Brugsvejledning XXL Care Lift, Elektrisk Eleverbar Toilet-, Bade- & Plejelift med Sædetilt 12B99, DK Rev. 30/11-2010
Brugsvejledning XXL Care Lift, Elektrisk Eleverbar Toilet-, Bade- & Plejelift med Sædetilt Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 3 3. Mål & Vægt 6 4. Ekstraudstyr 6 5. Brugsanvisning med fotos 7 6. Årligt Serviceeftersyn 8 Producent: Borringia A/S Hejreskovvej 18 B-C DK-3490 Kvistgård Tel.: 49 13 88 55 Forhandler (Stempel): Autoriseret Service (Stempel): 1
Mærkning: XXL Care Lift er mærket i henhold til de relevante tekniske standarder. Mærket på Liften forklares nedenfor: Mærkning, Stel- & Serienummer, XXL Care Lift: Forklaring: 12B99 10 10 200 Max 325 kg Patent pending 12B99: Identificerer produktet, dvs. en XXL Bade-, Toilet- & Plejelift 10: Identificerer produktionsåret, dvs. 2010 10 Identificerer produktionsmåneden, dvs. oktober 200 Identificerer den enkelte lifts stelnummer Max. 325 kg Informerer om den maximalt tilladte brugervægt Mærkning, Transport, Emballage: Forklaring: XXL Care Lift Shower-, Commode- & Care Lift Frame & Batch No. : 12B99 10 10 200 Storage: Keep Dry, 25-90% relative humidity, 0-50º Celcius, 250-1200 hpa Borringia: Producenten XXL Care Lift: Produktets navn Shower-, Commode- & Care Lift: Produktbeskrivelse Frame- & Batch No.: Identifikation af den enkelte stol Storage: Opbevaring Keep dry: Skal opbevares tørt 25-90% Relative humidity: Tilladelig fugtighedsgrænse 0-50º Celcius: Tilladelig opbevaringstemperatur 250-1200 hpa: Tilladeligt lufttryk 2
XXL Care Lift- Eleverbar Bade-, Toilet & Plejelift med Sædetilt XXL Care Lift er udviklet til at tilgodese både den bariatriske brugers og & hjælperens behov. Den elektriske løftemekanisme (Sædehøjde 50 cm 110 cm) gør det muligt for hjælperen at opnå en ideel arbejdsstilling ved toiletbesøg, brusebadning og anden personlig hygiejne. Dette betyder, at brugeren kan nyde sit daglige brusebad osv. uden at føle sig som en belastning for hjælperen, hvilket skaber mindre stressede plejesituationer. Løftefunktionen kombineret med sædet, som kan tiltes både forlæns og baglæns, gør det også muligt for XXL Care Lift at hjælpe brugeren op at stå. Dette er muligt, fordi liften ikke blot løfter sædet op til 60 cm, men også kan tilte sædet 6 grader fremad. På denne måde fungerer XXL Care Lift ligesom et katapultsæde og hjælper brugeren til at flytte kropsvægten til et punkt lige over fødderne. Netop det at komme op i stående position er ofte det største problem for mennesker med begrænset gang-funktion. Når først denne type brugere er oppe at stå, kan mange klare sig selv. XXL Care Lift s elektriske sædetilt (-20 - + 6 ) kombineret med den indstillelige strop-ryg sikrer brugeren maksimal komfort. Trykpunkter kan ændres og i den tilbagelænede position øges torso-stabiliteten. Den elektrisk eleverbare benstøtte sikrer optimale arbejdsstillinger for plejeren ved f.eks. fod- eller sårpleje. Hvis du har spørgsmål, kommentarer eller forslag til forbedringer, så kontakt venligst din forhandler eller Borringia direkte på telefon +45 49 13 88 55 eller på e-mail: info@borringia.com. XXL Care Lift er simpel og logisk at anvende. Alligevel skal du læse denne brugervejledning grundigt, førend du tager stolen i brug. Samling: Løft: XXL Care Lift leveres samlet & klar til brug. Det eneste, du skal gøre, er at lade batteriet op før brug i den medfølgende vægladestation. Løftemekanismen er elektrisk. Strømforsyning kommer fra et 24 volt batteri (bly-gele) med en kapacitet på 10Ah, svarende til 10-15 løft, når batteriet er fuldt opladet. Ved tryk på knapperne på håndbetjeningen aktiveres henholdsvis løfte- og sænkefunktion. Så snart knappen slippes, standser bevægelsen. Denne knap for at løfte sædet Denne knap for at sænke sædet Sædetilt & 3
