IMPULS TAG PÅ INSPIRATIONSTUR CAMPINGMAGASIN 2012 Der sælges små biler som aldrig før - det stiller krav om lettere campingvogne side 7 Premio Vægt fra 735 kg. Premio Comfort Vægt fra 845 kg. Det elektroniske antislingersystem idc er nu standardudstyr i KABE side 4 Bürstner Averso skærper konkurrencen betydeligt i mellemklassen side 8 De bedste WILK der nogensinde er lavet side 11 Den nye Sprite Cruzer - fremtidens campingvogn side 15 Grænseløs velvære E L S K E R A L L E Å R S T I D E R www.caravanringen.dk Den nye klassiker - vi bestræber os lidt mere
YOUR OUTDOOR LIVING ROOM Ideel til store og små rejseoplevelser Touringtelte til efteråret NY Magnum og det redesignede Minor er to rejsevenlige deltelte, som er fremstillet med henblik på nem håndtering, komfort og gennemførte materialer. Såvel Magnum som Minor er ekstra lette med CarbonX glasfi berstænger. Utroligt hurtige at håndtere, og så passer de til de fleste campingvogne. Stort vindue og gavl med myggenet sikrer udsyn, luft og lys i teltene. Granite Steel Flax Minor Isacryl 260 g/m 2 Carbon X Magnum-modellen kan suppleres med en udbygning for ekstra plads. Magnum Minor Bredde (cm) x dybde (cm) 340 x 230 260 x 200 Magnum Coal Slate Chalk IsaTex Carbon X Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S Isabellahøj 3 7100 Vejle Tel. 75 82 07 55 info@isabella.net www.isabella.net
Danmarks mest solgte helårscampingvogn for 14. år i træk. ELSKER ALLE ÅRSTIDER I en KABE har du lyst til at være længe væk Fuld vinterstorm eller hedebølge spiller ingen rolle. Med din KABE føler du dig hjemme hele året rundt. Det kan vi love dig af en enkel grund: KABE er bygget til at holde varmen væk om sommeren og inde om vinteren. Smarte løsninger i vægge, gulv og tag gør, at luften kan cirkulere og fugt transporteres væk. Løsninger, der gør indendørsklimaet skønt i al slags vejr. Men som også gør, at vognen føles ny og frisk i mange år fremover. Kig nøje, mærk efter, sammenlign og opdag forskellene Kig nøje på en KABE fra gulv til loft, fra væg til væg. Så opdager du, at KABEs tanke for kvalitet går igen i alle detaljer isolering, ventilation, varmesystem, vinduer og møbelkonstruktion. For KABE er det de små detaljer, ikke bare detaljer, der er det allervigtigste. For det handler om komfort, om sikkerhed og lang holdbarhed. Besøg forhandleren Men det er hos vores forhandlere, at du får fornemmelse for, hvad det er vi taler om i billeder og ord. Du kan tage rigtigt fat i døre og skuffer, prøveligge i de skønne senge og med egne øjne se, hvordan stof og læder tager sig ud i forskellige kombinationer. Det er også her, at du ser og forstår hvad forskellige planløsninger, udstyrs alternativer og ekstra tilbehør indebærer. Hvordan ser din drømmevogn ud? Du har mere end 160 forskellige planløsninger fordelt på 36 modeller og 20 forskellige Flexline-alternativer at vælge mellem. Læg også to vognbredder til, seks tekstilvalg, tre i læder samt masser af tilbehør, så forstår du, hvorfor næsten ingen KABE er som den anden. Du vil forstå, hvad vi mener, når du besøger din KABE-forhandler. 3
