Brugsansvisning DS Svenska DK Dansk Videorecorder VCR6700 STOP/EJECT PLAY REW F.FWD FUNCTION TAPE SPEED ANNEL REC/OTR PAUSE/STILL AUTO RETURN TODAY TIMER REC START END PAL
5 6 STOP/EJECT PLAY REW F.FWD FUNCTION TAPE SPEED ANNEL REC/OTR PAUSE/STILL AUTO RETURN TODAY TIMER REC START END 0 9 8 7 5 6 7 AV (DECODER) AV (TV) RF ADJUST ch 0ch RF OUT AERIAL 0 9 8
INDHOLD Knapper og funktioner... Egenskaber... Indledning... Vigtigt... Strømforsyning... Advarsel... Bemærk... Fugtindikator... Vedligeholdelse...5 Fjernbetjening...6 Installering af batterier...6 Instruktion om brug af fjernbetjening...7 Indstilling af videokanal...8 Antennetilslutning...8 EURO-A/V (SCART) tilslutninger...8 AV (TV) TV-tilslutning...8 AV (DECODER) tilslutning til andre eksterne apparater...8 Valg af ekstern billedkilde...8 Indstilling af videokanal...9 Lagring af TV-programmer...0 Automatisk lagring af sender...0 Manuel lagring af sender...0 Slettning af programpladser... Forskydning af programpladsern... Indstilling af uret... Hi-Fi stereo-lydsystem... Valg af stereo-modus... Optage og kigge på samme program...5 Udelukke dele ved optagelsen...5 Optage et program og kigge på et andet...5 Timeroptagelse...6 Dagligtimer (mandag til søndag)...8 Ugedagstimer (mandag til fredag)...8 Ugetimeren...8 Sletning af indstilling...8 Kontrollering af start- og stoptider...9 Stopning af optagelsen...9 Automatisk tilbagespoling...9 Timeroptagelse samme dag...0 Kontrol af start/stoptider... Sletning af timerstimeren... OTR (One Touch Recording)... Afspilning... Tælleværkshukommelse... Børnesikring (Parents Lock)...5 Specielle Funktioner...6 Index Search (Indekssøgning)...7 Time Search (Tidsøgning)...8 Quick-Find...9 Videokassetten...0 Fejlsøgninsguide... Tekniske data... Noter det serienummer, der er anført på bagsiden af apparatet. Udfyld ligeledes de øvrige informationer og opbevar denne brugsanvisning et sikkert sted i hjemmet. Disse informationer kan være til hjælp i tilfælde af et eventuelt tyveri af apparatet. Indkøbsdato: Indkøbssted: Indkøbsadresse: Telefonnummer: Modelnummer: Serienummer: DK
KNAPPER OG FUNKTIONER Kassettelåge STOP-knap Tryk for at stoppe båndbevægelser. EJECT-knap Tryk for at tage kassetten ud, når videoen står i stopposition. REW-knap Tryk for at spole båndet tilbage eller for at spole hurtigt tilbage med billede. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. PLAY-knap Tryk for at starte afspilning af en kassette. 5 F.FWD-knap Tryk for at spole båndet frem eller for at spole hurtigt fremad med billede. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. 6 PAUSE/STILL-knap Tryk for at stoppe optagelsen eller afspilningen midlertidigt. 7 AUTO RETURN-knap Tryk for at spole båndet tilbage til den position, hvor en optagelse startede. 8 TODAY TIMER REC-knap Tryk for at indstille timerstimeren. START-knap Tryk for at fastsætte starttidspunktet for optagelse med timerstimeren. END-knap Tryk for at fastsætte sluttidspunktet for optagelse med timerstimeren. 9 REC-knap Tryk for at starte optagelsen. OTR-knap Tryk for at starte hurtigtimeren. (Kun fra videorecorderen). 0 ANNEL-knapper Tryk for at vælge kanal. Tracking-funktion Tryk på op eller ned knappen for at minimere videobrus (linjer eller prikker i billedet) ved afspilning. TAPE-SPEED-knap Tryk for at vælge den ønskede optagehastighed (SP/LP). Digital display Viser uret, timeroptagelser, kanalen, tælleværk m.m. Modtagerdel for fjernbetjening Modtager som registrerer fjernbetjeningens signaler. FUNCTION (/TIMER REC)-knap Tryk for at tænde og slukke videoen eller for at aktivere timeroptagelsen. 5 NETTILSLUTNING For tilslutning til en stikkontakt med 0V, 50Hz. 6 AV (DECODER) stik Euro-A/V stik for tilslutning af eksterne apparater som videokameraer, satellitmodtagere, videobåndoptagere, decodere eller andre kilder med Euro-A/V forbindelse. 7 AV (TV) stik Euro-A/V stik for tilslutning til TV-apparat. 9 RF OUT-kontakt For tilslutning til TV-apparatets antennekontakt. 9 AERIAL-kontakt For tilslutning til antenne. 0 RF ADJUST Videokanalen er forindstillet på UHF-kanal 6. Det er kun nødvendigt at omjustere denne, hvis en TV-kanal sender på samme frekvens. DK
EGENSKABER HiFi stereo-lydsystem HiFi stereo-lydsystem garanterer fremragende lydkvalitet. Automatisk til- og frakobling Apparatet tænder automatisk, når en kassette sættes i, og slukker automatisk efter endt returspoling. Digital tracking (DTR) Justerer automatisk trackingen (sporingen) ved hvert bånd, du sætter i. optage- og afspilningshastigheder Vælg mellem standardposition (SP) og long play (LP). 7 optagelser i løbet af år (inklusive timers-, dag-, hver dag- og uge-timer) Den indbyggede timer gør, at du kan programmere og optage 7 programmer på forskellige tider og kanaler i løbet af år. timerstimeren anvender programmerings-position 8. Dagtimeren tillader optagelse mandag til fredag. Hver dagtimer tillader en optagelse hver dag mandag til søndag og ugetimeren optagelse om ugen, indtil båndet er opbrugt. timerstimeren Bevirker at du kan optage et program inden for timer. OTR-optagelse Når denne funktion aktiveres, starter optagelsen direkte med en forudbestemt længde fra 0 til 80 minutter. -trins hurtigspoling med billede Hurtigspoling med billede kan ske i hastigheder enten frem eller tilbage. PLL-tuner til 99 fjernsynsprogrammer Automatisk rengøring af videohoved Starter automatisk hver gang en kassette sættes i eller tages ud. Programmerbar fjernbetjening De fleste af apparatets båndtransportfunktioner kan styres fra fjernbetjeningen. Tidtælleværk Denne funktion viser i timer, minutter og sekunder, hvor lang tid en optagelse eller en afspilning har varet. Displayet viser -, hvis båndet spoles tilbage, inden tælleværkets 0:00:00 -position. Børnesikring (Parents Lock) Til beskyttelse mod uberettiget brug af videobånd låses tasterne på apparatet og fjernbetjeningsdelen. Direkte funktioner Når et bånd er sat i, og videoen er slukket, kan du ved at trykke PLAY-, REWeller F.FWD-knappen ind starte afspilning eller spoling frem og tilbage uden først at tænde videoen. Hukommelsesbeskyttelse Beskytter urets, tunerens og timerens indstillinger mod sletning inden for 0 minutter ved midlertidig strømafbrydelse, eller hvis stikkontakten trækkes ud ved en fejltagelse. HYPER bånd og S-kanaler, CATV klar. Automatisk returspoling Når en timeroptagelse af afsluttet, spoles kassetten automatisk tilbage til den position, hvor optagelsen startede. Hukommelsesfunktion Stopper automatisk båndet, når tælleværket når en forudbestemt funktion. Index Search (Indekssøgning) Bevirker at du husker starten ved optagelsen. Time Search (Tidsøgning) Bevirker at du kan vælge det tidspunkt på båndet, hvor optagelsen eller afspilningen skal starte.) Quick Find Til lokalisering af næste indeksmærke samt afspilning i hurtig billedsøgning. Slow motion Du kan kigge på videooptagelsen i langsommere hastighed end normalt. Hastigheden betjenes med F.FWD- og REW-knappen.) DK
