Info Region Øst JANUAR 2003 Copenhagen Challenge blev afviklet i det ny renoverede Øbrohallen. Det skete torsdag d. 24. januar. En stor oplevelse. Læs mere på sider 6 og 7. 1. 2003 Medlem af Dansk Svømmeunion under Danmarks Idræts-Forbund
2 Info 13. ÅRG. NR. 1 JANUAR 2003 Udgivet af Dansk Svømmeunion Region Øst REDAKTION Indlæg der ønskes i Region Øst Info sendes til: Jean-Paul Vandewinkel Obovej 6 4200 Slagelse Tlf. 58 53 13 32 jp.vandewinkel@aller.dk Send meget gerne indlæggene løbende helst pr. e-mail (diskette samt et papirudskrift modtages også). Af hensyn til returnering af evt. fotos vedlægges frankeret kuvert med afsenderadresse. Ekstra eksemplarer af Region Øst Info bedes bestilt inden deadline. Evt. for hele året. Brug Region Øst Info det er jeres blad men overhold deadline, tak!! DEADLINE Nr. 1 2003 15. januar Nr. 2 2003 15. marts Nr. 3 2003 15. maj Nr. 4 2003 15. august Nr. 5 2003 15. november Udsendelse: Ca. den 15. i den efterflg. måned Farvel... Ingelise Maibirk har valgt at stoppe. Hun skal ikke længere være kasserer for Region Øst. I skrivende stund vides ikke, om en afløser er fundet!! Men Ingelise var mere end bare kasserer. Hun var også redaktør af Region Øst s publikationer. Sammen med gemalen, Bent, har hun stået for indsamling af data, opsætning, bestilling af trykning og til sidst distribution af Region Øst Info, Årsberetning og den blå bibel. Tak til Ingelise for den kæmpe indsats hun har leveret gennem mange år. Det bliver en stor udfordring for os andre, der skal føre fanen videre. Kærligste hilsner fra bladene... Jean-Paul Vandewinkel RØs hjemmeside: www.svoem.dk/regioner FORMAND: ANDERS JENSEN leder Et nyt år År 2003 er allerede godt i gang. En af de første opgaver for bestyrelsen, er at gennemgå klubbernes indberetning af medlemstal for 2002. For første gang havde klubberne mulighed for at indberette deres medlemstal elektronisk, samtidig med at den velkendte facon via et skema og et brev stadig kunne anvendes. Denne ekstra mulighed har desværre ikke givet sig udtryk i et større antal indberetninger måske snarere tværtimod. Der er alt for mange klubber som ikke får indberettet medlemsantallet rettidigt, og det betyder at der efterfølgende skal laves et arbejde fra regionens side for at få de sidste medlemstal i hus. Det er ærgerligt at kræfterne skal bruges på sådan en opgave, men da tilskuddet fra DIF afhænger af antallet af indberettede medlemmer, er det en livsnødvendighed at samtlige klubber får indberettet deres medlemsantal. At alle tilskudskroner er nødvendige, kan illustreres ved at nævne den økonomiske situation for unionen. Der mangler en hel del kroner for at få budgettet til at hænge sammen, og det kan ende med et valg blandt flere onder som f.eks. kan være ekstraordinær tilførelse af penge fra regioner/klubber eller nedskæringer i aktivitetsniveau/administration. Ingen af delene er særligt tiltalende, men vi må se realiteterne i øjnene og samlet arbejde for en løsning til gavn for dansk svømning. Temamødet d. 15. januar ang. regionens mål og visioner blev desværre aflyst, da der kun var indløbet et begrænset antal tilmeldinger. Emnet vil i stedet blive taget op på repræsentantskabsmødet d. 8. marts. Her vil der forhåbentligt også være nyheder vedr. det længe ventede administrationsprogram fra DIF. Anders Jensen Formand 3
