DK
Indhold Heltelte Ambassador Alpha 16 Capri Lux 18 Commodore Alpha Royal 10 Commodore Classic 12 Forum 6 Opus 14 Penta 8 Vision 4 Deltelte Capri Snow 27 Magnum Moonlight 23 Minor 22 Snowboy 26 Universal 240 26 Universal 420,360 & 300 24 Solsejl Frontsolsejl 31 Shadow 30 Sun Blue 29 SunZ 30 Zenith Lux 28 Læsejl Acryl 3-fl øjet 34 Flex 34 Sun 34 Diverse Detaljer 40 Fortelttæpper 36 IsaFix 33 Stel 32 Teknisk information 42 Tekstiler 35 Tilbehør 38 Udbygninger 21 Underlag 37 50 års udendørs livsstil med innovativt design Isabella s historie går 0 år tilbage i tiden, hvor fabrikant Søren Odgaard begyndte at fremstille telte og udleje campingrekvisitter (se HELE Isabella s historie i Isabella Magasinet fås gratis hos din caravanforhandler eller download det på www.isabella.net/dk). Isabella er idag Europas største og mest innovative producent af fortelte og andet tilbehør til caravans. At blive Europas største har ikke været et mål i sig selv, men vi har arbejdet målrettet på at blive de bedste til at fremstille kvalitetsprodukter, som det hver dag er en glæde for vore kunder at anvende. Isabella har i 0 år udviklet og markedsført produkter, der altid har været på forkant med udviklingen, og vi har altid lagt stor vægt på vore mange kunders erfaringer med og ønsker til produktet. Læs mere på side 0 + 1 om hvorfor Isabella idag - mere end nogen sinde - er den ledende producent bl.a. på grund af vor intensive produktudvikling. Til 200 sæsonen har vi i vor Jubilæumsmodel VISION og den nye OPUS sat alle kræfter ind på at skabe to forførende uderum til jer, der vil have det sidste nye forteltbranchen kan tilbyde. Isabellas domicil ligger stadig på Isabellahøj i Vejle og vil vise vejen også de næste 0 år. Tid til børn, familie og gode venner, og opholdet i naturen gør camping til en elsket ferieform. 2 3
Den nye Isabella Vision -det individuelle fortelt Med jubilæumsmodellen viser vi vores visioner for fremtidens fortelt. Vi har skabt nye rammer for ferielivet med mange smukke og funktionelle detaljer. Vi har tilført de kendte materialer nye tekniske og visuelle egenskaber. Stemningen inde i forteltet er noget ganske særligt. Farvevalget er varmt og venligt, inspireret af tidens boligtrend og alle indvendige sømme er dækket af dekorative bånd i matchende farver. De store vinduespartier lukker lyset ind, og privatlivet er sikret med plisségardiner, som placerer afskærmningen hvor man ønsker det, og de mange ventilationsmuligheder har net med dobbeltsidet lyst og mørkt tryk, som gør det let at kigge ud, men svært at kigge ind. Netpartierne gør det også let at regulere temperaturen i forteltet. Ventilationsvinduerne i begge gavle kan være åbne, også i regnvejr, og i fronten fungerer de to ventilationssøjler fleksibelt, også når man forlader forteltet. Desuden er der mulighed for at skifte to af vinduessektionerne ud med net, eller lade dem være helt åbne. I den praktiske veranda er der skylight (skyggevindue), hvilket giver lys på en afdæmpet og behagelig måde. Under verandaen er der mulighed for afslapning og hyggeligt samvær. Kun ved selvsyn forstår man hele idéen bag vores nye Vision -et besøg på www.isabella.net er dog en mulighed for at opleve de mange detaljer. Dybde 300 cm A-mål (omløbsmål) 900 1225 Farvekombination Tweed/copper/pearl Gardiner Plissé Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet(gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber m/nye IsaFix-bespændinger Omløbende udhæng Integreret frontsolsejl Aftagelige midter-frontvinduer Indbygget udluftning i gavlvinduer To integrerede, regulerbare ventilationer i front Læsejl Crystal er ekstra tilbehør, 120 cm x 460 cm Isabella Vision is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S.
