myreader Brugsanvisning Copyright 2005-2006 HumanWare Limited, Christchurch, New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale eller dele heraf må ikke gengives eller distribueres i nogen form eller på nogen måde eller lagres i en database eller et søgesystem uden forudgående skriftlig tilladelse fra HumanWare Limited. Det tilstræbes så vidt muligt, at oplysningerne i dette materiale er korrekte på udgivelsestidspunktet. HumanWare Limited såvel som repræsentanter for dette firma kan imidlertid ikke drages til ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser. Ligeledes påtages der intet ansvar for eventuelle skader opstået som følge af brugen af oplysningerne i dette materiale. HumanWare Limited 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand P/N MY208 V4.0
Varen opfylder kravene ifølge direktiv 89/336/EØF. Autoriseret forhandler i EU: HumanWare Europe Russell Smith House 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone +44 1933 415 800 Fax +44 1933 411 209 Email eu.info@humanware.com
Corporate Headquarters HumanWare Limited 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone: +64 3 384 4555 Fax: +64 3 384 4933 e-mail: info@humanware.com Web: www.humanware.com North America 175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone: (800) 722 3393 Fax: (925) 681 4630 e-mail: us.sales@humanware.com 1030 René-Lévesque, Drummondville, Québec, CANADA Phone: 1-888-723 7273 Fax: (819) 471 4828 e-mail: ca.sales@humanware.com Europe Russell Smith House, 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden, Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone: 01933 415800 Fax: 01933 411209 e-mail: eu.sales@humanware.com Bredaseweg 108a, 4914 NS Oosterhout The Netherlands Phone: 31 162 437 910 Fax: 31 162 437 904 Sjouddev. 8, 35246 Växjö Sweden Phone: 46 470 764 490 Fax: 46 470 711 088 Australia Asia Suite 2, 7-11 Railway Street, P O Box 944, Baulkham Hills NSW 2153, Australia Phone: (02) 9686 2600 Fax: (02) 9686 2855 e-mail: au.sales@humanware.com
1. Vigtige sikkerhedsregler 1. De advarsler og anvisninger, der er angivet på varen, bør altid følges nøje. 2. Strømledningen fungerer som afbrydermekanisme for ekstraudstyr, der kan sluttes til apparatet. Stikdåsen bør installeres i nærheden af udstyret på et lettilgængeligt sted. 3. Af sikkerhedshensyn er varen forsynet med et 3- benet stik med jordforbindelse. Stikkets tredje ben er et jordben, der kun kan sættes i stikdåser med jordforbindelse. Man kan eventuelt kontakte en elektriker for at få udskiftet en stikdåse, hvis den ikke har jordforbindelse. 4. Varen bør betjenes med den type strømforsyning, der angives på etiketten. Forhandleren eller den lokale elforsyning kan oplyse om, hvilken type strømforsyning der bruges i Danmark. 5. Vedligeholdelse af varen bør udelukkende udføres af fagfolk. Man kan udsættes for risiko ved selv at forsøge at åbne eller fjerne dækslerne, f.eks. ved direkte berøring af strømførende dele.