Benstøtte: På XXL Care Lift er sædetilt- og benstøttefunktionerne elektrisk indstillelige og kontrolleres via håndbetjeningen Man skifter imellem sædetilt & benstøtten på kontakten, som er placeret forrest på sædets højre side. Knappen er placeret her for, at man nemt kan nå den, også når stolen er kørt ind i en brusekabine. Denne knap for at løfte benstøtten eller tilte sædet fremad I denne position er sædetiltet aktiveret Denne knap for at sænke benstøtten eller tilte sædet bagud I denne position er benstøtten aktiveret Opladning: Batteriet må KUN oplades i den vægladestation, som leveres sammen med XXL Care Lift. Se venligst illustreret instruktion senere i den brugermanual. Nød-Stop: Interferens: Sikkerhed: Se venligst illustreret instruktion senere i den brugermanual. Skulle elektronikken på XXL Care Lift trods EMC godkendelse yde indflydelse på andet elektronisk udstyr, skal den tages ud af drift, indtil serviceeftersyn er gennemført. Noter følgende råd om sikkerhed: Forlad ALDRIG en person med dårlig stabilitet, som er løftet, i XXL Care Lift. Hold øje med, at brugerens hænder, fødder og hoved ikke bliver klemt imellem XXL Care Lift og andre hjælpemidler (seng, kørestol, personlift osv.) Anvend ALDRIG XXL Care Lift i varme omgivelser som f.eks. sauna eller dampbad. 4
Nød-Stop: I den usandsynlige situation at XXL Care Lift forsætter løftebevægelse, efter at knapperne på håndbetjeningen er sluppet, kan al aktivitet stoppes ved at trykke på den røde Nød-Stop knap, placeret på den ene løftesøjle. Nød-Stoppet frigøres igen ved at dreje knappen imod uret. Kontakt din forhandler med det samme og tag Liften ud af drift, indtil der er foretaget serviceinspektion og reparation. Temperaturer: Alle batterier mister kapacitet ved lave temperaturer, dvs. ved 0 Celsius og koldere. Hvis batteriet er blevet nedkølet, kan det være nødvendigt at oplade det inden brug. Normal arbejdstemperatur bør ligge imellem 0-40 Celsius Fugt: XXL Care Lift er designet til anvendelse i brusebadet. Dog, må liften eller de elektroniske komponenter ALDRIG nedsænkes i vand. Elektronik- & Batteriboksen er KUN stænktæt, når den er monteret rigtigt på stolen og med begge stik isat. Service: Batterier: Daglig Inspektion: XXL Care Lift skal gennemgå minimum et serviceeftersyn årligt. Serviceaftaler kan indgås med din leverandør. Borringia fraskriver sig ethvert ansvar for skade på personer som følge af manglende gennemførelse af årlige serviceeftersyn. Battericellerne er en integreret del af batteriboksen og må kun udskiftes af producenten. Før XXL Care Lift tages i brug, bør følgende punkter sikres: Der må ikke være nogen synlige revner, buler eller anden deformering af liften Alle låseringe skal være påsat Aktuator(er) må ikke udsende mislyde, når den aktiveres Rengøring: Anvend en klud vredet op i vand evt. tilsat rengørings- eller opvaskemiddel. Tør efter med en klud. Kalk fjernes ved at sprøjte stolen med eddike. Lad eddiken virke i 2-3 timer og skyld efter med vand. XXL Care Lift kan rengøres med egnede desinfektionsmidler som f.eks. Virkon Brug ALDRIG syre eller opløsningsmidler til rengøring. Stol, elektronik m.m. må ALDRIG udsættes for mere end 50º Celsius. XXL Care Lift må ALDRIG autoklaveres eller damp-renses. Overtrædelse af ovenstående kan medføre eksplosionsfare!! Toiletsædet kan tages af for rengøring. Sædet tåler temperaturer op til 70º Celsius og kan derfor ikke autoklaveres. Sædet kan tåle vask ved 85º Celsius, dog maximalt i 2 minutter Smøring: Brugervægt: Ca. en gang om måneden bør stemplerne på aktuatorerne smøres med lidt Vaseline. XXL Care Lift er testet og godkendt til brugere med en kropsvægt på max. 325 kg. 5
