Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract:... 11 Nyttige telefonindstillinger.... 12 Nummervisningstjeneste..... 15 Betjening af multienhed... @@@@@@@@Til fremtidig brug Påsæt eller gem den originale kvittering til brug ved eventuel reparation under garantien. Serienummer (findes på bunden af enheden) Købsdato Forhandlerens navn og adresse Bemærk: L Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland, Norge og Sverige. L Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet. Overensstemmelseserklæring: L Vi, Panasonic Communications Co., Ltd., erklærer, at dette udstyr stemmer overens med gældende krav og andre relevante bestemmelser i Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Direktivet 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan downloades på: http://www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Indledning Din telefon KX-TG1100 KX-TG1102 KX-TG1103 Bemærk: L Håndsættene er registreret på forhånd, så de kan benyttes sammen med deres baseenhed. Hvis de ikke skulle være registreret, se side 18. 2 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 3 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Indledning Medfølgende tilbehør Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j Tilbehør Lysnetadapter til baseenhed Del nr. PQLV19CE Telefonledning (til Danmark, Sverige og Finland) (Farve: Grå) Telefonledning (til Norge) (Farve: Sort) Telefonstik (Danmark) Telefonstik (Finland) Telefonstik (Sverige) Genopladelige batterier AAA (R03) Del nr. HHR-55AAAB eller HHR-4EPT Beskyttelseshylster til håndsæt*1 Oplader Del nr. PQLV30018 Lysnetadapter til oplader*2 Del nr. PQLV200CE Antal KX-TG1100 KX-TG1102 KX-TG1103 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 2 2 *1 Håndsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet. *2 Lysnetadapteren til ladeapparatet leveres tilsluttet til ladeapparatet. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j 3 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 4 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Indledning Bemærk: L Anvend ved udskiftning af batterier kun 2 genopladelige batterier type AAA (R03) nikkel-metalhydrid (Ni-MH). Vi anbefaler, at du anvender Panasonic genopladelige batterier (model nr. P03P). L Vi er ikke ansvarlige for nogen form for beskadigelse af enheden eller forringelse af præstationen, der måtte skyldes anvendelse af andre genopladelige batterier end Panasonic's. 4 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 5 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Forberedelser Forberedelser Vigtig information Generelt L Anvend kun den lysnetadapter, der følger med produktet, angivet på side 3. L Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standardstikkontakter med 220240V vekselstrøm. L I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald med denne telefon: - Når det bærbare håndsæts batteri(-er) skal oplades eller ikke virker. - Under strømafbrydelse. - Når tastaturlåsen er slået til. - Når funktionen Opkald forbudt er slået til (der kan kun kaldes op til nødopkaldsnumre, der er lagret i enheden). L Åbn ikke baseenheden eller håndsættet for andet end for at skifte batteri(-er). L Dette apparat må ikke bruges tæt ved nødhjælps/intensiv medicinsk behandlingsudstyr og må ikke bruges af personer med pacemaker. L Sørg for, at der ikke falder ting ned på enheden, og at der ikke spildes væske på den. Udsæt ikke denne enhed for stærk røg, støv, mekaniske vibrationer eller stød. L Du kan kun bruge det medfølgende håndsæt med baseenheden. Der kan ikke registreres eller bruges andre håndsæt. Omgivelser L Anvend ikke dette produkt tæt ved vand. L Enheden skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. varmeapparater, komfurer mm. Desuden bør den ikke anbringes i rum, hvor temperaturen kan blive lavere end 5 C eller højere end 40 C. L Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved enheden, så det er let at komme til. Advarsel: L For at forhindre risiko for elektriske stød må dette produkt aldrig udsættes for regn eller nogen form for fugt. L Tag stikket til denne enhed ud af stikkontakten, hvis den udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontrollér, at røgen er standset, og kontakt et autoriseret servicecenter.
Forholdsregler vedr. batterierne L Det anbefales at bruge det(de) batteri(-er), der er angivet på side 3. Brug kun genopladelige batterier. L Bland ikke gamle og nye batterier. L Bortkast ikke batteriet(-erne) i ild, da de kan eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område. L Åbn eller ødelæg ikke batteriet(-erne). Elektrolyt, der kan komme ud af batteriet(erne), er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse. L Udvis forsigtighed ved håndtering af batteriet(erne). Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batteriet(-erne), da kortslutning ellers kan medføre overophedning af batteriet(-erne) og/eller terminalerne og derved forårsage brand. L Oplad det(de) medfølgende batteri(-er) i overensstemmelse med oplysningerne i denne betjeningsvejledning. L Anvend kun den medfølgende baseenhed (eller ladeapparat) til at oplade batteriet(-erne). Undlad at ændre på baseenheden (eller ladeapparatet). Hvis disse instruktioner ikke følges, kan batteriet(-erne) svulme op eller eksplodere. Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) 5 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 6 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Forberedelser Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet.
Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. @@@@@@@@@@L Installer aldrig telefonkabler under tordenvejr. @@@@tv, radio, computere og andre telefoner. - En central placering i passende højde. @@10 timer Maks. @@@@@@L Den aktuelle batteriydelse afhænger af en kombination af, hvor ofte håndsættet bruges, og hvor ofte det ikke bruges (standby). L Også når håndsættet er helt opladet, kan det efterlades i baseenheden eller ladeapparatet, uden at dette vil have nogen negativ virkning på batterierne. L Det er muligt, at batteristyrken ikke bliver vist korrekt, efter at du har udskiftet batterierne. I dette tilfælde skal håndsættet placeres i baseenheden eller opladeren i mindst 7 timer. Tænd/sluk telefonen Tænd Tryk på {ih} i ca. 1 sekund. Sluk Tryk på {ih} i ca. 2 sekunder. Betjeningsknapper Håndsæt Opladning af batterier Placer håndsættet i baseenheden eller ladeapparatet i ca. 7 timer, inden telefonen bruges første gang. Batteristyrke Batteriikon 054 5 6 7 074 Batteristyrke Fuldt opladet. Høj Medium Lav Skal oplades. A B C D E F A B C D E F G H I N J K L M H C 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 R INT Højttaler Display {k} (Telefonbog) {C} (Samtale) Navigeringstast ({e}/{v}/{>}/{<}) {R} (Genopkald/Pause) 7 TG1100_1102_1103NE(dada).book Page 8 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Forberedelser G H I J K L M N {R} (Genopkald) Opladningskontakter Mikrofon {j/ok} (Menu/OK) {ih} (Tænd/Sluk) {C} (Slet) {INT} (Intercom) Ringning Ikoner 5 Betydning Batteristyrke Opkald forbudt er slået til (side 12). Direkte opkald er slået til (side 12). Tastaturlås er slået til (side 10). Ringestyrke slået fra (side 12). Baseenhed A Vises, når du trykker på {#}. B LINE A Opladningskontakter B {x} (Side) Lader (kun KX-TG1102 og KX-TG1103) Hvis "BS NO" er valgt for visning i standby (side 12), og det aktuelle nummer for baseenheden er 1, vises{v} under en samtale. Pauseknap (for brugere af PBX/ fjerntjeneste) Det er nogle gange nødvendigt med en pause, når der foretages opkald via en PBX eller fjerntjeneste. 1 tryk på {R} danner 1 pause. Tryk gentagne gange på {R} for at danne længere pauser. Genopkaldsfunktioner (Genopkald/ Lagring/Redigering inden opkald/ Sletning) 1 {R} i Tryk på {e} eller {v} for at vælge 2 Genopkald: det ønskede nummer. {C} Lagring: {>} i "SAVE TEL NO"re. Du kan indstille opkaldsbegrænsning for op til 10 telefonnumre (hukommelsesplacering 09). *5 Funktionen Nødopkaldsnummer bestemmer, hvilke telefonnumre der kan kaldes op til, mens funktionen Opkald forbudt er slået til. Der kan i alt lagres 4 nødopkaldsnumre (hukommelsesplacering 14). 14 TG1100_1102_1103NE(da-da). book Page 15 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Nummervisningstjeneste Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: L Denne telefon har nummervisningsfunktion. For at bruge nummervisningsfunktionerne (visning af den opkaldende persons telefonnummer) skal du abonnere på en nummervisningstjeneste. Kontakt din teleudbyder/telefonselskab for yderligere oplysninger. 1 {j/ok} 2 "SETTING BS" i {>} i {3} 3 Indtast baseenhedens PINkode (standard: 4 5 6 "0000"). L Hvis du har glemt din PIN-kode, se side 20. {4} Vælg DTMF-indstilling ved at trykke på {2}. {>} i {ih} L For at annullere DTMF-indstilling, tryk på {1} i trin 5. Nummervisningsfunktioner Displayindikationer L Når der er modtaget nye opkald, viser displayet antallet af nye opkald. Eksempel: Der er modtaget 4 nye opkald. Banke-på-tjeneste (kun Sverige) Dette er en tjeneste fra din tjenesteudbyder/ telefonselskabet, som kun fungerer, hvis du abonnerer på den. Når du hører en banke-på tone under en samtale, viser displayet den nye opkaldende persons information. Du kan besvare det andet opkald og have det første opkald på Hold. Kontakt din tjenesteudbyder/ telefonselskabet for yderligere oplysninger om denne tjeneste. L Telefonnumrene for de sidste 50 forskellige indkommende opkald bliver gemt i nummervisningslisten. Eksempel: Lagring/Redigering/Sletning 1 Tryk på {e} eller {v} for at få vist den 2 Lagring: ønskede registrering. i {>} "SAVE TEL NO" i {>} i {j/ok} i Indtast det ønskede navn (maks 9 tegn; side 11). i {j/ok} i {ih} Redigering: "EDIT CALL NO" i {>} i Tryk på {<} eller {>} for at flytte markøren til højre for, hvor du ønsker at redigere nummeret. i Rediger telefonnummeret. i {C} Sletning: "CLEAR"/"ALL CLEAR" i {>} i "YES" i {>} i {ih} *1 *1 Vises når dette opkald allerede er blevet vist eller besvaret. Tryk på {C} for at kalde tilbage. @@@@@@@@@@@@@@@@Tryk for at aflytte nye meddelelser på {*} {9} {#}. @@Når du har aflyttet beskeden, forsvinder +. @@@@Bemærk: L Gentag trin 1 og 2 for at skifte mellem de to opkald. Vis nummer plus tjeneste (kun for Danmark) Vis nummer plus er en tjeneste fra din tjenesteudbyder/telefonselskabet, som ved at afgive en kort tone indikerer, at nogen forsøger at kalde dig op, mens du allerede har en telefonsamtale. For at bruge denne tjeneste skal du abonnere på Vis nummer plus. @@Indikering af den opkaldende persons nummer: Tryk på {R} og {9}. L Din igangværende samtale vil blive afbrudt et kort øjeblik, og nummeret vises. Afvisning af det indkommende opkald: 1 Tryk på {R} og vent på tonen. 2 Tryk på {0}. Afbrydelse af den igangværende samtale og besvarelse af nyt opkald: 1 Tryk på {R} og vent på tonen. 2 Tryk på {1} for at besvare det indkommende opkald. Sætte den igangværende samtale på Hold og besvare det indkommende opkald: 1 Tryk på {R} og vent på tonen. 16 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 17 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Betjening af multienhed Betjening af multienhed Intercom forbindelse mellem håndsæt (kun KX-TG1102 og KX-TG1103) Intercom opkald kan foretages mellem håndsæt i den samme radiocelle. Eksempel: Når håndsæt 1 kalder op til håndsæt 2 1 Håndsæt 1: {INT} itryk på {2} (ønsket håndsætnummer). 2 Håndsæt 2: Tryk på {C} for at besvare opkaldet. 3 Når samtalen er færdig, trykkes på {ih}. Viderestilling af et opkald uden at tale med den anden håndsætbruger 1 Tryk under et eksternt opkald på {INT}. i Tryk på det ønskede håndsætnummer. L k blinker for at indikere, at det indkommende opkald er på Hold.
2 {ih} L Det indkommende opkald ringer på det andet håndsæt. Bemærk: L Hvis det andet håndsæt ikke besvarer opkaldet indenfor 30 sekunder, ringer opkaldet på dit håndsæt igen. Viderestilling af opkald mellem håndsæt, konferenceopkald (kun KXTG1102 og KX-TG1103) Eksterne opkald kan viderestilles mellem 2 personer i den samme radiocelle. 2 personer i den samme radiocelle kan foretage et konferenceopkald med en ekstern part. Eksempel: Når håndsæt 1 viderestiller et opkald til håndsæt 2 1 Håndsæt 1: Tryk under en ekstern samtale på {INT} i Tryk på {2} (ønsket håndsætnummer). L Det eksterne opkald bliver sat på Hold. L Hvis der ikke svares, trykkes på {INT} for at vende tilbage til det eksterne opkald. 2 Håndsæt 2: Tryk på {C} for at besvare søgningen. L Håndsæt 2 kan tale med håndsæt 1. @@@@Problem w blinker. @@Gå tættere på. L Lysnetadapteren er ikke tilsluttet. Kontrollér tilslutningerne. @@Placer håndsættet og baseenheden væk fra forstyrrende kilder, som f.eks. antenner og mobiltelefoner. L Håndsættets registrering er annulleret. Registrer håndsættet på en baseenhed på følgende måde. 1 2 3 4 5 {j/ok} "SETTING HS" i {>} "REGISTRATION" i {>} "REGISTER HS" i {>} Tryk på {x} på baseenheden og hold den nede i cirka 5 sekunder. L Hvis alle registrerede håndsæt begynder at ringe, skal du trykke på {x} for at stoppe dette, og derefter begynde igen fra trin 1. L Resten af proceduren skal gennemføres inden for 1 minut. baseenhed. i {>} 6 Tryk på {e} eller {v} for at vælge nummeret på en 7 Vent, indtil "BS PIN" vises. i Indtast baseenhedens PIN-kode (standard: "0000"). i {>} L Hvis du har glemt din PIN-kode, se side 20. @@@@@@Kontrollér tilslutningerne. L Funktionen Opkald forbudt er slået til. Slå den fra (side 12). L Du har kaldt op til et opkaldsbegrænset nummer (side 14). L Når tastaturlåsen er slået til. Slå den fra (side 10). L Ringestyrken er slukket. Juster ringestyrken (side 12). L Håndsættet er ikke tændt. Slå strømmen til (side 7). L Kontrollér, at batterierne er isat korrekt (side 