DK/N 1/2014 Caravans 2014 Tekniske specifikationer 1
Kom sikkert frem! Dethleffs sikkerhedspakke K o m s i k ke rt frem* o AL-KO ATC + komplet sikkerheds pa o Stabilt GFK- kke tag o Myggenetdør Dethleffs campingvogne er blandt de mest sikre i verden. For vi lever for din sikkerhed med gode ideer og montering af komponenter af høj kvalitet i campingvognene, som for eksempel, at vi udelukkende bruger dæk af kendte vesteuropæiske mærker og bygger vores vogne på AL-KO kvalitetsunderstel. I modelår 2014 har vi udvidet sikkerhedsudstyret i alle modellerne i Camper- og Komfort-klassen endnu mere, blandt andet med AL-KO ATC Trailer Control System, der meget effektivt forhindrer, at campingvognen slingrer. * Standardudstyr ved Camper, Nomad, Beduin og Beduin VIP www.dethleffs.dk www.dethleffs.no 2
INDHOLD Side 2-3 Dethleffs Sikkerhed / Indhold 4-5 Kompakt-klassen: New Line 6-7 Tourist SD / HD 8-9 Aero Style 10-13 Ekstraudstyr Kompakt-klassen 14-17 Camper-klassen: Camper 18-23 Nomad 24-27 Komfort-klassen: Beduin Beduin VIP 28-31 Ekstraudstyr Camper- & Komfort-klassen 32 Fleksible variationsmuligheder / Mover-pakker 33 Vinterkomfort-pakker 36 Generelle anvisninger 3
New line Standardudstyr Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkeltshjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Letvægtsstøtteben i stabilform Støddæmpere Sidespoiler med integrerede markeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Sidevægge i hammerslået aluminium i hvid, front og bagende i glatte plader Modstandsdygtigt GFK-tag Vægtykkelse: Gulv: 42 mm, side/tag: 28 mm Isolerede oplukkelige vinduer med mørklægningsgardin og myggenet (undtaget toiletrum) Rullegardin t/tagluge Tagluge i mælkefarvet plexiglas med myggenet Todelt indgangsdør Indgangstrin Integrerede fortelt- og markiseskinner Indvendig højde 195 cm Indsætningsmulighed for hjulafdækning Påmonteret gaskasse Teknik/installationer Gaskasse for 2 x 11 kg Spildevandstank på hjul i gaskassen Elektrisk vandforsyning Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring i klædeskabet inkl. Kraftig omformer 240 W Udvendigt CEE tilslutning til 230 V Alle forsyningskabler/rør monteret i isolerede områder Klædeskab med LED belysning Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik 3. bremselygte i LED Køkken Køkkencenter med 3 kogeblus og vask Køleskab m/frostboks og elektronisk tænding Rummelige skuffer på ruller med soft-indtræknings automatik Rummelige køkkenoverskabe Boligkomfort Ruminddeling (forhæng/skydedør) afhængig af grundrids Opklappelige trælamelbunde til faste senge (undtagen køje- og klapsenge) Køjesengene opklappelige inkl. dertil hørende serviceluge Skummadresser til alle faste senge (bortset fra køjesenge) Køjeseng, øverst med sengehest og stige Køjesengsbelastning øverst max 80 kg Toiletrum Drejbart, elektrisk kassettetoilet - afhængig af grundrids Praktisk toiletoverskab Loftsventil med myggenet Brusebund Toiletrum in træ-look Knagerække Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Goldulme Bomiljøer: Sumatra eller Maxim Modstandsdygtigt GFK-tag er standard i New Line 4
new line new line Kompakt-klassen Model 400 DB 410 TK 420 HK 470 V 490 SK Tekniske data Totalbredde cm 223 213 213 223 223 Længde konstruktion / total cm 473 / 600 492 / 624 506 / 631 557 / 681 576 / 706 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 876 259 / 894 259 / 908 259 / 959 259 / 978 Liggeplads front cm 200x145/120 190x145 190x145 2 x (200x85) 190x145 side cm - - 180x90-190x90 alternativ cm - - - 200x195* - i bag cm 195x100/90 190x90 / 190x80-195x135/105 2 x (200/80) Vægt i køreklar tilstand kg 923 953 973 1023 1073 Nyttelast kg 177 147 127 177 227 Teknisk tilladt totalvægt kg 1100 1100 1100 1200 1300 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1350 A 1350 A 1350 A 1350 A 1350 A Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 Køleskab / heraf frostboks l 89 / 11 89 / 11 89 / 11 89 / 11 89 / 11 Tankvolume vand / spildevand l 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 Stikdåser 230 V 3 3 3 3 3 * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Touring pakke (35 kg) DK-pakke Serviceklap Forteltlygte Reservehjulsholder i gaskassen Antenneledninger AKS stabilisator Mini Heki Truma-Therme varmtvandsforsyning Myggenetrullegardin i dør Pris: Inkl. i vejl. salgspris Basic: Touring pakke, fladskærmsholder Pris: Inkl. i vejl. salgspris Norway-pakke Basic: Touring pakke, 12 V skandinavien, Ildslukker, fladskærmsholder Pris: Inkl. i vejl. salgspris 5
tourist Sd / tourist HD Standardudstyr Chassis/stel AL-KO classic-chassis, galvaniseret og lavt med skråtstillede aksler og enkeltshjulsophæng Påløbsbremse med bakkeautomatik Støttehjul med håndsving Letvægtsstøtteben i stabilform, forzinkede Støddæmpere 3. bremselygte i LED Kvalitetsdæk af kendte mærker Konstruktion Udvendige sider og tag er i modstandsdygtig GFK, hvid Vægtykkelse: Gulv: 42 mm Side/tag: 34 mm Stort frontvindue med mørklægningsgardin og myggenet Hel indgangsdør, buet Oplukkelige isolerede vinduer Integrerede fortelt- og markiseskinner Indvendig højde 180 cm (lukket) Tourist SD: opstilleligt sovetag er standard Tourist HD: opstilleligt hævetag er standard Køkken Køkkencenter med 2 kogeblus og vask Vask og kogeblus i rustfrit stål Køleskab 60 l m/frostboks 5 l Rummelige skuffer med Quadro-udtrækning med kuglelejeteknik Boligkomfort Gummibelagt oplukkelig træ-lamel-bund til alle faste senge Toiletrum Drejbart, elektrisk kassettetoilet Praktisk toiletoverskab LED lamper Flot designerhåndvask Toiletrum in træ-look Håndklædeholder på bagsiden af døren Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Calva Apfel Bomiljø: Toffee Teknik/installationer Gaskasse for 1 x 11 kg Tourist HD: Trumatic-varmer S 3002 m/tændingsautomat Tourist SD: Trumatic-varmer S 2200 m/tændingsautomat Gasregulator til gasslangen Elektrisk vandforsyning Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring i klædeskabet inkl. kraftig omformer 240 W Udvendigt CEE tilslutning til 230 V Modstandsdygtigt GFK-tag er standard i Tourist SD/HD Kendetegn ved Tourist Tourist SD Tourist HD lige tagkonstruktion som standard med opstilleligt sovetag med en liggeflade på 200 x 135 cm harmonisk rundet tagkonstruktion som standard med hævetag for en optimal rumfølelse muligt med stort tagvinduespanel i hævetaget 6