Forum Variation i Forum er det store standtelt man også kan rejse med - hvis man vil et par uger sydpå. Med CarbonX stativet er det let at sætte op hvor man end kommer frem. Forum modellen er Isabellas mest rummelige model - med 3,5 m s dybde i hele forteltets bredde. Forum er samtidig den mest fleksible forteltmodel, da man kan flytte den ene - eller begge frontdele - ind i teltet og derved få en overdækket veranda i den ene eller begge sider. Begge frontdele kan tillige ombyttes så døren kan placeres i den side man ønsker. Forum har en smuk afdæmpet farvekombination tweed/sky blue og myggenet for ekstra ventilation i højre gavlvindue samt foroven på midterdelen. Dybde 350 cm (inkl. veranda på 100 cm) A-mål (omløbsmål) 850-1225 cm Farvekombination Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele Ombyttelige frontpaneler med mulighed for veranda Myggenetvindue med folieklap i gavl Eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden
Penta perfektion i design Penta opfylder alle ønsker til den rummelige feriebolig. Uanset hvor I kommer frem vil Penta blive beundret for det meget stilrene design og den femkantede facon der sammen med dybden på 3,50 m dækker ethvert pladsbehov. Som noget helt unikt har Penta transparente tagpaneler, der giver et fantastisk lyst og venligt interiør. I det venstre hjørne er indbygget dørmodul, og i højre hjørne vinduesmodul. Dybde 350 cm A-mål (omløbsmål) 800-1225 cm Farvekombination Tweed/sky blue Gardin Dot Jaquard Honey (F) (se side 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel Zinox stålrør Omløbende udhæng hindrer snavs og forurening fra taget i at løbe ned ad siderne Aftagelige og nedfældbare front-, gavl- og hjørnepaneler Myggenetvindue med folieklap i gavl Hjørnepaneler med hhv. dør og vindue
Commodore Alpha Royal Det multi-anvendelige fortelt med 3 m s dybde, kan anvendes til sæsonbrug såvel som til en hurtig weekend- eller ferietur. Vælg det ultralette og stærke CarbonX stativ, hvis I ofte er på farten. Den smukke royal blue/sand farvekombination er i god harmoni og den passer farvemæssigt til langt de fleste nye caravans. Udluftninger integreret i fronten samt i højre gavlvindue giver optimalt indeklima uanset hvor rejsen går hen. går i dybden Dybde 300 cm A-mål (omløbsmål) 800-1225 cm Farvekombination Royal blue/sand Gardin Milano (B) (se side 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele Myggenetvindue med folieklap i gavl Eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres To integrerede/justerbare udluftninger i fronten Ekstra brede døråbninger i front og gavle Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden 10 11
Commodore Classic en oase i harmoni med naturen Det klassiske Isabella look med buede lynlåse i fronten, der gør anvendelsen af teltet til en fornøjelse, og de to store netvinduer i begge gavle sikrer god ventilation på varme dage. Commodore Classic, i den meget harmoniske tweed/sky blue farvekombination, er med sine 3 m i dybden ideel, uanset om det er for et længere ophold eller bare for en kort rejse. Dybde 300 cm A-mål (omløbsmål) 800-1225 cm Farvekombination Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele Separat myggenetpanel i begge gavle med afdækningsklap i folie 12 13
Opus i fremtidens design Designafdelingen hos Isabella har brugt mange af form-, farve- og funktionselementerne fra jubilæumsmodellen, Vision, til at skabe den nye, selvstændige model, Opus. De deler samme gyldne farver, samme store, lyse vinduer, det samme net med dobbeltsidet tryk, og de har de samme råhvide plissé-gardiner til fælles. Familieskabet er så tydeligt, at jubilæumsemblemet naturligvis også sidder på model Opus ellers er Opus sin helt egen i 2,5 m klassen. Dybde 250 cm A-mål (omløbsmål) 850-1175 cm Farvekombination pearl/copper med perlemor/tweed Gardin Plissé Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber med IsaFix-bespændinger eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele Eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres Integreret/justerbar udluftning i fronten Myggenetvindue med folieklap i begge gavle Lævinger ved fronthjørner og normalt udhæng IKKE udskiftelige vinduer Læsejl Crystal er ekstra tilbehør, 120 cm x 460 cm Opus is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S. 14 15
Trendsætteren Ambassador Alpha Med Alpha design-linien har Isabella igen vist hvordan et funktionelt fortelt kan redesignes til en super flot feriebolig. Med det buede Alpha-design har Isabella vist vejen som trendsætter for europæiske fortelte. Alpha har myggenet i den ene gavl, og to integrerede og justerbare myggenet i fronten. Velegnet til både stand- og rejsecamping med sin dybde på 2,50 meter. Dybde 250 cm A-mål (omløbsmål) 800-1175 cm Farvekombination Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se side 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele Eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres To integrerede/justerbare udluftninger i fronten Myggenetvindue med folieklap i gavl Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden 16 17
