Changing the way the world sleeps!

Changing the way the world sleeps!

REDUCER PROBLEMER MED RYG, NAKKE OG LED TEMPUR Madrasserne og Hovedpudernes unikke trykfordelende egenskaber giver en utrolig komfortabel nattesøvn og afhjælper samtidig ryg- og nakkeproblemer, ømme led og problemer med blodcirkulationen. Mange mennesker tænker ikke på deres sovestilling, når de vælger seng. Det, der primært giver problemer med ryg, nakke og led, er en dårlig sovestilling og trykbelastning. Hvis madrassen er for hård eller for blød, kan tilstandene forværres. TEMPUR SIG FARVEL TIL RYG- OG NAKKEPROBLEMER HOVEDPINE/NAKKESTIVHED: Spændinger i nakkemusklerne forværres ofte af en dårlig sovestilling, og det kan medføre hovedpine. ANSPÆNDTE RYG- OG SKULDERMUSKLER: En dårlig sovestilling forårsager ofte spændinger i ryg- og skuldermuskler. RYGPROBLEMER: Ubehag og stivhed forværres ofte, hvis madrassen tvinger rygsøjlen i en unaturlig sovestilling. TRYKAFLASTNING, HVOR DER ER MEST BRUG FOR DET De tilstande, der står i listen på modstående side, kan opstå som følge af en madras, der giver forkert støtte, en uhensigtsmæssig sovestilling samt trykbelastning. TEMPUR giver hele kroppen god støtte og trykaflastning, og det hjælper med til at forhindre og afhjælpe de nævnte tilstande. MAKSIMAL STØTTE TIL HELE KROPPEN TEMPUR Madrassen former sig nøjagtigt efter kropsform og -stilling, så nakke, ryg, skuldre og ben får den støtte, de har behov for. Hele kroppen bliver støttet i den korrekte anatomiske stilling, så rygsøjlen hviler i den bedste, naturlige sovestilling. Trykket fordeles ensartet over hele berøringsfladen mellem krop og madras. Sammen med en TEMPUR Hovedpude opnås fremragende trykfordelende egenskaber, og hovedpudens anatomisk korrekte form giver behagelig og korrekt støtte til nakkehvirvlerne. ØMHED I HOFTELED: En hård madras kan forværre ubehag i hofterne og føre til ømhed og ledbetændelse. KNÆPROBLEMER: Tryk og berøring kan gøre ømme knæled endnu mere følsomme og ømfindtlige. KREDSLØBSPROBLEMER: Gener ved opsvulmede fødder og lægge kan afhjælpes med en trykfordelende madras.

tempur TRODSER TYNGDEKRAFTEN EN FØLELSE AF VÆGTLØSHED Kroppens vægt fordeles ensartet over hele berøringsfladen. Dette beskrives ofte som en følelse af vægtløshed. RYGSØJLE OG LED HVILER I EN NATURLIG STILLING Fysisk ubehag, ømhed og stivhed kan ofte spores tilbage til forkerte eller unaturlige sovestillinger. Madressens vigtigste opgave er at tilpasse sig kroppen, og ikke omvendt. En hovedpudes vigtigste opgave er at give støtte til nakken. Når man sover på en TEMPUR Madras, hviler rygsøjle og led i deres naturlige stillinger. Det aflaster muskler og nerver, og det giver en bedre nattesøvn. Det er vigtigt, at nakken og den øverste del af ryggens naturlige kurve får den korrekte støtte. TEMPUR MADRAS TEMPUR Madrassen og Hovedpuden gør det muligt for rygsøjlen og leddene at hvile i deres naturlige stilling, så muskler og nerver udsættes for mindst mulig belastning. ALMINDELIG BOXMADRAS En almindelig springmadras og hovedpude forårsager ofte tryk og unaturlige sovestillinger, hvilket resulterer i nedsat blodcirkulation, følelsesløshed, ubehag og ømhed.

HVORFOR ER TEMPUR UNIK? hvad er TEMPUR? TEMPUR er et viskoelastisk, temperaturfølsomt materiale med åbne celler, der former sig efter kroppen. De åbne celler lader luft strømme gennem madrassen, så kropstemperaturen opretholdes. Den sfæriske cellestruktur bevæger sig nænsomt omkring kroppens kurver, så den får fuldkommen støtte, hvor der er behov for det, men uden modtryk. Når kroppen løftes fra TEMPUR Materialet, vender det tilbage til sin oprindelige form. UNIK CELLESTRUKTUR I modsætning til almindeligt polyuretan, der har irregulære celleformer, som bliver sammenpresset under vægt, er det trykfordelende TEMPUR Materiale opbygget af milliarder af viskoelastiske, åbne celler. Cellerne reagerer på din kropstemperatur og vægt og ændrer deres position, så de former sig præcis efter kroppens konturer. Det trykfordelende TEMPUR Materiale bliver blødt i varme områder (hvor kroppen har størst kontakt med overfladen) og er fastere i kølige områder (hvor der er mindre kropskontakt). Forestil dig en madras, der er fast de steder, der er behov for det, og blød de steder, du ønsker det, så du opnår en følelse af vægtløshed. Det er som at have en specialfremstillet madras. TEMPUR Madras Almindelig boxmadras SAMMENLIGNING AF TRYKFORDELING Forskellen mellem en TEMPUR Madras og en springmadras er videnskabeligt dokumenteret og kan demonstreres ved hjælp af et elektronisk målesystem. Vi har sammenlignet de to madrassers trykfordelende egenskaber ved at forbinde et elektrisk tæppe med tryksensorer til en PC. De to illustrationer viser, hvad der sker, når en person med en vægt på 90 kg ligger på en TEMPUR Madras sammenlignet med, hvad der sker, når man ligger på en springmadras af høj kvalitet. Målingerne viser, at TEMPUR Madrassen yder langt den bedste trykaflastning for kroppen. (Forsøgspersonerne ligger på ryggen). SE FARVERNE OG SE FORSKELLEN Den lyseblå og blå farve viser områder med lav trykbelastning. Gul, orange og rød viser de områder, hvor kroppen udsættes for et højt-, ubehageligt tryk, der medfører nedsat blodcirkulation. Dette kan medføre en urolig søvn, hvor man vender og drejer sig gentagne gange i løbet af natten.