TOURIST SD / HD TOURIST SD 1) TOURIST HD 1) Kompakt-klassen Modell 400 DB 460 DB 460 V Tekniske data Totalbredde cm 210 210 210 Længde konstruktion / total cm 470 / 613 521 / 663 521 / 663 Totalhøjde / forteltmål SD cm 242 / 842 242 / 892 242 / 892 Totalhøjde / forteltmål HD cm 242 / 832 242 / 876 242 / 876 Liggeplads front cm 195x105/85 195x90/75 195x90/75 Sovetag i SD cm 200x135 200x135 200x135 alternativ cm - - 195x210/195* i bag cm 190x140/130 190x165/155 2 x (210x80/70) Vægt i køreklar tilstand kg 950 1085 1085 Nyttelast kg 250 215 215 Teknisk tilladt totalvægt kg 1200 1300 1300 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1500 B 1500 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg SD / HD S 2200 / S 3002 S 2200 / S 3002 S 2200 / S 3002 Køleskab / heraf frostboks l 60 / 5 60 / 5 60 / 5 Tankvolume vand / spildevand l 19 / - 19 / - 19 / - Stikdåser 230 V 4 4 4 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Tourist SD / HD pakke (33 kg) DK-pakke Baldakin rundt om frontrude med belysning Varmluftanlæg 230 V Myggenetdør Træktøjsafdækning Antislingerkobling AKS Vandtank fast 38 l Køleskab alternativ (86/9 l) Komfur m. 3 kogeblus Serviceklap Forteltlygte Pris: Inkl. i vejl. salgspris Basic: Tourist pakke Pris: Inkl. i vejl. salgspris Norway-pakke Basic: Tourist pakke, Ildslukker Pris: Inkl. i vejl. salgspris 7
AEro style Standardudstyr Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Letvægtsstøtteben i stabilform Støddæmper 3. bremselygte i LED Sidespoiler med integrerede sidemarkeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i hammerslåede aluminiumsplader, for- og bagparti i glatte plader Påbygninger på front- og bagparti altid hvidt Modstandsdygtigt GFK-tag Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm Todelt indgangsdør Indgangstrin Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter Stort frontvindue med myggenet- og mørklægningsrullegardin i plissee-look Tagluge i hvid plexiglas m/myggenet og mørklægningsrullegardin Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet-/mørklægningsgardiner (myggenet i toiletrummet) Reservehjulsholder i gaskassen Integrerede fortelts- eller markiseskinner Indvendig højde max. 198 cm Teknik/installationer Gaskasse for 2 x 11 kg Gaskasseklap i mørkt isoleret glas, der er tilpasset frontens buede form Varmluftanlæg med vinterventilation Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik (op til 470) Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik (fra 570) Elektrisk vandforsyning Spildevandstank på hjul i gaskasen Kompakt elektroblock med 230 V sikringsautomat og 12 V sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400 W Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet Forteltlygte (ikke ved sorte designelementer, (ekstraudstyr)) Klædeskabsbelysning med LED Køkken Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3 kogeblus for at opnå den optimale udnyttelse af arbejdsfladerne og kogepladerne Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab m/frostboks og elektrisk tænding Rummelige køkkenoverskabe med højdejusterbare hylder Rummelige bestikskuffer på ruller med indtrækningsautomatik Boligkomfort Koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkeltog dobbeltsenge Køjesenge med sengehest og stige AirPlus perfekt luftcirkulering indvendigt med ventilations bag overskabene Toiletrum Drejbart, elektrisk kassettetoilet er standard i 400, 460, 570 er Bloktoilet elektrisk er standard i 470 DB Brusebund Moderne højglanshåndvask, hvid, plade omkring håndvask i mørkt sten-look Praktisk toiletoverskab Loftsventil med myggenet Håndklædeholder og hylder på bagsiden af døren Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Calva Apfel Bomiljøer: Toffee eller Joy Modstandsdygtigt GFK-tag er standard i Aero Style aero style Touring pakke (56 kg) Baldakin rundt om frontrude med belysning Truma Therme varmt vand Heki 2 luksus tagluge, indbygget i træbaldakin m. spots* Myggenetdør Serviceklap Reservehjulsholder i gaskassen Træktøjsafdækning Antislingerkobling AKS Køleskab, alternativ, med buet dør Mini Heki Pris: Inkl. i vejl. salgspris * ved 470 DB: Midi Heki med baldakin belysning 8
AERO STYLE aero style 1) Kompakt-klassen Model 400 DB 460 V 470 DB 570 TK Tekniske data Totalbredde cm 230 230 230 230 Længde konstruktion / total cm 514 / 655 566 / 705 566 / 705 684 / 813 Totalhøjde / forteltmål cm 262 / 907 262 / 959 262 / 959 262 / 1078 Liggeplads front cm 210x155 220x85 / 195x85 210x165/120 210x155 side cm - - - 200x95/90 alternativ cm - 210x220/190* - 210x160/85/65** i bag cm 215x160/120 215x130/120 220x140/95 200/115x80 / 210x135/85 Vægt i køreklar tilstand kg 1045 1110 1110 1290 Nyttelast kg 255 240 240 310 Teknisk tilladt totalvægt kg 1300 1350 1350 1600 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1700 B 1700 B 1800 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 86 / 9 86 / 9 86 / 9 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 4 5 5 5 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng ** kun i forbindelse med specialudstyr sengeforlængelse siddegruppen inkl. ekstra polster aero style Design pakke (63 kg) DK-pakke Version: WHITE SILVER Glatte plader i hvid Glatte plader i titansølvmetallic Udvendige designelementer Polyvision rammevinduer Basic: Touring pakke, fladskærmsholder, Stort køl/frys (hvor muligt) Pris: Inkl. i vejl. salgspris Norway-pakke Basic: Touring pakke, 12 V skandinavien, Stort køl/frys (hvor muligt), Ildslukker, Fladskærmsholder Pris: Inkl. i vejl. salgspris 9
