Air Treatment Division GEA Klimateknik Danmark + 45 38 88 70 70 Alle vores produkter reguleres intelligent... Start GEA MATRIX når du vil have et godt klima
GEA MATRIX Alle vores produkter reguleres på en intelligent måde GEA Viento GEA-portlufttæppe GEA konvektorer GEA RoofJETT GEA fan-coils GEA luftopvarmere GEA-koldtvandsgenerator GEA MATRIX er et standardmæssigt reguleringskoncept for alle produkter fra GEA Klimateknik Det standardmæssige reguleringskoncept GEA MATRIX til hele produktfamilien inden for klima- og ventilationsteknik byder ud over en standardmæssig installation også på en overordnet betjeningsfilosofi og service-software til alle anvendelser! Og den modulbaserede opbygning giver dig til enhver tid sikkerhed for at kunne udbygge systemet! De innovative løsninger, som GEA Klimateknik er de første til at præsentere i Europa, kan tilbyde væsentlig større effektivitet til investorer, udførende parter og projektgrupper, som bruger GEA MATRIX. Komplet produktdækning Alle produkter fra GEA Klimateknik kan reguleres og betjenes på samme måde med det nye GEA-reguleringssystem. Hidtil var reguleringssystemer kun til rådighed for enheder i den høje komfort-kategori. Med den nye GEA MATRIX er den komfortable regulering af GEA-produkter standard og dermed universelt anvendelig. Driftsklar med det samme Alt efter den bestilte funktion indstilles parametrene i forvejen på fabrikken og enhederne leveres med færdig ledningsføring. I leverancen medfølger både de nødvendige sensorer, eventuelle ekstra moduler og også betjeningsenhederne til styreenhederne. Dermed slipper man for besværlige bestillinger af enkeltkomponenter. Når forsyningsspændingen og betjeningsenheden _ hvis den er løst vedlagt _ er blevet tilsluttet, er enheden klar til at blive sat i drift. Standardmæssig betjening Uafhængigt af enheden og anvendelsessituationen: Betjeningsenhederne kan bruges universelt. Der skelnes kun mellem en comfortserie i beskyttelsesklasse IP20 til kommerciel brug og en industrial-serie i beskyttelsesklasse IP54 til brug under mere krævende forhold. For alle anvendelsessituationer gælder følgende: Alle betjeningsenheder er baseret på den samme montageplade. På den måde er tilslutningen standardiseret og betjeningsenhederne er nemme at skifte ud, fx hvis der senere skal tilsluttes en tidsafbryder. GEA MATRIX-systemet vokser med udfordringerne. Den modulbaserede opbygning gør det muligt at foretage senere suppleringer, fx en forbindelse til styreteknik, uden store omkostninger 2
Netværket GEA MATRIX.Net er integreret som standard i enhver»intelligent«enhed. Standardmæssig ledningsføring og servicetools, der kan integreres på vilkårlige steder i netværket, betyder tids- og pengebesparelser ved idriftsættelsen Netværket er en garant for udbygningsmulighederne Netværket GEA MATRIX.Net, der findes ved enhver»intelligent«komponent, garanterer muligheden for fleksible udbygninger, fx ved anlægseller funktionsudvidelser. Med 2-leder-bussystemet kan GEA M ATRIX.Net der ikke blot forbindes flere enheder til en gruppe, men også sammensættes indtil 16 forskellige grupper, f.eks. til management af udluftning/ tilført luft eller en central betjening. Let anlægsudvidelse Vha. de forskellige netværksegnede moduler, fx ventilmodulet, kan de tilsluttede regulatorers grundfunktion forhøjes og anlæggets funktion udvides. Desuden udveksles relevante informationer effektivt. Hvis en regulator fx registrerer en udetemperatur, stilles den til rådighed for alle andre busdeltagere via netværket. På den måde kan sommerkompensationen for alle enheder aktiveres med kun én udvendig føler. Til standardanvendelser kan der leveres følgende reguleringspakker. Med servicetools kan der foretages en objektspecifik, individuel tilpasning af reguleringen 3
