UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 Grønlandsk festkage. Aajup (Kristian Olsen) oqalugiareerneratigut Umiap nalliutorsiorneq ingerlappaa. Kalaallisut nalliuttorsiorpugut erinarsuataartarluta nerrilluta Karl Lyngelu supputaasartuliullugu qittalluta kiammik ippullugu! Indførelse af selvstyre i Grønland Den 21. juni 2009 - Det blev en dejlig, uforglemmelig dag. Umiaq Koret, medlemmer af Umiaq og mange udefra kommende deltog lige fra morgenstunden. Efter aajus Kristian Olsens tale overtog Umiaq dagens forløb. Vi festede efter grønlandsk maner med masser af sang, mad og dans til harmonikatoner fremført af Karl Lynge og hvor vi svedte! Kalaallit Nunaanni namminersorneq eqqunneqarpoq - Ulloq puigunaatsoq. UMIAP ERINARSORTARTUI, ilaasortat avataanillu tikerartorpassuit ullaarnganiilli najuupput. Tikerartorpassuit masser af gæster. 1
TUSA 2009 2. maj 2009 Vingstedcentret, Bredsten UMIAP ERINARSORTARTUI nr. 2-upput assorsuaq nuannarineqarlutik pilluaqquagut. UMIAQ KORET blev nr. 2 til stor jubel for alle Vi lykønsker dem. Pilluaammersaraanga qamuuna Erinn./Tall. - Tekst/melodi: Benigne Bidstrup Gadegaard April 2009. Pisussat/ arrangementer JULI Sapaat/ søndag 26. juli kl. 13.00-19.00 Katerisimaaarneq nereqatigiinnerlu/ Samvær og fællesspisning m. koret Aasiaat Nipaat. Nalunaarfissaq kingulleq/ sidste tilmeldingsfrist ataasinngorneq/ mandag 20.7. siulersuisunut/ til bestyrelsen. AUGUST Arfininngorneq/ lørdag 15. august kl. 13-17.30 Grillerilluta ualersiussaagut- Eftermiddags grill. Menu: Grillet lam og culotte m. salat og flutes. Nalunaarfissaq kingulleq/ sidste tilmeldingsfrist sisamanngorneq/ torsdag 13. august siulersuisunut/ til bestyrelsen. SEPTEMBER Sapaat/ søndag 13. september kl. 13.00 naalagiarneq/ gudstjeneste Thomas Kingos Kirke-mi. Naalaaginarnerup kingorna kaffeqassaaq / der er kaffe efter gudstjenesten. Akia/ pris 5 kr. 2
Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT 21.03.09 ataatsimeersuarneranit nalunaarusiaq Ataatsimeersuarneq Svendborgimi ingerlanneqarpoq, kalaallit peqatigiiffiinit 16-init tusarnaartorpaalussuarnillu peqataaffigineqarluni. Siulittaasup Bitha Metelmann tikilluaqqusereernermini ukiumi kingullermi 2008-mi ukiumoortumik Kattuffiup ingerlasimanera nalunaarutigaa. Aviiseeraq Orseq ukiumut pingasoriarluni saqqummersimavoq. Akisussaalluni aaqqissuisuuvoq Rimdahl Th. Høegh. Hjemmeside: www.inuit.nu. Aviiseeraq e- mailikkut nassiussuunnneqartalerpoq, peqanngitsulli allakkerisarfikkut. Tusariarlinngooq ingerlanneqartarnera Vejlemi pisaraluartoq nuuttariaqarsimavoq, Vejlep timersortarfissuata atornerata akisuallaarnera pissutigalugu. Nuunneqarfia: Vingstedcentret, Skolevej 2, 7182 Bredsten, Vejlip avatinnguani. Ajuusaarutigalugu oqaatigaa TUSAp ornigarneqarnera naammaannarsimasoq. Ajuusaarutigalugu oqaatigaattaaq aningaasanik qinnuteqaatit pillugit Namminersornerullutik Oqartussat Kattuffiup ingerlanneqarneranut annertuumik uparuartuillutik akuliuttarsimasut. Tamanna pissutigalugu peqatigiiffinnut tapiuteqartarnini Kattuffiup unitsissimagaa. Kisiannili erseqqissaatigaa peqatigiiffiit ataasiakkaat arlaannik aaqqissuussiniarlutik piareersakkamik ingerlatsiniarunik Katuffimmut qinnuteqarsinnaasut. Kattuffiup allatseqarfia siulittaasup nammineq angerlarsimaffiani ingerlanneqalersimavoq Kattuffiullu telefonia aamma tassunga nuunneqarluni. Juullimut inuulluaqqusinissaq decembarip 5-iani Vejlep timersortarfiani ingerlanneqarssasoq ilisimatitsissutigaa.. Siulittaasup nalunaarutaa oqaaseqarfigineqarani akuersissutigineqarpoq. 