NY SØVN NY DAGE NY LIVskvalitet

FORBEDRET SØVN GIVER FORBEDRET LIVSKVALITET Søvn er en fysiologisk nødvendighed for alle levende skabninger. Søvn er afgørende for kroppens genopbygning, og mangel på søvn kan påvirke både immunforsvar og funktioner som f.eks. indlæring og hukommelse. De unikke TEMPUR Madrasser og Hovedpuder har medført en revolution i soveværelset. TEMPUR giver en forbedret søvnkvalitet og ændrer dermed livet for millioner af mennesker verden over. Prøv TEMPUR - og opdag, hvordan vores madrasser og hovedpuder kan ændre dit liv... for altid. HVAD SKER DER, NÅR VI SOVER? l I løbet af natten gennemgår vi fire forskellige søvnfaser og to former for søvn: REM- og ikke-rem-søvn l Energilagrene opbygges, og nerve-, immun- og muskel-skeletsystem heler sig over dagligdagens belastninger l Forskere mener, at de forskellige søvnfaser understøtter forskellige hukommelsesfunktioner l REM-søvn menes at fremme ubevidste læreprocesser, f.eks. tilegnelsen af bevægelsesfærdigheder l Den dybe søvn fremmer de avancerede kognitive funktioner og er vigtig for at hjernen kan huske fakta eller løsninger på vanskelige opgaver l Akut søvnmangel kan forårsage psykiske problemer, f.eks. angstanfald og hallucinationer Søvn er livsvigtig for dig! 10 11

GODE RÅD TIL EN GOD NATTESØVN l Sengens længde skal som minimum være kroppens højde plus 20 cm. En enkeltseng bør ikke være mindre end 90 cm bred, og en dobbeltseng bør ikke være mindre end 160 cm bred l Soveværelset bør være et sted, hvor man hviler sig og slapper af. Den ideelle rumtemperatur er 18 C l Støj og for meget lys kan forstyrre din søvn, så det er vigtigt at sørge for, at der er mørkt og roligt i soveværelset l Luft godt ud i rummet, før du går i seng. Det giver en friskere luft og sikrer en korrekt luftfugtighed l Køb madras, hovedpude, sengebund og sengetøj af god kvalitet l Det er en god idé at udvikle et fast ritual ved sengetid (at læse eller lytte til musik), så kroppen bliver forberedt på at slappe af om natten l Lad være med at spise et stort måltid eller fed og krydret mad om aftenen. Spis i stedet et let måltid l Det gennemsnitlige søvnbehov for en voksen person er syv-otte timer. Efter 50-års-alderen falder det gennemsnitlige søvnbehov ofte til under seks timer l Hvis du føler dig godt tilpas og udhvilet om dagen, får du tilstrækkelig søvn om natten 12 13

DU SOVer SOM EN STEN UFORSTYRRET OG ROLIG SØVN TEMPUR Materialet absorberer bevægelser. Derfor mærker du ikke, at din partner bevæger sig, og du sover dybere. Madrassen giver jer støtte uafhængigt af hinanden, og I ruller ikke sammen på midten, som I måske gør på jeres nuværende madras. Din partners bevægelser vil ikke længere forstyrre dig. MINDRE VENDEN OG DREJEN Udligningen af trykpunkter på en TEMPUR Madras reducerer behovet for at vende og dreje sig om natten, og det giver en uforstyrret og rolig søvn. MINDRE SNORKEN Mange menneskers søvn bliver forstyrret, fordi deres partner snorker. Uafhængige undersøgelser viser, at brug af en TEMPUR Hovedpude reducerer snorken betragteligt. Det giver både dig og din partner en bedre nattesøvn. 14 15

BEDRE SØVN BEDRE DAGE BEDRE LIVskvalitet 16 17

SUND NATTESØVN NYD DEN FRISKE MORGENLUFT Når du investerer i en TEMPUR Madras eller Hovedpude, investerer du i dit personlige velvære. Du får ganske enkelt en sundere krop og mere energi, fordi du vågner frisk og udhvilet hver morgen. TEMPUR Madrasser og Hovedpuder er blandt markedets mest komfortable søvnprodukter, der giver den bedste støtte. De giver velvære, forbedret støtte og afhjælper trykbelastninger, der kan medføre ubehag. Der er ikke mange andre madrasser og hovedpuder, har opnået samme anerkendelse. INDIVIDUEL KOMFORT På en TEMPUR Madras bliver kropsvægt og bevægelser absorberet og fordelt ensartet, så man undgår spidsbelastninger eller trykpunkter, der kan medføre ubehag og urolig søvn. TEMPUR Madrassen overfører ikke bevægelser, og det betyder, at du og din partner kan sove godt uden at forstyrre hinanden. MILJØVENLIGT MATERIALE TEMPUR sætter en ære i at tilbyde miljøvenlige produkter. Betrækkene overholder Ökotex 100-standarden, og madrasmaterialet er godkendt som miljøvenligt af LGA, et uafhængigt tysk institut. BEHANDLING MOD HUSSTØVMIDER TEMPUR Madrasser og Hovedpuder fås med aftageligt betræk, der er behandlet mod husstøvmider. 18 19

HVIL RYGSØJLEN I EN NATURLIG STILLING TEMPUR DET SUNDESTE FOR RYGGEN Det er vigtigt for kroppens genopbygning om natten, at rygsøjlen hviler i en naturlig stilling, når du sover. Rygsøjlen har en naturlig, S-formet stilling. Hvis rygsøjlen bliver tvunget ind i en unaturlig stilling, kan det medføre ømhed eller ubehag. Når du ligger på TEMPUR Madrassen, fjernes trykket fuldstændigt. Kroppen udsættes ikke for højt tryk nogen steder. MENNESKER OVERALT I VERDEN får en bedre søvn på tempur TEMPUR blev oprindeligt indført i sundhedssektoren for at forebygge tryksår og afhjælpe rygproblemer. I dag er TEMPUR kendt af millioner af mennesker i mere end 60 lande verden over, som hver nat har glæde af TEMPUR s enestående evne til at give en bedre nattesøvn. De gode resultater opnås med trykfordeling, der forhindrer begrænsninger i blodcirkulationen. ANBEFALES AF 30.000 SPECIALISTER Flere end 30.000 specialister anbefaler TEMPUR produkterne til deres patienter, der lider af søvnvanskeligheder samt ryg-, led- eller nakkeproblemer. Vores produkter anerkendes og købes også af hospitaler, plejehjem og søvncentre verden over på grund af deres unikke trykfordelende egenskaber. 20 21