Specialudstyr New Line Betegnelse Mervægt i kg Kode nr. New Line 400 DB New Line 410 TK New Line 420 HK New Line 470 V New Line 490 SK Chassis Stabilisator AKS 3004 6 598 Vægtforhøjelse A 1200 kg 134 Vægtforhøjelse A 1300 kg (uden chassisændring) 135 Vægtforhøjelse A 1350 kg (uden chassisændring) 4 393 Vægtforhøjelse B 1500 kg 22 136 Reservehjul med stålfælge 185 R14 C 8 PR 16 831 Hjul med alufælge 185 R14 C LI 102 836 Reservehjulsholder i gaskassen 1 432 Konstruktion udvendigt Tagluge Mini-Heki 5 786 Myggenetrullegardin/-dør 2,5 360 Vindue i front 5 982 Rundt vindue i koøje-look 4 996 Vindue i toiletrum 3 1028 Udvendige servideklapper (forskellige mål afhængigt af model) - spørg din forhandler Møbelvarianter 1,7 988 Sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng 5 685 Tekstiludstyr/bomiljøer Koldskumsmadrasser enkeltsenge 825/826 Koldskumsmadras dobbeltseng 824 Kantsyet tæppe 10 513 Pude-/sengetæppe pakke (sengetæppe, slumretæppe, 2 puder, borddug) 1 1036 Elektriske installationer Forteltlampe 12 V 1 466 Vandforsyning/vandinstallationer Vandforsyning med Truma Therme 5 l 15 123 Varme / klimaanlæg Klimaanlæg Blizzard 2100, 220 V 35 489 Multimediesystemer Forberedt for fladskærm Standard i DK/N 6 678 Andet Ildslukker 2 kg Standard i N 2 843 Standardutstyr Ekstrautstyr ikke muligt 10
Specialudstyr Tourist SD / HD Betegnelse Chassis ATC (AL-KO Trailer-Control) 3 748 Stabilisator AKS 3004 6 598 Vægtforhøjelse 1300 kg (uden chassisændring) 135 Vægtforhøjelse 1350 kg (med chassisændring) 22 393 Vægtforhøjelse 1400 kg 22 359 Vægtforhøjelse 1500 kg 22 136 Hjul med stålfælge195 OR 14 C LI 106 9,5 832 Hjul med alufælge 185 R14 C LI 102 836 Hjul med alufælge 195 OR 14 C LI 106 838 Støttehjul med luftgummihjul 2 363 Lappegrej til hjul 1 620 Træktøjsafdækning 8 434 Konstruktion udvendigt Panorama-tagluge 2 870 - XPS-isolering 0,9 kg/m² 179 Rangeringsgreb, alternativ 1 754 Myggenetrullegardin/-dør 2,5 360 Udvendigt i GFK i farve Laguna Blue 966 Udvendigt i GFK i farve Cacao Grey 967 Udvendigt i GFK i farve Silver 972 Udvendige servideklapper (forskellige mål afhængigt af model) - spørg din forhandler 2,2 div. Indretning indvendigt Baldakin og frontvindue med indirekte belysning 0,3 1039 Tekstillommer til opbevaring 1 892 Møbelvarianter Sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng 5 685 Tekstiludstyr/bomiljøer 7-zoners premium-koldskumsmadrasser med visko-skum 740-742 Kantsyet tæppe 7 513 Ekstra pyntepuder 1 1017 Pude-/sengetæppe pakke (sengetæppe, slumretæppe, 2 puder, borddug) 1 1036 Elektriske installationer Forteltlampe 12 V 1 466 Uafhængigt elektrisk 12 V net 35 492 Indirekte belysning 2 633 Gasinstallationer Udvendigt gasstik 1 187 Vandforsyning/vandinstallationer Spildevandstank mobil 22 l (i gaskassen ) 2,5 367 Afbryder til vandpumpe 1 639 Vandforsyning med Truma Therme 5 l 15 123 Vandtank 38 l 2,5 609 Varme/klimaanlæg Blæser 12 V 3002 2 177 Varmluftanlæg 9,5 142 Køkken Alt. komfur med 3 kogeblus 744 - Køleskab, stor (86 l) 3 724 Multimediesystemer Udvendig audiotilslutning med multistik 12V/220V 1 611 Forberedt for fladskærm 6 678 Fladskærm 19 6 791 Bakkekamera, bagenden 2,5 1110 Bakkekamera, bagenden og sider 3 1111 Andet Ildslukker 6 kg Standard i N 8 843 Mervægt i kg Kode nr. Tourist SD Tourist HD New LINE/Tourist Kompakt-klassen 11
Specialudstyr Aero Style Betegnelse Mervægt i kg Kode nr. Aero Style 400 DB Aero Style 460 V Aero Style 470 DB Aero Style 570 TK Chassis ATC (AL-KO Trailer Control) 3 748 Stabilisator AKS 3004 6 598 Vægtforhøjelse 1350 kg (uden chassisændring) 4 393 Vægtforhøjelse 1400 kg 22 359 Vægtforhøjelse 1500 kg 22 136 Vægtforhøjelse 1600 kg 22 322 Vægtforhøjelse 1700 kg 22 278 Vægtforhøjelse 1800 kg 25 279 Hjul med stålfælge195 R14 C LI 106 9,5 832 Hjul med alufælge 185 R14 C LI 102 836 Hjul med alufælge 195 R14 C LI 106 838 Reservehjul med stålfælge 185 R14 C LI 102 18 831 Reservehjul med stålfælge 195 R14 C LI 106 22,5 833 Reservehjul med alufælge 185 R14 C LI 102 17 837 Reservehjul med alufælge 195 R14 C LI 106 21,5 839 Reservehjulsholder i gaskassen 1 432 Støttehjul med luftgummihjul 2 363 Lappegrej til hjul 1 620 Træktøjsafdækning 8 434 Konstruktion udvendigt Trapezformede vinduer i Privacy Black (kun sammen med glatte udv. plader, kode 443/659 eller GFK, kode 966/967) 3 890 Udvenidige designplader (inkl. Trapezformede vinduer i Privacy Black, kode 890) ca.5 kg/m² 889 Tagluge Midi-Heki 7 751 Tagluge Heki II luksus 13 274 Tagluge Mini-Heki 786 XPS-isolering 0,9 kg/m² 179 XPS-isolering 0,9 kg/m² 179 Indgangsdør med afrundet dør (standard ved glatte udv. plader, kode 443/659 eller GFK, kode 966/967) 3 882 Indgangsdør, hel med vindue (kun mligt ved hammerslået udv. plade, standard) 5 862 Rangeringsgreb, alternativ 1 754 White version, udv. glatte plader i hvid inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 443 White version, udv. glatte plader i hvid inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 443 Silver version, udv. glatte plader i titansøv inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 659 Silver version, udv. glatte plader i titansøv inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 659 Udvendigt i GFK i Laguna Blue inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 966 Udvendigt i GFK i Laguna Blue inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 966 Udvendigt i GFK i Cacao Grey inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 967 Udvendigt i GFK i Cacao Grey inkl. trapezformede vinduer, kode 890 1 kg/m² 967 Lille udvendig servideklap (forskellige mål afhængigt af model) - spørg din forhandler 2 div Stor udvendig servideklap (forskellige mål afhængigt af model) - spørg din forhandler 2,5 div Indretning indvendigt Myggenetrullegardin 2,5 360 Vasketøjskurv 2 866 Baldakin og frontvindue med indirekte belysning 0,3 1039 Møbelvarianter Garderobeskab 3 867 Klædeskab med drypbakke 3 676 Lamelbund til seng med opstillelig hoveddel 1 871 Sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng 5 685 12