2008-mi aningaasanut tunngasut samminerini maluginiarneqarpoq qinnuteqaataagaluit ukiumut siulianut naleqqiullugit ikileriarsimaqisut. Tassa tapiissutinik tunnniussisarneq kinguariarsimavoq. Kingumut siulersuisuunernit eqqaaneqarpoq aningaasanik taperneqartarneq ernumanartoqartoq. Namminersornerullutik Oqartussani maannakkut kultureqarnermi naalakkersuisuutitaq uparuaasimavoq Kattuffik INUIT ilaasortaminnit aningaasalersorneqarluni ingerlanialeqqullugu. Tamanna pillugu oqallisereernermi isumaqatigiissutigineqarpoq ataasimeersuartut oqaaseqaammik Namminersornerullutik Oqartussanut allakkiussasut. Oqaluuserisassanngortitat: 4.A. UMIAp oqaluuserisassanngortitaa. Ataatsimeersuartarnerup suli kingusinnerusukkut ingerlanneqartarnissaa. Akuersissutigineqanngilaq. Siorna malittarisassani oqallisigineqarsimasoq aalajangiusimaneqarpoq. 4B. PILUTAQ, peqatigiiffinnut tapiutaasartut pillugit. PILUTAQ Namminersornerullutik Oqartussanut toqqaannartumik allagaqarsimavoq, kisianni ilisimatitsissutigineqarpoq saaffiginnissutit suulluunniit Kattuffik aqqutigalugu ingerlanneqartassasut. Taassuma oqallisigineqareerneratigut allakkiassamut qulaani taaneqartumut attumassuteqarmat ilanngunneqassasoq. 4C. SAPANGAQ, juullimi inuulluaqqusinermi meeqqanut sammisaqartitsisarnissaq. Tamanit akuersaarneqarpoq. Siulersuisunngortussanut ingerlateqqinneqassaaq. 4D. Kattuffiup INUIT pigisaasa atorneqarnatik toqqortaaginnarnerat inissaqartinneqannginnamik. 3
Oqallinnermi peqataasunit inassutigineqarpoq tuniniaanertigut, eqquiniaatitsinikkut imaluunniit naleqarnerit internetsikkut tuniniarneqassasut. 4E. Tusariarlinngooq 2008 assut nakkartoorutaasimasoq. Ilaatigut kingusippallaakkut tusaqqusaarutigineqarnera pissutaaqataasoq. Maanna allakkiaq peqatigiiffiit siulittaasuinut tunniussuuneqarpoq, neriuutigineqarlunilu ukioq manna peqataaniartut amerlanerussasut. TUSA eqqartortillugu aamma juullimi inuulluaqqusinermi aaqqissutaasimasut ilisimatitsissutigineqarput. 5A. Qullissat Ikinngutai KBH, Kattuffimmut akiliutaasartut 200 kroninut apparneqarnissaat. Oqallisereernermi taasissutigineqarpoq 500 kronit aalajangiusimaneqaannassasut. 6A. 2009-mi aningaasartuutissat. Oqallissutiginerani eqqartorneqarpoq siornatigutut tukkusaartigiunnaarneq, taamaattumik assigiinngitsutigut millileringaatsiartoqartoq.kiisalu Kattuffiup aaqqissugaanut peqataaniarluni isernerit akitsuallanneqarput. Tusa Juullimut inuulluaqqusinermi iserneq 110 kroneqassaaq. UMIAQ sinnerlugu peqataatitaq Medea R. Hansen TAPILIUSSAQ INUIT nalunaarutaat 17. april 2009. Namminersornerullutik Oqartussat 2009-mi ukiumoortumik tapiissutaqarnerminni kr. 50.000-tit peqatigiiffiit immikkut ittumik pilersasrusiaannut immikkoortippaat. TILFØJELSE Meddelelse fra INUIT den 17. april 2009. Styrelsen for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke har i bevillingen for 2009 afsat et beløb på kr. 50.000 til lokalforeningernes projekter. Nalunaarutit/ meddelelser Grønlandi Tivoli pillugu. Siulersuisut aalajangersimapput ukiormanna 1. august Tivolimut angalatitsiniaratik. Tamatumunnga peqqutaavoq ukiut kingulliit angalattitsiniarnermut ilaasut ikippallaartarsimammata. Ilisimatitsissutigissavarpulli ukiormanna orange billettit siumut utimullu Odense/København 151 kronilerlugit DSB-mi pisiarineqarsinnaammata. Angående Grønland i Tivoli. Bestyrelsen har vedtaget at der ikke vil blive arrangeret tur til Grønland i Tivoli i år. Dette skyldes at der det sidste par år har været for få tilmeldinger. Dog vil vi informere om at man kan købe orange billetter hos DSB for 151 kr. for voksne. Siulersuisut/ bestyrelsen Naja Pedersen siulersuisunut ilaasortaq nikerartumik suliffeqarnini pissutigalugu tunuarmat, Karen Pedersen-ip taarserpaa. Bestyrelsesmedlem Naja Pedersen har trukket sig tilbage fra bestyrelsen og blev erstattet af Karen Pedersen 4
Illorput Odensemi Kalaallit Illuat/ Det Grønlandske Hus i Odense Besøg CAFÉ ALLU pulaaruk! Ikinngutit ilisarisimasallu naapikkit. Kaffisorusaajutigalugu nunatsinnit aviisit nutaarsiassallu allat atuakkit. Træf venner og bekendte. Hyg dig med en kop kaffe, læs grønlandske aviser og andre nyheder fra Grønland. Ammasarpoq sisamanngornerit tamaasa nal. 13-18/ Har åbent hver torsdag kl. 13-18. UMIAP ERINARSORTARTUI/ UMIAQ KORET Sungiusartarput marlunngornerni nal. 17.00-19.00 Illorput kælderiani/ øver på tirsdage kl. 17.00-19.00 i Illorputs kælder. Suli qatituunik tulliivinillu amigaateqarpugut/ Vi mangler stadig bas- og tenorstemmer. Saaffigisassaq/ Henvendelse: Adolf Kleemann. Tlf. 64 89 28 58 mobil 60 30 63 07. UMIAQ-mut ilaasortanngorit /Bliv medlem af UMIAQ Ukiumut akiliut / Årskontingent: Kisermaat /Enlige: 150 kr. Ilaqutaariit / Illoqatigiit / - Familie / Husstand 175 kr. Qinnuvigissavatsigit akiliummut allagartami atit, najukkat e-mail-eqaruillu ilanngullugu allattaqqullugit. Vi anmoder dig om at skrive dit navn, adresse og evt. e-mail på indbetalingssedlen. Inussiarnersumil inuulluaqqusilluta/ Med venlig hilsen Siulersuisut/ Bestyrelsen. Ilaasortaanermut akiliut - Medlemskontingent Ilaasortat ukioq 2009-mut suli ilaasortaanermut akiliummik akiliisimanngitsut qinnuvigerusuppagut piiartumik akileeqqullugit. Vi anmoder medlemmer som endnu ikke har betalt medlemskontingent for 2009 om at betale så snart som muligt. UMIAQ Avisen og meddelelser pr. mail UMIAP Aviisia nalunaarutillu mail-ikkut Har du en e-mail adresse, bedes du venligst sende den til Rasmus Bjørgmose. E-mail adresseqaruit qinnuvigissavassigit Rasmus Bjørgmose-mut nassiuteqqullugu. - På forhånd tak qujareerluta: bjorgmose@webspeed.dk Siulersuisut telefon normui/ Bestyrelsens telefonnumre: Stine Olsen, formand 62.68.1938 Helga Maqe Nielsen, næstformand 64 81 34 41 Margrethe Damkilde, kasserer 65 96 36 35 Mette-Marie Jensen, sekretær 42 52 29 17 Emil Bertelsen, best.medlem 24 82 41 65 Nora Grossmann, bestyrelsesmedlem 65 91 88 65/ 61 68 44 36 Karen Pedersen, best.medlem 65 93 80 81 Ole S. Nielsen, best.suppleamt 64 81 34 41 Redaktion til UMIAQs blad: Rasmus Bjørgmose Stine Olsen Helga M. Nielsen Umiap Aviseeraa oktoberimi uk. 2009 saqqummeqqissaaq/ udkommer næste gang i oktober 2009. INUIT hjemmeside: www.inuit.nu 5