Dansk Svømmeunion får brug for flere kystlivreddere i 2003 Samarbejdet med Tryg i Danmark om at sikre de populære men også farlige strande langs den danske kyst er så eftertragtede en succes, at antallet af de stribede livreddertårne forventes at stige til næste sommer. Det betyder, at vi får brug for flere kystlivreddere. For at blive kystlivreddere skal du gennemføre kystlivredderuddannelsen som afvikles over to weekender samt et bådførerkursus. Nedenfor følger en oversigt over de kurser der udbydes i foråret 2003. Har du brug for et ansøgningsskema eller vil du blot vide noget mere om kystlivredning er du velkommen til at rette henvendelse til konsulent Sanne Høck på telefon 7743 4409 eller på mail sh@svoem.dk. Oversigt over kurser: Kystlivredderuddannelsen: Tilmelding Kursus 1. Still Water 07/09.03.2003 Århus 01.02.2003 Open Water 29/31.05.2003 Hirtshals Kursus 2. Still Water 17/19.04.2003 tilgår senere 15.03.2003 Open Water 16/18.05.2003 Kalundborg Kursus 3. Still Water 04/06.04.2003 Region Øst 01.03.2003 Open Water 23/25.05.2003 Middelgrundsfortet Bådførerkursus Kursus 1. 28/30.03.2003 Assens 22.02.2003 Kursus 2. 04/06.04.2003 Assens 07.03.2003 Repetitionskursus (for uddannet kystlivreddere) Kursus 1. 04/05.05.2003 Ebeltoft 01.04.2003 Kursus 2. 10/11.05.2003 Helsingør 01.04.2003 Kursus 3. 17/18.05.2003 Kalundborg 01.04.2003 Kursus 4. 30/31.05.2003 Hirtshals 01.04.2003 Dansk Svømmeunion har indledt et nyt samarbejde med DUKA, organisationen der står for DUKA-svømmearrangementerne samt salget af distancemærker i svømning. Det skal i høj grad ses som et led i bestræbelserne på at få et bedre og større udbud af breddesport til vore medlemsklubber. Vi mener, at DUKA s stævnekoncept med lokalstævner, amtsfinaler og endelig landsfinale glimrende kan indpasses som en del af de stævnerk, som klubberne i forvejen har for sine begyndere og talentsvømmere. Ønsker man at propagandere udadtil, kan man i konceptet helt frit lukke op for skoler, skolefritidsordninger og fritidshjem, og tillader pladsen i foreningen det ikke, kan man holde det for sig selv. Klubben må så gøre op med sig selv, om den vil videre til finaleafsnittene, muligheden er der. Klubben vil få et færdigt koncept og diplomer i tilgift, en ren foræring. Vidste du at... DUKA har deltagelse af ca. 22% af Dansk Svømmeunion klubber Ingen klubber der ikke er medlem af Dansk Svømmeunion deltager i DUKA Klubberne der deltager i DUKA har medlemmer svarende til 30% af Dansk Svømmeunions medlemmer Det er vort ønske, at udvide breddesortimentet for vore klubber, så der vil være tilbud til enhver forening uanset ambitionsniveauet i klubben. Dette skal ske gennem vandaktivitetsudvalget i samarbejde med vore områder. Vi vil derfor invitere DUKA s amtskredsledere indenfor i vore områdeledelser og med til vore årsmøder i områderne. På den måde kan man koordinere aktiviteterne og i fællesskab øge bestræbelserne på at skabe de helt rigtige rammer på lokalt plan. Du ka læse mere om DUKA s aktiviteter på hjemmesiden www.duka.dk. Rigtig god fornøjelse. Knud Jørgensen RV formand, Dansk Svømmeunion repræsentant i DUKA s bestyrelse. 4 5
OVERDOMMERE I året der er gået har Region Øst fået følgende nye overdommere: Finn Larsen, Tune IF, Finn@famlarsen.dk Henning Madsen, AIF bech.madsen@post.tele.dk Lars B. F. Poulsen, Gladsaxe Svøm Lars.poulsen@mail.dk Claus Borup Jensen, Dragør Claus_Borup@helpline.dk Signe Frost Nielsen, Holbæk sifn@lundbeck.com Lajla Holmskov, Slangerup svommeleder@slak.dk Bjarne Frederiksen, Frederiksværk bjarne.frederiksen@tdcadsl.dk Nicolai Bebe Jensen, Knudsker IF nicolai.bebe@mail.dk ÆNDRINGER navne & adresser Jeg vil benytte lejligheden til både at sige tillykke til Regionen og til de nye overdommere. Jeg håber, at I får mange gode timer og oplevelser på bassinkanten til gavn og glæde for mange svømmere og officials. VELKOMMEN! Dorthea Williams, TIK og Lennart Wilsky-Olsen, Vest Brøndby har meddelt at de ønsker at stoppe som overdommere. På Regionens vegne vil jeg sige jer tak for tiden og indsatsen for dansk svømning. Samtidig vil jeg ønske jer et godt otium! Med venlig hilsen Arthur Brander 6 Riv ud sider