KABE 2012 Igen masser af nyheder og forbedringer..! Køresikkerheden er i top med det elektroniske anti-slingersystem idc For yderligere at hæve niveauet på køre - egenskaber og sikkerhed, er anti-slinger - systemet KABE Safety Driving System, der tidligere var ekstra - udstyr, nu standardmonteret i alle KABE modellerne, både i enkelt- og dobbeltakslede vogne. Det elektroniske slinger-overvågningssystem idc bevirker, at eventuelle vindstød og rystelser lynhurtigt ophæves, inden de påvirker trækbilen. Aktive sensorer føler pludselige retningsforandringer i vognen, og bremser hjulene direkte gennem påløbsbremsen. Systemet er testet under ek - streme situationer og griber ind, præcis når behovet opstår. 1.900 kg aksel fås nu som tilvalg. Længere trækstang Den ca. 30 cm længere trækstang med afdækning i formstøbt frostsikker materiale forbedrer køreegenskaberne yderligere og gør, sammen med idc systemet, en højere kørehastighed mulig med gode sikkerhedsmarginer. Nyt indgangsparti med en bredere indgangsdør og opvarmet dørtrin Fem centimeter lyder måske ikke af så meget, men prøv bare, hvor meget det letter ind- og udgangen. Det nye indgangsparti er resultatet af et tæt samarbejde mellem producenten Seitz og KABEs udviklingsafdeling. Den nye dør har mange gode detaljer som integreret myggenet, nyt låsesystem og dørgreb. Som tilvalg fås døren med en rude i 3-lags glas, eller med et spejl. Det er vist første gang, der præsenteres 3-lags glas i en campingvogn. Et stort plus er også det opvarmede dørtrin, der sikrer en god varmefordeling og forhindrer eventuelle kuldebroer. Nyt udvendigt farvedesign Sidste år fik man muligheden for at få sin KABE leveret med glatte alu-plader, hvilket cirka hver 3. nye køber har benyttet sig af. Dette har bevirket, at glatte plader nu er blevet standard på alle Hacienda modeller. I år er der så videreudviklet på det uvendige design, hvor et bredt bælte i en meget elegant sølvtoning omkring vinduerne og på bagenden, samt nye stafferinger for og bag, tilføjer yderligere elegance til vognens stil. Luksus som metervare En integreret LED belysning på cirka 1 meters længde er nu standardmonteret i vindues - listen i vognens venstre side. Belysningen kan, som tilvalg, fås i metermål og monteres i hele vognens længde - og dermed fungere som lyskilde i forteltet. En flot, enkel, funktionel og energirigtig løsning. 4 ELSKER ALLE ÅRSTIDER
Ny forteltlampe med sensor Som tilvalg fås nu en forteltlampe med sensor, der tænder den udvendige forteltlampe og samtidig aktiverer den indvendige lampe. På denne måde kan systemet også tjene som tyverialarm, da man bliver gjort opmærksom på, hvis nogen nærmer sig vognens indgang. Luksuskøkken i hvidt laminat Hvid er en populær farve på køkkenlågerne i boligen - og nu får du muligheden for også at vælge den smukke hvide farve i dit nye KABE-køkken. I Royal modellerne er også komfuret i hvidt, hvis du vælger det hvide laminat med den stærke og rengøringsvenlige overflade. Royal serien er nu yderligere udbygget med to nye modeller med enkeltsenge - og det yderst populære vinkelkøkken Indirekte belysning: Under fronten på bordpladen er der monteret en LED lysskinne, der giver et godt lys til indholdet i skuffene - og virker som hyggelys. Royal 560 LGLE Royal 590 LGLE Kongerækken omfatter nu ikke færre end 20 modeller i størrelsen fra 520-780. Plus de to Hacienda modeller 880 og 1000. Læs mere - og lad markedets bredeste modelprogram inspirere dig på www.kabe.dk Camping hele året med KABE 5
D D p g D 15 % rabat på Pava-rustbeskyttelse D Teknisk vejledning gratis D Testcentre med rabat til campingvogne D Danmarks store livsstilsmagasin Camping-fritid gratis D DCU-rabat på DCU/Falck-pakken til bil og campingvogn D D CU-rabatter p å overnatninger -20 % på egnee 20 pladser D Særlige medlemstilbud i camping- bladet D 20 velorganiserede campingpladser D D g på DCU-pladser D Medlemmers børnebørn gratis 1. september-1. april D Masser af fordelskuponer til seværdigheder D Spændende arrangementer D P ensionistrabat i lavsæson på overnatninger D Derudover giver en del udenlandske pladser ligeledes rabat til DCU-med- lemmer D 15 % på over 120 samar bejdspladser. D D Fordelagtig forsikringsordning gennem Trekroner D Og del i en forsikringsordning, der er skræddersyet til campister Så derfor Kom og vær med i Dansk Camping Union. Styrk dig selv og kampen for et renere Danmark. mebureau A/S Lynge Olsen Rekla DANSK CAMPING UNION Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tel. 33 21 06 00 info@dcu.dk www.dcu.dk