INDLEDNING Vigtigt Anvend kun videokassetter, der er mærket med VHS. Strømforsyning Apparatets hovedstrøm slås til, når lysnetkontakten stikkes i en vægkontakt med 0V, 50Hz. For at tænde for apparatet trykkes knappen FUNCTION ind (indikatoren kommer til syne på displayet). Anvend ikke apparatet i nærheden af stærke magnetkilder. Stik aldrig nogen form for genstande ind gennem apparatets hul og åbninger. Dette kan forårsage elektrisk overgang. Undgå at spilde væske på apparatet. Hvis dette skulle ske, skal apparatet indleveres til et serviceeftersyn. Fugtindikator Der kan opstå fugt og kondens i apparatet, hvis det flyttes fra et ekstremt varmt rum til et koldt sted (eller omvendt). Hvis man afspiller en videokassette, når der forekommer kondens, kan videorecorderen og videokassetten ødelægges. Undlad at anvende apparatet, hvis der er opstået kondens og fugt. ADVARSEL Undgå at udsætte apparatet for væske eller damp, da dette kan forårsage elektrisk overgang. Advarsel Lad være med at åbne apparatets kabinet. Der findes ingen dele, du kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Bemærk Hullet og åbningerne i apparatets kabinet er beregnet til ventilation. For at apparatet skal kunne fungere korrekt, bør dette hul aldrig tildækkes. Undlad også at placere apparatet på steder med kneben plads som f. eks. boghylder, hvis det ikke er muligt at skabe god lufttilførsel. Anbring ikke apparatet i nærheden af stærke varmekilder. VIGTIG INFORMATION OM OPHAVSRET Uautoriseret optagelse eller brug af fjernsynsudsendelsesprogrammering, videobånd, film eller andet ophavsretsmateriale kan krænke gældende love om ophavsret. Vi påtager os intet ansvar for uautoriseret duplikering, anvendelse eller andre handlinger, der gør indgreb i ophavsretsejernes rettigheder. DK
VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af kabinettet Tør frontpanelet og de øvrige overflader på videoen af med en blød klud, der er fugtet med lunkent vand. Anvend aldrig opløsningsmidler, alkohol eller andre stærke kemikalier til rengøring af videoen. EU-Overensstemmelseserklæring Direktiver: 89 / 6 / EØF 7 / / EØF Vi: Funai Electric (Europe) GmbH Zeppelinstraße 7 Lüneburg, Germany erklærer herved på eget ansvar, at Maskine, product VCR6700 er fremstillet i overensstemmelse med følgende normer: EN 550/A/8.99, EN 5500/.99, EN 6000--/.995, EN 6000--/.995, EN 60065. Automatisk rengøring af videohovedet Apparatet rengør automatisk videohovedet, hver gang en kassette sættes i eller tages ud. Efter lang tids anvendelse kan afspilningsbilledet afbrydes og blive dårligt på grund af smudsigt videohoved. Dette indebærer ikke, at det indspillede bånd er slettet, men at smudsaflejringer har samlet sig på videohovedet. Udlejningskassetter, gamle og dårlige bånd kan forårsage dette problem. Hvis dette ske, skal du indlevere videoen til en kvalificeret servicetekniker. Service Hvis der skulle opstå fejl på videoen, skal du ikke forsøge at lave den selv. Der findes ingen dele i apparatet, som du kan lave. Afbryd videoen, træk stikket ud og indlever apparatet til et serviceværksted. Lüneburg,. 0.999 G. Carl 5 DK
FJERNBETJENING De fleste af videobåndoptagerens funktioner kan udføres ved hjælp af fjernbetjeningen, der følger med ved leveringen. Hvis tasterne på hhv. videobåndoptageren og fjernbetjeningen er identiske, betyder det, at de har samme funktion. Installering af batterier Luk batteriboksens klap op ved at føre klappen i pilens retning. FUNCTION AUDIO SELECT DECODER EJECT PRESET 9 0 Læg stk. R6 -batterier i batteriboksen. Kontroller at polvendingen (+/-) bliver korrekt. 6 7 8 0 9 5 5 6 7 8 9 PROG. ECK RECORD REW QUICK-FIND 0 SELECT CLOCK SET/BAND TIME PLAY STOP SEAR ADD / DELETE RESET SPEED VPS/PDC INDEX ANNEL/SET TAPE COUNTER F.FWD SLOW MEMORY PAUSE/STILL CLOCK/ COUNTER 8 7 5 6 Sæt klappen tilbage på plads. DK 6
FJERNBETJENING Instruktion um brug af fjernbetjeningen FUNCTION-knap Tryk for at tænde og slukke videoen eller for at aktivere timeroptagelsen. NUMMER-knapper Tryk for at vælge kanal. Knapperne kan ikke anvendes ved timeroptagelse. Hvis man vil vælge kanal til 9, trykkes først 0 -knappen ind efterfulgt af knap til 9. SPEED-knap Tryk for at vælge den ønskede optagehastighed (SP/LP). SEAR-knapper TIME SEAR-knap Tryk for at vælge tidsøgningsposition. INDEX SEAR-knap Tryk for at vælge indekssøgningsposition. 5 QUICK-FIND-knap Til aktivering af Quick Find modus. 6 PROG. ECK-knap Tryk for at vælge programmeringsnummer ved timer programmering. 7 SELECT-knap Tryk for at starte indstilling af uret samt til valg af timerposition. CLOCK SET/BAND-knap Til aktivering af urets justeringsfunktion. Til valg af frekvensbånd i forbindelse med manuel lagring af stationer. 8 REW-knap Tryk for at spole båndet tilbage eller for at spole hurtigt tilbage med billede. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. 9 RECORD-knap Tryk for at starte optagelsen. 0 STOP-knap Tryk for at stoppe båndbevægelser. PAUSE/STILL-knap Tryk for at stoppe optagelsen eller afspilningen midlertidigt. F.ADV-funktion Tryk for at rykke et billede frem under STILL-position. PLAY-knap Tryk for at starte afspilning af en kassette. F.FWD-knap Tryk for at spole båndet frem eller for at spole hurtigt fremad med billede. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. TAPE COUNTER MEMORY-knap Tryk for at tænde eller slukke for tælleværkshukommelsen. 5 ADD/DELETE-knap Tryk for at tilføje eller fjerne kanalnummer i kanalindstillingsposition. TAPE COUNTER RESET-knap Tryk for at nulstille tælleværket til 0:00:00. 6 CLOCK/COUNTER-knap Tryk for at skifte mellem visning af ur og tælleværk på displayet. 7 SLOW-knap Hvis knappen trykkes ind i afspilningsposition, vil billedet blive vist i slow motion. Den lavere hastighed kan styres ved at trykke på F.FWD-knappen (hurtigere) eller på REW-knappen (langsommere). 8 ANNEL-knapper Tryk for at vælge kanal. SET-knapper Anvend eller knappen ved indstilling af uret samt kanalindstilling. Frekvenssøgningsfunktion Tryk på knappen eller til aktivering af automatisk frekvenssøgning. Tracking-funktion Tryk på eller knappen for at minimere videobrus (linjer eller prikker i billedet) ved afspilning. 9 DECODER-knap Til aktivering af AV (DECODER) i forbindelse med manuel lagring af stationer. 0 EJECT-knap Tryk for at tage kassetten ud, når videoen står i stopposition. PRESET-knap Tryk for at starte kanalindstilling. AUDIO SELECT-knap Til valg af stereo-modus. 7 DK