GEA MATRIX - fremtidens reguleringssystem for alle! Let at træffe det passende valg og skræddersyede løsninger Det er nemt og sikkert at vælge den korrekte dimensionering af GEA MATRIX. Der vises kun de muligheder, det er meningsfuldt at vælge for den enkelte enhed. Det giver et godt overblik og en større sikkerhed under udvælgelsen. Samtidig modtager og betaler du eller din kunde kun de regulatorfunktioner, som der rent faktisk er brug for. Du kan orientere dig helt og holdent efter din kundes forestillinger og betaler udelukkende for det nødvendige udstyr. Det sørger GEA MATRIXsystemets forskellige prisog kapacitetskategorier for. Enhederne leveres med færdige parameterindstillinger efter dit behov. Det er ikke længere nødvendigt at indstille DIP-omskifteren på stedet. Desuden er der på mange enheder påklæbet et individuelt, enhedsspecifikt strømskema for at lette tilslutning og idriftsættelse. Skemaet viser ud over tilslutningsbelægningen for de benyttede komponenter, fx ventiler eller følere, også ledningsføringen til andre enheder. Det enhedsspecifikke strømskema på enhederne letter tilslutning og idriftsættelse Tilførsel 230V/50Hz Maks. B10A Køleventil Alarm udløst af kondensvandsafbryder Enhed fra m. RFS Ventilatormotor Driftsmelding 230V- / 1A Fejlmelding 230V- / 1A Tilførsel 230V/50Hz Maks. B20A Kan du forestille dig en mere»skræddersyet«regulering af et produkt? Højeste komfort GEA MATRIX-systemet kan opfylde selv de allerstørste krav. Bus Bus Udvendig føler MVS/TK-indgang Rumføler Bus Option NTC = 10 K / 25 C Eksempel: opvarmning/ ventilation af hal: Alt efter den valgte reguleringsstrategi kan der fokuseres på en optimal tilførsel af frisk luft eller en energioptimeret regulering af rumtemperaturen med andel af udeluft. I kombination med en sekundærluftjalousi-regulering sørges der dermed for et behageligt klima i hallen uden trækluft. I turbineproduktionen hos ALSTOM Power i Mannheim sætter man også sin lid til de gennemtænkte ventilatorkoncepter fra GEA 4
Eksempel: kontorbygning: Registreringen af temperaturen på den tilførte luft forhindrer at der blæses for kold eller for varm luft ind. Registreringen af rum- eller returlufttemperaturen, der fås som ekstraudstyrsfunktion, sørger yderligere for et perfekt klima selv hvis betjeningsstationen monteres på et ufordelagtigt sted. For at forhindre for store temperaturfald foretages der på grundlag af den herskende udetemperatur en kompensation af rumtemperaturens teoretiske værdier. Eksempel: hotel: Her sørger en elektronisk ventilstyring for absolut ro. For at forhindre forstyrrende lys om natten reduceres lysdiodernes lysstyrke automatisk på betjeningsenhederne. Ensartet installation Med ensartede betegnelser for klemmerne på alle systemkomponenter opnås der tidsbesparelser og en minimering af omkostningerne i forbindelse med installation og ledningsføring. Skrue- eller cage clamp- fjederklemmerne, der kan tilsluttes overalt, er i den henseende en yderligere. Montagepladen, der er identisk for alle betjeningsenheder, gør det ikke blot muligt at montere alle ledninger forud, men muliggør også fleksibel udskiftning af betjeningsenheden. På den måde kan den komplette montage foretages umiddelbart før idriftsættelsen og eventuelle forbytninger kan hurtigt korrigeres. Brug af lavspændings- og bussystemteknologi gør, at der kun kræves et reduceret antal ledere og tværsnit til ledningsføringen. I praksis fører det eksempelvis til, at man slipper for klemkasser monteret mellem komponenterne ved installation af flere luftopvarmere. Når betjeningsenhederne tilsluttes, tilpasser sig selv til de eksisterende GEA-komponenter og viser de nødvendige dialoger for den tilsluttede enhed. Med GEA MATRIX kan der fra centralen indstilles et behageligt klima svarende til belægningen på hotelværelserne _ i enhver klasse 5