Specialudstyr Aero Style Betegnelse Tekstiludstyr/bomiljøer Tekstillommer til opbevaring 1 892 Toilettaske af mærket Deuter 1 884 7-zoners premium-koldskumsmadrasser med visko-skum til enkelt- og dobbeltsenge 740-742 Ekstra hynde 1 801 Kantsyet tæppe 7 513 Pude-/sengetæppe pakke (sengetæppe, slumretæppe, 2 puder, borddug) 1 1036 Elektriske installationer Elektrisk 12 V net 5 418 Uafhængigt elektrisk 12 V net 35 492 Indirekte belysning 2 633 Gasinstallationer Gassteckdose 1 187 Vandforsyning/vandinstallationer Spildevandsrør, isoleret og opvarmet 2 520 Udendørsbruser 2 396 Vandtilslutning 2 414 Afbryder til vandpumpe 1 639 Varmtvandsforsyning med gasvandvarmer 10 l og 70 l (ikke muligt med Alde varme, kode 205) 25 124 Varmtvandsforsyning med Truma boiler 14 l 20 551 Vandforsyning med Truma Therme 5 l 15 123 Vandtank 70 l 2,5 592 Varme/klimaanlæg Gasvarmer Trumatic S 5002 med 2 blæsere med tændingsautomatik 7 146 Blæser 12 V 3002 177 Blæser 12 V 5002 178 Varmtvandsforsyning ALDE Compact 35-50 205 Gasovnsafskærmning med brændeovnslook og lyd (kun sammen med Trumatic S 5002) 5 667 Gulvvarme (elektrisk) 9 387 Tillægsvarme Ultraheat til Truma-varme S 3002, elektro 220 V 2 364 Tillægsvarme Ultraheat til Truma-varme S 5002, elektro 220 V 2 422 Tillægspumpe 230 V til ALDE-varme 1 606 Klimaanlæg 35 489 Køkken Microbølgeovn (ikke sammen med ovn, kode 572) 15 361 Ovn (ikke sammen med microbølgeovn, kode 361) 14 572 Emhætte 3 785 Køleskab, stort (93 l) 3 724 Køkkenblok alternativ med køleskab med sep. frostboks og elektrisk tænding, 175 l Standard i DK/N, hvor muligt 2 429 Multimediesystemer Udvendig audiotilslutning med multistik 12V/220V 1 611 Forberedt for fladskærm Standard i DK/N 6 678 Fladskærm 19 6 791 Forberedt for radio Jehnert basic 4 802 Forberedt for radio Jehnert eksklusiv 10 803 Radio / DVD-afspiller 2 750 CD-tuner Pioneer DEH 1200 MP (kun sammen med radioforberedelse, kode 802/803) 2 992 Dethleffs Back View 1 (Bakspejlfunktion) med kabelføring 1 7162 Dethleffs Back View 2 (bakspejl- og bakkefunktion) med kabelføring 2 7163 Dethleffs Top View (incl. bakspejlfunktion) 5 7164 Andet Ildslukker 6 kg Standard i N 6 843 Mervægt i kg Kode nr. Aero Style 400 DB Aero Style 460 V Aero Style 470 DB Aero Style 570 TK AERO STYLE Kompakt-klassen Standardutstyr Ekstrautstyr ikke muligt Bemærk henvisninger til specialudstyret på side 31 13
CAMPER Standardudstyr Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis, skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Letløbende næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO ATC antislyng-system AL-KO stabilisator Tågebaglygter og baklys, 2 styk af hver 3. bremselygte i LED Sideskørt med integrerede side-markeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i hammerslået aluminium, front/bagende i glat plade GFK-tag Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Påbygningsdele på siden m/lfi-teknik (long fiber injection), stødfast, stabil og nem at reparere og udskifte Tykkelse gulv: 42 mm, side/tag: 34 mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkeligt isoleret vindue m/mørklægnings- og myggenetsrullegardiner (i toiletrum, afhængigt af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Indgangsdør, hel med myggenetdør Indgangstrin Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklap (afhængigt af modellen) Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indvendig højde 198 cm Afdækningsmulighed ved hjulkassen Teknik/installationer Gaskasse til 2 x 11 kg gasflasker Gaskasse, rådbestandig, i stabil aluminium Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hul i gaskassen, 22 l Elektrisk vandforsyning Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inklusive effektiv omformer 350 W Ekstra stikkontakter i siddegruppen Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net LED-belysning i klædeskab Forteltslygte Gasregulator t/gasslange Lysskinnesystem 12 V (v/sengens hovedgærde og siddegruppe) Varmluftsanlæg med vinterventilation Trumatic 3002-varmer m/tændingsautomat (indtil 500) Trumatic 5002-varmer m/tændingsautomat (fra 520) Belyste hjørnemoduler Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus til optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplader Vask og kogeplader i rustfrit stål Cremefarvede køkkenskabe Rummelige skuffer med Quadro-udtrækning med kuglelejeteknik, soft close og silent system for lydløs lukning Rummelige køkkenoverskabe Køleskab 96 l m/frostboks 11 l: Stort køleskab 175/31 l standard i DK/N hvor muligt Boligkomfort Airplus perfekt luftcirkulation indvendig og ventilation bag overskabe og borde Desuden åbne hylder under overskabene Overskabe overalt for bedste opbevaringsmuligheder Ruminddeling m/forhæng eller skydedør, afhængigt af modellen Speciallamelbund m/fleksible gummilejer i enderne Lamelbund, oplukkelig, til faste enkelt-/dobbeltsenge Ekstra tykke (150mm) koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge (ikke køjesenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 3. køjeseng muligt som ekstraudstyr i 530 FSK, 560 FMK, 740 RFK Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde Toiletrum Drejeligt, elbetjent kassette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lamper Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-look Håndklædeholder på bagsiden af døren Håndklædeholder eller krogliste Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Calva Apfel Bomiljøer: Joy eller Blue Sky Modstandsdygtigt GFK-tag er standard i Camper 14