ch RF ADJUST 0ch RF OUT AERIAL INDSTILLING AF VIDEOKANAL Antennetilslutning Tag antennen ud af dit TV-apparat og sæt den i videoens AERIAL-kontakt i overensstemmelse med nedenstående beskrivelse. Derefter kobles videoen og TV-apparatet sammen med det medfølgende antennekabel, som vist herunder. UHF VHF (TV) AV (TV) TV-tilslutning Er TV-apparatet allerede udstyret med et EURO-A/V stik, anbefales det at slutte dette til AV (TV) forbindelsen på videobåndoptageren. TV-billederne eller videobillederne fra video båndoptageren kan ses på TV-et, hvis dette stilles på A/V program. Yderligere oplysninger herom findes i betjeningsvejledningen til TV-et. to aerial socket to RF OUT RF ADJUST ch 0ch RF OUT AERIAL VHF/UHF MIXER to AERIAL (Back of the unit) Bemærk: Det kan være nødvendigt under visse forhold at anvende en antenneforstærker, hvis TV-signalet er svagt. AV (DECODER) tilslutning til andre eksterne apparater Der kan sluttes yderligere eksterne apparater til Euro-A/V-stikket AV (DECODER), f.eks. decoder, videobåndoptager, videokameraer, videospil og meget andet. Bemærk: TV-apparater skal under alle omstændigheder sluttes til stikket AV (TV). Tilslutning til AV (DECODER) er ikke tilladt. EURO-A/V (SCART) tilslutninger Din videobåndoptager er udstyret med to EURO-A/V stik, der er beregnet for tilslutning til eksterne apparater med A/V tilslutning og sørger for en bedre billed- og lydkvalitet under udsendelsen. Decoder (Not supplied) to -Pin Scart Jack (TV) to aerial socket Valg af ekstern billedkilde Hvis du ønsker at optage eller kigge på eksterne billedkilder, f.eks. fra satellitmodtagere, videobåndoptagere, videokameraer osv., der er sluttet til AV (TV) ellet AV (DECODER) via et Euro-A/V-kabel, trykker du på ANNELknapper eller, til der kommer til at stå A eller A i displayet. En anden mulighed er at indlæse 00 for A eller 00 for A på fjernbetjeningen. to -Pin Scart Jack AV (DECODER) AV (TV) to RF OUT Euro-A/V-kable fås som tilbehør hos specialisten. DK 8
INDSTILLING AF VIDEOKANAL Videoens RF-omformer omdanner signalet fra videobåndet til TV-signal, som så kan ses på et almindeligt TV-apparat. Videoens RF-omformer er forindstillet på UHF-kanal 6. Indstilling af videokanal er kun nødvendig, hvis videoen og TV-apparatet er tilsluttet via antennekabel. Sæt videoens netstik i en stikkontakt. Tryk på STOP-knappen. Hvis kanal 6 er optaget af et andet TV-signal. Videoens RF-omformer skal stilles om til en ledig kanal mellem og 0. Spørg forhandleren, om der er fare for at støde på problemer. Følg trin (). Sæt et indspillet videobånd i. Videoen tænder automatisk. Hvis videokassettens beskyttelse mod sletning er aktiveret, vil afspilningen starte automatisk. Hvis ikke, trykkes på PLAY-knappen. a Indstil TV-apparatet på en ledig kanal mellem og 0. b Drej forsigtigt på RF ADJUST-knappen på videoen, indtil billedet fra det indspillede videobånd kommer til syne på TV-et. Fortsæt med trin (). Vælg den kanal på TV-apparatet, du vil anvende som videokanal. Start derefter TV-apparatets kanalsøgning og søg, indtil billedet fra det indspillede videobånd kommer til syne på TV-et. Hvis kanal 6 er optaget af andet TV-signal, se da i højre kolonne. RF ADJUST Tryk på STOP-knappen. ch 0ch 9 DK
LAGRING AF TV-PROGRAMMER Til optagelse af TV-programmer via antenneforbindelsen forbindes videobåndoptageren med husets antenne, kabel-tv-nettet eller en af de andre kilder via antenneindgangen (AERIAL). Dernæst gemmes TV-kanalerne i videobåndoptageren, som beskrevet i det følgende. Hvis du i stedet for antenneforbindelsen slutter videobåndoptageren til via et scartkabel (EURO A/V), optages samtlige TVprogrammer fra programpladsen AV. Det betyder, at du ikke behøver at gennemføre efterfølgende indstillinger. Tænd for fjernsynet og vælg et videoprogram. Indstillingerne foretages ved hjælp af fjernbetjeningen. Automatisk lagring af sender Denne funktion bør kun benyttes første gang videobåndoptageren tages i brug, idet alle TV-kanaler vil blive gemt på andre programpladser end hidtil. Ønsker du at gemme yderligere TV-kanaler, kan du benytte funktionen manuelt. Tryk på PRESET-knappen. Manuel lagring af sender Denne funktion kan benyttes, hvis du ønsker at gemme yderligere TV-kanaler i hukommelsen. Tryk på FUNCTION-knappen til aktivering af videobåndoptageren. Tryk to gange på PRESET-knappen. Bemærk: Ønsker du at afkode et billede ved hjælp af en decoder, trykkes på DECODER-knappen på fjernbetjeningen til aktivering af decoderen. Symbolet kommer til syne på displayet. Vælg den ønskede programplads ved hjælp af ANNEL/SET-knappen eller. Tryk på ANNEL/SET-knappen eller. Videotuneren starter søgningen og gemmer de programmer i videobåndoptageren, der kan modtages. Herefter skifter displayet til normal visning igen. Tryk på SELECT-knappen for at vælge kanalområdet for senderens modtagefrekvens, som du ønsker at give en programplads. DK 0