Grænseløs velvære Premio Comfort serieudstyr +++* Premio Vægt fra 735 kg. Premio Comfort Vægt fra 845 kg. Alko-stabilisator AKS Serviceklap Medi Heki soltag Truma 3002 gasvarmeovn Blæservarme Køleskab 81 ltr. Thetford toilet Myggenetsdør Fast vandtank 40 ltr. Truma Therme varmt vand Koldskumsmadrasser i faste senge Cykelgarage i model 485 TK Høje benzinpriser sparker salget af små biler i vejret. Det stiller krav om lettere campingvogne. Kigger man på listen over de mest solgte biler i Danmark lige nu, dukker navne som Opel Corsa, Peugeot 107, Toyota Aygo, Chevrolet Spark, Fiat 500 og Kia Picanto op på nogle af de første pladser. At salget af de små benzinøkonomiske biler stiger og stiger betyder naturligvis, at producenter af campingvogne nødvendigvis må følge med, og sende nye og lettere vogne på markedet. Et godt eksempel på dette er Bürstner, der både med Premio og Averso modellerne tilbyder sig med vogne i den lette ende af vægtskalaen. Modelserien Premio fører sig frem med vægte fra kun 735 kg Siden Premio kom på markedet har serien erobret en stabil markedsposition, og der står nu Premio på hver 4. solgte Bürstner campingvogn. Dens helt store styrke er den lave egenvægt, der nu yderligere er reduceret med 30-40 kg, kombineret med det gode forhold mellem pris og kvalitet. Nyt koncept Et helt nyt udvendigt og indvendigt koncept præger 2012 modellerne med en mere dynamisk formgivning og nye moderne møbler. Dertil kommer 4 nye indretninger og modeller, så serien nu er helt oppe på i alt 11 modeller i størrelser fra 385-550 til priser fra kr. 107.080,- Specialmodeller til det danske marked Bürstner har til 2012 sæsonen monteret en masse ekstraudstyr uden at hæve prisen i 4 Premio Comfort specialmodeller i de mest populære størrelser til de danske campister. Sagt på godt dansk betyder det helt enkelt, at du sparer et betydeligt beløb på en i forvejen skarp pris, hvis du vælger en af disse modeller. Premio Comfort vejer fra 845 kg og koster fra kun 109.680,- inkl. alt comfort udstyr. Premio Comfort fås i 4 modeller: 395 TS Kr. 109.680,- 450 TS Kr. 115.680,- 485 TK Kr. 120.980,- Se alt om Premio på www.buerstner.dk Alle os med Bürstner 490 TL Kr. 120.980,- 7
Averso skærper konkurrencen betydeligt i mellemklassen med en ny topudstyret modelserie. Kampagnemodel Averso Comfort Med specialmodellen Averso Comfort får konkurrerende mærker i 2012 kamp til stregen på alle områder, både når det gælder serieudstyr, pris og kvalitet. Averso Comfort 2012 kommer til Danmark i 4 spændende modeller i de helt rigtige størrelser og indretninger: Den helt Averso Lad os tage det omfattende serieudstyr først: Alko-stabilisator AKS Alu-fælge Træktøjsafdækning StabilForm støtteben Serviceklap Heki 2 soltag Truma 3002 gasvarmeovn Blæservarme Køleskab 80/104/160 ltr. Thetford toilet Fast vandtank 40 ltr. Truma Therme varmt vand Koldskumsmadrasser i faste senge El-gulvvarme Fuld myggenetsdør Sengelameller i 460 TL Alt dette på og i en meget elegant campingvogn, der også rummer en lang række andre lækre detaljer og smarte løsninger, der yderligere øger komforten. Averso Comfort 460 TL kr. 135.500,- Med enkeltsenge forrest og stor siddegruppe bagest i vognen. Averso Comfort 460 TS kr. 135.500,- Med fransk dobbeltseng og bruserum. Averso Comfort 465 TS kr. 144.500,- Med sengelameller i den franske dobbeltseng, der er placeret ved siden af toiletrummet bagest i vognen. 