camper CAMPER 1) Camper-klassen Model 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR Tekniske data Totalbredde cm 230 230 230 230 230 Længde konstruktion / total cm 490 / 635 510 / 649 530 / 675 570 / 713 570 / 713 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 887 265 / 907 265 / 927 265 / 967 265 / 967 Liggeplads front cm 200x140/95 200x140/95 210x135 2x 200x85 200x135/95 side cm - - - - - alternativ cm - - - 210x200* - i bag cm 210x140/90 210x115/110 210x160/120 210x130/120 215x130 Vægt i køreklar tilstand kg 1020 1025 1090 1155 1155 Nyttelast kg 280 325 260 195 195 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1300 1350 1350 1350 1350 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1500 B 1600 B 1700 B 1700 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 Køleskab / heraf frostboks l 96 / 11 96 / 11 96 / 11 96 / 11 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 8 8 7 6 9 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Camper Family pakke (33 kg) Camper Ambiente pakke (12 kg) Truma-Therme varmt vand Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots Nakkestøtter på siddegruppen 7-zoners koldskumsmadras m/elastisk visko-skum Indirekte belysning Kantsyet tæppe (Er inkl. i DK-Basic og Norway Pakker 1 og 2) Hyggepakke (sengetæppe/tæppe, 2 puder, dug) 15
CAMPER 1) Model 500 FR 520 RET 530 FSK 560 FMK 560 RET 560 RFT Tekniske data Totalbredde cm 230 230 230 250 250 250 Længde konstruktion / total cm 590 / 729 650 / 788 650 / 788 675 / 818 675 / 818 675 / 818 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 987 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072 265 / 1072 Liggeplads front cm 200x140 210x145/125 200x135/115 200x160/115 230x145 230x145 side cm - - 195x105 230x120 - - alternativ cm - 210x200/190* - - 230x200* - i bag cm 210x135/130 2x (200x80) 210x85 / 210x70 2 x (200x80) 2 x (200x85) 200x140/115 Vægt i køreklar tilstand kg 1205 1310 1310 1465 1420 1420 Nyttelast kg 295 290 290 235 280 280 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1500 1600 1600 1700 1700 1700 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1800 B 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 96 / 11 96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 8 6 6 10 7 8 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Camper Styling pakke Hvid (53 kg) Camper Styling pakke Sølv (53 kg) Glat plade, hvid Glat plade, titansølvmetallic Trapezformet vinduer i privacy black Trapezformet vinduer i privacy black Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Rangeringsgreb i krom Rangeringsgreb i krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning 16
Camper-klassen camper 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK 250 250 250 250 250 735 / 872 735 / 872 735 / 872 805 / 942 805 / 942 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 200x160/120 200x160/120 200x160/120 200x160/115 230x140-2x (205x80/65) 205x85 2x (185x80/65) 200x145/130 - - - 205x85-230x160/150 230x160/150 230x160/150 230x155/150 200x80 / 195x75 1615 1615 1615 1685 1715 385 385 385 315 285 2000 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 8 10 8 10 8 DK Pakker Gælder kun for det danske marked: DK Basic incl.: Family pakke, fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt og Bruser-pakke** DK Vinter light incl.: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow* incl.: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow * kun muligt fra model 560 ** 520 RET, 560 RFT, 560 RET, 740 RFK Camper Bruser-/Dusj-pakke Udtrækkeligt bruseforhæng/udtrækkelig bruseafskærmning og brusehane Vandtilslutning (City-vand) (indgår i prisen i visse modeller, se ovenfor) (10 kg) Norway Pakker Gælder kun for det norske marked: Norway Basic incl.: 12 V skandinavien, Stort køl/frys (hvor muligt), Ildslukker, Fladskærmsholder, Alt. toilet med dusj - hvor muligt, Dusjpakke** Norway 1 (Truma) incl.: NO basic, Family pakke, Gulvvarme, Ultra Heat Norway 2* (Alde snow, vandbåren gulvvarme) incl.: NO basic, Family pakke, Vinterkomfort pakke Alde snow * kun muligt fra model 560 ** fra og med 500 FR til 740 RFK 17
NOMAD Standardudstyr Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis, skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Letløbende næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO stabilisator AL-KO ATC antislyng-system Tåge- og baklygter, 2 af hver 3. LED-stoplygte Sideskørt med integrerede side-markeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i hammerslået aluminium, front/bagende i glat plade GFK-tag Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Påbygningsdele på siden m/lfi-teknik (long fiber injection), stødfast, stabil og nem at reparere og udskifte Tykkelse gulv: 42 mm, side/tag: 34 mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkeligt isoleret vindue m/mørklægnings- og myggenetsrullegardiner (i toiletrum, afhængigt af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Indgangsdør, hel med vindue og myggenetdør Indgangstrin Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklap (afhængigt af modellen) Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indvendig højde 198 cm Afdækningsmulighed ved hjulkassen Teknik/installationer Gaskasse til 2 x 11 kg gasflasker Gaskasse, rådbestandig, i stabil aluminium Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hul i gaskassen, 22 l Elektrisk vandforsyning Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inklusive effektiv omformer 350 W Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net Ekstra stikkontakter i siddegruppen LED-belysning i klædeskab Forteltslygte Gasregulator t/gasslange Lysskinnesystem 12 V (v/sengens hovedgærde og siddegruppe) Varmluftsanlæg med vinterventilation Trumatic 3002-varmer m/tændingsautomat (indtil 500) Trumatic 5002-varmer m/tændingsautomat (fra 520) Belyste hjørnemoduler Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus til optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplader Vask og kogeplader i rustfrit stål Rummelige skuffer med Quadro-udtrækning med kuglelejeteknik, soft close og silent system for lydløs lukning Rummelige køkkenoverskabe Køleskab 96 l m/frostboks 11 l: Stort køleskab 175/31 l standard i DK/N hvor muligt Boligkomfort Airplus perfekt luftcirkulation indvendig og ventilation bag overskabe og borde Desuden åbne hylder under overskabene Overskabe overalt for bedste opbevaringsmuligheder Ruminddeling m/forhæng eller skydedør, afhængigt af modellen Speciallamelbund m/fleksible gummilejer i enderne Lamelbund m/justerbar hoveddel til faste enkelt-/dobbeltsenge Koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge (bortset fra køjesenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 530 FSK, 560 FMK, 740 RFK fås også med 3. køjeseng Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde (bortset fra 540 DMH) Toiletrum Drejeligt, elbetjent kassette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lamper Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-look Håndklædeholder på bagsiden af døren Håndklædeholder eller krogliste Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Noce Padano Bomiljøer: Magnolia eller Concerto Modstandsdygtigt GFK-tag er standard i Nomad 18
