1873-11 a Byraadet i Frederikshavn Da det af medfølgende Politiforhør fremgaar, at Jørgen Jensen har havt fast Ophold i Frederikshavn fra 1 ste November 1848til 1 ste November 1856 og siden den Tid ikke har opholdt sig på noget Sted i 5 Aar tillader Sogneraadet sig at forespørge om det ærede Byraad vil erkjende bemeldte Jørgen Jensens fraseparerede Hustru Karen Nielsen forsørgelsesberettiget i Frederikshavn og refundere den hende herfra tildelte Fattighjælp efter Regning som fremover skal blive eftersendt. Da Karen Nielsen foregiver at være noget svagelig og erklærer at hun i Fremtiden ikke vil kunne undvære Hjælp af Fattigvæsenet tillader Sogneraadet sig at foreslaae at hun bliver hjemsendt til Frederikshavn, hvor hun formodentlig lettere vil kunne finde Fortjeneste svarende til hendes kræfter. Elling Tolne Sogneraad Den 22 Marts 1873 P. U. V. Ærbødigst C. Alsing 1873-11 a Bilag
I Henhold til Sogneraadets Skrivelse af 8 de f. M. skal jeg hoslagt tjenstlig fremsende Udskrift af et Forhør til Oplysning om de separerede, endnu ei fraskilte Ægtefolk Jørgen Jensens og Hustrue Karen Nielsens Forsørgelseshjem. Hjørring Amt 20 Marts 1873 [sign.] ---? Elling-Tolne Sogneraad 1873-11-a bilag
Udskrift af Horns Herreds Politiprotocol Aar 1873 den 22 Februar blev Horns Herreds Politiret sat paa Raadhuset i Frederikshavn og administreret af den ordinerede Dommer i Overværelse af undertegnede Vidner hvor da foretoges No. 19/1873 Forhør angaaende Karen Nielsen af Elling Fattighus Forsørgelseshjem Fremlagdes Skrivelse fra Elling-Tolne Sogneraad af 8 de Februar 1873 med Amtets Paategning af 13. Februar til Ind----? Saalydende: Arbejdsmand Jørgen Jensens fraskilte Kone Karen Nielsen har i disse Dage henvendt sig til det herværende Fattigvæsen om Understøttelse, da hun ikke længere formaar at hjælpe sig selv. Foreløbig er hun anviist Bolig i Elling Fattighuus og tildelt noget Ildebrændsel og formodentlig vil hun i Fremtiden stadig behøve Fattighjælp efter en stigende Scala. Sogneraadet tillader sig derfor at søge det høie Amts Bistand til at faae hendes Forsørgelseshjem ud[re]funderet. Hun foregiver at være separeret fra Manden Jørgen Jensen i 1855, men først fuldstændig at være skilt fra ham i Foraaret 1867. Hun opholdt sig dengang i Torslev Sogn, hvor hun forblev til Efteraaret s. A. flyttede derefter til Hørby Sogn og var der til Mai 1868 derpaa reiste hun til Elling Sogn og forblev der 1 Aar til Mai 1869, hvorpaa hun flyttede til Flade sogn for at bestyre Huset for Enkemand Hendrik Jensen i Elling, her opholdt hun sig til Efteraaret s. A. og siden den Tid har hun flyttet omkring i forskjellige Sogne (Hørby,
Flade, Elling og fl.) kun opholdende sig ---? I to Maaneder paa hvert Sted, som hun kunne faae Arbeide til. Det vil heraf fremgaae, at hun ikke har opholdt sig længe nok paa noget Sted til at erhverve fuldstændig Hjemsted siden hun blev fuldstændig skilt fra Manden, og antages det derfor at hun maa tilholde hendes fraskilte Mands Forsørgelseskommune. For at have denne opspurgt tillader Sogneraadet sig at anmode om at der maa blive optaget Politiforhør over bemeldte Jørgen Jensen, som tjener paa Gjærumgaard i Gjærum Sogn, Horns Herred og om fornødent ogsaa over Karen Nielsen, som opholder sig i Elling Fattighuus for at hendes Udsagn overfor Sogneraadet kan blive paastuleret[?]