1. GES 10: Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling og galvanoformgivning Livscyklus Kort friteksttitel Slutanvendelse DU af Ni-metal Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling og galvanoformgivning Systematisk titel baseret på Use Descriptor SU: SU 3 industriel anvendelse PC: ERC: PROC: ERC 5: Industriel anvendelse, som resulterer i binding i eller på en grundsubstans PROC 8a: Overførsel af stof eller kemisk produkt (påfyldning/udtømning) fra/til kar/store beholdere på ikke-dedikerede anlæg PROC 13: Behandling af artikler ved dypning og hældning PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (miljø) Galvanisk fornikling uden dæklag Galvanisk fornikling med kromdæklag Galvanisk fornikling med andre dæklag, f.eks. guld, sølv eller messing Galvanisk flerlagsfornikling, f.eks. nikkel plus siliciumcarbid Galvanoformgivning Strømløs galvanisk fornikling Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (arbejdstagere) Medvirkende sscenarie ES 10.1: PROC 8a: Håndtering af råmateriale Medvirkende sscenarie ES 10.2: PROC 13: Plettering Medvirkende sscenarie ES 10.3: PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse 2. Anvendelsesforhold og risikohåndteringsforanstaltninger 2.1 Styring af af miljø Miljørelateret kort friteksttitel Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling, galvanoformgivning og strømløs galvanisk fornikling Systematisk titel baseret på Use Descriptor (miljø) ERC 5: Industriel anvendelse, som resulterer i binding i eller på en grundsubstans Omfattede processer, opgaver og aktiviteter (miljø) Galvanisk fornikling uden dæklag Galvanisk fornikling med kromdæklag Galvanisk fornikling med andre dæklag, f.eks. guld, sølv eller messing Galvanisk flerlagsfornikling, f.eks. nikkel plus siliciumcarbid Galvanoformgivning Strømløs galvanisk fornikling Metode til miljøvurdering Vurderinger baseret på overvågning af lokale og regionale koncentrationer anvendes til beregning af PEC Produktegenskaber Ni-metal: Pilleformede, runde, anderledes formede emner eller præforme For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 1/9
Anvendte mængder Maksimal daglig anvendelse på anvendelsessted 0,32 tons pr. dag (median 50. percentil af udledningsdage, 75. percentil af produktion i tons) Maksimal årlig anvendelse på anvendelsessted 70 tons (75. percentil, 2007) Anvendelseshyppighed og -varighed Mønster for afgivelse til miljøet 220 dage om året pr. anvendelsessted (median 50. percentil) Miljøfaktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Strømningshastighed for modtagende overfladevand 1,37xE4 m 3 /d Fortyndingskapacitet, ferskvand 100 (50. percentil) Fortyndingskapacitet, saltvand 100 (standard) Andre anvendelsesforhold, der påvirker af miljøet Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler på stedet til reduktion eller begrænsning af udslip, luftudledning og afgivelse til jord Spildevand: Spildevandsbehandling på stedet på fysisk-kemisk behandlingsanlæg ved hjælp af kemisk udfældning, bundfældning, filtrering eller en kombination. Virkningsgrad: 95 - >99% Udledningsfaktor efter behandling på stedet: For ferskvand og saltvand: 472 g/t (median) Eksternt rensningsanlæg, offentligt kloaknet Virkningsgrad 40% Luft: Behandling af skorstensluftudledning ved hjælp af stof- eller posefiltre, elektrostatisk gasrensning, keramiske filtre, våd, tør eller halvtør udskillelse. Virkningsgrad 99% Udledningsfaktor efter behandling på stedet: 64,5 g/t (median) Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning fra anvendelsessted Forhold og forholdsregler relateret til kommunalt spildevandsanlæg Kommunalt spildevandsanlæg (STP) Ja Udløbsmængde fra kommunalt STP 2.000 m 3 /d (standard) Slamforbrænding for kommunalt STP slam udbringes på landbrugsjord Forhold og forholdsregler relateret til ekstern behandling af affald til bortskaffelse Nikkelholdigt affald skal håndteres som farligt affald og skal bortskaffes af et renovationsfirma med behørig affaldslicens, afbrændes eller genvindes Forhold og forholdsregler relateret til ekstern genvinding af affald For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 2/9