LAGRING AF TV-PROGRAMMER Bånd L (VHF Low) H (VHF High) U (UHF) Kanalområde ~ + CATV 5 ~ + CATV ~ 69 + CATV Sletning af programpladser Med denne funktion kan du slette alle de programpladser, der enten er tomme eller er blevet gemt flere gange. Denne videobåndoptager er udstyret med kabeltunere af typen HYPER-bånd og OSCAR-bånd. 5 Tryk på ANNEL/SET-knappen eller til aktivering af frekvenssøgningen. P -symbolet på displayet begynder at blinke og videotuneren søger nu næste TV-kanal. Har den fundet en kanal, afsluttes søgningen og det pågældende TV-program kommer til syne på skærmen. Kommer en anden sender til syne, trykkes på ANNEL/SET-knappen eller, for at fortsætte søgningen. Gentag trin [] til [5] for alle yderligere TV-sendere, du ønsker at gemme. 6 Tryk på PRESET-tasten for at vende tilbage til normal driftsmodus. Tryk to gange på PRESET-knappen. Vælg den programplads, der skal slettes, ved hjælp af CIFFER-tasterne. I eksemplet vises programplads. Tryk på ADD/DELETE-knappen. - - og kommer til syne på displayet, hvorefter programpladsen slettes. FHvis du fortryder, trykker du bare på ADD/DELETE-knappen en gang til. Gentag trin [] til [] for alle yderligere TV-sendere, som du ønsker at slette. Tryk på PRESET-tasten og dernæst på ANNEL/SET-knappen eller, for at vende tilbage til normal driftsmodus. DK
FORSKYDNING AF PROGRAMPLADSER Med denne funktion har du mulighed for at ændre rækkefølgen af TV-kanaler efter eget ønske eller tilpasse dem fjernsynets rækkefølge. Tænd for fjernsynet og vælg et videoprogram. Til ændring af rækkefølgen skal videobåndoptageren have optaget mindst TVprogrammer. Indstillingen skal foretages ved hjælp af fjernbetjeningen. Tryk tre gange på PRESET-knappen. Tryk på MEMORY-knappen til udskiftning af programpladserne og til lagring af indstillingen. Gentag trin [] til [] for alle yderligere programpladser, som du ønsker at udskifte. 5 Tryk på PRESET-knappen for at vende tilbage til normal driftsmodus. Benyt ANNEL/SET-knappen eller til at vælge den programplads ud, som du ønsker at lægge over på en anden programplads. I nedenstående eksempel er det programplads, der skal ændres. Vælg den nye programplads med CIFFERtasterne [0] til [9]. Indtastningen skal være tocifret, altså [0] og [] for programplads. I eksemplet lægges programplads over på 9. Tryk på [9] og [] på fjernbetjeningen. DK
INDSTILLING AF URET Indstil uret helt korrekt, da timerfunktionen skal fungere perfekt. I følgende eksempel skal uret indstilles på: DATO: 7. oktober 999 TID: 7:0 Tryk på FUNCTION-knappen for at tænde videoen. Tryk på CLOCK SET-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede time kommer til syne på displayet. 5 Tryk på CLOCK SET-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede måned kommer til syne på displayet. FRI DATE 6 Tryk på CLOCK SET-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede dag kommer til syne på displayet. Den korrekte ugedag kommer automatisk til syne. THU THU DATE Tryk på CLOCK SET-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil det ønskede minut kommer til syne på displayet. 7 Tryk på CLOCK SET-knappen for at starte uret. Selvom sekunder ikke vises på displayet, starter uret sekundnedtællingen fra 00, når CLOCK SET-knappen trykkes ind. THU THU Tryk på CLOCK SET-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil det ønskede årstal kommer til syne på displayet. THU Y Bemærk: Når netstikket trækkes ud af vægkontakten, eller strømafbrydelse forekommer, blinker displayet :. Hvis displayet viser mærkelige tegn eller slet ingenting, trykkes RESET-knappen på videoens nederste del ind. RESET button BOTTOM VIEW DK
Hi-Fi stereo-lydsystem Denne videobåndoptager er udstyret med et NICAM stereo-lydsystem. Det betyder, at TVudsendelser kan optages og afspilles i stereolyd. Videobåndoptageren modtager stereo-udsendelser samt udsendelser, der sendes i -kanal-lyd. I den forbindelse kan der vælges mellem forskellige former for optagelse og afspilning af stereolyden. VALG AF STEREO-MODUS Den ønskede modus vælges ved at trykke på AUDIO SELECT knapper på fjernbetjeningen. Den valgte modus vil herefter blive vist på skærmen, som beskrevet i det følgende. Afspilning af kassette, der er optaget i stereo: Modtagelse af stereo-udsendelser: MODO Stereo V H Normal AUDIO UTGÅNG V H V H V H V H Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi H Audio Normal Audio Normal Audio MODO MAIN SUB MAIN SUB AUDIO UTGÅNG V H V H V H Main Audio Main Audio Sub Audio Sub Audio Main Audio Sub Audio Skærmvisning Skærmvisning Modtagelse af -kanallyd-udsendelser: MODO Stereo V H Normal AUDIO UTGÅNG V H V H V H V H Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi V Audio Hi-Fi H Audio Hi-Fi H Audio V+H Audio V+H Audio Skærmvisning Bemærk: Når der ikke benyttes HiFi stereobånd, vil lyden automatisk blive afspillet i mono, også i tilfælde af, at der er valgt anden modus. Hvis stereolyden forsvinder under optagelsen, skifter apparatet automatisk til mono. DK
OPTAGE OG KIGGE PÅ SAMME PROGRAM TV-et og videoen skal være tændte. Indstil videokanalen på TV-apparatet. Sæt en videokassette med intakt beskyttelse mod sletning i videoen. Spol fremad eller tilbage til den position, hvor optagelsen skal starte. Udelukke dele ved optagelsen Tryk på PAUSE/STILL-knappen for at stoppe optagelsen midlertidigt. Videoens display viser tælleværket. Vælg den kanal, som skal optages ved hjælp af nummerknapperne og fjernbetjeningen eller med ANNEL op eller ned knappen på videoen. Bemærk: For at undgå at beskadige videobåndet bør pausefunktionen ikke være aktiveret mere end 5 minutter. Efter 5 minutter vender videoen automatisk tilbage til stopposition. Tryk på PAUSE/STILL-knappen eller RECknappen for at fortsætte optagelsen. Tryk på SPEED-knappen for valg af optagehastighed (SP eller LP). Tryk på RECORD-knappen for valg af optagehastighed (SP eller LP). Displayet viser. Optage et program og kigge på et andet Du kan kigge på et program og optage et andet. For at starte optagelsen følges punkt () til () ovenfor; fortsæt derefter som nedenfor anført. 5 Indstil TV-et på den kanal, du vil kigge på. 5 Tryk på STOP-knappen for at afslutte optagelsen. For at kigge på den samme kanal hvor optagelsen foregår, 6 Indstil TV-et på videokanalen. 5 DK
TIMEROPTAGELSE Videoen kan indstilles til at starte eller afslutte en optagelse på forudbestemte tider. Det er muligt at programmere op til syv forskellige programmer. Videoen skal være tændt. Tænd TV-et og indstil videokanalen. Uret skal være korrekt indstillet, inden timeren programmeres. Bemærk: Programmeringen skal ske fra fjernbetjeningen. I nedenstående eksempel programmeres timeren til optagelse: DATO: 9. oktober 999 OPTAGETID: Fra 9:0 til 0:0 KANAL: 6 BÅNDHASTIGHED: SP Sæt en videokassette med intakt beskyttelse mod sletning i videoen. Spol fremad eller tilbage til den position, hvor optagelsen skal starte. Videoens display viser tælleværket. Tryk på PROG.ECK-knappen. 5 6 7 Tryk på ANNEL op eller ned knappen, indtil det ønskede programnummer kommer til syne på displayet ( START -indikatoren kommer til syne). Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede dag for optagelsen kommer til syne på displayet. 5 Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede måned for optagelsen kommer til syne på displayet. START START START TUE FRI DATE 6 Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede starttime kommer til syne på displayet. SP START TUE DATE 7 Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil det ønskede startminut kommer til syne på displayet. START TUE DK 6
