DMSB Tillægsregler Rally 2017 Generelt gælder at er der uoverensstemmelser mellem den danske og den tyske tekst i tillægsregler eller slutinstruktioner, er det den tyske tekst der er gældende. Art. 1 Arrangement Navn på arrangementet: ADAC Cimbern Rallye (A) Arrangementsdato: 15. april 2017 [x] A (NEAFP) Art. 1.1. Indledning Grundlaget for disse tillægsregler er det internationale motorsportsforbunds FIA s til enhver tid gældende reglementer, inklusive bilag, DMSB-reglementet med tekniske bestemmelser, DMSBarrangementsreglement, DMSB-licens-bestemmelserne, de almene og særlige DMSB-prædikatbestemmelser, DMSB-miljøbestemmelserne, Dopingbestemmelser fra WADA/NADA, FIA antidopingbestemmelser såvel som de sportslige og tekniske seriebestemmelser (såfremt de findes). Desuden gælder StVO og StVZO for Bundesrepublikken Tyskland. Såfremt der ikke er udarbejdet særskilte regler i disse tillægsregler, gælder reglerne iht. gældende reglementer. Modifikationer, ændringer og/eller tilføjelser til dette reglement vil blive offentliggjort med nummererede og daterede bulletiner. Art. 1.2. Specialstrækninger Etape 1 Asfalt: 81,74 km Grus: 3,0 km Art. 1.3. Prøvelængde og samlet længde Antal etaper: 1 Antal sektioner 2 Antal specialstrækninger: 6 Antal rundstrækninger 2 Samlet løbslængde 187,54 km Samlet ss-længde 84,74 km Art. 2 Organisation Art. 2.1. Mesterskaber og titler, som rallyet tæller til: Mesterskaber / Serier / Dansk Rally Mesterskab Dansk Minirally Mesterskab MiniRallySyd ADAC Automobil-Rallye Meisterschaft Schleswig-Holstein ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt Rallyemeisterschaft ADAC Hansa Rallymeisterschaft Status (Nat./Int.) Der afvikles efter de sportslige bestemmelser i ADAC, ADMV, AvD og DMV og iht. til deres mesterskabsregler. Art. 2.2 Godkendelsesnummer hos DMSB Reg. Nr. 05-2017 godkendt den 19.01.2017 Stand: 01/2016 Side 1 af 10
Art. 2.3 Arrangørnavn, adresse og kontaktdata. Arrangør: Motorsportfreunde Idstedt e.v. (MSF-Idstedt) Repræsenteret ved: Rainar Haulsen Gade: Rehwinkel 24 By: 24837 Schleswig Telefon og Fax: +49 4621 306096-10 +49 4621-306096-29 Mail: haulsen@cimbern-rallye.de Art. 2.4. Organisationskomité Organisationskomité Rainer Haulsen, Bernd Becker, Holger Wisser Art. 2.5 Sportskommissærer Ledende sportskommisærer Volker Tripke Licens-nr. SPA 1080312 Klaus Tiedemann Licens-nr. SPA 1058505 Finn Mogensen Licens-nr. DASU Art. 2.6 DMSB-Delegierte DSMB delegerede TBA Licens-nr. Art. 2.7 Officielle ledere Organisationsleder (OL) Rainer Haulsen Licens-nr. SPA 1064312 Løbsleder Hermann Heitmann Licens-nr. SPA 1059188 Sekretær Stefan Willmann Licens-nr. Sikkerhedschef / Spc. Str. Bernd Becker Licens-nr. SPA 1026420 Sikkerhedschef / Spc. Str. Holger Wisser Licens-nr. SPA 1131144 Teknisk kommisærer (Ansv.) Andreas Lüth (D) Licens-nr. SPA 1096152 Rüdiger Engelmann (D) Licens-nr. SPA 1043184 Allan Dumstrei (DK)* Licens-nr. 022-02399OF363 Bjarne Jensen (DK)* Licens-nr. 022-02236OF363 Ledende rallylæge Martin Schweiger Licens-nr. SPA 111216 Medicinsk indsatsleder Norbert Buhr Licens-nr. SPA 1124774 Tidtagere (ansvarlig) Johanna Becker Licens-nr. SPA 1072573 Beregning: Rallyresult.dk Pressekontakt Jürgen Hahn Jürgen Krabbenhöft Miljøansvarlig Wolfgang Bordkorb Kørerkontakt Kørerkontakt Maren Makowski (D) Peter Bentsen (DK) Licens-nr SPA 1046759 *Godkendelse fra hjemland kræves. Stand: 01/2016 Side 2 af 10