GEA MATRIX det individuelle reguleringssystem: åbent for alle! Åben for kontakter GEA MATRIX er åben for udveksling af data! Via forskellige interface-moduler er det muligt at kommunikere med andre anlægs styre- og reguleringssystemer. Mulighederne spænder fra sammenkobling over digitale og analoge ind- og udgange til forbindelser til styreteknik via LON WORKS eller Ethernet. Reducering af hardwaren Modulerne tilsluttes via det integrerede GEA MATRIX.Net-interface. På den måde kan man sammensætte indtil 16 grupper eller rum i et modul. Det reducerer den nødvendige mængde hardware og omkostningerne til systemintegration i forbindelse med LON-kommunikation. Yderligere funktioner som fjern- overvågning af enhederne og anlæggene via modem, intranet eller internet er under udvikling. Det gælder også for forsendelse af fejl- og servicemeldinger pr. SMS, fax eller e-mail til en eller flere adresser, der kan vælges frit. På den måde undgår man at overse fejl og servicearbejdet kan planlægges mere effektivt. Overskuelige menuer Håndteringen af betjeningsenhederne er i vid udstrækning selvforklarende. Letforståelige piktogrammer Lysdioder, piktogrammer og menufunktioner, som eller klartekst-meldinger man bl.a. kender dem fra informerer til enhver tid brugeren om anlæggets tilstand mobiltelefoner, understøtter den intuitive betjening. eller eventuelle fejl. Nem indlæring Hvad enten man befinder sig i en kontorbygning eller en fabrikshal alle indstillinger er stort set ens. Slut med at Selv komplekse anlæg kan skulle studere tykke manualer. Nem indlæring fra star- således hurtigt og nemt indstilles eller tages i drift. ten af. Meldinger kan sendes til systemkoordinatoren pr. SMS, fax eller e-mail 6
Betjeningen og parameterindstillingen ser altid ens ud ligegyldigt hvilket GEA-produkt, du bruger Vha. den integrerede tidsafbryder er det nemt at opnå energibesparelser. I trit med tiden Hvis der integreres en tidsafbryder i systemet, er energibesparelse forprogrammeret. Vha. op til seks ugeprogrammer, et ferieprogram samt særlige skiftedage skifter anlægget på de valgte tidspunkter automatisk mellem normal drift og drift med sænket temperatur. Hvis der, på trods af den sænkedetemperatur, alligevel er brug for et rum, kan der lokalt omskiftes til normal drift med bypass-funktionen. Derudover benyttes uret til automatisk at forsyne fejlmeldinger med et tids-/datostempel samt til at aktivere en blokeringsbeskyttelse for pumperne. GEA MATRIX er også forberedt til international brug. Man kan til enhver tid skifte mellem de seks programmerede standardsprog. Indtastning af teoretisk værdi Ugeprogram Kalender Ventilatormodus Fejl Dagsprogram Driftsart Password 7
GEA MATRIX Vælg din kapacitetsklasse Der er adgang til alle komponenter i netværket via betjeningsenhedens, regulatorens eller et af de globale modulers servicestik. Under opstarten»scanner«servicetool et først netværket og giver dermed et overblik over alle tilsluttede kompo- Vent et øjeblik. Reguleringsnetværket scannes. Forskellige kapacitetsklasser GEA MATRIX-reguleringssystemet fås i forskellige kapacitetsklasser. Dermed er det muligt at tilpasse af funktionen optimalt til enhederne. Til de decentrale enheder, f.eks. fan-coils eller luftopvarmere, bruges regulatorerne GEA MATRIX 2000, 3000 og 4000. Uafhængigt af enheden eller kapacitetsklassen kan alle regulatorer sammensættes til en gruppe eller et netværk via det standardmæssigt integrerede bussystem GEA MATRIX.Net. Et netværk med en udbredelse på indtil 600 m vil således maksimalt omfatte 16 grupper med indtil 16 enheder plus en betjeningsenhed pr. gruppe. Dermed kan vidt forskellige enheder uden problemer kombineres med hinanden. Det gælder både for cirkulationsluft-/blandingsluftenheder såvel som enheder med tilført luft/udluftning eller for enheder med 230/400 V forsyningsspænding. Fokus på service To forskellige servicetools, den håndholdte enhed MATRIX.PDA og MATRIX.PC-software, sørger