Følsomhed over for interferens Billedkvaliteten kan midlertidigt forringes, hvis myreader udsættes for stærke radiofrekvensfelter, elektrostatisk udladning eller elektrisk støj. En elektrostatisk udladning (forårsaget af statisk elektricitet) kan få skærmen til at gå i sort. Hvis dette sker, skal man slukke for apparatet og tænde igen. FCC-advarsel Dette apparat udvikler og anvender radiofrekvensenergi. Såfremt apparatet ikke installeres og benyttes korrekt i henhold til producentens anvisninger, kan der opstå interferens i radio- og tv-modtagelse. Apparatet er typeafprøvet og opfylder reglerne for digitale apparater i klasse B i henhold til stykke B, kapitel 15 i de amerikanske FCCregulationer (FCC, Federal Communications Commission, svarer til Telestyrelsen i Danmark). Disse regler er indført for at opnå tilstrækkelig beskyttelse mod interferens i anlæg installeret i boligen. Det kan dog ikke garanteres, at der ikke opstår interferens i visse anlæg. Ved at slukke og tænde for apparatet kan man finde ud af, om det giver interferens i radio- eller tv-modtagelse. Hvis det er tilfældet, bør brugeren forsøge at korrigere problemet ved at foretage ét eller flere af følgende:
1. Drej modtagerantennen i en anden retning. 2. Placér apparatet et andet sted i forhold til modtageren. 3. Flyt apparatet væk fra modtageren. 4. Sæt stikket til apparatet i en anden stikkontakt, så apparatet og modtageren kører på forskellige kredsløb. Man kan få yderligere råd ved henvendelse hos forhandleren eller radio/tv-eksperter. Brugeren kan muligvis få hjælp fra det hæfte the Federal Communication Commision har fremstillet: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Hæftet kan fås hos U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No. Der skal anvendes afskærmede kabler og autoriserede ydre enheder i klasse B sammen med varen. Anvendelse af uafskærmede kabler eller uautoriserede ydre enheder kan medføre, at apparatet ikke overholder kapitel 15 i FCC-reglerne. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene apparatet. Bemærkninger for brugere i Canada Dette digitale apparat i klasse B opfylder alle krav i henhold til de canadiske regler om udstyr, der skaber interferens.
Tak myreader-softwaren indeholder dele af be- og "le- kode fra Motoi Iwata og Koichi Kise, distribueret under følgende licens: Forfatterne til denne software er Motoi Iwata og Koichi Kise. Copyright (c) 1998, 1999 Motoi Iwata og Koichi Kise. Tilladelse til at anvende, kopiere, ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden betaling gives hermed, forudsat at hele denne notits er indeholdt i samtlige kopier af softwaren, som er eller indeholder en kopi eller tilpasninger af denne software og i alle kopier af den medfølgende dokumentation til sådan software. DENNE SOFTWARE LEVERES SOM BESET, UDEN NOGEN UDTRYKT ELLER MEDFØLGENDE GARANTI. myreader-softwaren indeholder dele af sweep2 -kode af Steven Fortune, distribueret under følgende licens: Forfatteren til denne software er Steven Fortune. Copyright (c) 1994 by AT&T Laboratories. Tilladelse til at anvende, kopiere, ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden betaling gives hermed, forudsat at hele denne notits er indeholdt i samtlige kopier af softwaren, som er eller indeholder en kopi eller tilpasninger af denne software og i alle kopier af den medfølgende dokumentation til sådan software. DENNE SOFTWARE LEVERES SOM BESET, UDEN NOGEN UDTRYKT ELLER MEDFØLGENDE GARANTI. I SÆRDELESHED GIVER HVERKEN FORFATTERE ELLER AT&T NOGEN REPRÆSENTATION ELLER GARANTI ANGÅENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT formål. myreader-softwaren indeholder dele af hull -programmet af Ken Clarkson, distribueret under følgende licens: Ken Clarkson har skrevet dette: Copyright (c) 1996 by AT&T. Tilladelse til at anvende, kopiere, ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden betaling gives hermed, forudsat at hele denne notits er indeholdt i samtlige kopier af softwaren, som er eller indeholder en kopi eller tilpasninger af denne software og i alle kopier af den medfølgende dokumentation til sådan software. DENNE SOFTWARE LEVERES SOM BESET, UDEN NOGEN UDTRYKT ELLER MEDFØLGENDE GARANTI. I SÆRDELESHED GIVER HVERKEN FORFATTERE ELLER AT&T NOGEN REPRÆSENTATION ELLER GARANTI ANGÅENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT formål. myreader-softwaren er delvist baseret på arbejde udført af the independent JPEG Group. myreader-softwaren indeholder zlip fra Jean-loup Gailly og Mark Adler. myreader-softwaren indeholder dele af ecos, the Embedded Configurable Operation System. ecos er udgivet i en ændret udgave af the GNU Public License (GPL), som giver tilladelse til at anvende det som komponent i closed-sourcesystemer. ecos kan hentes fra http://ecos.sourceware.org/. Eller, hvis man ønsker en kopi af ecos kildekode indeholdt i myreader-softwaren, kan man kontakte HumanWare Ltd.