TIMEROPTAGELSE 8 Tryk på SELECT-knappen ( END -indikatoren kommer til syne). Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede stoptime kommer til syne på displayet. 9 Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil det ønskede stopminut kommer til syne på displayet. END END TUE TUE 0 Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede kanal kommer til syne på displayet. Tryk på SELECT-knappen. Programmeringsnummeret blinker på displayet. Gentag trin () til () for hver optagelse, der skal programmeres. Tryk på FUNCTION/TIMER-knappen for at aktivere timeroptagelsen. -indikatoren tændes på displayet. Samtlige programmeringer, som findes lagrede, kommer til syne i rækkefølge på displayet. Hvis forskellige timerprogrammeringer overlapper hinanden tidsmæssigt, prioriteres den første optagelse. I ovennævnte figur forklares, hvordan optagelsen sker, når timerprogrammeringer overlapper tidsmæssigt. (Delen med skygge er den, der bliver optaget). FRI END TUE PROGRAMME PROGRAMME Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL op eller ned knappen, indtil den ønskede båndhastighed kommer til syne på displayet. END TUE PROGRAMME 9:00 0:00 :00 :00 09:00 - :00 til PROGRAM :00 - :00 til PROGRAM :00 - til PROGRAM 7 DK
TIMEROPTAGELSE Dagligtimer (mandag til søndag) For at optage et program på samme tid og samme kanal hver dag, følger man trin () til () på side efterfulgt af nedenstående trin (a). a Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL/SET op eller ned knappen, indtil alle dagindikatorerne blinker på displayet. Fortsæt med trin (6) og fremefter på side 6. Ugedagstimer (mandag til fredag) For at optage et program på samme tid og samme kanal hver dag fra mandag til fredag, følger man trin () til () på side efterfulgt af nedenstående trin (b). b Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på AN- NEL/SET op eller ned knappen, indtil MON - til FRI -indikatorerne blinker på displayet. SUN MON TUE WED THU FRI SAT START START MON TUE WED THU FRI Fortsæt med trin (6) og fremefter på side 6. Ugetimeren For at optage et program på samme tid og samme kanal hver uge, følger man trin () til () på side efterfulgt af nedenstående trin (c). c Tryk på SELECT-knappen. Tryk derefter på ANNEL/SET op eller ned knappen, indtil WEEKLY -indikatoren og den ønskede ugedag blinker på displayet. Fortsæt med trin (6) og fremefter på side 6. Sletning af indstilling Videoen skal være tændt. Timeren skal være aktiveret. Tryk på PROG.ECK-knappen. START SUN 5 6 7 WEEKLY Tryk på ANNEL/SET op eller ned knappen, indtil det programnummer, som skal slettes, kommer til syne på displayet. START WED DATE Tryk på ADD/DELETE-knappen. Det valgte programnummer samt dets indstillinger bliver slettet. START Tryk på PROG.ECK-knappen for at vende tilbage til udgangsposition og visning af tiden på displayet. FRI DK 8
TIMEROPTAGELSE Kontrollering af start- og stoptider Når timeren er programmeret, kan du kontrollere dine indstillinger. Bemærk: Tryk på FUNCTION-knappen, så -indikatoren kommer til syne. Tryk på PROG.ECK-knappen. Tryk på ANNEL/SET op eller ned knappen, indtil det ønskede programnummer kommer til syne på displayet. Tryk på SELECT-knappen. START END START START 5 6 7 WED DATE DATE Gentag trin () til () for at kontrollere flere programmeringsnumre. Tryk på PROG.ECK-knappen for at vende tilbage til udgangsposition og visning af tiden på displayet. WED WED WED FRI Stopning af optagelsen Tryk på STOP-knappen på videoen. Bemærk: STOP-knappen på fjernbetjeningen kan ikke anvendes, når en timeroptagelse skal stoppes. TIPS VED TIMEROPTAGELSE Ved strømafbrydelse eller hvis netstikket trækkes ud af stikkontakten i væggen i mere end 0 minutter, vil urets og timerens indstillinger blive slettet. Hvis videoen når frem til enden af båndet inden timerens stoptidspunkt, vil optagelsen stoppe, kassetten blive ført ud, og videoen slukke. -indikatoren blinker på displayet. Hvis en videokassette ikke sættes i, eller hvis kassetten har en aktiveret beskyttelse mod sletning, vil -indikatoren blinke på displayet, og optagelsen vil ikke finde sted. Sæt en kassette i, der muliggør optagelse. TV-apparatet, som er koblet til din video, kan tændes og slukkes, uden at det påvirker timeroptagelsen. Automatisk tilbagespoling Med denne funktion kan du nemt spole videobåndet tilbage til den position, hvor optagelsen startede. Starter automatisk tilbagespoling. Når alle timeroptagelser er afsluttede (og - indikatoren blinker på displayet), trykkes AUTO RETURN-knappen på videoen ind en gang. Videoen vil da automatisk spole båndet tilbage til den position, hvor timeroptagelserne startede. Bemærk: Hvis der stadig findes programmeringer tilbage at optage, trykkes FUNCTIONknappen ind for at tænde for videoen, tryk derefter på AUTO RETURN-knappen for at starte tilbagespolingen. Se på de indspillede programmer. Tryk på PLAY-knappen. 9 DK
TIMEROPTAGELSE SAMME DAG Videoen kan nemt indstilles til at optage et program inden for de nærmeste timer. Videoen skal være tændt, for at det er muligt at indstille timeren. Uret skal være korrekt indstillet. timerstimeren anvender programmeringsplads 8. I nedenstående eksempel skal timeren programmeres til optagelse (klokken er 8:00). OPTAGETID: Fra :0 til :00 KANAL: 0 BÅNDHASTIGHED: SP Bemærk: Denne funktion kan ikke indstilles fra fjernbetjeningen. Sæt en videokassette med intakt beskyttelse mod sletning i videoen. Spol fremad eller tilbage til den position, hvor optagelsen skal starte. Videoens display viser tælleværket. Tryk på TODAY TIMER REC-knappen på videoen. Programmeringsnummer 8 kommer til syne på displayet. START Indstil det ønskede starttidspunkt. Tryk på START-knappen flere gange eller hold den trykket ind, indtil det ønskede starttidspunkt kommer til syne på displayet. 8 FRI Indstil det ønskede stoptidspunkt. Tryk på END-knappen flere gange eller hold den trykket ned, indtil det ønskede stoptidspunkt kommer til syne på displayet. 5 Indstil den ønskede kanal. Tryk på ANNEL/SET op eller ned knappen, indtil det kanalnummer, der skal optages, kommer til syne på displayet. 8 FRI 6 Indstil den ønskede båndhastighed. Tryk på SPEED-knappen, indtil den ønskede hastighed kommer til syne på displayet. Båndhastigheden kan ændres når som helst fra trin () til (5). END 8 FRI 7 Tryk på TODAY TIMER REC-knappen for at vende tilbage til udgangsposition END END 8 FRI 8 Tryk på FUNCTION-knappen for at aktivere timeren. 8 START 8 FRI 8 FRI DK 0