Art. 2.8 Rallycentrum, by og kontaktdetaljer Adresse Amtsgebäude Süderbrarup Gade Königstr. 5 Postnummer/by 24392 Süderbrarup Telefon & Fax +45 172 406 39 67 Mail haulsen@cimbern-rallye.de Rallycentrum åbent fra 06.00 til 17.00 Servicepark åbent fra 06.00 til 18.00 Art. 3 Program Sted Dato Tidspunkt Tilmelding åbner 01.01.2017 Kl. 0.00 Tilmelding lukker 02.04.2017 Kl. 18.00 Startnummer offentliggøres og slutinstruktion udsendes 04.04.2017 Kl. 18.00 Rutebog udleveres Süderbrarup 14.04.2017 Kl. 16.00 20.00 Amtsbygning 15.04.2017 Kl. 07.00 09.00 Notekørsel begynder Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 7.30 Notekørsel slutter Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 11.00 Åbning af serviceområde Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 6.00 18.00 Licenskontrol og afhentning af dokumenter: Licenskontrol og vognbøger, afhentning af startnumre, rallyskilte, servicegodkendelse og øvrige bilag. Süderbrarup 14.04.2017 15.04.2017 Kl. 17.00 20.00 Kl. 07.00 11.00 Teknisk kontrol Süderbrarup 14.04.2017 Brandstationen 15.04.2017 Første sportskommisærmøde Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 10.30 Offentliggørelse af godkendte deltagere. Offentliggørelse af starttider og startrækkefølge Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 11.30 Kørermøde - MØDEPLIGT Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 11.30 Start Parc Fermé åbner Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 11.30 Første bil - Start Süderbrarup 15.04.2017 Kl. 12.01 Kl. 17.00 20.00 Kl. 7.00 10.00 Første bil i mål og Parc Fermé Satrup KIK-Modemarkt 15.04.2017 Kl. 17.00 Teknisk kontrol - mål Satrup Premio Reifens. 15.04.2017 Kl. 17.30 Offentliggørelse af foreløbig resultatliste Satrup Krog 15.04.2017 Kl. 19.00 Offentliggørelse af endelig resultatliste (godkendt) Satrup Krog 15.04.2017 Kl. 19.30 Pokaloverrækkelse - sejrsceremoni Satrup Krog 15.04.2017 Kl. 19.30 Stand: 01/2016 Side 3 af 10
Art. 4 Deltagelse / tilmelding Art. 4.1 Sluttidspunkt for tilmelding se kronologisk program herover. (RA. Art. 3) Art. 4.2 Tilmeldinger accepteres kun, såfremt de overholder DMSB-Rally-Reglement Art. 21.2. Danske deltagere tilmelder og betaler via DASU s tilmeldingssystem på: http://www.dasu.dk/om-dasu/kalender/ Startgebyret indbetales til DASU ved on-line tilmeldingen på DASU hjemmeside. Art. 4.3. Maksimalt deltagerantal samt klasseinddeling Antal deltagere er begrænset til 130 4.3.1 Køretøjer iht. bilag J. / ISG 4.3.2 Køretøjer iht. nationale tekniske DMSB-regler. Der henvises til den Tyske version af tillægsreglerne klasseskemaer. 4.3.3 Køretøjer iht. DASU s nationale tekniske regler. Nedenstående Danske klasser er indeholdt i ovenstående skemaer, men for at lette tilmeldingen via DASU s anmeldelsessystem, skal Danske deltagere tilmelde sig i følgende klasser : Klasse 1 Gruppe E og N 0-1600 ccm, R1 samt Volvo Original ifl. VOC-regl. Klasse 2 Gruppe E og N over 1600 ccm (ej N4) Klasse 3 Gruppe-A, DK, Kit- og Maxivarianter, 0-1400 ccm Klasse 4 Gruppe-A, DK, Kit- og Maxivarianter, S1600, R2, R2, 1401 1600 ccm Klasse 5 Gruppe-A, DK, Kit- og Maxivarianter, R3, over 1600 ccm Klasse 6 Super 2000, N4, A 4WD(ej WRC), R4, R5, R-GT int. og