for overblik i forbindelse med service og idriftsættelse. nenters funktion, deres udstyr og eventuelt foreliggende fejl. Derefter kan de faktiske værdier vises for hver enhed, der er mulighed for at foretage indstillinger, udlæse fejlhukommelsen eller kontrollere aktuatorer såsom ventiler eller motoren. Netstrukturen klarlægges med scanning, grupperne og enhederne kan navngives i klartekst for senere at lette tildelingen af de enkelte enheder Med den anvendte GEA MATRIX-regulering kan fejl nemt findes ved fjerndiagnose, så der hurtigt kan træffes de nødvendige foranstaltninger. 8
LON Indgangsvariabel Udgangsvariabel LON 1 GEA MATRIX 16 fan-coils til klimatisering af hotelværelserne LON 2 GEA MATRIX 16 fan-coils til klimatisering af hotelværelserne LON 3 Brandsikringsanlæg LON 4 GEA MATRIX 16 fan-coils til klimatisering af hotelværelserne LON 5 Persiennestyring LON 6 GEA MATRIX 16 fan-coils til klimatisering af hotelværelserne LON 7 Centralt låsesystem Comfort t Hotel Reception/ bygningsmanagementcentral Med et netværk kan man styre indtil 16 grupper. Der kan tilsluttes 16 enkeltregulatorer til en gruppe. Til hver gruppe er der beregnet en egen betjeningsenhed. Et netværk må maksimalt have en udbredelse på 600 m På den måde kan man fra centralt sted hurtigt og nemt få overblik over det samlede anlæg. Med softwaren MATRIX.PC står der udvidede funktioner til rådighed. Ud over fremstillingen af trendkurver eller tildeling af gruppeadresser via netværket, kan softwaren også bruges til at foretage en parameterindstilling af de globale moduler. Service har aldrig før været så nemt _ og det endda uden at skulle betræde rummet. Med softwaren MATRIX.PC kan der udføres mange udvidede opgaver, fx oprettelsen af trendkurver. 9
Elegant betjening på alle områder Pålidelighed på erhvervsområdet Blot fire taster sørger også her for en nem og intuitiv betjening. kun dialogen»blandingsluftjalousi«på displayet, når den tilsluttede gruppe indeholder en blandingsluftenhed. Advarsels- og fejlmeldinger vises i klartekst, på betjeningsenheder med integreret ur tilføjes der desuden et tids/dato-stempel. Valg af betjeningsenheder Specielt til komfortområdet fås MATRIX-betjeningsenhederne i det flotte design. udstyret med omskiftning mellem normal drift/drift med sænket temperatur. En anden betjeningsenhed OP44I er beregnet til GEA MATRIX 3000/4000, som er udstyret med ekstra funktioner såsom omskiftning mellem cirkulations-/blandingsluft, normal drift/drift med sænket temperatur og taste til sekundærluftjalousi Op/ned. OP51C-betjeningsenheden til GEA MATRIX 3000/4000 med LCD-display og integreret tidsafbryder bruges på komfortområdet. En anden udførelse er OP21C-betjeningsenheden til GEA MATRIX 2000, som er Den infrarøde fjernbetjening GEA MATRIX.IR er en praktisk løsning til alle enheder med GEA MATRIX 3000- og 4000-regulatorudstyr. Fjernbetjeningen kan på stedet tilpasses til de pågældende anvendelsesforhold. Man vælger de funktioner, der vises på displayet, iht. enhedens funktioner. Det gør det muligt at bruge fjernbetjeningen i kombination med forskellige enheder, f.eks. ventilatorkonvektoren eller varmlufttæppet. En typisk betjeningsenhed til erhvervsområdet er OP50Ibetjeningsenheden til GEA MATRIX 3000/4000 med LCD-display og dåse, som er egnet til montage på væggen. Betjeningsenhederne med display tilpasser sig automatisk til de tilsluttede enheder, dvs. at der kun vises de nødvendige dialoger. Således vises fx 10