EN TUR TIL MÅNEN Tilslut dig den teknologiske revolution TEMPUR DEN ENESTE ENE Det unikke sortiment af TEMPUR Madrasser og Hovedpuder har medført en revolution i soveværelset og er blevet udråbt, som et af de største gennembrud inden for søvnteknologien i de sidste 75 år. TEMPUR Produkterne har bevist, at en kropsvenlig seng hverken skal være hård eller blød, men eftergivende og trykfordelende. Den madras, du sover på, skal ikke tvinge din krop til at tilpasse sig den madrassen skal tilpasse sig din krop. TEMPUR Madrassen lever op til dette krav. Resultatet er dit livs nattesøvn! Afsnittet er for langt. Der skal slettes en linie tekst ET DANSK PRODUKT SIKRER VERDEN EN GOD NATTESØVN TEMPUR er et højteknologisk, viskoelastisk materiale, der oprindeligt blev udviklet af NASA til det amerikanske rumfartsprogram i 1970 erne. I slutningen af 1980 erne erhvervede en lille virksomhed på Fyn rettighederne til at fremstille materialet, og i begyndelsen af 1990 erne lykkedes det vores produktions-teknikere at skabe en højkvalitetsproces til produktionen af TEMPUR Materialet. Dette banede vejen for at overføre NASA s teknologi til anvendelse i private hjem og sundhedssektorer over hele verden. Nu er TempurPedicInternational, Inc. en international virksomhed, der har specialiseret sig i at udvikle, fremstille og sælge komfortprodukter, der er fremstillet af det unikke TEMPUR Materiale. UDVIKLET AF NASA TEMPUR Materialet blev oprindeligt udviklet i starten af 1970 erne på NASA s Ames Forskningscenter for at aflaste den trykopbygning fra G-kraften, som astronauterne oplevede ved opsendelse. FORBEDRET AF TEMPUR TEMPUR s forskere indså, hvilket enormt potentiale materialet havde, og påbegyndte eksperimenter i begyndelsen af 1980 erne for at forbedre materialet til brug for almindelige forbrugere. Efter store investeringer i forskning blev det TEMPUR Materiale, vi kender i dag, udviklet. Det er et temperaturfølsomt, viskoelastisk materiale med åbne celler, der er i stand til at fordele trykbelastninger og kropsvægt ensartet. 22 23

NY SØVN NY DAG NYT LIVskvalitet 24 25

MADRASKOLLEKTION INDIVIDUEL KOMFORT TEMPUR Madrasserne er nemme at bruge og vedligeholde. TEMPUR Madrasser skal aldrig vendes, og det er en stor fordel for mennesker med dårlig ryg. TEMPUR Kombimadrasser kan lægges direkte på enhver sengebund eller godt ventileret overflade. TEMPUR Kombimadrasser fås i 3 forskellige modeller: DeLuxe samt 20 og 15 cm tyk med et øvre lag af viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR Materiale, der er lamineret til en skumbase af polyuretan i høj kvalitet. Hvis du vil øge komforten af din nuværende madras, tilbyder vi en 7 cm TEMPUR Topmadras. Ønsker du at øge komforten på din nuværende TEMPUR Madras, tilbyder vi en Comfort Top på 3,5 cm. 26 27

A B C TEMPUR DELUXE MADRAS I TEMPUR DeLuxe Madrassen kombineres de unikke trykfordelende egenskaber ved TEMPUR med en uovertruffen følelse af luksus. Den ser luksuriøs ud og tilbyder samtidig forbedret komfort. TEMPUR DeLuxe Madrassen har det revolutionerende TEMPUR-Tex TM betræk med en glat og kølig overflade. Den fugtighedstransporterende effekt er skabt af utallige fine filamenter omgivet af to lag blød fleksibelt tekstil. Betrækket er quiltet med 2 cm ekstra blødt TEMPUR Materiale. Under det quiltede lag ligger et 9 cm lag TEMPUR Materiale, og herunder befinder der sig et 11 cm lag polyuretanskum. TEMPUR DeLuxe Madrassen passer perfekt til sengene i TEMPUR sortimentet og andre sengebunde og -rammer. TEMPUR DeLuxe Madras 70 x 190 x 22 cm* 100 x 200 x 22 cm* 70 x 200 x 22 cm* 120 x 200 x 22 cm* 80 x 200 x 22 cm* 140 x 200 x 22 cm 85 x 200 x 22 cm 160 x 200 x 22 cm 90 x 200 x 22 cm 180 x 200 x 22 cm 90 x 210 x 22 cm* *Ikke lagervarer A. Quiltet betræk med 2 cm TEMPUR B. 9 cm viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR materiale C. 11 cm højelastisk polyuretanskum 28 29