RGT nat. Klasse 7 Historiske klasser 0-1600 ccm iflg. FIA app. K Klasse 8 Historiske klasser over 1600 ccm iflg. FIA app. K Klasse 9 Klassisk Rally Bil KRB, alle ccm Art. 4.3.4 For arrangementet og Mini Rally Syd mesterskabet er der udskrevet konkurrence og præmiering i division 1 til 9. Inddeling i de enkelte klasser/grupper fremgår af tabellerne i de Tyske tillægsregler. Klassesammenlægning Klassesammenlægning iht. DMSB rallyreglement. Der vil ikke være sammenlægning af de nævnte divisioner. Tekniske bestemmelser iht. FIA, henholdsvis BMSB s og DASU s bestemmelser. Stand: 01/2016 Side 4 af 10
Art. 4.4 Startgebyr Arrangøren har ret til påsætning af reklamer på bilen 200,- - DKK 1.500,- Arrangøren har ikke ret til påsætning af reklamer på bilen 300,- - DKK 2.200,- Forudsætning at gebyret er arrangøren i hænde senest sidste tilmeldingstidspunkt. Art. 4.5 Betaling / danske deltagere Tilmelding og betaling via DASU s tilmeldingssystem. Art. 4.6 Returnering af startgebyr Startgebyret returneres i fuldt omfang, hvis arrangementet aflyses Art. 6 - Startnumre og reklamer Art. 6.1 Faste løbsreklamer i forb. med rallyplade: ADAC, DASU, VOLVO Kiso, Reifen Thomsen. Arrangørreklamer: over / under startnummer: 40 x 15 cm skal friholdes til reklamer for ADAC, Gennat+Petersen GmbH Art. 6.2 Frivillige reklamer / plads på bilen: MiniRallySyd, 10X50 på begge forskærme Art. 8 Gennemkørsel af prøver. Art. 8.1 Regler for tilmelding Art. 8.2 e regler, maksimal hastighed på specialstrækningerne. Ved note gennemkørsel af prøverne, skal de almindelige færdselsregler overholdes iht. færdselsloven og under hensyntagen til lokale hastighedsbegrænsninger. Der gøres opmærksom på, at strækningerne under note gennemkørslen ikke er spærret for offentligheden, og at der derfor kan forekomme normal daglig trafik. Ved gennemkørsel af byområder, enkelte huse eller gårdspladser, og i rutebogen særskilt markerede områder, gælder en maksimalhastighed på 30 km/t. Overholdelsen af dette bliver kontrolleret, og bliver ved overtrædelse straffet. (se bilag 4 Veranstaltungssehreibung Rallye StrafenKatalog) Art. 8.3 Afvikling af notekørsel. Notekørselen afvikles i henhold til tidsplanen, som skal overholdes. Køretøjer til notekørselen er fri. Køretøjerne skal være mærket med den af løbsledelsen krævede mærkning. Denne SKAL anbringes på bagrudens øverste højre hjørne. Notekørsel med konkurrencekøretøjet er kun tilladt uden startnumre. Er disse allerede monteret på kørselstidspunktet, skal de afkrydses/annulleres med et bredt X af tape. (begrænsning af notekørselen: Se DMSB-Rallyereglement 2017 Art. 25.3.) Art. 9 Licens og dokumentkontrol For at gøre kontrollen så nem som muligt, skal nedennævnte dokumenter medbringes. Art. 9.1 Dokumenter som skal forevises: Eventuelle reklame og sponsorlicenser Kører og co-driver licenser Pas for kører og co-driver Kørekort for kører og co-driver ASN godkendelse for udenlandske kørere, hvis krævet Forsikringsbevis Tilladelse til kørsel i bilen, såfremt fører ikke er bilens ejer. Tekniske dokumenter der skal forevises: Homologeringsattest Vognbog Datablade SOS / OK skilte A3. Stand: 01/2016 Side 5 af 10