Capri Lux -det lette valg Capri Lux er et let valg idet forteltet er ideelt til rejsecamping, og tåler samtidig brug i såvel forår som efterår hvor der ofte falder en del nedbør, og selv om Capri nok har lidt færre detaljer tilfredsstiller åbningsmulighederne de fleste, med aftagelige/nedfældbare fronter og gavle. Dybde 250 cm A-mål (omløbsmål) 675-1075 cm Farvekombinationer BLUE: marine/sky blue, GREEN: flaskegrøn/sand, BURGUNDY: bordeaux/lysegrå Gardiner (Se side 35) BLUE: Milano (B), GREEN: Provence Terra (A2), BURGUNDY: Camelot (D) Materiale tag Belagt polyester Materiale telt-dug Dysefarvet (gennemfarvet) acryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Aftagelige og nedfældbare frontog gavldele Myggenet med folieklap i højre gavl Teltdugen er lidt lettere men det er prisen også, så glæden ved Capri Lux bekræftes af at modellen nu har været solgt i mere end 10 år, og nu fremstår som et smukt fortelt i blå nuancer og matchende gardindessin. Capri Lux Blue kan leveres såvel med de lette CarbonX stænger eller Zinox stålstel. 18 19
Udbygninger Smart udvidelsesmulighed til forteltet. Perfekt til jer, der ønsker ekstra plads til cykler, surfudstyr, møbler eller en hyggelig hule, der kan bruges som soveplads til børnene. UDBYGNING FOR COMMODORE ALPHA Bundmål 280 x 130 cm Materiale Belagt polyester Bemærk Mulighed for montering af gavlsektion i lynlås Med græskant, vindue, myggenet med folieklap og døre Aftagelig front ved hjælp af lynlåse UDBYGNING STANDARD Bundmål 230 x 130 cm UDBYGNING TIL PENTA- OG MAGNUM-MODELLEN Bundmål 200 x 130 cm Materiale Belagt polyester Bemærk Mulighed for montering af gavlsektion i lynlås Med græskant, vindue, myggenet med folieklap og dør Angiv forteltmodel og årgang ved bestilling 20 21
Minor Rejseteltet, der er let at montere og let at få plads til i campingvognen. Meget rummelig trods sin størrelse. Er fremstillet i en let acryldug, der alligevel opfylder Isabellas høje kvalitetskrav. Vælg mellem CarbonX- eller Zinox-stel. Type Deltelt Bundmål 240 x 200 cm Anvendelse Fra tidligt forår til sent efterår Farvekombination Marine/sky blue Gardin Milano (B) (se s. 35) Materiale tag Belagt polyester Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) acryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Nedfældbart og aftageligt frontpanel To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen Magnum Moonlight Magnum er nu endnu flottere i Isabellas smukke jubilæumsfarver. Stadig et rejsevenligt fortelt, der kan gøres endnu lettere ved at vælge stativ i CarbonX. Der kan monteres udbygning (ekstraudstyr), hvis du ønsker mere plads. Aftagelig front og gavle. Type Deltelt Bundmål 320 x 230 cm Anvendelse Fra tidligt forår til sent efterår Farvekombination Tweed/Moonlight Gardin Dot Jaquard Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Frontpanel samt gavlpaneler er nedfældbare og aftagelige To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen Kan monteres på mindre caravans 22 23
UNIVERSAL 300 Universal 420, 360 & 300 UNIVERSAL 360 UNIVERSAL 420 Camping i forår og efterår er skønt og bliver mere og mere udbredt. Isabella har med disse tre modeller løsninger, der matcher årstidens krav til styrke og stabilitet. Tre superstærke bud på Universal fortelte, der forlænger campingsæsonen for fastliggere. Monteret med vintersikring kan de alle anvendes hele året rundt. Type Deltelte Bundmål 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm Anvendelse Hele året Farvekombination 420: Tweed/sky blue, 360/300: Royal blue/flax Gardin 420: Firenze (E1), 360/300: Milano (B) (se s. 35) Materiale tag Belagt polyester m/print på indersiden Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel Zinox stålrør Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til ydersæsonen Nedfældbar og aftagelig front Ekstra bred, udvendig lækant To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen 24 25
SNOWBOY Type Deltelt Bundmål 220 x 180 cm Anvendelse Hele året Farvekombination Marine/grå Gardin Firenze (E1) (se s. 35) Materiale tag-/teltdug Polyester/PVC Stel Zinox stålrør Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til vinterbrug Speciel tagkonstruktion bevirker, at sne glider lettere af Ekstra bred, udvendig lækant To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex UNIVERSAL 240 Type Deltelt Bundmål 240 x 180 cm Anvendelse Hele året Farvekombination Tweed/sky blue Gardin Firenze (E1) (se s. 35) Materiale tag Kraftigt polyester/pvc Materiale teltdug Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel Zinox stålrør Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til vinterbrug Nedfældbart og aftageligt frontpanel To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen Speciel taghældning for minimal sneophobning samt ekstra bred udvendig lækant Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex Vintertelte Flere og flere opdager at vintercamping er en rigtig dejlig ferieform måske den bedste, men det stiller også store krav til det udstyr man medbringer. Isabellas vinterfortelte står distancen, selv i en kraftig vinterstorm. CAPRI SNOW Type Deltelt Bundmål 200 x 140 cm Anvendelse Hele året Farvekombination Marine/ grå Gardin Firenze (E1) (se s. 35) Materiale tag-/teltdug Polyester/PVC Stel Zinox stålrør Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til vinterbrug Speciel tagkonstruktion bevirker, at sne glider lettere af Ekstra bred, udvendig lækant To støttestænger (medleveret) presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex 26 27