A b 20 CM KOMBIMADRAS 15 CM KOMBIMADRAS A Et ekstra 2 cm tykt soft touch TEMPUR toplag er lamineret til et 7 cm tykt viskoelastisk lag af temperaturfølsomt TEMPUR Materiale, som dernæst er lamineret til 11 cm højelastisk polyuretanskum. Madrassen er velegnet til alle former for ventilerede sengebunde. C Det øverste lag af 7 cm tykt viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR Materiale er lamineret til et 8 cm tykt højelastisk underlag af polyuretanskum. Luftgennemstrømningssystemet mellem TEMPUR laget og skumbasen giver ekstra elasticitet og bedre ventilation i hele madras b sen. Ideel til lave, moderne sengestel. 20 cm Kombimadras 70 x 190 x 20 cm* 90 x 210 x 20 cm 85 x 190 x 20 cm 90 x 220 x 20 cm* 70 x 200 x 20 cm* 100 x 200 x 20 cm* 75 x 200 x 20 cm* 120 x 200 x 20 cm* A. 2 cm TEMPUR soft touch B. 7 cm viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR Materiale C. 11 cm højelastisk polyuretanskum 15 cm Kombimadras 70 x 190 x 15 cm 90 x 210 x 15 cm 85 x 190 x 15 cm 90 x 220 x 15 cm* 70 x 200 x 15 cm 100 x 200 x 15 cm* 75 x 200 x 15 cm* 120 x 200 x 15 cm* A. 7 cm viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR Materiale B. 8 cm højelastisk polyuretanskum 80 x 200 x 20 cm 140 x 200 x 20 cm 80 x 200 x 15 cm 140 x 200 x 15 cm 85 x 200 x 20 cm 160 x 200 x 20 cm 85 x 200 x15 cm 160 x 200 x 15 cm 90 x 200 x 20 cm 180 x 200 x 20 cm 90 x 200 x 15 cm 180 x 200 x 15 cm *Ikke lagervarer *Ikke lagervarer 30 31

tempur TOPMADRAS 7 cm viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR Materiale kan lægges oven på alle traditionelle madrasser, som er i god stand for at give øget trykaflastning og komfort. Hvis du har købt en madras af god kvalitet, men ikke opnår den ønskede komfort, forbedrer TEMPUR Topmadras enhver madras, så du får bedre støtte og en mere komfortabel nattesøvn. tempur comfort top TEMPUR Comfort Top giver ekstra komfort og blødhed. Det er en 3,5 cm topmadras i TEMPUR Materiale, som kan lægges på din nuværende TEMPUR Kombimadras for at give ekstra luksus og komfort. Topmadras 70 x 190 x 7 cm 90 x 220 x 7 cm* 85 x 190 x 7 cm 100 x 200 x 7 cm* 70 x 200 x 7 cm* 120 x 200 x 7 cm* 80 x 200 x 7 cm 140 x 200 x 7 cm 85 x 200 x 7 cm 160x 200 x 7 cm 90 x 200 x 7 cm 180 x 200 x 7 cm 90 x 210 x 7 cm *Ikke lagervarer Comfort Top 80 x 200 x 3,5 cm 140 x 200 x 3,5 cm 90 x 200 x 3,5 cm 160 x 200 x 3,5 cm 120 x 200 x 3,5 cm* 180x 200 x 3,5 cm *Ikke lagervarer 32 33

TEMPUR NIGHT SENGERAMME TEMPUR NIGHT SENGERAMME TEMPUR Night Sengeramme TEMPUR Night sengeramme er klassisk design med et maskulint touch. Den sorte Beskrivelse ramme lader træets struktur skinne igennem, hvilket giver et eksklusivt og råt look, der understreges af den skinnende kromoverflade. Det specialdesignede Sengeramme med høj gavl hovedgærde giver sengen en smuk afslutning. Sengebordet med skuffe matcher TEMPUR Night Sengeramme det enkle look og fuldender sengens udseende. Sengerammen kan fås med enten firkantede ben eller vinkelben i krom. TEMPUR Night Sengeramme 80 x 200 cm* 140 x 210 cm* Sengeramme med lav gavl Beskrivelse Sengebord (Kan hænges på væggen) 80 x 210 cm* 160 x 200 cm* 90 x 200 cm* 160 x 210 cm* 90 x 210 cm* 180 x 200 cm 140 x 200 cm* 180 x 210 cm Vinkelben til seng Eller Firkantet ben Ben til sengebord *Ikke lagervarer 34 35

TEMPUR DAY SENGERAMME TEMPUR DAY SENGERAMME TEMPUR Day sengeramme er designet til et soveværelse, der er indrettet i en let og lys stil. Den skinnende hvide overfladebehandling understreger rummets lyse stemning, fanger morgenlyset og matcher den funktionelle indretningsstil. Sengerammen kan nemt kombineres med en romantisk indretningsstil. Det specialdesignede hovedgærde giver sengen en smuk afslutning. Sengebordet med skuffe matcher det enkle look og skaber sammenhæng i soveværelset. Sengerammen kan fås med enten firkantede ben eller vinkelben i krom. TEMPUR Day Sengeramme Beskrivelse Sengeramme med høj gavl TEMPUR Day Sengeramme TEMPUR Day Sengeramme 80 x 200 cm* 140 x 210 cm* 80 x 210 cm* 160 x 200 cm* 90 x 200 cm* 160 x 210 cm* 90 x 210 cm* 180 x 200 cm 140 x 200 cm* 180 x 210 cm Sengeramme med lav gavl Vinkelben til seng Eller Firkantet ben Beskrivelse Sengebord (Kan hænges på væggen) Ben til sengebord *Ikke lagervarer 36 37

JUSTERBAR OG BEHAGELIG ELEVATIONSBUNDE Vi har kombineret elevationsbunde af højeste kvalitet med den enestående TEMPUR Madras. Med et enkelt tryk på en knap kan du hæve hoved, krop og ben uden at udsætte kroppen for tryk eller belastning. TEMPUR Madrassen former sig nemt efter elevationsbunden, og fungerer meget bedre end andre madrasser til elevationsbunde. Brugere af systemet bliver forbløffede over den praktisk talt usynlige overgang mellem madras og sengebund. MANGE INDSTILLINGSMULIGHEDER 91% af de adspurgte brugere siger, at TEMPUR Madrassen er yderst komfortabel. Det skyldes til dels TEMPUR Sengebundenes mange indstillingsmuligheder, der gør det nemt at hæve og hvile trætte, opsvulmede ben eller bare slappe af i en anatomisk korrekt sidde- eller liggestilling. Det har aldrig været nemmere og mere afslappende at læse, se fjernsyn eller lytte til musik end med en TEMPUR Madras og Elevationsbund. 38 39