nomad NOMAD 1) Camper-klassen Model 450 FL 470 ER 470 FR 500 FR 520 RET Tekniske data Totalbredde cm 230 230 230 230 230 Længde konstruktion / total cm 510 / 649 570 / 713 570 / 713 590 / 729 650 / 788 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 907 265 / 967 265 / 967 265 / 987 265 / 1047 Liggeplads front cm 200x140/95 2x (200x85) 200x140/95 200x140 210x145/125 side cm - - - - - alternativ cm - 210x200* - - 210x200/190* i bag cm 215x120/110 210x130/120 210x130 210x135/130 2x (200x80) Vægt i køreklar tilstand kg 1025 1155 1155 1205 1310 Nyttelast kg 325 195 195 295 290 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1350 1350 1350 1500 1600 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 96 / 11 96 / 11 175 / 31 96 / 11 96 / 11 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 8 6 9 8 6 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng NOMAD Family pakke (33 kg) NOMAD Ambiente pakke (12 kg) Truma-Therme varmt vand Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots Indirekte belysning Nakkestøtter på siddegruppen 7-zoners eksklusiv koldskumsmadras m/elastisk visko-skum Kantsyet tæppe (Er inkl. i DK-Basic og Norway Pakker 1 og 2) Hyggepakke (sengetæppe/tæppe, 2 puder, dug) 19
NOMAD 1) Model 530 FSK 540 DMH 540 RFT 560 FMK 560 FR 560 RET Tekniske data Totalbredde cm 230 250 230 250 250 250 Længde konstruktion / total cm 650 / 788 650 / 768 650 / 788 675 / 818 675 / 818 675 / 818 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072 265 / 1072 Liggeplads front cm 200x135/115 200x150 215x155/145 200x160/115 200x160/115 230x145 side cm 195x105 200x120/110** - 225x115 - - alternativ cm - - - - - 230x200* i bag cm 210x85 / 210x75-205x135/115 2 x (200x80) 230x150 2 x (200x85) Vægt i køreklar tilstand kg 1310 1380 1310 1465 1420 1420 Nyttelast kg 290 320 290 235 280 280 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1600 1700 1600 1700 1700 1700 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 2000 B 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 96 / 11 96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 6 8 8 10 9 7 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng ** kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster) NOMAD Styling pakke Hvid (53 kg) NOMAD Styling pakke Sølv (53 kg) Glat plade, hvid Glat plade, titansølvmetallic Trapezformet vinduer i privacy black Trapezformet vinduer i privacy black Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Rangeringsgreb i krom Rangeringsgreb i krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning 20
Camper-klassen nomad 560 RFT 600 DR 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 730 FKR 250 250 250 250 250 250 250 250 675 / 818 675 / 818 735 / 872 735 / 872 735 / 872 735 / 872 735 / 872 805 / 942 265 / 1072 265 / 1072 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 230x145 205x155/150 230x180/155 230x180/150 200x160/115 200x160/120 200x160/120 200x160/115 - - - - - 2x (205x80/65) 205x85 2 x (185x80/65) - - 230x200* - - - - 205x85 200x140/115 230x170/140 2 x (200x85) 200x160/115 230x160/150 230x160/150 230x160/150 235x160/155 1420 1420 1615 1615 1615 1615 1615 1685 280 280 385 385 385 385 385 315 1700 1700 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 B 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 8 8 7 8 8 10 8 10 DK Pakker Gælder kun for det danske marked: DK Basic incl.: Family pakke, fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt og Bruser-pakke** DK Vinter light incl.: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow* incl.: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow * kun muligt fra model 540 DMH ** 520 RET, 540 RFT, 540 DMH, 560 RFT, 560 RET, 650 RFT, 650 RET, 740 RFK, 760 DR, 760 ER Norway Pakker Gælder kun for det norske marked: Norway Basic incl.: 12 V skandinavien, Stort køl/frys (hvor muligt), Ildslukker, Fladskærmsholder, Alt. toilet med dusj - hvor muligt, Dusjpakke** Norway 1 (Truma) incl.: NO basic, Family pakke, Gulvvarme, Ultra Heat Norway 2* (Alde snow, vandbåren gulvvarme) incl.: NO basic, Family pakke, Vinterkomfort pakke Alde snow * kun muligt fra model 540 DMH ** fra og med 500 til 760 (untatt 600 DR) NOMAD Bruser-/Dusj-pakke (10 kg) Udtrækkeligt bruseforhæng/udtrækkelig bruseafskærmning og brusehane Vandtilslutning (City-vand) (indgår i prisen i visse modeller, se ovenfor) 21
NOMAD 1) Model 740 RFK 760 DR 760 ER Tekniske data Totalbredde cm 250 250 250 Længde konstruktion / total cm 805 / 942 805 / 942 805 / 942 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 Liggeplads front cm 235x145/140 205x150 2x (200x95) side cm 200x145/130 - - alternativ cm - - 230x200* i bag cm 200x80 / 195x75 230x180/170 230x180/170 Vægt i køreklar tilstand kg 1715 1665 1665 Nyttelast kg 285 335 335 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000 2000 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 B 2500 B 2500 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 8 8 7 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng NYHED i Camper, Nomad og Beduin som standard AL-KO ATC antislyng-system. Kontrollerer hele tiden din campingvogns kørsel Modstandsdygtigt GFK-tag for bedre beskyttelse med f.eks. hagl Myggenetdør 22