Zenith Lux Zenith Lux er Isabellas rejsesoltelt i letvægtsklassen. Uundværlig på rejsen da den lynhurtigt kan forandres fra solsejl til fortelt. Lyst og venligt design, der giver et godt udsyn. Udhænget giver ekstra skygge og de smarte netpaneler i siderne giver mulighed for rigeligt med frisk luft. Gardiner og rumdeler er ekstraudstyr. Sun Blue i nye farver Sun Blue er solsejlet, der giver dejlig skygge på de varme dage. Og det giver læ, når der er brug for det. Nu i ny superflot farvekombination. Lynlåslommer ved de forreste stænger sikrer, at solsejlet står stabilt. Dybde 250 cm A-mål (omløbsmål) 800-1175 cm Farvekombination Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To sider og to frontdele, som monteres med lynlåse samt FixOn II-beslag Stelmuligheder CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Ekstraudstyr Rumdeler (højre eller venstre) monteres med dobbeltprofil, støttestang ind mod vognen samt overligger. Gardin Firenze (E1) (se s. 35) Myggenet med folieafdækning i sider med lynlåse Forsynet med specielt profil til montering af FixOn-beslag Dybde 250 cm A-mål (omløbsmål) 800-1175 cm Farvekombination Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To sider, som monteres med lynlåse samt FixOn II-beslag Stelmuligheder CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør Lynlåslommer sikrer forbindelse mellem solsejl og stel Forsynet med specielt profil til montering af FixOn-beslag 28 29
Shadow rejsesolsejl Hav altid et Shadow med i campingvognen. Rejsesolsejlet med de mange anvendelsesmuligheder og den enkle konstruktion. Let og hurtig at sætte op og tage ned. Ideel til de korte ture, hvor man ikke ønsker at sætte forteltet op. CarbonX stænger. Dybde 200 cm Bredde 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm Farvekombination Grå/blå/orange Materiale Let, belagt polyester Standard Kraftige CarbonX-glasfi berstænger (240/300 cm: 2 stk. - 360/400: 3 stk.) og Typhoon stormbardun De mindste solsejl kan anvendes som sidemarkise på de fl este af Isabellas standardfortelte og monteres under gavlmarkisen ved brug af dobbeltprofi l Frontsolsejl Giver en fantastisk skyggeplads foran forteltet på varme solskinsdage, som ekstraudstyr fås side med store vinduer, så du kan bevare udsigten. Kan valgfrit monteres i højre eller venstre side. Klikkes på overliggeren. Frontsolsejlet leveres med det stærke Zinox stålstativ. Dybde 225 cm Størrelser fra-til G12-G21 Farve Grå Materiale Belagt polyester Standard Zinox-stålrørsstænger Ekstraudstyr Side, som kan monteres i enten højre eller venstre side med dobbelt klikprofi l Stabil konstruktion, da stængerne udgør et komplet stel med både overliggere og stænger mellem støttestængerne Kan monteres på Isabella standardfortelte fra 96-> og Capri fra 00-> Angiv forteltmodel og årgang ved bestilling SunZ rejsesolsejl Rejsesolsejlet i frisk og stilfuldt design. Utrolig let at montere. Meget vejrstabil på grund af de kraftige fiberstænger, der støtter mod vognsiden på skridsikre fødder. Tag i belagt polyester og integrerede sider med vindue. Dybde 200 cm Bredde 300 cm eller 365 cm Farvekombination Steel Blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To kraftige CarbonX-glasfi berstænger, der støtter mod vognsiden med skridsikre fødder Passer på de fl este caravans Enkel konstruktion, ideelt til rejsebrug 30 31
Stel CarbonX fiberstel eller ZINOX stålstel IsaFix den ultimative lås CarbonX: Det unikke CarbonX stativ er et kulfiber-forstærket glasfiberstativ. Det er Isabellas eget produkt, og det ultimative forteltstativ. Velegnet til specielt rejsecamping, men også til standcamping da det er let og fuldstændig korrosionsfrit. LEVERANDØRER AF BÅND HOVEDLEVERANDØR AF TELTDUG HOVEDLEVERANDØR AF TAGDUG Til modellerne Vision og Opus har Isabella udviklet den brugervenlige IsaFix teleskoplås, som med en enkelt bevægelse fikserer CarbonX rørene i den ønskede position. I aluminiumsringen omsætter den nye, patent-beskyttede, dobbeltvirkende gearkasse håndtagets lette drejebevægelse til en sikker låsning af teltstængerne. Sammen med Isabellas hjælpeværktøj, HerculesTwin, bliver det en leg at stramme teltet korrekt op. IsaFix låsen tilkendegiver med et klik, at den er