Indhold Velkommen til myreader... 1 Kassens indhold...2 Montering af myreader...3 Sådan klappes myreader ud...4 Sådan tilsluttes myreader...9 Sådan klappes myreader sammen... 10 Sådan monteres myreader med en ekstern skærm... 11 Tilslutning til computerskærm... 13 Sådan anvendes myreader sammen med en PC... 14 Sådan tilsluttes myreader til et eksternt kamera... 18 Sådan håndteres myreader... 19 Sådan passer man på myreader...20 myreader Transporttaske...20 Tænd for myreader... 21 Hentning af et billede...23 Belysning...26 Autofokus... 27 Ret op på en side... 27 Sådan glattes læsemateriale ud...28 Sådan drejes et billede...29 Sådan ryddes det aktuelle billede...29
Kontrolknapper og indstillinger... 31 Kontrolpanelet... 31 Skærmfarver...35 Sprogindstilling...39 Lyd... 40 Menuer... 40 Sådan ryddes ændringer...45 Anvendelse af myreader...47 Læseindstilling...47 Visningsindstilling...56 Liveindstilling...63 Vedligeholdelse...67 Sådan udskiftes pærer...67 Sådan passer man på styrekuglen...71 Problemløsning... 73 Versionsinfo... 77 Returforsendelse til reparation...79 Indeks... 81
Velkommen til myreader Se tegningen på modstående side. A B C D E F Skærm Hoveddel Håndtag Plade Referencelinie Tænd/Sluk-knap 1
Kassens indhold Denne brugsanvisning myreader-apparatet myreader-kontrolpanelet Introduktionsvejledning Strømkabel To plasticark VGA-videokabel, så myreader kan sluttes til en computer. Fodkontakt, der kan bruges, når myreader er tilsluttet en computer eller et eksternt kamera. 2
Montering af myreader 1. Først og fremmest skal man finde ud af, hvor myreader skal stå. Underlaget bør være plant og stabilt, så hele soklens flade kommer i kontakt med den jævne overflade, og der må ikke ligge løse genstande i vejen. En bordplade eller et skrivebord er helt ideelt. Apparatet bør ikke opstilles på et sammenklappeligt bord eller tilsvarende ustabile møbler. 2. Ensartet belysning er vigtig for at opnå den bedst mulige ydelse med myreader. Undgå steder, hvor direkte sollys eller skygger kan ramme myreaders plade. Lad ikke en bordlampe lyse på pladen. 3. Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden, som myreader kan sættes til. Ellers skal man sørge for at have en forlængerledning klar. 4. Tag myreader ud af kassen. 5. Placér så apparatet dér, hvor det skal anvendes. Håndtaget skal vende fremad. 3
Sådan klappes myreader ud Advarsel: Pas på fingrene! Sørg for ikke at røre ved de bevægelige dele, når myreader klappes ud. A Tryk på udløserknappen på højre side af sokkelhængslet, og løft samtidig enheden op ved hjælp af håndtaget. Giv slip på knappen, og bliv ved med at løfte, indtil enheden låses fast med et klik. 4
B C Tryk på det andet hængsels udløserknap øverst til højre, og hold knappen trykket ind. Tryk let på skærmens forside indtil den udløses, og træk så skærmen udad. Giv slip på knappen, og løft enheden opad indtil der lyder et klik. 5
D Skærmen spændes løs ved et tryk på klemmen, der sidder foroven bag på enheden. 6
E Træk skærmen fremad og nedad, indtil den sidder som ønsket. 7
8
Sådan tilsluttes myreader Se tegningen på modstående side. A B Kontrolpanelet tilsluttes stikdåsen mærket "Kontrolpanel" bag på myreader-soklen. Den flade del af kontrolpanelstikket skal sidde nederst. myreader kan ikke betjenes uden kontrolpanelet. Strømkablet tilsluttes stikdåsen mærket Strømindgang bag på myreader-soklen. Den flade del af strømkabelstikket skal sidde øverst. 9