160 ltr. køleskab. Alle 13 grundmodeller i Averso model serien tilbydes også i den superflotte Fifty version med fornemt ekstraudstyr og glatte plader i flot Hvid eller Silver speciallakering. Averso Fifty er et rigtig godt køb med et suverænt forhold mellem pris og kvalitet. Indvendigt er der utallige specielle løsninger inkluderet. Blandt andet er siddegruppen i Fifty forsynet med det lækre Nova Quality betræk, der er særdeles nem at holde og rengøre, meget slidstærkt - og behageligt blødt. Der kan, som i alle Averso modeller, vælges mellem ikke mindre end 12 forskellige hyndedesigns. Averso Comfort 550 TK kr. 151.500,- Den ideelle vogn til børnefamilien, med etagesenge bagest og forældresoveværelse med fransk dobbeltseng oppe foran. Se alt om Averso, Averso Fifty og Averso Plus på www.buerstner.dk 8 Alle os med Bürstner
Grænseløs velvære udstyrlige Fifty Udover det normale serieudstyr er Fifty udstyret med: Glatplade Hvid eller Silver Udvendig dør med vindue, myggenet, rulle - gardin med mørklægning og affaldsspand Alu-fælge Black-Polish Nakkestøtter i rundsiddegruppen (afhængig af grundplan) Sengetæppe og vægtaske (afhængig af grundplan) Polstervariant Nova Quality Averso Fifty fås fra kr. 139.970,- Averso Plus Kompakt og fleksibel rejsevogn med hejseseng og op til 7 sovepladser Den eneste af sin art i Europa Hvis du vil have en kompakt rejsevogn med stor indbygget fleksibilitet, vil du få stor glæde af Averso Plus. Den nye hejseseng, som Bürstner var den første til at lancere til campingvogne, åbner op for helt nye grundplaner og indretningsmuligheder, hvilket indbragte Averso Plus den europæiske innovationspris i 2010. Den store hejseseng på 200 x 145 cm med koldskumsmadras giver 2 ekstra sovepladser, der kan forsvinde op under loftet på få sekunder. Det giver på trods af de kompakte udvendige dimensioner rigeligt plads til, at man føler sig rigtig godt tilpas inde i vognen. Et ekstra plus er den lave vægt, som betyder, at denne smarte campingvogn fint kan trækkes af mindre biler. Averso Plus 410 TS kr. 132.980,- Et vidunder af plads med køkkenet placeret på tværs foran i vognen. Averso Plus 440 TK kr. 143.980,- Etagesenge oppe foran til børnene og dobbeltseng x 2 bagest i vognen. Averso Plus 510 TK kr. 149.580,- Med etagesenge og en ekstra siddegruppe i fronten har børnene deres egen afdeling i denne model, der rummer op til 7 sovepladser. Se alt om Averso, Averso Fifty og Averso Plus på www.buerstner.dk Alle os med Bürstner 9
God smag er en rejse værd Belcanto Belcanto og Trecento repræsenterer Bürstner i Premium klassen for campingvogne til campister, der efterspørger noget ganske særligt. Og som kigger mere på indhold og kvalitet end på prisen. Campister, for hvem luksus er enkelthed, rummelighed og sikkerhed. Når man vælger Belcanto eller Trecento kan man glemme alt om hverdagen, når man bevæger sig ud på rejsen til de populære feriemål. En lang række bekvemmeligheder er gjort til standard, så man bor godt, sover godt og kører sikkert. Det elegante udvendige design i valgbare speciallakeringer er med til at fremhæve den gode smag. Trecento I alt 16 grundplaner giver frit spillerum for ønsker om maksimal komfort, der også giver sig udtryk i lækkert møbeldesign og stilfuld indretning. Priser fra kr. 156.480-218.980,- Grænseløs velvære www.buerstner.dk Alle os med Bürstner CAMPING - det frie liv... www.dk-camp.dk DK-CAMP QUICKSTOP Pladser Små Camp city 10