TEMPUR FEN Elevationsbund med to motorer TEMPUR fen TEMPUR FEN er en justerbar elevationsbund med to ekstra stærke motorer, en til hovedenden og en til fodenden. Den består af 42 trælameller med 9 lamelforstærkninger og en ekstra skuldersænkning. Bunden skal lægges i en almindelig sengeramme. TEMPUR FEN 70 x 190 cm* 85 x 200 cm* 85 x 190 cm* 90 x 200 cm 70 x 200 cm* 90 x 210 cm* 80 x 200 cm* *Ikke lagervarer Lamelforstærkninger: 9 lameller, som er individuel justerbar for at øge komforten Hovedafbryder: Motorens hovedafbryder sikrer at justeringssystemet kun er tilkoblet strøm, når funktionen er i brug. Nødsituation: I tilfælde af strømafbrydelse vil nødknappen sørge for at bunden automatisk sænker sengen til plan. Tryk på knappen for at aktivere batteriet (9 volt), som er i motoren. Specifikationer 42 lameller Grå lamineret bøg, farve lys grå. Motor: 2 motorer 2x10.000N MADRASHOLDER Sammen med TEMPUR FEN anbefales det at bruge madrasholder, som holder madrassen på plads, når den bevægelig bund er i brug. Madrasholderne skal monteres på sengebunden. 40 41

ELEVATIONSBUNDE TEMPUR ELEVATIONSBUNDE OG PLAN BUNDE En TEMPUR Madras og en TEMPUR Elevationsbund eller Plan bund fordeler kroppens vægt ensartet over hele sengens overflade. Dermed får rygsøjle, muskler og ledbånd den korrekte støtte, og blodcirkulationen forbedres, hvilket giver en afslappende nattesøvn. Effekten opnås, fordi bunden består af et stort antal fjederskiver, der ikke er fast forbundet. De enkelte skiver samt bundpladen, der er specielt udviklet til at fordele trykket fra TEMPUR Madrassen, absorberer det konstante pres på samme måde som et led, både på langs og på tværs. Bunden består af fleksible enkeltelementer og kaldes derfor en specialtilpasset overflade. De ensartede mellemrum mellem fjederskiverne sikrer, at TEMPUR Sengebundene får den bedst mulige ventilation. For at opnå yderligere finjustering af fjederskiverne, kan der anvendes lændeindlæg, der giver støtte til lændehvirvlerne. Ben og madras TEMPUR F-100 70 x 200 cm* 90 x 210 cm* 80 x 200 cm* 140 x 200 cm* 90 x 200 cm *Ikke lagervarer TEMPUR F-400 70 x 200 cm* 90 x 210 cm 80 x 200 cm* 140 x 200 cm* 90 x 200 cm TEMPUR F-100 SPECIFIKATIONER l Sengebund, 10,5 cm høj l Ikke justerbar TEMPUR F-400 med to motorer SPECIFIKATIONER l Sengebund, 10,5 cm høj l Drives af to motorer l Strømafbryder, sænkefunktion til nødsituationer l Nulstillingsfunktion l Knæ- og fodområder kan sættes i hvileposition tilbehør FJEDERSKIVER Fjederskiverne er de vigtigste elementer i sengebundene. De er konstrueret, så de fungerer ligesom NYT BILLEDE kugleled. Derfor kan de bevæge sig i alle retninger, KOMMER og bevægelserne er ikke bestemt af den retning, kraften påføres skiven. Trykbelastningen fra kroppen understøttes af det store antal fjederskiver og fordeles ensartet over hele overfladen. SÆNK SKULDRENE Den integrerede skulderzone tillader skulderne at synke let ned i madrassen, samtidig med at den giver støtte til nakken. Skulderzonens hårdhed kan øges senere ved at bruge hårdere fjedre. holdere, der fås som ekstraudstyr, kan nemt monteres senere, så *Ikke lagervarer elevationsbunden eller den plane bund kan laves om til en seng. MADRASHOLDER Hvis TEMPUR Sengebunden bruges som en fritstående 4 zoner til optimal trykaflastning Zone 1 Hovedzone seng, er det nødvendigt at bruge madrasholdere for at forhindre madrassen i at glide. Vi anbefaler at bruge fem holdere: Én i fodenden og to på hver side af bunden. Sengebunden er inddelt i fire zoner. Fjederskiverne har Fjederskiverne i denne zone har kortere, forskellig hårdhedsgrad, der kan absorbere hårdere fjedre, der giver ekstra støtte. forskellige grader af tryk. Trykket fordeles ensartet over hele overfladen. INFRARØD FJERNBEJTNING Zone 2 Den infrarøde fjernbetjening kan fås til F-400. Skulderzone Fjedrene, der er brugt til denne følsomme del af kroppen, er bløde. Zone 3 Rygzone I dette område er alle fjederskiverne mellemhårde. Rygzonen er hårdere end skulderzonen, så den kan klare den hårdere belastning. Ben og madrasholdere kan nemt monteres senere, så elevationsbunden eller den plane bund kan laves om til en seng. Tilbehør til F-100 & F-400 STANDARD BEN Beskrivelse Zone 4 Designer ben Standard ben Standard ben 29 cm 19 cm 24 cm Fodzone Ligesom i zone 1 anvendes der hårde fjedre med god støtte i dette område. Madrasholder Massageunit Trådløs fjernbetjening Designerben 42 43

SKANDINAVISK SENGEKOLLEKTION LUKSUS, DESIGN OG ELEGANCE TEMPUR s skandinaviske sengekollektion er det ultimative inden for design til soveværelset. Det prisbelønnede design ser fantastisk ud i ethvert hjem. Sortimentet består af tre unikke senge i et smukt og funktionelt design. TEMPUR Zen er klassisk skandinavisk design, TEMPUR Premium er stilrent og elegant, og TEMPUR Signature tilbyder ultimativ luksus og komfort. 44 45