2.2 Styring af af arbejdstagere for medvirkende sscenarie ES 10.1 - Håndtering af råmateriale Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling og galvanoformgivning Omfattet Use Descriptor PROC 8a: Overførsel af stof eller kemisk produkt (påfyldning/udtømning) fra/til kar/store beholdere på ikkededikerede anlæg Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Håndtering af råmateriale Påfyldning af Ni-metal i tank Vurderingsmetode Vurdering af baseret på målte data Produktegenskaber Ni-metal: Pilleformede, runde, anderledes formede emner eller præforme Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/ Ni-metal bliver normalt kun påfyldt tanken højst én gang pr. arbejdsskift. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker af arbejdstagere Ni som råmateriale håndteres ved omgivende temperatur og luftfugtighed Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren LEV er påkrævet til håndtering af råmaterialer, hvis Ni tilføres som pulver eller er støvende Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Gennem huden: Handsker og anden egnet beskyttelsesbeklædning er påkrævet til at beskytte mod hudkontakt med tørt pulver/metaloverflader og ved rengøring og vedligeholdelse 2.3 Styring af af arbejdstagere for medvirkende sscenarie ES 10.2 - Plettering Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling og galvanoformgivning For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 3/9
Omfattet Use Descriptor PROC 13: Behandling af artikler ved dypning og hældning Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Dypning af emner i tank og optagning Fjernelse fra ophæng, emballering, forsendelse og opbevaring af færdigemner Vurderingsmetode Vurdering af baseret på målte data Produktegenskaber Elektrolyt af Ni-metal: Pilleformede, runde, anderledes formede emner eller præforme Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/ 8-timers skift. Processen med dypning af artikler, der skal belægges, i tanken, flytning af disse i tanken og efterfølgende optagning vil sandsynligvis foregå stort set kontinuerligt i løbet af arbejdsskiftet. Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker af arbejdstagere Plettering indebærer nedsænkning af emne i pletteringstank efterfulgt af nedsænkning af emne i rensetanke. Temperaturen i pletteringsbade er typisk 25-70 C. Pletteringsbade omrøres ved at sende luftbobler gennem elektrolytten for at sikre konsekvent tilgængelighed af Ni-salt til emnet, der pletteres. Løbende renholdelse af arbejdspladsen for at undgå pulver- og støvansamling på overflader. Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Plettering sker manuelt, halvautomatiseret eller fuldautomatiseret: Manuel plettering - emner placeres på reoler eller ophæng og flyttes manuelt fra tank til tank Halvautomatiseret plettering - emner placeres manuelt på ophæng, der flyttes fra bad til bad med en hængekran Automatiseret plettering som den halvautomatiserede proces, bortset fra at ophæng flyttes elektronisk Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren LEV er påkrævet ved processer i forbindelse med tanken. Minimering af elektrolytflade, der er eksponeret for luften på arbejdsstedet, er påkrævet. Anvendelse af vand eller støvsuger med mikrofilter til at fjerne spildmateriale eller støvansamlinger i arbejdsområdet Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Indånding: Anvendelse af ÅV (f.eks. P2, APF = 10) til rengøring og vedligeholdelse, hvor der optræder aerosol, støv eller pulvere Gennem huden: Handsker og anden egnet beskyttelsesbeklædning er påkrævet til at beskytte mod hudkontakt med tørt pulver/metaloverflader og ved rengøring og vedligeholdelse For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 4/9
2.5 Styring af af arbejdstagere for medvirkende sscenarie ES 10.3 - Rengøring og vedligeholdelse Arbejdstagerrelateret kort friteksttitel Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling og galvanoformgivning Omfattet Use Descriptor PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Omfattede processer, opgaver og aktiviteter Rengøring og vedligeholdelse Vurderingsmetode Vurdering af baseret på målte data Produktegenskaber Støv fra elektrolyt fremstillet af Ni-metal: Pilleformede, runde, anderledes formede emner eller præforme Anvendte mængder Hyppighed og varighed af anvendelse/ 8-timers skift Menneskelige faktorer, der ikke påvirkes af risikohåndtering Vejrtrækningsvolumen under anvendelsesforhold Lokalestørrelse og udsugningshastighed Hudareal i kontakt med stoffet under anvendelse Kropsvægt Andre anvendelsesforhold, der påvirker af arbejdstagere Oralt: God hygiejnepraksis på arbejdspladsen Tekniske forhold og forholdsregler på procesniveau (kilde) for at forebygge afgivelse Tekniske forhold og forholdsregler til styring af spredning fra kilden til arbejdstageren Virksomhedsforholdsregler til forebyggelse/begrænsning af udledning, spredning og Forhold og forholdsregler relateret til personlig beskyttelse, hygiejne og helbredsvurdering Indånding: Anvendelse af ÅV (f.eks. P2, APF = 10) til rengøring og vedligeholdelse, hvor der optræder aerosol, støv eller pulvere Gennem huden: Handsker og anden egnet beskyttelsesbeklædning er påkrævet til at beskytte mod hudkontakt med tørt pulver/metaloverflader og ved rengøring og vedligeholdelse For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 5/9
