer, vises den aktuelle zoomindstilling på en bjælke på skærmen. Fokusering (vises for Auto fokusering, Makro Fokus og Manuel Fokus.) Zoombjælke Billedets forringelse afhænger af billedstørrelsen (side 32). Jo mindre billedstørrelse, jo højere zoomfaktor kan du bruge, inden billedet forringes. Selvom digitalzoom generelt forårsager en forringelse af billedkvaliteten, er det muligt at anvende lidt digitalzoom uden forringelse af kvaliteten ved billeder af størrelsen "10 M" og mindre. Området, hvor du kan bruge digitalzoom uden forringelse af billedkvaliteten, er indikeret på skærmen. Billedets forringelse afhænger af billedstørrelsen. Billedstø rrelse Maksimum zoomfaktor 14 M 50,0 X 12,5 X 3:2 50,0 X 12,5 X 16:9 50,0 X 12,5 X 10 M 59,3 X 14,8 X 6 M 76,6 X 19,1 X 3 M 105,4 X 26,4 X VGA 159,5 X 84,4 X Zoomgrænse for uforringet billedkvalitet 42
Optagelse af video og lyd Sådan optages en video 1. Konfigurering af kvalitetsindstillinger for video (side 34). Længden af videoen afhænger af kvalitetsindstillingen, som du har valgt. 2. I Optag-tilstand skal du rette kameraet mod emnet og derefter trykke på [ ] (Video). Dette vil starte optagelsen og vise på skærmen. Videooptagelse optager lyd i mono. [ ] (Film) Resterende videooptagelsestid (side 87) 3. Tryk igen på [ ] (Video) for at stoppe optagelsen. Videooptagelsen stopper også automatisk, hvis hukommelsen bliver fuld, inden du Optagelsestid trykker på [ ] (Video). Maksimum optagelse for en enkelt video er 4 GB i filstørrelse eller 29 minutter i varighed. Video optagelsen stopper automatisk, når én af disse grænser er nået. Billedtagning med Landsk.-tilst Med Landsk.-tilst kan du vælge en scene, som passer til typen af video, som du vil optage og kameraet skifter imellem indstillingerne, så du kan tage flotte videoer hver gang. Ved f.eks. at vælge scenen, som kaldes nat-scene, konfigureres kameraet således, at nat-scener er lysere og skarpe. Når du optager video i lang tid bliver kameraet varmt. Dette er normalt og indikerer ikke en fejlfunktion. Kameraet optager også lyd. Bemærk følgende punkter, når du optager en video. Sørg for, at mikrofonen ikke blokeres af dine fingre, etc. Det er ikke muligt at opnå gode resultater, hvis kameraet er for langt væk fra lydkilden. Hvis du trykker på kameraets knapper under optagelsen, kan kliklydene også blive optaget. Hvis du optager et meget lyst emne, kan det forårsage et vertikalt Mikrofon bånd eller et lyserødt skær på skærmbilledet. Dette indikerer dog ikke en fejlfunktion. Når kameraets indbyggede hukommelse eller bestemte typer af hukommelseskort bruges, kan det tage for lang tid at optage data, hvilket resulterer i brud i billedet og/eller lyden. Dette indikeres ved at og blinker på skærmen. For at undgå tab af video frames, anbefales det at bruge et hukommelseskort med en maksimum overførselshastighed på mindst 10 MB pr. sekund. Rystelser eller bevægelser af kameraet har en større indvirkning på billedet, når der tages nærbilleder eller bruges en stor zoomfaktor. Det anbefales derfor at bruge et stativ under disse betingelser. 43
Sådan tages et snapshot mens du optager en video 1. Tryk på udløserknappen, mens du optager en video. Optagelsen af video fortsætter efter at du har taget snapshottet. Du kan bruge [ ] ( ) til at ændre indstillingerne for blitz, mens du optager en video. Videooptagelsen afbrydes nogle få sekunder, hvor et snapshot tages. Det er ikke muligt at tage et snapshot, mens du optager en video under følgende forhold. Nogle scene-tilstande Enkelt tilstand 44
Optagelse af lyd (Stemme OPT) Med Voice REC kan du optage lyd, uden at tage et snapshot eller optage en video. 1. I Optag-tilstand, tryk på [SET]. 2. Brug [ ] og [ ] til at vælge den nederste kontrolpanel-mulighed (SCN) og tryk derefter på [SET]. 3. Brug [ ], [ ], [ ], og [ ] til at vælge scenen "Stemme OPT" og tryk derefter på [SET]. Herefter vises på skærmen. 4. Tryk på udløserknappen for at starte optagelsen. Lampen på bagsiden blinker grønt under optagelsen. Ved at trykke på [SET] under optagelsen, indsættes et mærke i optagelsen. Ved afspilning kan du springe frem til mærkerne i optagelsen. Resterende optagelsestid 5. Tryk igen på udløserknappen for at stoppe optagelsen. Gentag trin 4 og 5 for at optage en ny fil. Optagelsestid For at slå Stemme OPT fra skal du trykke på [SET] og bruge [ ] og [ ] til at vælge den nederste kontrolpanel-mulighed (SCN) og derefter vælge (Automatisk). Du kan bruge [ ] (DISP) under optagelse af lyd til at slå skærmen til og fra. Når skærmindhold er slået fra, slukkes skærmen med det samme, når scenen "Stemme OPT" vælges. 45
Sådan AFS. les en lydoptagelse 1. I Afspil-tilstand, brug [ ] og [ ] til at vise Stemme OPT-filen, som du ønsker at afspille. vises i stedet for et billede for en Stemme OPT-fil. 2. Tryk på [ ] (Film) for at starte afspilningen. Du kan også starte afspilningen ved at vælge det andet emne fra oven i Afspil-panelet (Start afspilning) og trykke på [SET]. Voice REC afspilningsknapper Spol frem/spol tilbage [ ] [ ] AFS./Pause [SET] Når afspilningen er pauseret, kan du trykke på [ ] Spring til mærke eller [ ] for at springe til det næste mærke og derefter trykke på [SET] for at genoptage afspilningen. Indstilling af lydstyrke Tryk på [ ] og tryk derefter på [ ] [ ] Skærm til/fra [ ] (DISP) Stop afspilning [ ] (Film) 46