TEMPUR SIGNATURE Skandinavisk luksus A B C A. 3,5 cm TEMPUR viskoelastisk temperaturfølsomt materiale, soft touch B. 9 cm TEMPUR viskoelastisk temperaturfølsomt materiale C. 11 cm profilert højelastisk polyuretanskum Valgfri ramme madrasholder FORKÆL DIG SELV MED TEMPUR SIGNATURE TEMPUR Signature er kendt overalt i Skandinavien på grund af sengens elegante design, optimale komfort og eksklusivitet. TEMPUR Signature er en 20 cm kombimadras med en 3,5 cm TEMPUR Topmadras. Betrækket på både madras og topmadras er syet af møbelstof i topkvalitet, medens overfladen er fremstillet af formsyet, strækbar, blød velour, der sikrer den ideelle TEMPUR effekt. TEMPUR SIGNATURE 80 x 200 cm* 160 x 200 cm* Sengeramme i eg Valgfri ben Sengeramme med beige stof Madrasholder krom kombinationer TEMPUR Signature kan anvendes med både elevationsbund og plan bund. TEMPUR Signature fås med sengeramme i eg eller stof, hvortil man kan vælge forskellige benstel eller ben i eg eller krom. 90 x 200 cm 180 x 200 cm 90 x 210 cm* 180 x 210 cm* *Ikke lagervarer Benstel i krom Benstel i massiv eg Ben i massiv eg Ben i krom 46 47

TEMPUR PREMIUM Skandinavisk elegance A B C A. 3,5 cm TEMPUR viskoelastisk temperaturfølsomt materiale, soft touch B. 7 cm TEMPUR viskoelastisk temperaturfølsomt materiale C. 8 cm profilert højelastisk polyuretanskum Valgfri ramme madrasholder NYD TEMPUR PREMIUM Det elegante design passer perfekt ind i moderne hjem, hvor man lægger vægt på funktionalitet og stilrent design. TEMPUR Premiums komfort giver dig en følelse af at svæve gennem natten. TEMPUR Premium er en 15 cm kombimadras med en 3,5 cm TEMPUR Topmadras. Betrækket på både madras og topmadras er syet af møbelstof i topkvalitet, medens overfladen er fremstillet af formsyet, strækbar, blød velour, der sikrer den ideelle TEMPUR effekt. TEMPUR PREMIUM 80 x 200 cm* 160 x 200 cm* Sengeramme i eg Valgfri ben Sengeramme med beige stof Madrasholder krom FEN KOMBINAtioNER TEMPUR Premium kan anvendes med en elevationsbund eller planbund. TEMPUR Premium fås med sengeramme i eg eller stof, hvortil man kan vælge forskellige benstel eller ben i eg eller krom. 90 x 200 cm 180 x 200 cm 90 x 210 cm* 180 x 210 cm* *Ikke lagervarer Benstel i krom Benstel i massiv eg Ben i massiv eg Ben i krom 48 49

TEMPUR zen Skandinavisk design A B Valgfri ramme madrasholder A. 7 cm viskoelastisk, temperaturfølsomt TEMPUR materiale B. 12 cm højelastisk polyuretanskumbase SLAP AF MED TEMPUR ZEN TEMPUR Zen er udviklet og designet til minimalistiske hjem, hvor stilrent design har topprioritet. TEMPUR Zen tilbyder uovertruffen sovekomfort og består af en 12 cm højelastisk madras, som fås med en 7 cm TEMPUR Topmadras. Betrækket på både madras og topmadras er syet af møbelstof i topkvalitet, medens overfladen er fremstillet af strækbar, blød velour, der sikrer den ideelle TEMPUR effekt. TEMPUR ZEN Sengeramme i eg Valgfri ben Sengeramme med gråt stof Madrassholder krom KOMBINAtioNER TEMPUR ZEN kan anvendes med elevationsbund eller planbund. TEMPUR ZEN fås med sengeramme i eg eller stof, hvortil man kan vælge forskellige benstel eller ben i eg eller krom. 80 x 200 cm* 160 x 200 cm* 90 x 200 cm 180 x 200 cm 90 x 210 cm* 180 x 210 cm* *Ikke lagervarer Benstel i krom Benstel i massiv eg Ben i eg Ben i krom 50 51

tempur PUDESORTIMENT ANATOMISK DESIGN TEMPUR Hovedpuderne kan afhjælpe ubehag, snorken og søvnproblemer. Det anatomiske design, kombineret med TEMPUR Materialets trykfordelende effekt, giver maksimal komfort til nakkeområdet, hvilket gør det muligt at slappe helt af i nakke- og skuldermuskler. TEMPUR tilbyder et bredt sortiment af hovedpuder, der opfylder forskellige ønsker til den optimale sovestilling. 52 53

HVORDAN FINDER JEG DEN RIGTIGE HOVEDPUDE? Du træffer et individuelt valg, når du vælger hovedpude. Men alle TEMPUR Hovedpuderne virker stort set på samme måde, idet de alle giver maksimal støtte. TEMPUR ORIGINAL HOVEDPUDE TEMPUR Original Hovedpuden er udviklet i samarbejde med fysioterapeuter for at sikre, at den former sig perfekt efter nakkens og hovedets konturer og giver perfekt støtte og aflastning af nakke- og skuldermuskler. Original Hovedpuden er en støttepude og anbefales til folk, der lider af ømhed i ryg eller nakke, eller som foretrækker en støttepude. TEMPUR MILLENNIUM HOVEDPUDE Den fremadhældende kant giver ideel støtte til den øverste del af rygsøjlen, uanset om man sover på ryggen eller på siden. Millennium Hovedpuden er designet som en støttepude, som giver mere støtte ved nakke og skulder. TEMPUR COMFORTpude TEMPUR Comfortpude kombinerer støtte og komfort på en ny måde. En hovedpude i traditionel form og med strimlet TEMPUR Materiale (TCT), der får puden til at føles blødere, samtidig med at trykaflastningen og komforten opretholdes. Comfortpude anbefales til alle. Comfortpude fås i én størrelse og passer til et pudebetræk i standardstørrelse. TEMPUR CLASSIC HOVEDPUDE TEMPUR Classic Hovedpuden kombinerer den traditionelle pudeform med optimal støtte til nakken. Classic Hovedpuden er en støttepude og anbefales til folk, der lider af ømhed i ryg eller nakke, eller som foretrækker en støttepude. TEMPUR Traditional Pillow The TEMPUR Traditional Pillow combines support and comfort in a new way. This traditionally shaped pillow contains shredded TEMPUR Material (TCT) to give a softer feel whilst maintaining pressure relief and comfort. The Traditional Pillow is recommended for use by anyone. The Traditional Pillow comes in one size and will fit into a standard-sized pillowcase. TEMPUR Deluxe Pillow The TEMPUR Deluxe Pillow is the softest, most luxurious TEMPUR Pillow ever created. An ultra-soft layer of TEMPUR pressure relieving material quilted right into the pillow cover. Beneath this layer, thousands of TEMPUR micro-cushions provide the perfect combination of softness and pressure relieving support. The TEMPUR Deluxe Pillow features an exclusive dual-sensitivity cover. Satin side offers a slightly cooler, firmer surface. The revolutionary TEMPUR-TexTM side provides a slightly warmer softer surface with inbuilt humidity control features. TEMPUR perfect Pillow Ip ex elit, vullaore volenibh et am dunt la feugiam incil ing ero dolore volortie ming et ut loborem vulput etum vendrer aessit, velessi smodiam consecte tie delisit amcore ming essi. Osto od tisim vullan volobore min vullandre magnis nisci blan henit lan ullummo 54 55