3. Vurdering af og risiko Miljø ERC 5 Overfladebehandling af metaller galvanisk fornikling, galvanoformgivning og strømløs galvanisk fornikling Område Enhed PNEC PEC regional C local PEC RCR Metoder til beregning af miljøkoncentrationer og PNEC Ferskvand my Ni/l 3,55 2,9 0,32 3,22 0,91 Målte værdier, niveau 3-RWC Saltvand my Ni/l 8,6 0,3 7,80 8,1 0,94 Målte værdier, niveau 3-RWC Jord mg Ni/kg 29,9 16,2 1,41 17,6 0,59 Målte værdier, niveau 3-RWC Arbejdstagere: ES 10.1 PROC 8a: Håndtering af råmateriale Enhed DNEL Eksponeringskoncentration Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR RCR Metoder til beregning af Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 2,5x10-5 0,002 Vurderet 75. percentil af langtids gennemsnitlig hud for uopløselig Ni Indånding Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,003 <0,001 3 gange den vurderede 75. Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,003 0,002 3 gange den vurderede 75. Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,001 0,02 Vurderet 75. percentil af langtids for Ni i fast form Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 0,001 0,02 Vurderet 75. percentil af langtids for Ni i fast form 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare sniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre. For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 6/9
ES 10.2 PROC 13: Plettering Enhed DNEL Eksponeringskoncentration RCR Metoder til beregning af Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 2,5x10-5 0,002 Vurderet 75. gennemsnitlig hud for uopløselig Ni Indånding Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,15 <0,001 3 gange den vurderede 75. Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,15 0,094 3 gange den vurderede 75. Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,05 1 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,1 Vurdering af nuværende 75. sniveau i forbindelse med Ni-plettering baseret på ekspertvurdering Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 0,05 1 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,1 Vurdering af nuværende 75. sniveau i forbindelse med Ni-plettering baseret på ekspertvurdering 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare sniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre. For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 7/9
ES 10.3 PROC 0: Rengøring og vedligeholdelse Enhed DNEL Eksponeringskoncentration RCR Metoder til beregning af Gennem huden Akut systemisk mg Ni/kg/dag - IR Akut lokal mg Ni/cm 2 /dag - IR Langtids systemisk mg Ni/kg/dag - IR Langtids lokal mg Ni/cm 2 /dag 0,015 2,5x10-5 0,002 Vurderet 75. gennemsnitlig hud for uopløselig Ni Indånding Akut systemisk mg Ni/m 3 816 0,15 <0,001 3 gange den vurderede 75. Akut lokal mg Ni/m 3 1,6 1 0,15 0,094 3 gange den vurderede 75. Langtids systemisk mg Ni/m 3 0,05 2 0,05 1 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,1 Vurdering af nuværende 75. sniveau i forbindelse med Ni-plettering baseret på ekspertvurdering Langtids lokal mg Ni/m 3 0,05 2 0,05 1 uden ÅV Med ÅV (P2, APF 10): 0,1 Vurdering af nuværende 75. sniveau i forbindelse med Ni-plettering baseret på ekspertvurdering 1 Baseret på 1,5 my MMAD, stiger ved stigende MMAD (anslået til 6,4 mg Ni/m 3 ) ved af partikler med MMAD på 30 my. 2 Når kun sker for metallisk og oxideret nikkelstøv (uden af opløselig nikkel eller sulfideret nikkel), og den gennemsnitlige partikelstørrelse er større end 10 my aerodynamisk diameter ( 10% af aerosolmasse i indåndbar fraktion), kan indåndbare sniveauer op til 0,2 mg Ni/m 3 med rimelighed antages at være sikre. For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 8/9
4. Vejledning til DU til evaluering af, hvorvidt denne arbejder inden for de grænser, der er sat af ES Miljø Skaleringsværktøj: EUSES it-værktøj til metaller (gratis download: http://www.arche-consulting.be/metal-csatoolbox/du-scaling-tool) Skalering af afgivelse til luft- og vandmiljø omfatter: Præcisering af faktoren for afgivelse til luft og spildevand og/eller virkningsgraden af luftfiltret og spildevandsanlægget. Skalering af PNEC til vandmiljø ved anvendelse af niveaudelt tilgang til korrektion for biotilgængelighed og baggrundskoncentration (C local -tilgang). Skalering af PNEC til jordområdet ved anvendelse af niveaudelt tilgang til korrektion for biotilgængelighed og baggrundskoncentration (C local -tilgang). Arbejdstagere Skalering, hvor anvendelsesvarighed og -hyppighed tages i betragtning Indsaml procesovervågningsdata. Anvend information om aerosolpartikelstørrelse (hvis tilgængelig) til bekræftelse af passende anvendelse af indåndbart DNEL. Kemiske specifikationsdata, der viser, at kun Nimetal og/eller Ni-oxider er til stede i luften på arbejdsstedet, kan anvendes til at indikere RCR <1 ved sniveauer mellem 0,05 og 0,2 mg Ni/m 3. For anvendelse af Vale's downstream kunder kun 9/9