Ændringer i Region Øst Solrød Svømmeklub (Område 1): Ny næstformand: Kirsten Løgstrup Fasanvej 8 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 52 59 / 20 75 40 41 SNIK Vandpolo (Område 4): Jens Andersen Carl Plougs Vej 32 3460 Birkerød Frederiksværk Svømmeklub (Område 4): Ny formand: Anne Westfall Hovedgaden 43 3310 Ølsted annewestfall@ofir.dk Nye klubber i Dansk Svømmeunion Oksbøl Militære Idrætsforening Hærens Kampskole Grærup Havvej 2 C 6840 Oksbøl Løgumkloster Svømmeklub Gijs Steinebach Branderupvej 7 6270 Tønder Forening: Formand: Korresp.- adresse: Tlf.-nr. Tlf.-nr.: Område: Kasserer: Tlf.-nr.: Regning til kasserer: Sæt kryds
Forening: Kursusansvarlig: Turneringsansvarlig: Tlf.-nr. Tlf.-nr.: Ved navne- eller adresseændringer udfyldes skemaerne og indsendes til RØs sekretær: Birthe Jensen Midtermolen 2 1. tv. 2100 København Ø Tlf. 35 26 74 22 bfj@get2net.dk Område: RØ sørger for den videre formidling af oplysningerne til: RØ-Info, Dansk Svømmeunion & Danmarks Idræts-Forbund Dato for indsendelse til RØ: DANSK SVØMMEUNION og KOLDING SVØMMEKLUB indbyder til DANSKE MESTERSKABER PÅ KORTBANE d. 20., 21., 22. og 23. marts 2003 i SLOTSSØBADET Her er lidt praktiske oplysninger vedr. ovennævnte. Overnatning henvises til div. hoteller, vandrerhjem, Kolding Byferie og div. spejderhytter i området. Se Hytter og lejrpladser i Danmark 2002 2003. Ligeledes er der ved bestilling mulighed for bespisning i Slotssøbadet fra torsdag morgen til søndag middag, samt mulighed for at bestille madpakker til hjemturen. Bestillingsliste vil vi gerne være behjælpelig med at fremsende via E-mail. Fristen for bestilling skal overholdes. Hvis ikke, vil der blive opkrævet et gebyr svarende til 25 % pr. person pr. måltid. Bestillingen skal være os i hænde senest d. 26. februar 2003. For officials gøres der opmærksom på, at Kolding Svømmeklub bespiser officials til frokost. Spisebilletter udleveres ved ankomst til Slotssøbadet. Vi gør opmærksom på, at I bedes fremsende navn plus moduler på jeres tidtager/officials i henhold til mesterskabsfolderen - til Kolding Svømmeklub. Anmeldelseslister på svømmere fremsendes i henhold til mesterskabsfolderen til Lise Møller (email: lise.m@dadlnet.dk). Kontaktperson: Kolding Svømmeklub v. Hanne Stougaard Baunegårdsvej 14 Snoghøj 7000 Fredericia email: halepo.stougaard@mail.tele.dk 11
COPENHAGEN CHALLENGE Resultater Af Morten Kjær, 24-01-03 Anna-Karin Kammerling og Tero Välimaa vandt dette års udgave af Copenhagen Challenge. Fra kvalifikationsheatene gik Sophia Skou og Anette Hansen videre til finalen hos damerne. Hos herrerne kvalificerede Dennis Otzen og Fredrik Seistrup sig, sidstnævnte efter omsvømning mod Kristian Outinen, da disse to delte andenpladsen i kvalifikationsheatet i tiden 25:14. I damernes løb måtte Mette Jacobsen se sig slået ud efter første heat. Yderligere dramatisk blev det, da Sophia Skou blev diskvalificeret på grund af tyvstart i fjerde og næstsidste heat. Anette Hansen formåede overraskende at slutte på andenpladsen hos damerne. Hos herrerne vandt Tero Välimaa med 1/100 sekund over Lars Frölander i sidste heat. Anders Beck var på trediepladsen bedste dansker i kamp med Jakob Andkjær. Dansk Svømmeunion takker svømmerne for en herlig aften, samt ikke mindst de mange tilskuere som mødte op, og var med til at give stævnet en fantastisk stemning. Kvalifikation Herrer Kvalifikation Damer Emil Dall-Nielsen 25,74 Maibritt