tempur HOVEDPUDER 1 Tempur Original Hovedpude 40 cm 2 Tempur Millennium Hovedpude Junior 7 cm Small 8 cm Small 9,5 cm Medium 10 cm Medium 11 cm Large 11,5 cm X-large 13 cm 50 cm Large 12,5 cm X-large 14 cm 54 cm 1 TEMPUR Original Hovedpude Beskrivelse Original, Junior 40 x 26 x 7/4 cm Original, Small 50 x 31 x 8/5 cm Original, Medium 50 x 31 x 10/7 cm Original, Large 50 x 31 x 11,5/8,5 cm Original, X-large 50 x 31 x 13/10 cm 2 TEMPUR Millennium Hovedpude Beskrivelse Millennium, Small 54 x 32 x 9,5/5 cm Millennium, Medium 54 x 32 x 11/6 cm Millennium, Large 54 x 32 x 12,5/7 cm Millennium, X-large 54 x 32 x 14/8 cm 3 Tempur Classic Hovedpude 4 Tempur Comfortpude 38 cm 50 cm 55 cm 60 cm 3 TEMPUR Classic Hovedpude Beskrivelse Classic 55 x 38 x 10,5 cm 4 TEMPUR Comfortpude Beskrivelse Comfortpude 60 x 50 cm TERAPEUTISK DESIGN Det trykfordelende TEMPUR Materiale er temperaturfølsomt og viskoelastisk, og hovedpuden reagerer derfor på kropstemperatur og kropsform. Hovedpuden former sig efter hovedets og nakkens naturlige krumninger, så den giver den perfekte støtte i forhold til rygsøjlen. De åbne celler flytter sig ved tryk og ændrer stilling, så de yder blid støtte til hoved og nakke og dermed afhjælper ømhed og giver en roligere nattesøvn. De åbne celler giver en god luftcirkulation i hele hovedpuden, så den er køligere og mere komfortabel end en almindelig pude. 5 TEMPUR Betræk Beskrivelse Velourbetræk til alle puderne Satin betræk til Original og Millennium Hovedpude 56 57

tempur special PRODUKTER Trykfordelende PUDER OG STØTTE I DAGLIGDAGEN Nyd komforten ved TEMPUR hele døgnet rundt - hjemme, på arbejde eller når du rejser. TEMPUR tilbyder et stort antal trykfordelende produkter, der er designet til at give din krop støtte i forskellige situationer. 58 59

TEMPUR REJSEhovedPUDE TEMPUR SÆDEPUDE 31 cm Tag din yndlingspude med, når du skal sove ude den har samme form og funktion som TEMPUR Original Hovedpude, men er kun halvt så bred. Når puden er pakket ned i den praktiske pose, fylder den kun 70% af sin egentlige størrelse. 42 cm 40 cm Fordeler vægten ensartet på hele siddefladen, så du kan sidde behageligt i længere tid ad gangen. Kan bruges på alle stole. Sædepude 42 x 40 x 5 cm 25 cm Rejsehovedpude 31 x 25 x 10/7 cm 28 cm 30 cm TEMPUR TRANSITNAKKEPUDE Er god at have, når du rejser, eller når du har behov for ekstra støtte til nakken. Pudens form giver god støtte til nakken og holder puden på plads. Transitnakkepude 30 x 28 x 8 cm 40 cm 40 cm TEMPUR KILEPUDE Aflaster ryggen på en naturlig måde. På grund af pudens form skydes hofterne fremad, så ryggen automatisk rettes op. Ideel for alle, der sidder ned og arbejder, især PC-brugere. Kilepude 40 x 40 x 9/1 cm TEMPUR REJSESÆT TEMPUR Rejsesæt er et transportabelt sovesystem til alle, der ikke kan forlade hjemmet TEMPUR KOMFORTPUDE uden deres TEMPUR Madras og Hovedpude. Sættet består af en topmadras til rejsebrug og en rejsehovedpude til rejsebrug, som er pakket i en praktisk taske. Rejsesæt 70 x 200 x 3,5 cm Rejsehovedpude 31 x 25 x 10/7 cm 40 cm 70 cm TEMPUR Komfortpude kan anvendes på en almindelig madras og giver komfort og aflastning i lændeområdet. Ideel til gravide kvinder. Komfortpude 70 x 40 x 1/5/1 cm 36 cm TEMPUR RYGPUDE TEMPUR MULTIPUDE 36 cm Passer perfekt til rygsøjlens kurve på grund af den justerbare højdejustering, den anatomiske form og de trykfordelende egenskaber. Er ideel sammen med TEMPUR Sædepude eller TEMPUR Kilepude. 30 cm 68 cm Denne pude er designet til at give støtte og aflastning til områder af kroppen, hvor der føles ubehag ved tryk og smerter. Ideel til gravide kvinder. Multipude 68 x 30 x 8/1 cm Rygpude 36 x 36 x 7 cm 25 cm TEMPUR TRANSITRYGPUDE En praktisk rygpude til rejsebrug eller til brug i hjemmet. Placeres i den ønskede position mellem ryggen og ryglænet. 50 cm TEMPUR UNIVERSALPUDE En halvrund pude, der kan anvendes overalt, hvor kroppen har behov for trykaflastning og støtte. Ideel til brug under knæ, arme, ankler, i lænderegionen eller nakken. Universalpude 35 cm 35 x 20 x 10 cm 30 cm Transit rygpude 25 x 30 x 6 cm 20 cm 35 cm Universalpude50 cm 50 x 20 x 10 cm 60 61