låst og klar til at modstå campinglivets strabadser. Den nye, supersmarte IsaFix lås er standard i CarbonX stativerne i Vision og Opus men kan også tilkøbes løse til eftermontering på gamle CarbonX og IXL stativer. LEVERANDØRER AF SOKKELVARE CARBON X LAGDELING 1. Lak 2. Krydsvikling mod uret 3. Krydsvikling med uret 4. Langsgående glasfibre 5. Krydsvikling 6. Langsgående glas- og kulfibre HOVEDLEVERANDØR AF VINDUESFOLIE ZINOX: ZINOX stål-stativet, er ISO-certificeret højstyrke stål. Varmzinkbehandlet både ud- og indvendigt for længere holdbarhed. Chrom-VI-fri fremstillingsproces. Opfylder alle krav til belastninger. HOVEDLEVERANDØR AF SYTRÅD HOVEDLEVERANDØR AF LYNLÅSE LEVERANDØRER AF STEL ZINOX LAGDELING 1. Transparent lak 2. Alu/zink 3. Stål 4. Alu/zink 5. Transparent lak LEVERANDØR AF CARBON X -RØR HOVEDLEVERANDØR AF GARDINSTOF IsaFix is a Trademark of Isabella Group. The product is designed by Isabella A/S and covered by Pat No. DE 100 54 612 A1 32 33
Læsejlsserie The perfect MATCH Kvalitet med et unikt stangsystem med løse topspyd og plade ( Stabilo-system ). LÆSEJLSFOD Kan også bruges som fodplade til forteltet Isabella har et stort sortiment i tekstiler, der matcher perfekt til forteltene. Lampeskærme fås i tre udførelser i forskellige dessiner, der hver især signalerer den personlige stil, man ønsker i indretningen af forteltet. HYNDER A2. Provence Terra Capri Lux Green B. Milano Commodore Alpha Royal, Capri Lux Blue, Minor Blue, Universal 360, Universal 300 D. Camelot Capri Lux Burgundy E1. Firenze* Forum, Commodore Classic, Ambassador Alpha, Universal 420, Universal 240, Snowboy, Capri Snow F. Dot Jaquard Honey Penta, Magnum Moonlight *) Fås også til Zenith soltelt som ekstraudstyr LÆSEJL ACRYL 3-FLØJET Mål 460 x 130 cm Farver 1. Tweed, 2. Royal Blue, 3. Sky Blue Materiale Acryl Standard Stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke A2. Provence Terra 2 4 3 5 B. Milano LÆSEJL SUN 3-FLØJET Mål 460 x 130 cm Farve Grå Materiale Belagt polyester Standard Stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke Læsejlsserie Flex Nu kan du frit vælge, om du vil ligge i læ eller ligge i ly. Mulighederne er mange. Isabellas program i læsejl er gennemsolidt med helt specielle forankringer, som gør, at de står stabilt og sikkert. Basismål 460 x 140 cm Sektionsmål 154 x 140 cm Farve Steel blue/ice blue Materiale Belagt polyester Standard To endesektioner med Isabellaglugger samt midtersektion med vindue i øverste halvdel. Stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke Ekstraudstyr Sektion magen til midtersektionen i basismodellen (2), to sektioner med skråtstillet vindue (3, 5), samt en sektion i belagt polyester (4) D. Camelot E1. Firenze LAMPESKÆRME TÆPPE Rekvirér specialbrochure for yderligere information om vore tekstiler. F. Dot Jaquard Honey 3 3
Fortelttæpper Stockholm Stad Bredde: 3,0-3,5 meter Stockholm Festival Bredde: 2,5-3,0 meter GroundCover & ComfortCarpet GroundCover er det perfekte underlag til forteltet. Beskytter mod jordstænk og mudder, samtidig med at rengøring af græskant lettes betydeligt. GroundCover er en tynd og stærk UV-bestandig fiberdug, som lægges ud under teltunderlaget. Når vejret er dårligt sprøjter der ikke jord og skidt op på teltdugen. GroundCover vejer kun 2, kg og er nemt at lægge ud. Lægges 30-0 cm UDENFOR teltets grundplan og dækker alle gængse fortelte med en dybde op til 30 cm. Mål: 2m x 1m = 3m 2. Stockholm Skär Bredde: 3,0-3,5 meter Dalarna Blue/grey Bredde: 2,5-3,0-3,5 meter ComfortCarpet er et isolerende komfortunderlag, der lægges under gulvtæppet for at holde kulde og fugt væk og øge velværet i forteltet. ComfortCarpet er et mm tykt fiberunderlag, der lægges mellem plastpresenning/trægulv og gulvtæppet i forteltet. Det luner uden at suge fugt og er behageligt at gå på. ComfortCarpet er vand- og luftgennemtrængeligt og meget slidstærkt det holder til mange års brug. Mål: 1,m x 1m = 22,m 2. Gotland Kalk Bredde: 2,5-3,0-3,5 meter Dalarna Blue Bredde: 2,5-3,0-3,5 meter www.isabella.net Gotland Rauk Bredde: 2,5-3,0-3,5 meter Gotland Vatten Bredde: 2,5-3,0 meter Dalarna Red Bredde: 2,5 meter Dalarna Green Bredde: 2,5 meter I samarbejde med Bolon har vi designet et sortiment i tæpper, som matcher dit Isabella fortelt, og samtidig giver varierende valgmuligheder, i såvel kvalitet som farvesammensætning, med Stockholm som det mest eksklusive, Dalarna i specielt Isabella dessin, samt Gotland i økonomiklassen. Kvalitetstæpperne er udført i en smidigt vævet kombination af en nylontråd som er omspundet med pvc, og efterbehandlet i varmepresse, således at det kan tilpasses ethvert fortelt, og så kan man endda klippe i det uden at tæppet flosser. For ekstra komfort og behagelighed har vi sammen med Fibertex udviklet: GroundCover, det perfekte underlag til forteltet. Beskytter mod jordstænk og mudder, samtidig med at rengøring af græskant lettes betydeligt. ComfortCarpet, et isolerende