TIMEROPTAGELSE SAMME DAG Videoen slukkes, og -indikatoren kommer til syne på displayet. Programmeringsnummer 8 og uret kommer til syne på displayet. Når timerprogrammeringer overlapper hinanden tidsmæssigt, vil timerstimeren have prioritet. Hvis du har programmeret timeren i henhold til ovennævnte figur, vil optagelsen ske, som følger: PROGRAMME PROGRAMME 8 PROGRAMME 9:00 0:00 :00 :00 09:00 - :00 for PROGRAM :00 - :00 for PROGRAM 8 ( TIMERSTIMER) :00 for PROGRAM Kontrol af start/stoptider Til kontrol af start-/sluttiderne og programmet trykkes der på FUNCTION-knap, så slettes, og derefter på TODAY TIMER REC-knap én gang. Sletning af timerstimeren Under programmeringen; tryk på STOP/ EJECT-knappen på videoen. Efter programmeringen; (videoen skal være tændt). Tryk først på TODAY TIMER REC-knappen efterfulgt af STOP/EJECTknappen på videoen. Under optagelsen; tryk på STOP/EJECTknappen på videoen. TIPS Ved strømafbrydelse eller hvis netstikket trækkes ud af stikkontakten i væggen i mere end 0 minutter, vil urets og timerens indstillinger blive slettet. Hvis videoen når frem til enden af båndet inden timerens stoptidspunkt, vil optagelsen stoppe, kassetten blive ført ud, og videoen slukke. -indikatoren blinker på displayet. Hvis en videokassette ikke sættes i, eller hvis kassetten har en aktiveret beskyttelse mod sletning, vil -indikatoren blinke på displayet, og optagelsen vil ikke finde sted. Sæt en kassette i, der muliggør optagelse. TV-apparatet, som er koblet til din video, kan tændes og slukkes, uden at det påvirker timeroptagelsen. Både start- og sluttiderne vises i sekunder, hvorefter displayet vender tilbage til det aktuelle klokkeslæt (Stand by). START 8 FRI END 8 FRI 8 FRI DK
OTR (ONE TOU RECORDING) Denne funktion gør det muligt at starte en optagelse af en ønsket længde ved hjælp af tryk på REC/OTR-knappen på videoen. Nedenstående tabel viser, hvor mange tryk på REC/OTR-knappen, der er nødvendig for at opnå den ønskede længde på en optagelse. Den kanal, der optages, samt længden af optagelsen vises på displayet. Tænd videoen. Stil ind på den kanal, der skal optages. Tryk på REC/OTR-knappen gange. Optagelsen starter omgående. Længden på optagelsen bestemmes af, hvor mange gange REC/OTR-knappen trykkes ind. OTR TRYK DISPLAY LÆNGDE PÅ OPTAGELSEN tryk Normal optagelse tryk 0:0 0 minutter tryk :00 60 minutter tryk :0 90 minutter 5 tryk :00 0 minutter 6 tryk :0 50 minutter 7 tryk :00 80 minutter 8 tryk :0 0 minutter 9 tryk :00 0 minutter 0 tryk :0 70 minutter tryk 5:00 00 minutter tryk 5:0 0 minutter tryk 6:00 60 minutter tryk 6:0 90 minutter 5 tryk 7:00 0 minutter 6 tryk 7:0 50 minutter 7 tryk 8:00 80 minutter 8 tryk Normal optagelse For hvert tryk på REC/OTR-knappen øges længden af optagelsen med 0 minutter op til 8 timer. Når REC/OTR-knappen trykkes ind 8 gange, vil normal optagelse blive gennemført. Tryk på STOP-knappen for at afslutte OTR-optagelse. Den tilbageværende længde på optagelsen vises på displayet. Optagelsen afsluttes, når 0:00 nås. Den maksimale længde for optagelse er 8 timer i LP-position med E-0 bånd. TV-apparatet, som er koblet til din video, kan tændes og slukkes uden at påvirke timeroptagelsen. KIGGE PÅ DET DER OPTAGES Tænd TV-et og indstil videokanalen. Bemærk: Videoen fortsætter optagelsen, indtil den forudbestemte tid er udløbet eller ved slutningen af båndet. DK
AFSPILNING Tænd TV-apparatet og indstil videokanalen. Sæt en videokassette i. Videoen tænder automatisk. (Hvis beskyttelsen mod sletning er aktiveret, vil afspilningen starte automatisk). a Hvis et bånd sidder i videoen, tryk da på PLAYknappen på videoen. Videoen vil så tænde, og afspilningen starte automatisk. b Hvis et bånd sidder i videoen, tryk da på FUNCTION-knappen for at tænde videoen. Tryk derefter på PLAY-knappen på fjernbetjeningen for at starte afspilningen. Tryk på STOP-knappen for at stoppe afspilningen. DK
TÆLLEVÆRKSHUKOMMELSE Denne funktion kan anvendes til at stoppe båndet med i en bestemt position under spoling frem eller tilbage. Når en aktiveret tælleværkshukommelse når positionen 0:00:00, stopper spolingen. Funktionen kan anvendes, når man gerne vil kunne spole båndet hurtigt tilbage til startpositionen efter optagelse eller afspilning. Tryk på TAPE COUNTER MEMORY-knappen, så M kommer til syne på displayet. M Tape Start Fast Forwards Auto-Stop Rewinds Tape End Tryk på REC- eller PLAY-knappen. 0:00:00 Counter Point Sæt en videokassette med intakt beskyttelse mod sletning i videoen. Spol frem eller tilbage til den position, hvor afspilningen eller optagelsen skal starte. (Hvis tælleværket ikke kommer til syne på displayet, trykkes CLOCK/ COUNTER-knappen ind). Tryk på COUNTER RESET-knappen, så tælleværket nulstilles (0:00:00) på det sted, hvor du ønsker, at spolingen skal stoppe. 5 Tryk på STOP-knappen, når afspilningen eller optagelsen skal stoppes. M 6 Tryk på REW-knappen for at spole båndet tilbage. Spolingen stopper automatisk, når tælleværket har nået nulpunktet (0:00:00). M Sletning af tælleværkshukommelsen; Når M -indikatoren kommer til syne på displayet sammen med tælleværket, trykkes TAPE COUNTER MEMORY-knappen ind, indtil M -indikatoren forsvinder. DK