Sådan klappes myreader sammen Advarsel: Pas på fingrene! Sørg for ikke at røre ved de bevægelige dele, når myreader klappes sammen. myreader klappes sammen i omvendt rækkefølge af, hvordan den klappes ud: 1. Skærmen skubbes opad og bagud, indtil den ligger fladt mod enhedens øverste del og spændes fast i klemmen med et klik. 2. Støt den forreste del med venstre hånd, og tryk samtidig på den øverste knap for at udløse hængslet. Sænk forsigtigt den øverste del, indtil den glider på plads med et klik. 3. Hold i håndtaget med venstre hånd, og tryk samtidig på den knap, der udløser sokkelhængslet. Sænk forsigtigt enheden ned mod soklen, indtil den glider på plads med et klik. Af sikkerhedshensyn slukker myreader-lamperne af sig selv, når apparatet er klappet sammen. For at tænde for lamperne igen, skal man slukke myreader og derefter tænde igen på ON/OFF-knappen nederst på skærmen. 10
Sådan monteres myreader med en ekstern skærm Hvis man har købt en myreader uden indbygget LCDskærm, skal der anvendes en ekstern skærm. Desuden kan man til apparater med indbygget skærm vælge at anvende en ekstern skærm i stedet for. myreader kan bruges sammen med en computerskærm. 11
12
Tilslutning til computerskærm Tilslutning til en ekstern computerskærm: (Se tegningen på modstående side) 2. 1. Stil skærmen op i nærheden af myreader. 2. Sørg for, at skærmens strømkabel er sat til skærmen. 3. Sæt den anden ende af skærmens strømkabel i en stikkontakt. 4. Sæt det andet kabel, der er forbundet med skærmen, i stikdåsen markeret "VGA Ud bag på myreader. 5. Tænd for skærmen. myreader s visuelle uddata går derefter gennem den eksterne skærm. 13
Sådan anvendes myreader sammen med en PC Hvis man slutter myreader til en PC, kan man få vist på én skærm, hvad der er på myreader-pladen og på PC en, enten ved at skifte mellem dem eller ved hjælp af opdelt skærmvisning. Tilslutning af myreader til en computer: 3. 1. Forbind computerens VGA-videoudgang med stikdåsen mærket "Computer Ind bag på myreader-hoveddelen ved hjælp af det VGAvideokabel, der følger med myreader. Når myreader bliver tændt, kontrolleres det automatisk, om der er forbindelse til en PC. 2. Forbind den fodkontakt, der følger med myreader, med stikdåsen mærket "Fodkontakt" bag på myreader-soklen. Hver gang, der trykkes på fodkontakten, skifter skærmbilledet mellem: myreader-pladen PC-skærmen en opdelt skærm, der viser begge skærmbilleder et eksternt kamera, hvis det er tilsluttet (se side 18). Indstillingerne for delt skærm kan justeres i menuen - se side 44. 14
Når billedet på PC en vises på fuld skærm, er der ikke behov for lyset i myreader. Lyset kan slukkes automatisk efter en tidsforsinkelse, som indstilles i menuen - se side 44. PC-kompatibilitet PC en skal være i en videografikfunktion, der er kompatibel med myreader, for at fungere. Kompatible videofunktioner omfatter: 640 x 480 ved 60 eller 75 Hertz 800 x 600 ved 60 eller 75 Hertz 1024 x 768 ved 60 eller 75 Hertz Hvis man ændrer PC ens skærmopløsning, skal man vente mindst fem sekunder for at give myreader tid til at opdage og tilpasse sig den nye indstilling. Mens dette sker, viser myreader meddelelsen Autodetektion, og når den er synkroniseret, går den automatisk tilbage til den forrige indstilling for fuld eller delt skærm. Hvis den nye videofunktion ikke er kompatibel med myreader, vises meddelelsen Inkompatibel funktion samtidig med oplysninger om videofunktionen. Hvis PC en er slukket eller koblet fra, vises meddelelsen Intet signal. 15