23
BeduiN / beduin VIP Standardudstyr Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis, m/styreaksel og enkelhjulsophæng, påløbsbremse m/bakspærre Letløbende næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO stabilisator AL-KO ATC antislyng-system Tåge- og baklygter, 2 af hver 3. LED-stoplygte Sideskørt med integrerede side-markeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i hammerslået aluminium, front /bagende i glatte plader GFK-tag Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Påbygningsdele på siden m/lfi-teknik (long fiber injection), stødfast, stabil og nem at reparere og udskifte Tyggelse gulv: 42 mm, side/tag 34 mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkeligt isoleret vindue m/mørklægnings- og myggenetsrullegardiner (i toiletrum, afhængigt af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Heki II "Luksus" m/foldegardin, flot træbaldakin og integrerede spots Myggenetsdøre m/dæmpet lukning Indgangsdør med vindue (ikke todelt) Indgangstrin Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklap (afhængigt af modellen) Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indvendig højde 198 cm Indtræksmulighed t/hjulskærm Teknik/installationer Gaskasse til 2 x 11 kg gasflasker Gaskasse, rådbestandig, i stabil aluminium Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hul i gaskassen, 22 l Elektrisk vandforsyning Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inklusive effektiv omformer 350 W Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net LED-belysning i klædeskab Forteltslygte Gasregulator t/gasslange Lysskinnesystem 12 V (v/sengens hovedgærde og siddegruppe) Varmluftsanlæg med vinterventilation Trumatic 3002-varmer m/tændingsautomat (op til 500) Trumatic 5002-varmer m/tændingsautomat (fra 540) Varmtvandsforsyning m/truma Therme Indirekte belysning og belyste hjørnemoduler Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus til optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplader Vask og kogeplader i rustfrit stål Rummelige skuffer på ruller m/automatisk indtræk og ekstra med Silent-system for lyddæmpet lukning af skuffe Køkken Rummelige køkkenoverskabe Stort køleskab 175/31 l standard i DK/N hvor muligt Boligkomfort Airplus perfekt luftcirkulation indvendig og ventilation bag overskabe og borde Overskabe overalt for bedste opbevaringsmuligheder Ruminddeling m/forhæng eller skydedør, afhængigt af modellen Speciallamelbund m/fleksible gummilejer i enderne Lamelbund m/justerbar hoveddel til faste enkelt-/dobbeltsenge Koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge (bortset fra køjesenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 740 RFK fås også med 3. køjeseng (specialudstyr) Hydraulisk søjlebordben Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde (bortset fra 540 DMH) Toiletrum Drejeligt, elbetjent kassette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lamper Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-look Håndklædeholder på bagsiden af døren Innenausstattung Trædekor: Noce Padano Bomiljøer: Solana eller Concerto Beduin VIP: Udvidet standardudstyr Alufælge, antracitsølv, poleret Træktøjsafdækning Rangeringsgreb i krom Front og høj baglygtekonsol inkl. tagræling Pyntelister i krom White Version Ægte læder Bengasi* Trapezformet vinduer i privacy black ** Overskabslåger m/belyst plexiglasapplikation i elegant træ-design Laminat alternativ PVC i mørkt parket-look Kvalitetsbord m/bred trækant Nakkestøtter på siddegruppen 7-zoners eksklusiv koldskumsmadras m/elastisk visko-skum Kantsyet tæppe Hyggepakke (sengetæppe/tæppe, 2 puder, dug) * tekstilbomiljøet Palazzo kan vælges som alternativ (velegnet til allergikere) ** fås i White og Silver Version I Beduin VIP skal vægten af det udvidede standardudstyr lægges til vægten i køreklar tilstand! Mervægt afhængigt af modellen, 90-105 kg. 24
BEDUIN / VIP Beduin / VIP 1) Komfort-klassen Model 470 ER 470 FR 500 FR 540 DMH 560 FR 560 RET Tekniske data Totalbredde cm 230 230 230 250 250 250 Længde konstruktion / total cm 570 / 713 570 / 713 590 / 729 650 / 768 675 / 818 675 / 818 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 967 265 / 967 265 / 987 265 / 1047 265 / 1072 265 / 1072 Liggeplads front cm 2x (200x85) 200x140/95 200x140 200x150 200x160/115 230x145 side cm - - - 200x120/110** - - alternativ cm 210x200* - - - - 230x200* i bag cm 210x130/120 210x130 210x130-230x150 2 x (200x85) Vægt i køreklar tilstand kg 1190 1190 1230 1405 1445 1445 Nyttelast kg 160 160 270 295 255 255 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1350 1350 1500 1700 1700 1700 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 2000 B 2000 B 2000 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 96 / 11 175 / 31 96 / 11 96 / 11 175 / 31 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 31 / 22 Stikdåser 230 V 6 9 8 8 9 7 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng ** kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster) BEDUIN Ambiente pakke* (12 kg) Nakkestøtter på siddegruppen 7-zoners eksklusiv koldskumsmadras m/elastisk visko-skum Kantsyet tæppe Hyggepakke (sengetæppe/tæppe, 2 puder, dug) * standard ved Beduin VIP 25