BØRNESIKRING (PARENTS LOCK) Ved hjælp af denne funktion kan man låse samtlige taster på hhv. fjernbetjeningen og apparatet, så børn ikke hemmeligt kigger videofilm i forældrenes fravær. Der skal være tændt for videobåndoptageren. Børnesikringen deaktiveres ved at trykke på FUNCTION-knappen på fjernbetjeningen og holde den trykket ind i fem sekunder. Derefter vil der blive tændt helt normalt for videobåndoptageren. Tryk på FUNCTION-tasten på fjernbetjeningen og hold den trykket ind i fem sekunder, indtil symbolet PL kommer til syne på displayet. Videobåndoptageren slukker automatisk. SUN Hvis børnesikringen (Parents Lock) er aktiveret: vil klokkeslættet fremgå af displayet. Hvert minut vil PL komme til syne på displayet i to sek. vil videobåndoptageren også være slukket, hvis du lægger et nyt bånd i. kan du trykke på EJECT-knappen for at få kørt et videobånd ud (ikke hvis timeroptagelsen er programmeret eller afsluttet allerede. vil timeroptagelsen blive gennemført på de programmerede tidspunkter, også hvis børnesikringen er aktiveret. Under hele timeroptagelsen vil PL være at se på displayet. 5 DK
SPECIELLE FUNKTIONER Hurtigspoling med billede Denne funktion gør det muligt, at spole hurtigt frem eller tilbage med billede. Er udmærket, når man skal søge efter visse partier på et i forvejen indspillet bånd. Ved hurtigspoling med billede vil der være lukket af for lyden. Hurtigspoling fremad med billede I afspilningsposition trykkes F.FWD-knappen ind. Hurtigspoling bagud med billede I afspilningsposition trykkes REW-knappen ind. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. Superhurtig spoling med billede For hurtigspoling med billede i højere hastighed.. Tryk på F.FWD- eller REW-knappen under afspilning.. Slip knappen.. Tryk yderligere en gang på knappen. Hurtigspoling med billede vil nu foregå i en højere hastighed. Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærk: Hvis båndet er indspillet i LP-position, vil det billede, der vises, være sort/hvidt. Dette er ikke en fejl, men en bi-effekt, eftersom båndet blev indspillet i LP-position. Kassetter, der er optaget i LP modus, vil blive gengivet i s/h. Stillbillede Hvis PAUSE/STILL-knappen trykkes ind under afspilningen, vil billedet blive frosset. Funktionen kan anvendes til at lave detaljestudier af det indspillede materiale. Tryk på PLAY-knappen for at fortsætte afspilningen. Bemærk: Hvis stillbilledfunktionen er aktiveret i mere end 5 minutter, vil videoen automatisk overgå til stopposition. Kassetter, der er optaget i LP modus, vil blive gengivet i s/h. Automatisk returspoling Hvis båndet når til enden ved afspilning, optagelse eller hurtigspoling fremad, vil videoen automatisk spole båndet tilbage til start (eller når tælleværket når 0:00:00, hvis tælleværks-hukommelsen er aktiveret), føre kassetten ud og slukke. Bemærk: Funktionen vil ikke blive aktiveret, hvis båndet når til enden under timeroptagelse eller hurtigtimeroptagelse. Når båndet spoles tilbage til 0:00:00-positionen under tælleværkshukommelsen, vil hverken videoen slukkes, eller kassetten føres ud. Lodret billedstabilisator Hvis billedet ryster lodret under stillbilledfunktionen, kan dette justeres ved at trykke på ANNEL eller knappen. Bemærk: Denne funktion fungerer kun i stillbilledposition med ANNEL op eller ned knapperne. Hvis billedet er skævt eller ruller lodret, justeres dette på dit TV-apparat. Visse nye TV-apparater kan ikke justere dette manuelt. Tracking DTR Tracking-funktionen indstiller automatisk det bedst mulige billede, så snart afspilningen starter. DTR kommer til syne på displayet. Når en forindspillet kassette eller en kassette, der er indspillet på en anden video end din egen, afspilles, kan sort/ hvide linjer forekomme på billedet. Hvis dette sker, kan du justere billedet ved at trykke på ANNEL eller knappen, indtil linjerne forsvinder. Tryk på STOPknappen efterfulgt af PLAY-knappen for at vende tilbage til automatisk tracking. Slow Motion Tryk på SLOW-knappen under normal afspilning for at sænke afspilningshastigheden. Videoen lukker af for lyden under denne funktion. Afspilningens hastighed kan reguleres ved at trykke på F.FWD-knappen (hurtigere) eller REW-knappen (langsommere). Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærk: Tryk på SLOW-knappen i stillbilledposition og tryk derefter på ANNEL eller knappen, indtil billedforstyrrelserne forsvinder. Tryk på PAUSE-/STILL-knappen for at vende tilbage til udgangsposition. Dette gør, at du kan se hele billedet uden forstyrrelser. DK 6
INDEX SEAR (INDEKSSØGNING) Denne funktion gør det muligt automatisk at sætte et starttidspunkt ved hver optagelse på videobåndet. Dette gør det nemt hurtigt at finde det rette sted på et videobånd, hvis man f. eks. har indspillet flere afsnit af en TV-serie på samme bånd. Indeksmærket lægges automatisk ind, hver gang REC-knappen trykkes ind, ved timeroptagelser og hurtigtimeroptagelser. Indeksmærket lægges ikke ind, hvis PAUSE-/STILL-knappen trykkes ind under optagelsen. Tidsforskellen mellem start- og stoptidspunkt skal være mere end minut i SPposition og minutter i LP-position, for at indeksfunktionen kan fungere. Eksempel: Du kigger på program og skal spole frem til program 7. Du skal altså hoppe tre programmer over. Beginning of tape Pro. Pro. Pro. Pro. Pro.5 Pro.6 Pro.7 INDEX MARK CURRENT PLAYBACK PROGRAM Tryk på INDEX SEAR-knappen. SEAR End of tape Anvend nummerknapperne på fjernbetjeningen til at skrive det antal programmer ind, der skal spoles forbi. Tryk på REW-knappen eller F.FWD-knappen. Videoen begynder at spole, og starter afspilningen ved det program, der er valgt. SEAR Bemærk: Hver gang, der spoles forbi et indeksmærke, vil det valgte ciffer på displayet formindskes med et nummer. Når det valgte indeksmærke er fundet, vil afspilningen starte automatisk. Bemærk: Der kan lægges op til 0 indeksmærker ind. Denne funktion fungerer ikke under optagelse. Hvert tryk på knapper mellem trin () til () i denne procedure skal ske inden for 0 sekunder. Ellers vender videoen tilbage til udgangsposition. Der skal være lagt en videokassette i videoen, for at denne funktion skal kunne fungere. Tryk på STOP-knappen på videoen eller fjernbetjeningen for at afslutte funktionen. DTR SEAR Eller Tryk på INDEX SEAR-knappen lige så mange gange, som det antal programmer, der skal spoles forbi. 7 DK