Thoft 30,01 Fredrik Seistrup 25,14 / 25,02 Micha Østergaard 29,58 Dennis Otzen 25,09 Sophia Skou 27,55 Kristian Outinen 25,14 / 25,14 Anette Hansen 27,64 Hans Martin Johansen 25,35 Jacob Marcussen 25,64 HERRER 1. heat 2. heat 3. heat 4. heat 5. heat Dennis Otzen 25,35 26,13 Jakob Andkjær 24,88 25,73 26,31 Lars Frölander 24,95 25,60 25,17 25,13 Tero Välimaa 25,06 25,53 25,41 25,00 24,26 Anders Beck 25,14 25,10 25,00 25,88 24,27 Fredrik Seistrup 26,20 DAMER 1. heat 2. heat 3. heat 4. heat 5. heat Sophie Skou 28,07 28,25 28,02 Diskv. Julie Hjorth Hansen 28,18 28,28 28,42 Anna-Karin Kammerling 27,82 28,14 27,91 28,47 27,70 Karen Egdal 28,10 28,34 Mette Jacobsen 28,20 Anette Hansen 28,02 28,22 28,38 28,92 29,93 12 13
Region Øst Repræsentantskabsmøde I henhold til vedtægternes 9 stk. 1 indkalder Svømme Region Øst herved til ordinært repræsentantskabsmøde. Lørdag den 8. marts 2003 kl. 13.00 på Scandic Hotel, Roskilde Søndre Ringvej 33, DK-4000 Roskilde Forslag, der ønskes behandlet på repræsentantskabsmødet, skal være formanden i hænde senest den 15. januar 2003. Forud for mødet afholdes områdemøde i svømning samt diverse fagområdemøder som følger: Områdemøder: Svømning Kl. 09.00 Fagområdemøder: Svømning Kl. 10.30 Vandpolo Kl. 09.00 Synkro Kl. 10.00 Udspring Kl. 10.00 Livredning Kl. 10.00 Kursusudvalg: Møde Kl. 10.00 Genudtryk Bent Birkemose gør et stort arbejde for svømningen! Han er en godmodig, arbejdsivrig, vidende, hjælpsom, næsten uundværlig, elskelig, ældre, hyggelig, brummende herre, som vi gerne skulle have glæde af lang tid endnu! Vi behandler ham ikke altid lige godt! Der er nogle faktorer, han har bedt mig om at få bragt på plads! Og det prøver jeg så på med nedenstående linier... Når I er færdige med en resultatliste, og I skal sende den ind til Bent, så sørg for: at angive dato at angive kort- eller langbane at alle svømmere har et for- og efternavn samt årgang. Dette gælder også i holdkap at der ikke står noget efter navnet (altså ikke UK e.lign) at masterssvømmeren får sin tid i resultatlisten - selv om svømmeren er blevet diskvalificeret! Hjælp Bent Birkemose med at hjælpe os! Med venlig hilsen Arthur Brander HJERTESUK til overdommere, stævnearrangører, sekretærer mv. Opmærksomheden henledes på vedtægternes 9 stk. 5: Stemmeberettigede er kun de foreninger, som har indberettet medlemstallet til DIF inden for den fastsatte indberetningsfrist, og som ikke er i restance til Regionen. 14 15
BESTYRELSEN FORMAND Anders Jensen Vestre Kvartergade 8 st. mf. 2650 Hvidovre Tlf. 36 49 61 71 / 26 83 61 05 a.a.j@get2net.dk DANSK SVØMMEUNION REPRÆSENTANT Arthur Brander Gevnøgade 1, Gevnø 4660 St.-Heddinge. Tlf. 56 50 80 87 a.brander@get2net.dk NÆSTFORMAND Vakant KASSERER Vakant SEKRETÆR Birthe Jensen Midtermolen 2 1. tv. 2100 København Ø Tlf. 35 26 74 22 bfj@get2net.dk SVØMMELEDER Jette Sulsbrück Herlev Bygade 74 C st. t.h. 2730 Herlev Tlf. 44 94 61 38 + Fax jette@sulsbrück.dk VANDPOLOLEDER Ole Løgsted Hyllerupvej 37 4200 Slagelse Tlf. 58 53 55 70 olepolo@get2net.dk SYNKROLEDER Mari-Ann Pedersen Frederiksvej 66 3. tv. 2000 Frederiksberg Tlf. 36 30 80 05/40 15 11 85 ma_pt@yahoo.dk UDSPRINGSLEDER Irene Schwartz Bjerggårdsvænget 10 2840 Holte Tlf. 45 80 17 68 irene.schwartz@lazy.dk LIVREDNINGSLEDER Gert Steen Jensen Park Allé 64 2605 Brøndby Tlf. 36 75 31 69 gert.s.jensen@infosport.get2net.dk KURSUSLEDER Kirsten Christiansen Ørnekærs Vænge 162 2635 Ishøj Tlf. 43 54 18 00 / 43 73 26 88 + Fax kogk@image.dk KURSUSKONTOR John Stougaard Marholm 8 2670 Greve Strand Tlf. 43 90 71 47 johnstougaard@get2net.dk Bestyrelsen har ikke fast kontortid prøv dig frem. Girokonto 643-1666