7). L Oplad batterierne helt (side 7). L Håndsættet er for langt fra baseenheden. Gå tættere på og prøv igen. @@L Gå tættere på baseenheden. L Din enhed er sluttet til en telefonledning med DSLtjeneste. Vi anbefaler, at der tilsluttes et filter (kontakt din DSL-udbyder) på telefonledningen mellem baseenheden og telefonstikket (kun for Norge og Sverige). @@Placer håndsættet og baseenheden væk fra forstyrrende kilder, som f.eks. antenner og mobiltelefoner. L Det genkaldte nummer var mere end 24 cifre langt. Kald op til nummeret manuelt. L Rengør opladningskontakterne og oplad igen (side 7). L Batterierne skal udskiftes (side 7). L Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste. L Din enhed er sluttet til en telefonledning med DSLtjeneste. Vi anbefaler, at der tilsluttes et filter (kontakt din DSL-udbyder) på telefonledningen mellem baseenheden og telefonstikket (kun for Norge og Sverige). Apparatet ringer ikke. Håndsættets display er tomt. Håndsættet vil ikke tænde. Der lyder en optaget-tone, når der trykkes på {C}. Statisk forstyrrelse, lyden uregelmæssig eller forsvinder. Forstyrrelser fra andre elektriske apparater. Der høres støj under et opkald. Tryk på {R} viser ikke/kalder ikke op til sidste kaldte nummer. Jeg har opladet batterierne helt, men 074 blinker stadig. Nummervisning vises ikke. 19 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 20 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Nyttig information Problem Jeg kan ikke huske min PIN-kode. Årsag og løsning L Ændr PIN-koden ved hjælp af følgende metode. PIN-kode for håndsæt: 1 2 3 4 5 6 7 {j/ok} "SETTING HS" i {>} "OTHER OPT" i {>} "HSPIN CHANGE" i {>} Tryk på {*}{7}{0}{0}{0}. Indtast den nye 4-cifrede PINkode til håndsættet. Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til håndsættet igen. 8 {ih} PIN-kode for baseenhed: 1 2 3 4 5 6 {j/ok} "SETTING BS" i {>} Tryk på {5}. Tryk på {*}{7}{0}{0}{0}. Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til baseenheden. Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode til baseenheden igen. 7 {ih} 20 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 21 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Nyttig information Specifikationer Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Antal kanaler: 120 Duplex-kanaler Frekvensområde: 1,88 GHz til 1,9 GHz Duplex fremgangsmåde: TDMA (Time Division Multiple Access) Kanalafstand: 1.728 khz Bithastighed: 1152 kbit/s Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) RF transmissionseffekt: Ca. 250 mw Strømkilde: 220240 V, 50 Hz Strømforbrug: Baseenhed: Standby: Ca. 3,5 W Maksimum: Ca. 9,2 W Oplader*1: Standby: Ca. 0,6 W Maksimum: Ca. 5,0 W Driftsforhold: 5 C40 C, 20 %- 80 % relativ luftfugtighed (tør) Mål: Baseenhed: Ca. 58 mm 123 mm 115 mm Håndsæt: Ca. 143 mm 48 mm 32 mm Oplader*1: Ca. 60 mm 86 mm 84 mm Masse (vægt): Baseenhed: Ca. 180 g Håndsæt: Ca. 120 g Oplader*1: Ca. 120 g *1 Kun KX-TG1102 og KX-TG1103 Bemærk: L Specifikationerne kan ændres. L Illustrationerne, der er brugt i denne betjeningsvejledning, kan være lidt forskellige fra det faktiske produkt. Vægmontering Baseenhed 80 mm Skruer Lader (kun KX-TG1102 og KX-TG1103) 28 mm Skruer 21 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 22 Monday, April 17, 2006 5:41 PM Nyttig information Garanti (kun for Danmark) Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt. Alle henvendelser skal ske til forhandleren. Forhandlerstempel 22 TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 23 Monday, April 17, 2006 5:41 PM TG1100_1102_1103NE(da-da).book Page 24 Monday, April 17, 2006 5:41 PM 1999/5/EC Salgskontor: Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Copyright: Dette materiale er beskyttet af copyright tilhørende Panasonic Communications Co.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org), Ltd., og må kun reproduceres til intern brug. Al anden reproduktion, fuldstændig eller delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Panasonic Communications Co., Ltd. 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdt. PQQX15256ZA DC0406DM0 NE-1/3.