Art. 10 Teknisk kontrol, Markeringer og plomberinger Art. 10.1 Kontrol, sted og tid Se programmet i kronologisk orden (RA. Art. 3) Art. 10.2 Stænklapper se (ISG Anhang J Artikel 252.7.7) Art. 10.3 Ruder (ISG Anhang J Artikel 253.11) Art. 10.4 Sikkerhedsudrustning Ved kontrollen skal alle beklædningsdele der anvendes medbringes, inkl. Hjelm og HANS. Gyldighed kontrolleres. Art. 10.5 Støjbestemmelser: Her gælder DMSB støjforskrifterne for 2017 (DMSB håndbog, blå del. ) Art. 11 Særlige regler og bestemmelser: Art. 11.3 Tidlig ankomst Det er tilladt at komme for tidligt til målkontrollen efter 2. sektion. Art. 11.4 Power Stage for Danske deltagere. Der tildeles DM-point efter Danske Mesterskabsbestemmelser på løbets SS5 Sorgenfrei Art. 11.5 Speciel afvikling og aktiviteter Tankning iht. Art. 59 RyR. V2 Startsignal på hastighedsprøverne gives v.h.a. elektronisk nedtællingssystem på lystavle (Art. 37.2.1 og 37.2.2 RyR), på rundbaner ved almindelig nedtælling. Der er indrettet Startpark se tidsplan og rutebog. (Sted, åbning af Start Parc Fermé). For sen ankomst til Startpark straffes med en bøde på 50,- Resultatliste udsendes ikke efter løbet. Resultaterne kan ses og downloades på www.cimbern-rallye.de Art. 12 Kendetegn for officials Tidskontroller: Orange veste Prøvechefer: Gule veste Prøveofficials: Orange veste Tidtagere: Gule veste mrk: ZK Kørerkontakt: Hvid vest med Fahrerverbindungsmann Art. 13 Præmieoverrækkelse Art. 13.1 Sted og tidspunkt_ Sted: Landgasthof Satrup Krog, Glücksburger Strasse 1, 24986 Mittelangeln/Satrup Tidspunkt: Se program i kronologisk rækkefølge ( RA Art. 3 ) Art. 13.2 Præmier Samlet sejr 1 3 Plads Divisionen 1 9, 30 % (afrundet) af antal startende deltagere. Art. 14 Målkontrol Sted: Premio Reifen+ Autoservice, Mühlenstrasse 26, 24986 Mittelangeln/Satrup Tidspunkt: Se program i kronologisk rækkefølge. (RA. Art. 3 ) Teams der bliver udtaget til endelig slutkontrol skal umiddelbart med rallybilen følge det eskorterende køretøj til slutkontrollen, også selvom en eller flere tidskontroller ikke kan tilkøres. Stand: 01/2016 Side 6 af 10
Art. 15 Protest- og appelgebyrer Protest- og appelprocessen er reglementsfastsat i FIA s ISC og i DMSB s afviklingsreglement. Art. 15.1 Protestgebyrer For DMSB godkendte arrangementer gælder følgende: A / A (NEAFP): Protestgebyr 300,- EUR. (Protestgebyr er uden moms) Art. 15.2 Appelgebyr For DMSB godkendte arrangementer gælder følgende: A / A (NEAFP): Appelgebyr 1.000,- EUR. (Appelgebyr er uden moms) Tillæg 1 Rute- og tidsplan Se nærmere information i bulletin og rutebog Tillæg 2 Gennemkørselsplan Start- og sluttid for gennemkørsel: Se programmet in kronologisk rækkefølge (RA Art. 3) Tillæg 3 Navn og billede kørerkontakt Se RA Art 2. og den officielle opslagstavle. Kørerkontakten vil være tilstede som følger her: 15.04.2017 7.00 12.00 Rallycentrum og Serviceplads 15.04.2017 13.00 - > Serviceplads og regrupperingszone 15.04.2017 16:45 - > Mål og Parc Fermé i Satrup 15.04.2017 18:00 - > Mållokalet på Satrup Krog Tillæg 4 Straffe Se DMSB Rallye-Strafen-Katalog offentliggjort på www.dmsb.de Tillæg 5 Yderligere henvisninger Bliver offentliggjort via kommende informationer og bulletiner. Arrangøren erklærer at arrangementet gennemføres efter reglerne i ISC, DMSB og ifølge disse tillægsregler. Arrangøren drager derfor omsorg for at officials og andre hjælpere er bekendt med disse regler og overholder disse. Stand: 01/2016 Side 7 af 10