De bedste WILK der nogensinde er lavet Med den omfattende og totale nyudvikling af top-serien ETERNO, er hele WILK serien igen fuldt på omgangshøjde, for ikke at sige et pænt stykke foran sine konkurrenter. Tidløs klassisk, kvalitet ned til allermindste detalje og en fryd for øjet. Med ikke mindre end 20 grundplaner fordelt på de 3 serier VIDA, SENTO og ETERNO og et gennemtænkt All inklusiv står WILK stærkt på markedet for campingvogne i den bedste ende, både udstyrs-, kvalitets- og prismæssigt. Det elegante udvendige design er det samme på alle 3 serier, så man skal indenfor i vognene for at opleve forskellene. I alle 3 serier kan modeller med enkeltsenge leveres med Roll Bett funktion, så enkeltsengene med et snuptag kan omdannes til meget store dobbeltsenge. På det tekniske område kan vi nævne, at alle 3 serier nu er bygget på et AL-KO chassis, og at AKS 3004 slingrekobling og effektive hjulstøddæmpere naturligvis er standard. Altsammen ting, der sikrer den optimale køresikkerhed og kørselskomfort. Af praktiske detaljer skal lige fremhæves, at der kan monteres fortelt på begge sider af vognene, der er forsynet med brede og robuste aluteltskinner. WILK fås fra kr. 129.980,- www.wilk.dk Alle os med Wilk 11
SENTO 490 HTD De elegante møbler i Montana Æbletræ sørger sammen med udvalget af hyndestof Paros eller Santorin for den rigtige atmosfære. Buede overskabslåger med greb i mat crome fuldender interiøret i SENTO. VIDA 450 HTD Åbne synsakser er med til at give størst mulig rumfølelse i VIDA. VIDA 450 HTD Bemærk de 3 tilbagetrukne gasblus, der skaber en god arbejdsflade foran. 12 VIDA 450 HTD Der er rigeligt med plads i både skabe og på borde. 110 liter køleskabet er standard. VIDA 490 KM Børnesikre køjesenge, både for sov og for sjov.
SENTO 530 UE Soveafdelingen med de smukke tekstiler og den specielle 5-zone Visco madras. De to komfortable enkeltsenge kan lynhurtigt omdannes til en kæmpe dobbeltseng ved hjælp af lamelfunktionen Roll Bett (tilvalg). ETERNO 590 UE I ETERNO er Ambiente belysning, eksklusiv møbeldesign i mørklødet Piemonte-Kirsebær og luksusdetaljer som forkromede lister og linjer i alle møbelklapper et absolut højdepunkt. SENTO 490 HTD Toiletrummet med den massive trædør og udvendig vaskeområde er standard i 490 HTD. ETERNO 590 UE Skydedøren til soveafdelingen i træ med glas sørger for god atmosfære og rumfølelse. ETERNO 590 UE Eksklusive køkkenmøbler med massive træbordkanter, hvor selv den store bordplade indbyder til madlavning. Muligheden for yderligere eksklusivitet er mangfoldig med f.eks. microovn, emhætte, indbygget gasbageovn og et 189 liter stort køleskab. 13
Den nye Sprite Cruzer gør op med alle begreber om, hvordan en campingvogn skal se ud. Den engelske producent har altid været kendt som foregangsvirksomhed på det designmæssige område. En egenskab som alle Sprite ejere kender og sætter stor pris på. Med Sprite Cruzer får du en campingvogn, der bliver kigget langt efter og som aldrig bliver en hyldevare hos forhandlerne. Men ikke nok med det. Også udstyrsniveauet sprænger alle rammer for, hvad der normalt opfattes som standardudstyr i alle andre vogne, der sælges i Danmark. Tag f.eks. bare den flotte Sky-Roof panorama tagluge, som er monteret lige over de store frontvinduer. Læg dertil mindst 30 andre highlights som f.eks. komfur med bageovn og grill, 3 gasblus + el-kogeplade, 107 ltr. køleskab, radio CD-MP3 spiller og de mange andre udstyrsdetaljer, som betyder komfort, komfort og atter komfort. Sprite