Beduin / VIP 1) Model 560 RFT 600 DR 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR Tekniske data Totalbredde cm 250 250 250 250 250 250 Længde konstruktion / total cm 675 / 818 675 / 818 735 / 872 735 / 872 735 / 872 735 / 872 Totalhøjde / forteltmål cm 265 / 1072 265 / 1072 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1132 Liggeplads front cm 230x145 205x155/150 230x180/155 230x180/150 200x160/120 200x160/120 side cm - - - - - 2x (205x80/65) alternativ cm - - 230x200* - - - i bag cm 200x140/115 230x170/140 2 x (200x85) 200x160/115 235x160/150 230x160/150 Vægt i køreklar tilstand kg 1445 1445 1645 1645 1645 1645 Nyttelast kg 255 255 355 355 355 355 Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1700 1700 2000 2000 2000 2000 Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2000 B 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B Chassis / enkeltakslet (1) tandemakslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 Tankvolume vand / spildevand l 31 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 Stikdåser 230 V 8 8 7 8 8 10 1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler. 2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din Dethleffs forhandler! * kun i forbindelse med specialudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng BEDUIN Styling pakke Hvid 1) (53 kg) BEDUIN Styling pakke Sølv (53 kg) Glat plade, hvid Glat plade, titansølvmetallic Trapezformet vinduer i privacy black Trapezformet vinduer i privacy black Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Rangeringsgreb i krom Rangeringsgreb i krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning 1) Standardudstyr ved Beduin-VIP 26
Komfort-klassen BEDUIN / VIP 670 FSR 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER 250 250 250 250 250 735 / 872 805 / 942 805 / 942 805 / 942 805 / 942 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 200x160/120 200x160/115 230x140 205x155 2x (200x95) 205x80 2x (185x80/65) 200x145/130 - - - 205x85 - - 230x200* 230x160/150 230x160/150 200x80 / 195x75 230x185/170 230x180/170 1645 1715 1745 1695 1695 355 285 255 305 305 2000 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 8 10 8 8 7 DK Pakker Gælder kun for det danske marked: DK Basic incl.: Family pakke (standard), fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt og Bruser-pakke** DK Vinter light incl.: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow* incl.: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow * kun muligt fra model 540 DMH ** 540 DMH, 560 RFT, 560 RET, 650 RFT, 650 RET, 740 RFK, 760 DR, 760 ER BEDUIN Bruser-/Dusj-pakke Udtrækkeligt bruseforhæng/udtrækkelig bruseafskærmning og brusehane Vandtilslutning (City-vand) (indgår i prisen i visse modeller, se ovenfor) (10 kg) Norway Pakker Gælder kun for det norske marked: Norway Basic incl.: 12 V skandinavien, Stort køl/frys (hvor muligt), Ildslukker, Fladskærmsholder, Alt. toilet med dusj - hvor muligt, Dusjpakke ** Norway 1 (Truma) incl.: NO basic, Family pakke (standard), Gulvvarme, Ultra Heat Norway 2 (Alde snow, vandbåren gulvvarme) incl.: NO basic, Family pakke (standard), Vinterkomfort pakke Alde snow * kun muligt fra model 540 DMH ** fra og med 500 til 760 (unntatt 600 DR) 27
Specialudstyr Mervægt i kg Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN-VIP Chassis Vægtforhøjelse 1350 kg (uden chassisændring) (kun 390 FS) 4 393 Vægtforhøjelse 1500 kg (indtil 500 FR) 22 136 Vægtforhøjelse 1600 kg (460 til 540) 22 322 Vægtforhøjelse 1700 kg (470 til 600) 22 278 Vægtforhøjelse 1800 kg (520 til 600) 25 279 Vægtforhøjelse 1900 kg (kun sammen med hjul m/alufælge 225/70R15C, kode 1093) 25 394 Vægtforhøjelse 2000 kg (kun sammen med hjul m/alufælge 225/70R15C, kode 1093) 25 138 Vægtforhøjelse 2500 kg (fra 650) 22 496 Hjul med stålfælge195 R14 C LI 106 9,5 832 Hjul med alufælge 185 R14 C LI 102 836 Hjul med alufælge 195 R14 C LI 106 838 Hjul med alufælge 185/70 R14 LI 88 840 Hjul med alufælge 195/70 R14 C LI 104 859 Hjul med alufælge 225/70 R15 C LI 112 1093 Reservehjul med stålfælge 185/70 R14 LI 88 18 835 Reservehjul med stålfælge 185 R14 C 8 PR 18 831 Reservehjul med stålfælge 195 R14 C LI 106 22,5 833 Reservehjul med stålfælge 195 /70 R14 C LI 104 20 860 Reservehjul med alufælge 185 R14 C LI 102 17 837 Reservehjul med alufælge 195 R14 C 8 PR LI 106 21,5 839 Reservehjul med alufælge 185/70 R14 LI 88 16 841 Reservehjul med alufælge 195/70 R14 C LI 102 17 861 Reservehjul med alufælge 225/70 R15 C LI 112 22,5 1092 Støttehjul med luftgummihjul 2 363 Lappegrej til hjul 1 620 Træktøjsafdækning 8 434 Konstruktion udvendigt Frontvindue ved toiletrum i siden 5 855 Front og høj baglygtekonsol inkl. tagræling 9 624+627 Tagluge Heki II luksus 13 274 Sky-Roof (2 stk. Heki tagluger) 13 1099 Sky-Roof (3 stk. Heki tagluger) 13 1099 Vindue i bagenden (kun 390) 4 1108 - - - Styrofoam isolering (indtil 470) 0,9 kg/m² 179 Styrofoam isolering (fra 500) 0,9 kg/m² 179 28
Specialudstyr Mervægt i kg Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN-VIP Konstruktion udvendigt Indgangsdør, hel med vindue (kun mligt ved hammerslået udv. plade, standard) 5 862 Rangeringsgreb, alternativ (standard ved glatte plader) 1 754 Kassettemarkise, manuel 25-55 6928 White version, udv. glatte plader (indtil 470) 1 kg/m² 443 White version, udv. glatte plader (fra 500) 1 kg/m² 443 Silver version, udv. glatte plader (indtil 470) 1 kg/m² 659 Silver version, udv. glatte plader (fra 500) 1 kg/m² 659 Silver version, udv. glatte plader (Beduin VIP) 1 kg/m² 659 Udvendige servideklapper (forskellige mål afhængigt af model) - spørg din forhandler 2,2 div Møbelvarianter Hydraulisk søjlebordben (afhængigt af modellen) 5 665 Lounge siddegruppe (kun 560 FR) 6818 Siddegruppe på langs i bag (kun 460 QR og 470 ER) 647 Sengeombygning i rundsiddegruppen (kun 540 DMH) 5 591 Sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng 5 685 Køjesenge med 2 køjer (klapbar) 10 660 Køjesenge med 3 køjer (1 vindue i midten i soverummet) 10 200 Lamelbund til seng med opstillelig hoveddel 1 871 Tekstiludstyr/bomiljøer 7-zoners premium-koldskumsmadrasser med visko-skum 740-742 Kantsyet tæppe 7-10 513 Pude-/sengetæppe pakke (sengetæppe, slumretæppe, 2 puder, borddug) 1 1036 Nakkestøtte i siddegruppen, indstik 2,5 div. Bomiljø Bengasi (ægte læder) 1070 Bomiljø Cortina (ægte læder) 974 Elektriske installationer Uafhængigt elektrisk 12 V net 35 492 Solcelleanlæg 20 493 Indirekte belysning 2 633 Gasinstallationer Udvendigt gasstik 1 187 Standardutstyr Ekstrautstyr ikke muligt Bemærk henvisninger til specialudstyret på side 31 29