Recyklering: Når en XXL Care Lift tages ud af brug, bør den recykleres miljømæssigt forsvarligt: Metaldele: Elektronik: Alle metaldele er lavet af rustfrit stål og kan genanvendes. Der opstår ingen miljøbelastning ved nedsmeltning. Elektronikaffald, inkl. batterier, skal recykleres af en egnet myndighed. Såfremt du er i tvivl, så spørg din kommunale genbrugsstation. Du kan også bede din forhandler om at returnere disse dele til Borringia, som så vil forestå miljørigtig behandling. cm eller kg Total højde 110-170 Bredde 135 Dybde, sæde vandret og benstøtte nede 78 Dybde, sæde tiltet baglæns og benstøtte oppe 123 Sæde, højde 50 110 Sæde, bredde 77 Sæde, dybde 54 Bredde imellem armlæn 63 Armlæns højde over sæde 20 Ryglæn, bredde 60 Stropryg, højde 48 Understel, højde 22 Understel, frihøjde 15 Vendediameter 130 Løfteinterval 60 Vægt 120 kg Mål & Teknisk Information Løftemekanisme: Batteri: Batterikapacitet: Opladning: Ladetid: Max brugervægt: Elektrisk 24V 10 15 løftecykler Ekstern ladestation 3 4 timer 325 kg Ekstraudstyr: Bækkenspand m. låg i rustfrit stål Nakkestøtte, Medium Nakkestøtte, Stor Låg til PU-Toiletsæde Torso-, Hofte- & Lårsele Garanti: Der gives 2 års garanti imod fejl i metalkonstruktion. Hjul og batterier, som slides som en del af normal anvendelse garanteres i 1 år. Garantien dækker ikke skader som følge af ukorrekt brug af stolen. 6
Opladning af Batteri: 1. Åbn dækkappen ved at presse opad på kappens bund som vist på billede 1. Træk toppen af dækkappen ud 2. Tryk håndtaget bag batterier ind imod batteriet og løft opad. 3. Sæt batteriet i vægladestationen. Når Charge lampen slukkes er batteriet fuldt opladet. Sæt batteriet på plads og luk dækkappen igen. 1 2 3 Rengøring og smøring af aktuatorer: 1. Anvend en klud vredet op i vand evt. tilsat rengørings- eller opvaskemiddel til rengøring af hele XXL Care Lift. Tør efter med en klud. Kalk fjernes ved at sprøjte XXL Care Lift med eddike. Lad eddiken virke i 2-3 timer og skyld efter med vand. Liften kan også rengøres med f.eks. Vircon eller lignende. 2. Ca. 1 gang hver måned bør stemplet på aktuatorer smøres med lidt Vaseline eller syrefri olie. 1 2 7
Product: 12B99, XXL Care Lift Annual Service Inspection, XXL Care Lift Service Contract No.: Frame- & Batch No.: 12B99 XX XX XXXX Client: Department / User: Contact person: Valid from: July 1 st 2009 Automatic renewal date: July 1st, every year Telephone: Fax: Client Responsible: Service Inspection performed by: Date: Control point: Description: All right: Lubricated Noise / Irregularity Tightened: Comment Nr.: Seat tilt Actuator runs both ways Seat tilt Actuator lubricated Leg support Actuator runs both ways Leg support Actuator lubricated Switch for selection of Lift / Leg support Works & is securely fastened Cables for switch & tilt actuator Intact and secured with strips Backrest No cracks Backrest upholstery Fabric& buckles intact Seat Easy to remove and put back on the chair Seat PU-surface is intact Arm rests Securely fastened and move smoothly Arm rests PU is intact Leg support Folds up/down, securely fastened Leg support actuator Height-adjustability works & Lubricated Leg support PU-surface intact Emergency Stop Works and releases again Lifting mechanism Lifts from bottom to top whit full load Lifting actuators Runs smoothly, no noises Tilt actuator Securely fastened & Piston lubricated Tilt actuator Runs smoothly, no noises Hand Control Hold to activate works Wall Charging Station Intact & correctly mounted on the wall Wall Charging Station Charging indicator works Electronics- & Control Box No signs of water ingression Electronics- & Battery No signs of water ingression 8
Control point: Description: All right: Lubricated Noise / Irregularity Tightened: Comment Nr.: Castors Run easily, turn 360 and brakes work Castors Do not drag to the side / securely fastened Seat Unit hinges Move smoothly / Securely locked in place Carrying pins for lifting columns Intact / Screws tightened Carrying axels Lubricated Frame & Seat Unit No visual sign of deformation Frame & Seat Unit No visual sign of cracks Frame & Seat Unit Paint not scratched Weldings No sign of cracks / deformation Comment No: Proposed activity: General Comments: Written repair offer made? Approved by contact person? Repair carried out? Repair invoiced? 9
Offer for Repair Explanation: Units Price/Unit Price total Sub-Total: + V.A.T: TOTAL: Offer Accepted: 10