Skift af Video Mode Metoden til skift af video mode er afhængig af din PC model og den aktuelle windows version. Inden tilslutning af din PC til myreader skal du checke indstillingerne og, om nødvendigt, ændre disse mens PC stadig er tilsluttet den normale monitor. 1. Med Windows XP, vælg Start, derefter Kontrolpanel. Med tidligere Windowsversioner, vælg Start, indstillinger, derefter Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på Display-symbolet for at åbne Egenskaber for Skærm. 3. Vælg faneblad Indstillinger. 4. Opløsning vælges i et felt mærket skærmopløsning eller Skærmstørrelse. Hvis skærmopløsningen er indstillet til andet end de ovenfor nævnte opløsninger, trækkes skyderen til en af de angivne opløsninger. 5. Klik på knappen Avanceret. 6. Det næste faneblad du skal bruge er afhængig af din PC og kan f.eks. hedde Skærm. Check dette faneblad og om nødvendigt de efterfølgende, indtil du finder Skærm opdateringsfrekvens. 7. Indstil opdateringsfrekvensen til 75Hz. 16
8. Inden du fjerner din PC s normale monitor og tilslutter myreader, checkes PC video mode på monitorens funktionstaster. De fleste monitorer har 4 knapper og venstre knap aktiverer skærmmenuen. De to midterste knapper anvendes normalt til valg i menuen og den højre knap bekræfter valget. 9. Vælg det punkt der viser PC indstillingerne. Dette afhænger af det aktuelle monitor-fabrikat og kan f.eks. hedde Information eller Viewmeter. Hvis dine ændringer ikke er registreret, genstartes PC og der checkes igen på Indstillinger. 17
Sådan tilsluttes myreader til et eksternt kamera Man kan tilslutte et eksternt videokamera, f.eks. et tavlekamera, til myreader. Sæt den ene ende af kameraets videokabel i stikdåsen markeret "Video Ind" på panelet bag på myreader. Når myreader bliver tændt, kontrolleres det automatisk, om der findes et eksternt kamerasignal. Forbind den fodkontakt, der følger med myreader, med stikdåsen mærket "Fodkontakt" bag på myreadersoklen. Ved hjælp af fodkontakten kan man skifte mellem det interne og det eksterne kamera. Det kan f.eks. være praktisk, hvis man anvender et tavlekamera og samtidig skriver notater eller følger med i en lærebog. Hvis der også er tilsluttet en PC, er den med i visningsforløbet (se side 15). Stikket mærket Eksternt Kamera Ind på panelet bag på myreader er beregnet til senere udvidelser. Når det eksterne kamarabillede vises, er der ikke behov for lyset i myreader. Lyset kan slukkes automatisk efter en tidsforsinkelse, som indstilles i menuen se side 44. 18
Sådan håndteres myreader myreader er robust og solidt bygget, men man bør følge nogle grundregler for at sikre, at enheden fortsat fungerer optimalt. Der må aldrig placeres genstande af nogen art, heller ikke ganske lette ting, oven på myreader, hvad enten den er stillet op eller klappet sammen. Når den er klappet sammen, skal myreader altid opbevares vandret med soklen nedad. Apparatet må ikke opbevares på højkant. Apparatet må ikke udsættes for høje og lave temperaturer eller vand- og fugtpåvirkninger, herunder damp. Sørg for, at kabler og ledninger ikke kommer i klemme under enheden, og at de ikke bøjes eller klemmes fast, medmindre der anvendes særlige kabelholdere. Undgå berøring af LCD-skærmens overflade. Skærmen kan eventuelt støves af med en blød bomuldsklud en gang imellem. 19