tempur MADRAS- OG PUDEBETRÆK NEM VEDLIGEHOLDELSE Alle mennesker vil gerne sove i et rent miljø, så i modsætning til de fleste madrasser, hvor betrækket er en integreret del af madrassen, er betrækket på TEMPUR Madrasser og Hovedpuder nemt at fjerne og rengøre eller lufte. Behandlingen mod husstøvmider er en integreret del af betrækket. TEMPUR Materialets høje tæthed betyder, at det altid vender tilbage til sin oprindelige form. Derfor er det ikke nødvendigt at vende eller dreje TEMPUR Madrasserne. 62 63

Tempur garanti Produkter Garanti Vask 2 år 3 år 5 år 10 år* 15 år** Betræk Vask DeLuxe Madras X Kan ikke vaskes 20 cm Kombimadras X 60 C 15 cm Kombimadras X 60 C 7 cm Topmadras X 60 C 3,5 cm Comfort Top X 60 C Planbund F-100 Elevationsbund F-400 Elevationsbund Fen Sengeramme TEMPUR Day Sengeramme TEMPUR Night X X X X X Signature 3,5 cm Topmadras X Madras X 40 C Sengeramme Ben Premium 3,5 cm Topmadras X Madras X 40 C Sengeramme Ben Zen 7 cm Topmadras X 40 C Madras X 40 C Sengeramme Ben Original Hovedpude X 60 C Millenniums Hovedpude X 60 C Comfortpude - gul velour X 60 C Comfortpude - grå velour X 40 C Comfortpude - beige velour X 40 C Classic Hovedpude X 60 C Rejsehovedpude X 60 C Rejsesæt X 60 C Transitnakkepude X 60 C Rygpude X 60 C Transitrygpude X 60 C Kilepude X 60 C Sædepude X 60 C Komfortpude X 60 C Multipude X 60 C Universalpude X 60 C X X X X X X *Pro rata 0-5 år: Fuld garanti 6-10 år: Garantien reduceres med 1/5 pr. år **Pro rata 0-5 år: Fuld garanti 6-15 år: Garantien reduceres med 1/10 pr. år 64 65

GUIDE TIL EN BEDRE SØVN De unikke TEMPUR Madrasser og Hovedpuder har medført en revolution i soveværelset. TEMPUR hjælper til en forbedret søvnkvalitet og ændrer dermed livet for millioner af mennesker verden over. Prøv TEMPUR - og opdag, hvordan vores madrasser og hovedpuder kan ændre dit liv for altid. Forbedret livskvalitet Søvn er en fysiologisk nødvendighed for alle levende skabninger. Søvn er afgørende for kroppens genopbygning, og mangel på søvn kan påvirke både immunforsvar og funktioner som f.eks. indlæring og hukommelse. Uforstyrret og rolig søvn TEMPUR Materialet absorberer bevægelser. Derfor mærker du ikke, at din partner bevæger sig, og du sover dybere. Madrassen giver jer støtte uafhængigt af hinanden, og I ruller ikke sammen på midten, som I måske gør på jeres nuværende madras. Din partners bevægelser vil ikke længere forstyrre dig. Miljøvenlig TEMPUR sætter en ære i at tilbyde miljøvenlige produkter. Betrækkene overholder Ökotex 100-standarden, og madrasmaterialet er godkendt som miljøvenligt af LGA, et uafhængigt tysk institut. Sig farvel til ryg- og nakkeproblemer TEMPUR Madrassen former sig nøjagtigt efter kropsform og -stilling, så nakke, ryg, skuldre og ben får den støtte, de har behov for. En følelse af vægtløshed Forestil dig en madras, der er fast de steder, der er behov for det, og blød de steder, du ønsker det, så du opnår en følelse af vægtløshed. Det er som at have en specialfremstillet madras. Unik cellestruktur TEMPUR er et viskoelastisk, temperaturfølsomt materiale med åbne celler, der former sig efter kroppen. De åbne celler lader luft strømme gennem madrassen så kropstemperaturen opretholdes. Justerbar og behagelig Det har aldrig været nemmere og mere afslappende at læse, se fjernsyn eller lytte til musik end med en TEMPUR Madras og Elevationsbund. Anbefales af specialister Flere end 30.000 specialister anbefaler TEMPUR Produkterne til deres patienter, der lider af søvnvanskeligheder samt ryg-, led- eller nakkeproblemer. Udviklet af NASA TEMPUR er et højteknologisk, viskoelastisk materiale, der oprindeligt blev udviklet af NASA til det amerikanske rumfartsprogram i 1970 erne. 66 67

LAD TEMPUR ÆNDRE DIN NATTESØVN Sig farvel til ryg- og nakkeproblemer De mest solgte viskoelastiske madrasser og hovedpuder i verden De eneste madrasser og puder, der er anerkendt og godkendt af NASA Anbefales af mere end 30.000 ansatte i sundhedsvæsenet verden over Mange kliniske undersøgelser har bevist de terapeutiske fordele ved TEMPUR Millioner af tilfredse kunder verden over 2006 COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED DAN-FOAM APS AND TEMPUR-PEDIC INTERNATIONAL INC. TEMPUR DANMARK A/S Holmelund 43 DK-5560 Aarup Tlf.: +45 63 43 43 69 Fax: +45 63 43 43 60 E-mail: info@tempur.dk www.tempur.dk 160726