Cruzer introducerer tre modeller på det danske marked. Selv om dert er svært at fremhæve den ene frem for den anden, vover vi alligevel det ene øje og fremhæver model 495. Denne model har en indvendig længde på 5,6 meter og en meget interessant indretning med et luksusbadeværelse med separat bruseniche i hele vognens bredde bagest i vognen og en stor dobbeltseng placeret centralt. Sprite Cruzer 495 kr. 161.600,- Alle os med Sprite Sprite Super Modelrækken spænder i 2012 over 4 grundmodeller i størrelsen 370-490. I denne række tillader vi os at fremhæve den lille egoistvogn 370 EK med en vægt på kun 825 kg. Vognen er perfekt til to, med to lange sofaer, der hurtigt kan ændres til både enkeltsenge og en meget stor dobbeltseng. Sprite Super 370 EK kr. 111.600,- Sprite Super 420 CT kr. 119.600,- Sprite Super 450 CF kr. 127.000,- Sprite Super 490 CE kr. 137.000,- Sprite Super 370 EK 14 Sprite Cruzer Sprite Cruzer Sprite Super www.spritecaravans.dk
Sprite Cruzer Alko-Stabilisator 3004 Alu-fælge StabilForm støtteben Trækstangsafdækning med trin Aerodynamisk front med 3 vinduer Autocamper bagende Gaskasselåg med støddæmpere Sky-Roof panorama tagluge over frontvinduer Forteltlampe med LED Glatte alu-plader på siderne Reservehjul og holder under chassis Udvendig batteriboks Serviceklap Nedklappelig front på magasinfronter og senge Løst ilagt formskåret tæppe Pyntepuder i siddegruppe Radio CD-MP3 spiller Sengelameller mellem senge Medi Heki soltag Thetford 107 ltr køleskab Komfur med bageovn og grill 3-gasblus + el-plade Separat bruserum i model 460 og 495 Thetford toilet Truma Ultrastore boiler 10 ltr. Truma 3002 gasvarmeovn Truma Ultra Heat el-varmeindsats Blæservarme Fast vandtank 38 ltr. 560 cm Sprite Cruzer 495 Sky-Roof & Highlights 24. - 26. FEBRUAR 2012 Læs mere, vind gavekort og køb billet på ferieforalle.dk UDLAND DANMARK UDELIV DANSK GOLFSHOW CAMPING 15
Få din campingvogn på plads i en håndevending Let at bruge - sikker og pålidelig montering Med softstart og softstop via den lille håndholdte fjernbetjening får du campingvognen på plads med millimeters nøjagtighed ved parkering, eller når den skal tilkobles bilen på vanskelige steder. Campingvognen stopper automatisk, hvis den er ude af fjernbetjeningens rækkevidde, eller der er en fejlfunktion. Med moveren tilkoblet, ruller campingvognen aldrig frem og tilbage af sig selv på steder med den tilladte hældning. KUN 6.999,- enduro ECO Kvalitetsmover til lavpris - den mest effektive og økonomiske løsning på markedet. Fremragende egenskaber Vel nok markedets mest lydsvage mover enduro PRO Kvalitetsmover til både enkelt og dobbeltakslede vogne. VIGTIGT! Når du køber den originale enduro mover, sikrer du dig fuld tryghed og service. Konstrueret til montage med stor frihøjde på både enkelt- og dobbeltakslede vogne Høj rustbeskyttelse med 3-lags antikorrosions teknologi Alle vigtige komponenter er fuldstændigt beskyttet mod vandsprøjt, snavs og olie Vælg den mover, der passer præcis til din campingvogn. Spørg efter den originale enduro mover hos din forhandler. KUN 8.999,- KUN 11.999,- enduro PREMIUM Kvalitetsmover med elektrisk tilkobling - til både enkelt- og dobbeltakslede vogne. Særdeles NU med tandhjulstræk! KONKURRENCE- DYGTIGE priser..! Udgiver: Intercamp A/S. Ansvarshavende: Thorkil Rasmussen. Produktion: Bondés Kommunikation 60156052. Der tages forbehold for evt. trykfejl, prisstigninger, specifikationsændringer, leveringssvigt samt moms- og afgiftsændringer. Priserne er vejledende inkl. moms, men ekskl. montering og batteri. Find nærmeste forhandler på www.camper.dk