TIME SEAR (TIDSØGNING) Time Search (Tidsøgning) Med denne funktion kan du hurtigt spole båndet en forudbestemt tidslængde frem eller tilbage. Eksempel: Gør følgende, hvis du vil se et afsnit på båndet timer og 5 minutter fra den nuværende position. Tryk på TIMER SEAR-knappen. Bemærk: Tidsøgningen kan indstilles op til 9:59. Hvert tryk på knapper mellem trin () til () i denne procedure skal ske inden for 0 sekunder. Ellers går videoen tilbage til udgangsposition. Denne funktion fungerer ikke under optagelse. Der skal være lagt en videokassette i videoen, for at denne funktion skal kunne fungere. Tryk på STOP-knappen på videoen eller fjernbetjeningen for at afslutte funktionen. SEAR Anvend nummerknapperne på fjernbetjeningen til at skrive den tidslængde, du vil spole båndet til. SEAR Eller Tryk på ANNEL op eller ned knappen eller hold den trykket ned, indtil den tidslængde, du vil spole båndet til, kommer til syne på displayet. Tryk på F.FWD- eller REW-knappen. Båndet spoles nu til den position, som blev valgt. SEAR Bemærk: Tiden tælles ned på displayet under spolingen. Når 0:00 kommer til syne på displayet, vil afspilningen starte automatisk. DTR DK 8
QUICK FIND Quick-Find Quick-Find-funktionen spoler videokassetten frem til næste indeksmærke, hvorefter afspilningen af filmen starter i hurtige billedsekvenser. Efter 0 sek. spoler videobåndoptageren igen båndet frem frem til næste indeksmærke og så fremdeles, indtil hele båndet er afspillet. Yderligere informationer om indeksmærker i afsnittet INDEX SEAR. Videokassetten skal spoles helt tilbage. Funktionen startes ved at trykke på QUICK-FIND-knap på fjernbetjeningen. Søgningen kan fortsættes samtidigt med det hurtige billedgennemløb: ved at trykke på QUICK-FIND-knap på fjernbetjeningen. Try på PLAY-knap, hvis du ønsker at se filmen i normalt tempo. Bemærk: Et videobånd med allerede eksisterende indeksmærker skal befinde sig i videobåndoptageren for at Quick-Find funktionen virker. Quick-Find funktionen virker ikke under selve optagelsen. Quick-Find afbrydes ved at trykke på STOP-knap. Når hele båndet et afspillet, spoler videobåndoptageren båndet tilbage og kører det ud, hvorefter apparatet slukkes automatisk. 9 DK
VIDEOKASSETTEN Denne video fungerer med videokassetter af typen VHS. For at opnå det bedste resultat, anbefaler vi, at du anvender kassetter af høj kvalitet. Anvend aldrig beskadigede kassetter eller kassetter af dårlig kvalitet. I følgende tabel vises den maksimale optageog afspilningslængde, når der anvendes E-60, E-0, E-80 eller E-0 bånd i enten SP-position eller LP-position. KASSETTE- POSITION TYPE SP-position LP-position E-60 time timer E-0 timer timer E-80 timer 6 timer E-0 timer 8 timer Følg nedenstående tips, når du håndterer videokassetter. Undgå fugt og kondens. Dette kan opstå, hvis kassetten flyttes fra et ekstremt koldt rum til et varmt. Vent til fugtigheden er fordampet, før du sætter kassetten i videorecorderen. Undgå at udsætte kassetten for ekstrem varme, høj luftfugtighed og magnetisk felt. Lav ingen fiksfakserier med kassettens mekaniske dele. Rør ikke båndet med fingrene. Isætning af en kassette Sæt kassetten i jævnfør figuren ovenfor. Tryk forsigtigt på kassettens ryg, indtil den trækkes ind i videoapparatet. Apparatet tændes derpå automatisk. Window CORRECT Udtagning af en kassette Tryk på EJECT. WRONG Når kassetteindikatoren slukkes på displayet, og kassetten er helt i ro, kan kassetten tages ud. Beskyttelse mod sletning Kassetten kan beskyttes mod utilsigtet sletning ved at fjerne den lille plastikflig på kassettens ryg. Hvis kassetten ved en senere lejlighed skal anvendes til en ny optagelse, overdækkes hullet, hvor plastikfligen har siddet, med et stykke tape. Opbevar kassetten i dens beskyttelseskasse. Tab Plastic Tape DK 0
FEJLSØGNINGSGUIDE Hvis instruktionerne i denne brugsanvisning følges, og der alligevel opstår problemer, kan nedenstående guide være til hjælp. Find problemet i kolonnen SYMPTOM og fortsæt under MULIG ÅRSAG, - og find derefter løsningen på problemet under LØSNING. SYMPTOM Ingen strøm. MULIG ÅRSAG Netstikket er ikke tilsluttet. FUNCTION-knappen står i OFF -position. LØSNING Sæt netstikket i vægkontakten. Tryk på FUNCTION-knappen. Timeroptagelse er ikke mulig. Timeren er ikke korrekt indstillet. FUNCTION-knappen står i ON -position. Indstil timeren korrekt. Tryk på FUNCTION-knappen. Optagelse er ikke mulig. Dårligt billede ved afspilning. Forstyrrelser i billedet ved afspilning. Intet billede ved afspilning. Kassettens beskyttelse mod sletning er aktiveret. TV-et er indstillet på forkert kanal. Videokanalen er ikke indstillet rigtigt. Videohovedet er smudsigt. TV-et er indstillet på forkert kanal. Sæt et stykke tape over beskyttelsen mod sletning Vælg videokanalen på TV-et. Finjuster på kanalen på TV-apparatet. Lad servicepersonale rengøre hovedet. Vælg videokanalen på TV-apparatet. Forstyrrelser i dele af billedet ved afspilning. TRACKING-funktionen er ikke indstillet. Juster TRACKING for at opnå et bedre billede. TV-program kan ikke optages. Kan ikke kigge på TVog video er fejlagtig. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Kanalen er ikke korrekt indstillet. Tilkoblingen mellem TV ARRIELog RF. Batterier for svage. Indstil kanalen. Kontroller program OUT-koblingen. Skift ud med nye batterier. DK
TEKNISKE DATA Generelle data Øvrige data TV-system: Videohoved: Båndbredde: Båndhastighed: SP: LP: PAL B/G Four-video and Two-audio heads helical scan system / inch,9 mm/sekund,70 mm/sekund Strømforsyning: Strømforbrug: Mål (HxBxD): Vægt: Tilbehør: 0V, 50Hz 6 Watt 60 x 0 x 9 mm ca.. kg Fjernbetjening x R6 -batterier Antennekabel Brugsanvisning Tunerkanaler: VHF (Low) VHF (High) UHF ~ + CATV 5~ + CATV ~69 + CATV Bemærk: Denne video har HYPER-bånd og S-kanaler. RF-omformer: Indbygget RF-omformer ud: UHF-kanal til 0 (justerbar) Ur: timerssystem Arbejdstemperatur: 5 ~ 0 C Kontakter AERIAL: RF OUT: AUDIO/VIDEO: Elektriske data Video ud-niveau: Video ud impedans: Lyd ud-niveau: Video ind-niveau: Lyd ind-niveau: Video S/N ratio: Audio S/N ratio: Koksial, han Koksial, hun -stifts SCART-kontakt Vp-p 75Ω unbalanced -6dBv 0.5~.0Vp-p -0dBv -5dB (skøn) -db Stift koblinger (SCART) Kontakter, signalniveau og impedans Kontakt Lyd ud (RIGHT): Kontakt Lyd ind (RIGHT): Kontakt Lyd ud (LEFT): Kontakt Lyd jord Kontakt 6 Lyd indgang (LEFT): Kontakt 8 Remote switching Kontakt 7 Videosignal jord Kontakt 9 Video ud: Kontakt 0 Video ind: Kontakt Shielding 0 8 6 0 9 7 5 9 0.5V/kΩ 0.V/0kΩ 0.5V/kΩ 0.V/0kΩ L : 0.0~V DC H: 9.5~V DC.0Vpp/75Ω.0Vpp/75Ω Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. 8 7 6 5 DK