. Hun har ingen Skudsmaalsbog, kun et løst Stykke Papir hvorpaa der Intet har været skrevet i mange Aar og skal det endelig endnu tilføies at hun opgiver, at hun for mange Aar siden (naar kan hun ikke huske) har faaet en Sygdomsunderstøttelse af Elling Fattigkasse, da hun en gang laae syg af Typhus her i Sognet, ligesom at hun ogsaa, naar hun kom hertil, undertiden har indlogeret sig hos en Bekjendt i Elling Fattighus uden hertil at indhente Sogneraadets ladelse. Elling=Tolne Sogneraad den 8 te Februar 1873 P.U.V. Ærbødigst C. Alsing Det kongelige Amt i Hjørring stilles tjenstlig Hr. Kancelliraad By= og Herredsfoged Erichsen med Anmodning om behagelig at ville foranstalte fornævnte Karen Nielsens Forsørgelseskommune oplyst med et Politiforhør over hende og hendes Mand samt eventuelt andre, der maatte kunne forklare i Sagen. Med en Udskrift af det Passerede bedes denne Skrivelse remitteret Hjørring Amt 13. Februar 1873 [sign] Wedell=Wedellsborg Fremlagt i Horns Herreds Politiret den 22. Februar 1873 Erichsen Mødte Jørgen Jensen af Grimshauge Mark, der fremlagde Skri
Skrivelse fra Amtet af 11. November 1868 til Indlemning saalydende: I Anledning af at hertil indkommet Andragende fra Jørgen Jensen af Grimshauge Mark om at blive meddelt Bevilling til fuldstændig Ophævelse af Ægteskabet med sin separerede Hustru Karen Nielsdatter, skal jeg tjenstlig lade den Paagjældende tilkjendegivet, at han, forinden videre kan foretages, hertil maa indsende det for Bevillingens Udlevering anv--?dende Gebyr 16 Rd 8 -? Hjørring Amt den 11. November 1868 [sign.] Wedell=Wedellsborg Hr. Cancelliraad By= og Herredsfoged Erichsen Foranstaaende anmodes Sognefogden om at bekjentgjøre for den Paagjældende. Horn Herreds Contoir Frederikshavn den 17 November 1868 [sign.] Erichsen Fremlagt i Horns Herreds Politiret den 22. Febr. 1873 [sign.] Erichsen Jørgen Jensen forklarer paa Anledning, at han ikke endnu har løst den i Skrivelsen omhandlede Skilsmissebevilling. Mødte Karen Nielsen, der henholder sig til den i Skrivelsen fra Elling= Tolne Sogneraad givne Forklaring. Da Jørgen Jensen ikke havde medbragt sin Skudsmaalsbog, blev Forhøret udsat. De Mødte dimitteredes. Politiretten hævet. [sign.] Erichsen Som Vidner R. Thrane H. L. Spliid Aar 1873 den 10. Marts Eftermiddag Kl. 4 blev Horns Herreds Politiret sat paa Byfogedkontoiret i Frederikshavn og administreret af den ordinaire Dommer i Overværelse af undertegnede Vidner. No. 19 1873 Forhøret kontinuerede Mødte Jørgen Jensen og foreviste sin Skudsmaalsbog og forklarer, at han er 52 Aar gammel, født i 1820 i Faurholt i Aasted Sogn, Datoen kan han ikke opgive, men døbt den 6. April 1820, som Skudsmaalsbogen udviser. Han er konfirmeret i Frederikshavn og har med Undtagelse af i Frederikshavn saaledes som ogsaa Skudsmaalsbogen udviser, ikke opholdt sig noget andet Sted i 5 Aar. I Frederikshavn
har han derimod tjent fra 1 ste November 1844 til 1. November 1847. Derpaa tjente han 1 Aar i Torslev Sogn og derpaa fra 1 November 1848 til 1. November 1856 i Frederikshavn, men siden den Tid har han ikke i fem Aar opholdt sig paa noget Sted. Oplyst og vedtaget. K ---? anten dimitteret. Forhøret sluttet Politiretten hævet. Erichsen Som Vidner Andersen Carl Hansen Udskriftens Rigtighed bekræfter Ernstsen I henhold til Amtets Skrivelse af 13. Februar 1873 fremsendes denne Udskrift tjenstligst. By og Herredsfogedkontoret i Frederikshavn den 15. Marts 1873 Ernstsen Hjørring Amt