Samlet oversigt GEA MATRIX 2000/3000/4000 Ydelseskarakteristika 2-leder-systemer kun opvarmning 2-leder-systemer kun køling Enhedstype 4-leder-systemer opvarmning og køling 2-leder-systemer opvarmning eller køling Op til 3 trin Op til 5 trin Ventilator Temperaturafhængig ventilatorstyring Overvågning af termokontakt for motor 1 x 3-punkts eller 2 x 2-punkts Ventilstyring 2 x 3-punkts eller 2 x 2-punkts Støjfri Sommer-/vinterkompensation Lokal tilslutning Udvendig føler Tilslutning via GEA MATRIX.AI Tilslutning for fremløbstemperaturføler Alarm Kondensvandsniveau Meldinger Krav til opvarmning/køling Drifts- og fejlmelding Min./maks. begrænsning opvarmning Temperaturbegrænsning på tilført luft Min. begrænsning køling Tilslutning for føler for tilført luft Frostbeskyttelse i rum Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse på z enhed 1 trin El-varme 2 trin Tilslutning for filterovervågning Drift med sænket temperatur/enhed Styreindgange FRA/portkontakt Hviledrift/normal drift/enhed FRA/fri driftsmåde Styring af blandingsluftspjæld Åbne/lukke eller konstant 0-100% Styring af sekundærluftjal. Manuelt eller reguleret Ekst. styring af udsugningsventilator Styring direkte fordamper 1 trin/2 trin/konstant i forbindelse med MATRIX.DV-modul Regulering af rumtemperatur Regulering af temperatur på tilført luft Reguleringsmåder Kaskaderegulering af rumlufttemperatur og af temperatur på tilført luft Køleloft/konvektor Bussystem GEA MATRIX.Net GEA MATRIX.DI GEA MATRIX.AI GEA MATRIX.DO GEA MATRIX.RF Kan udvides med: GEA MATRIX.V GEA MATRIX.CLOCK GEA MATRIX.EM GEA MATRIX.LON GEA MATRIX.PDA Servicetools GEA MATRIX.PC GEA MATRIX OP21 x GEA MATRIX OP30 x Betjeningsenheder GEA MATRIX OP31 x GEA MATRIX OP44 x GEA MATRIX OP50 x / 51 x GEA MATRIX 2000 GEA MATRIX 3000 GEA MATRIX 4000 = kun med ekstramodul 11
Vort marked i Europa A B BG BIH BY CH CZ D GEA Klimatechnik GmbH A-4673 Gaspoltshofen Tel. +43 / 7735 / 8000-0 GEA Happel Belgium N.V. B-1130 Brussels Tel. +32 / 2 / 2406161 EVISS Ltd. BG-7000 Rousse Tel. +359 / 82 / 81000 GEA Klimatehnika SCG-11070 Novi Beograd Tel. +381 / 11 / 3193955 GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 GEA Klimatec Schweiz AG CH-3065 Bolligen-Station Tel. +41 / 31 / 9171919 GEA LVZ, a.s. CZ-46312 Liberec Tel. +420 / 48 / 5225-111 GEA Klimatizace spol. s r.o. CZ-46312 Liberec Tel. +420 / 48 / 5225-303 GEA Happel Klimatechnik GmbH D-44625 Herne Tel. +49 / 2325 / 468-00 DK E EST F FIN GB H HR GEA Klimateknik ApS DK-2610 Rødovre Tel. +45 / 38 / 887070 GEA Air Treatment Marketing Services Int. GmbH - oficina España E-28036 Madrid Tel. +34 / 91 / 3837701 GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 GEA Happel France sarl F-59436 Roncq Cedex Tel. +33 / 3 / 20689020 OY TEKNOCALOR AB FIN-01300 Vantaa Tel. + 358 / 9 / 82546020 SAS Aircon Ltd. GB-CO11QB Colchester Tel. +44 / 1206 / 578 833 GEA Klimatechnika Kft H-1037 Budapest Tel. +36 / 1 / 4393200 GEA Klima-rashladna tehnika d.o.o. HR-10000 Zagreb Tel. +385 / 1 / 6064900 IS L LT LV N NL P PL RO Rafn Jensson IS-110 Reykjavik Tel. +354 / 56 / 780-30 GEA Happel Luxembourg L-4940 Bascharage Tel. +352 / 26 / 502970 GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 GEA Klimatechnik UAB LT-01141 Vilnius Tel. +370 / 5 / 2106060 GEA Klimaprodukter AS N-0484 Oslo Tel. +47 / 220 / 27990 GEA Happel Nederland B.V. NL-2909 LL Capelle a/d Ijssel Tel. +31 / 10 / 2350606 Nónio, Lda. P-1269-090 Lisboa Tel. +351 / 21 / 3826160 GEA Klimatyzacja Sp. z o.o. PL-54610 Wroclaw Tel. +48 / 71 / 3737952 GEA Klimatechnik s.r.l. RO-300222 Timisoara Tel. +40 / 356 / 423703 RUS S SCG SK SLO TR UA GEA Kondicioner Moskva RU-105094 Moskva Tel. +7 / 495 / 9566674 GEA EXOS Ventilation AB S-74528 Enköping Tel. +46 / 171 / 85530 GEA Klimatehnika SCG-11070 Novi Beograd Tel. +381 / 11 / 3193955 GEA Klimatizácia s.r.o. SK-83104 Bratislava Tel. +421 / 7 / 44457917 GEA Klimatizacijska Tehnika d.o.o. SI-1000 Ljubljana Tel. +386 / 1 / 2573850 ISISAN TR-80700 Balmumcu Istanbul Tel. +90 / 212 / 2757171 GEA Ukraina t.o.v. UA-01135 Kyiv Tel. +38 / 044 / 4619356 Air Treatment Division A company of GEA Group For detailed information on all corporate areas, go to www.gea-airtreatment.com or contact us by email info@gea-airtreatment.com