komfortunderlag, der lægges under gulvtæppet for at holde kulde og fugt væk og øge velværet i forteltet. På www.isabella.net findes mængder af nyttig information om vore produkter. Der er talrige nyttige tips og tricks til opsætning- og pleje af forteltet Find det rigtige forteltmål der passer din campingvogn se videoklip af opstilling eller se nyt fra Isabella generelt. Der er også mulighed for at downloade kataloger og opstillingsvejledninger. For at finde den rigtige størrelse, skal du kende: Vognmål, årgang samt A-mål. Sådan finder du A-målet (omløbsmålet): Campingvognen stilles plant. A-målet er længden fra jorden, gennem skinnen til jorden (ca. 30 cm til siden). Det måles let med en snor (se skitsen). For universaltelte er skinnehøjden afgørende - her har A-målet ingen betydning. Prisgruppe 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23 Isabella str. 675 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 Dækker A-mål fra-til 666-685 736-760 786-810 836-860 886-910 936-960 986-1010 1036-1060 1086-1110 1136-1160 1186-1210 Isabella str. 700 775 825 875 925 975 1025 1075 1125 1175 1225 Dækker A-mål fra-til 686-715 761-785 811-835 861-885 911-935 961-985 1011-1035 1061-1085 1111-1135 1161-1185 1211-1235 Isabella str. 725 940 989 Dækker A-mål fra-til 716-735 Special Special 3 3
Tilbehør NYHED! Vinduesmarkise med solfilter Materiale Solfilter, som holder solens stråler ude, men udsynet frit indefra Bredde 190 cm Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravans Kan også leveres i bredde 215 cm Farve Antracit Vinduesmarkiser i belagt polyester Materiale Belagt polyester Farver Grå med forkant i enten marine eller antracit Bredde 190 cm Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravans Termoloft Anbefales til vintercamping Minimerer kondensdannelse Monteres med Termo-Fix beslag Fås til Universal- samt vintertelte ZipCover Behageligt beskyttelsesovertræk til lynlåshåndtag. Eliminerer støj. NYHED! Rumdeler Commodore Classic/Commodore Alpha Rumdelerstykke som ved hjælp af teltets gavldel giver mulighed for opdeling af forteltet i 2 sektioner, som halvt fortelt og halvt solsejl. Findes såvel til Commodore Classic som Commodore Alpha modellerne. NYHED! Rumdeler 2,5 m Universal rumdelerstykke som ved hjælp af teltets gavldel giver mulighed for opdeling af forteltet i 2 sektioner, som halvt solsejl og halvt fortelt. Passer på alle nyere Isabella std. fortelte i 250 cm. dybde, samt Forum med tilbagetrukket front. Vintersikring To ekstraoverliggere, FixOn II samt tre støttestænger (markeret med blåt) sikrer fortelt og stativ ved større snemængder Fås til Universal- samt vintertelte Tagrende med afløb Materiale Aluminium Monteres under gavlmarkisen på de fleste forteltmodeller Hindrer snavs og vand i at løbe ned ad siderne Længde 300, 350 eller 400 cm Isabella tasker Praktisk opbevaring og transport - Telttasker i tre størrelser, samt stangtaske, tilbehørstaske og meget anvendelig pløktaske fremstillet i kraftigt materiale, alle med lynlåslukke. Farve: Sort med broderet logo. Dørmarkiser Penta dørmarkise monteres valgfrit over indgangsdøren eller i hjørnesektionen Materiale Polyester/ PVC Dørmarkise til flere standardfortelte fås også Alpha 123 teltrens Fjerner vandskjolder og alger m.m og anvendes til rensning af hele tage og paneler Efterfølgende imprægnering med AquaTex anbefales Skillevæg for udbygning Skillevæggen aflukker udbygninger, der f.eks. anvendes til opbevaring Materiale Bomuld Forteltmodel skal oplyses ved bestilling Indertelt Indertelt i bomuld med fast bund i PVC Bundmål 200 x 130 cm (plads til en dobbelt luftmadras) Nem adgang til kabine IsaLink stormopspænding Til fastgørelse af stormbarduner Monteres med IsaFlex gummistropper Passer på nye og ældre Isabella-fortelte Hercules Twin Til korrekt opstramning af forteltstængerne og dermed også forteltet, hvilket minimerer slitage af teltdugen Justerbar 22-26 mm Patenteret Organizer Tall Organizer tall (høj) monteres med Termo- Fix-beslag i Fix-On-profilen Mål B 80 x H 215 cm Materiale Belagt polyester Organizer Low Organizer low (lav) monteres på vognsiden Materiale Belagt polyester TopOrganizer Valgfri placering på ekstraoverliggere (kan evt. tilkøbes) Nettet er regulérbart Farve Sort Materiale Net/polyester Storm- Anchor Spiralpløk i zinkchromatiseret stål, som skrues ned i jorden, og derved fixerer forteltet selv i kraftig blæst Testet af Lloyds i London til at kunne klare et træk på op til 746 kg! Stormsikringssæt Sikrer forteltet ekstra godt i kraftig blæst og hindrer slitage på teltdugen Kraftige stormbånd Kan fastgøres inde i teltet NYHED! Reparationssæt Repairset TearAid, er transparente selvklæbende lapper med fantastisk klæbeevne og stabilitet. Tilpasses og kan bruges ved såvel større flænger og mindre huller. Findes i to udgaver til h.h.v. Acryl stof og belagte varer PVC. 38 39
Detaljer...kendetegner produktet 1 2 3 1 Understykke m.v. 11 DropStop 13 Understykke og hjulafdækning Alle Isabellas fortelte leveres med understykke og standard hjulafdækning med trykknapper. 4 Udluftning Udluftning placeret de rigtige steder reducerer risiko for kondensvand. Enkelte modeller er også forsynet med myggenet i gavlen(e), som kan åbnes/lukkes efter behov. Forstærkninger Kraftige og slidstærke forstærkninger på udsatte steder (enkelte endda dobbelt) minimerer risikoen for slitage fra stængerne væsentligt. Desuden pakninger ved særligt udsatte syninger. 5 6 To-delt gardinsystem Kufferten trykkes på gardinvulsten i forteltet, og hjulet trykkes ind i gardinets kovsering. Når dette er gjort, bliver nedtagning/ophængning af gardinet meget lettere at håndtere. Opbevarings- & transporttasker Til dit nye Isabella fortelt medfølger rummelig / praktisk taske med lynlåslukke og broderet logo, samt stel- og pløkpose. Kapsøm i tag Kapsøm i tag udført på syautomat. Sidstnævnte er en garanti for en 100% lige, korrekt søm. En kapsøm giver øget sikkerhed for en tæt og stærk tagsyning. 9 6 5 15 7 13 8 11 Montering af tilbehør Næsten alle Isabellas forteltmodeller er forsynet med en kanal under gavlmarkisen til montering af tilbehør. Stort udvalg i tilbehør/ekstraudstyr (se s. 38-39). Heltelte som deltelte Helteltene fra Isabella kan også anvendes som deltelte ved hjælp af en skumgummipude, en støttestang og to klikprofi ler, der sikrer, at forteltet holdes tæt ind til vognsiden. Se øverst til højre på siden Service Udførlig brugsanvisning samt detaljeret steltegning medfølger altid. Isabella råder over mange serviceafdelinger med ekspertise indenfor reparation og vedligeholdelse af Isabellas produkter 18 4 2 Forstærkninger 12 Indvendig græskant 3 Tasker 13 Myggenetvindue 4 Udluftning 14 Tilslutningsvinge 5 Gardinsystem 15 Svejste sprosser 6 Kapsøm i tag 16 Stormopspænding 7 IsaFlex 17 Lynlåse 8 Dørholdebånd 18 Reguleringsstropper 9 Pasform 19 Typhoon 10 FixOn II 2 10 4 17 14 1 16 12 19 Myggenetvindue Myggenetvindue fi ndes i de fl este Isabella forteltmodeller. 14 NYHED! Tilslutningsvinge Tilslutningsvinge ny forbedret model med dobbelt vinge, som sikrer at forteltet passer til både nye som gamle vogne med skrå eller lodrette ender. 7 IsaFlex gummistropper IsaFlex gummistropper med stor elasticitet og styrke medfølger til alle Isabella-fortelte og solsejl. 8 9 Dørholdebånd Alle Isabellas fortelte er ved dørene, og hvor oprulning ellers er påkrævet, forsynet med holdebånd med trykknap. Pasform Indsnit i tagrundingerne gør opstramningen af forteltet lettere og minimerer folder i taget. 15 Svejste sprosser De påsvejste sprosser på indersiden af vinduerne giver den bedste holdbarhed og hindrer samling af snavs Stormopspændingstrekanter Stormopspændingstrekanter til IsaLink (se side 39 er placeret for optimal sikring af forteltet i kraftig blæst 16 19 10 FixOn II skruefri vognbeslag Medfølger i alle Isabella-fortelte og solsejl. Giver optimal placering af overliggere uanset vognmodel og sikrer en bedre opspænding og dermed mindre slitage. 11 12 DropStop regnhætter DropStop tætningsringe, monteret ved alle kovseringe i taget, hindrer regn i at trænge ind Indvendig græskant Indvendig lækant hindrer træk i forteltet, og giver det rigtige træk i gummistropperne. 17 Lynlåse Kraftige og slidstærke lynlåse med en inddækning, som hindrer vandgennemtrængning, og som samtidig beskytter lynlåsen mod solens nedbrydende stråler 18 Reguleringsstropper Reguleringsstropper i hjørnerne samt pigdupsko på stængerne sikrer en ensartet opstramning og reducerer slitage fra stængerne, idet teltstoffet vil arbejde væsentligt mindre henover stængerne Typhoon stormbardun Eksklusive stormbarduner medleveres til Alpha-modellerne og Forum. Sikrer forteltet i blæsevejr og minimerer slitage på teltdugen 0 1
FORTELTE Vision Forum Penta Commodore Alpha Commodore Classic Opus Ambassador Alpha Capri Lux Universal 420 360 300 240 Magnum Moonlight Minor Snowboy Capri Snow Brochure side 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 24-25 26 23 22 26 27 A-mål (omløbsmål) fra-til (cm) 900-1225 850-1225 800-1225 800-1225 800-1225 850-1150 800-1175 675-1075 Dybde (cm) 300/400 350 350 300 300 250 250 250 230 180 230 200 180 140 Bredde bund (cm) 440 380 320 240 320 240 220 200 Heltelt (A) eller deltelt (B) A A A A A A A A B B B B B Ombyttelige frontpaneler Aftagelig og nedfældbar front Aftagelige og nedfældbare gavle Aftagelige og nedfældbare hjørnepaneler Tagdug i belagt polyester (gram pr. m 2 ) 285 285 285 285 285 285 285 240 285 450 285 240 450 450 Teltdug i strukturvævet Isacryl (gram pr. m 2 ) 295 295 295 295 295 295 295 260 295 295 260 Tag- (A)/Teltdug (B) i polyester/pvc (gram pr. m 2 ) A) 450 A) 450 B) 350 A) 450 B) 340 Sokkel i polyester/pvc Antal døre 6 5 2 6 4 6 6 4 4 2 4 2 2 1 Omløbende udhæng Lyspaneler i midten af taget (ovenlys) Myggenet i den ene gavl (A) eller begge gavle (B) B A A A B B A A To justerbare frontventilationer Mulighed for hel- eller halv frontveranda Lækant/græskant indvendig (A) eller udvendig (B) A A A A A A A A B A A B B Gardiner (se side 35) Plissé E1 F B E1 Plissé E1 Bl B/Gr A2/Bg D E1 B E1 F B E1 E1 Verandastang til nedfældning Stelmuligheder: Zinox stålrør (A) eller CarbonX glasfiber (B) B A B A A B A B B A B A B A A B A B A A Bruttovægt (kg) incl. Zinox eller CarbonX 675 700 725 cm (G 10) 33,4 27,6-750 775 cm (G 12) 34,8 29,0-800 825 cm (G 13) 60,5 43,2 36,1 44,4 36,7 34,3 41,1 34,3 36,4 30,6-850 875 cm (G 14) 63,6 51,8 61,6 44,5 36,8 47,6 38,8 35,0 42,7 35,0 39,2 32,6-900 925 940 cm (G 16) 59 65,3 53,5 63,6 46,0 38,3 48,9 40,1 36,3 44,0 36,3 40,1 33,5-950 975 989 cm (G 18) 62 72,8 59,0 71,0 52,1 42,8 54,5 44,2 40,7 50,0 40,7 45,7 38,0-1000 1025 cm (G 19) 67,5 79,7 63,5 72,1 58,0 45,9 59,7 47,6 44,6 53,8 44,6 51,1 41,9-1050 1075 cm (G 20) 69,5 86,1 69,1 85,4 60,4 48,3 62,1 50,0 46,6 55,8 46,6 52,7 43,5-1100 1125 cm (G 21) 77 92,5 74,2 86,6 67,6 53,9 69,3 55,6 52,2 62,4 52,2-1150 1175 cm (G 22) 78 93,7 75,4 98,1 68,5 54,8 70,2 56,5 53,3 63,5 53,3-1200 1225 cm (G 23) 89,5 108,0 87,4 99,3 79,3 63,8 81,0 65,5 41,3 41,1 40,9 31,9 39,0 31,0 29,6 24,1 26,4 20,1 Anbefalet vognlængde min. (cm) 600 500 400 Mulighed for montering af ekstraudstyr Udbygning - Hjørnedør - Nethjørne - Dørmarkise Højde: 240 cm Passer til vognhøjder mellem 235 og 250 cm. - Termoloft - Vintersikring - Tagrende Teknisk information Oversigt over åbningsmuligheder samt grundplaner Vision G16-18 G19-20 G21-23 Opus G14-18 G19-20 G21-22 Alpha* G13-18 G19-23 Ambassador Commodore *) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha Forum G14-19 G20-23 Commodore Classic G13-18 G19-21 G22-23 Ambassador Commodore Materialespecifikation Model Tag Væg Sokkel Ambassador, Commodore, Forum, Penta, Vision, Opus, Magnum, Universal 300, Universal 360, Universal 420 65% Polyester 35% PVA 100% Acryl 20% Polyester 80% PVC Capri, Minor 100% Polyester 100% Acryl 24% Polyester 76% PVC Universal 240 Snowboy, Capri Snow 28% Polyester 72% PVC 28% Polyester 72% PVC 100% Acryl 20% Polyester 80% PVC 20% Polyester 80% PVC 20% Polyester 80% PVC Zenith, Sun Blue 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester Reklamationsret Reklamationsfristen er gyldig i 24 mdr. fra købsdato, og omfatter fabriksnye Isabella-produkter til privatbrug og anvendt til rette formål, samt fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres ved produktets normale brug. Copyright 2006 Isabella A/S Alle informationer, billeder og tekst i denne brochure er beskyttet af copyright og må ikke kopieres uden først at indhente en skriftlig accept fra ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S. ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S forbeholder sig ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl. Vi gør opmærksom på, at der kan forekomme farveforskelle grundet tryktekniske årsager. Penta Capri Lux Magnum Minor Universal 420 Universal 360 Universal 300 Universal 240 Snowboy Capri Snow G13-18 G10-12 G13-18 G19-21 G22-23 G19-20 320x230 cm 240x200 cm 440x230 cm 380x230 cm 320x230 cm 240x180 cm 220x180 cm 200x140 cm VÆGTE SOLSEJL (kg) A-MÅL (PRISGRUPPE) Zenith Lux Sun Blue Frontsolsejl Dug incl. Zinox incl. CarbonX Dug incl. Zinox incl. CarbonX incl. Zinox Shadow 750 775 cm (G 12) 10,7 240 cm 800 825 cm (G 13) 17,2 34,2 28,0 9,4 20,7 15,6 10,9 3,6 850 875 cm (G 14) 17,9 36,5 29,6 9,6 21,9 16,1 11,7 900 925 940 cm (G 16) 19,1 37,7 30,8 10,1 22,4 16,6 11,8 950 975 989 cm (G 18) 20,5 39,6 34,1 10,5 22,9 18,7 12,5 1000 1025 cm (G 19) 21,5 44,2 35,3 10,9 26,6 19,2 12,6 1050 1075 cm (G 20) 22,5 45,2 36,3 11,2 26,9 19,5 15,7 1100 1125 cm (G 21) 23,7 47,5 39,5 11,6 27,9 21,8 16,2 1150 1175 cm (G 22) 24,6 48,4 40,4 12,0 28,3 22,2 300 cm 3,7 360 cm 4,5 400 cm 4,8 SunZ 300 cm 6,0 360 cm 6,1 42 43
ISABELLA IMPORTØRER BELGIEN/FRANKRIG/LUXEMBOURG Camping Distribution, Belgien, +32 (04) 227 46 32, info@camping-distribution.com ENGLAND Isabella International Camping Limited, +44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk FINLAND Kama Fritid, +358 (03) 318 0822, kama-fritid@kotiposti.net. Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, palaute@caravantukku.fi HOLLAND Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl ISLAND Gísli Jónsson ehf, +354 587 6644, karlj@gislij.is ITALIEN Essebi, +39 0471 205117 NORGE Norsk Isabella, +47 69 127575, isabella@c2i.net PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt SVERIGE Kama Fritid, +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se TYSKLAND/SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de ØSTRIG Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, offi ce@pusch-wohnwagen.at Copyright 2006 Isabella A/S. All rights reserved. DIN ISABELLA FORHANDLER Jydsk Camping Industri A/S Isabellahøj 3. P.O. Box 587. DK 7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55. fax +45 75 82 06 93 e-mail: info@isabella.dk w w w. i s a b e l l a. n e t