Sådan passer man på myreader myreader kan rengøres ved forsigtig aftørring med en ren, fnugfri klud. Der må ikke anvendes nogen form for rengøringsmidler eller fugtige klude. Der findes en særlig vejledning for styrekuglen se side 71. Når den ikke er i brug, er det tit mest praktisk at myreader klappes sammen. myreader Transporttaske Der findes en transporttaske som ekstraudstyr til myreader. Hvis man er interesseret i at købe en myreader transporttaske, skal man kontakte sin myreader-forhandler. Transporttasken er designet, så den ligner en taske til en bærbar computer, men den har hjul og et udtrækkeligt håndtag, lige som en trolley. Når man skal bruge transporttasken, klappes myreader sammen og anbringes i tasken. Tasken har to Velcro-bånd, som skal bruges til at holde myreader på plads. Kontrolpanelet og ledningen anbringes i én af taskens lommer. Lommerne har også plads til papirer og andre personlige ejendele. Bemærk venligst at transporttasken ikke yder tilstrækkelig beskyttelse til at myreader kan medbringes i et fly. Hvis man ønsker at medbringe myreader i et fly, skal man bruge den originale emballage og få vejledning hos flyselskabet. 20
Tænd for myreader Når der er sat strøm til myreader, kan man tænde for apparatet. Tænd/Sluk-knappen ON/OFF sidder på rammen nederst på skærmen: Hvis man har en myreader uden indbygget skærm, sidder knappen ON/OFF midt på hoveddelens forside. 4. 1. Tryk på knappen, indtil der lyder et klik. Derved bliver hele enheden tændt. 2. Denne meddelelse vises på skærmen: Starter 3. Efter nogle få sekunder vises der: "Anbring tekst og tryk på start" 4. Når denne meddelelse vises, er myreader klar til at gå i gang. Skærmen "Starter viser også myreader-apparatets serienummer og softwareversion. 21
Hentning af et billede I stedet for blot at forstørre teksten i det, man gerne vil læse, henter myreader et hurtigt billede eller snapshot af det materiale, der ligger på pladen. Derefter behandles billedet, så det bliver nemmere at læse. myreader henter en hel side som snapshot, så man skal sørge for at holde siden stille og ikke lægge fingrene hen over teksten. Hvis man skal læse noget, der ikke ligger glat af sig selv, kan man bruge det klare plasticark, der følger med apparatet. (Dette er det største af de to plasticark). Arket lægges hen over siden, før der trykkes på START. Anbring dokumentet, så det er skubbet op imod kanten ved bagsiden af pladen. Sørg for, at dokumentet ligger inden for de hvide linier på pladen. Hvis noget af dokumentet ligger uden for de hvide linier, bliver det skåret væk. Justér eventuelt dokumentets placering, og tryk på START for at hente det igen. Der bruges hentede billeder i både Læseindstilling og Visningsindstilling. 23
Size Live Picture Speed Start Read/View Next/Stop 24
Sådan henter man et billede: (Se tegningen på modstående side) A Tænd for myreader. B Læg materialet på pladen. C Tryk på START. Efter et kort øjeblik vises billedet, og man kan begynde at læse. 25
Belysning Lige som et kamera påvirkes myreader af lyset i omgivelserne. myreader fungerer bedst, når lyskilden er jævn og ensartet. Sørg for, at der ikke falder direkte sollys eller skygger på myreaders plade. Når man har hentet et billede af et dokument, skal man se på teksten på skærmen. Hvis bogstaverne er adskilte eller anbragt i et hjørne eller i én af siderne på skærmen, er dette tegn på, at belysningen enten er uensartet eller er blevet ændret. myreader kan dog lære en ny belysningsform at kende, så det første man skal forsøge, hvis dette sker, er at hente siden igen. Hent siden yderlige to eller tre gange om nødvendigt. Hvis dette ikke løser problemet, betyder det at belysningen ligger uden for myreaders arbejdsområde og må ændres. Hvis myreader står ved et vindue, kan man prøve at trække gardinerne for. Hvis et stærkt lys rammer myreader fra oven, kan man prøve at slukke eller dæmpe det. Om nødvendigt må man flytte myreader til et andet sted, væk fra lyset. Når man ændrer belysningen eller flytter myreader, skal man huske at hente siden flere gange, så myreader kan lære den nye belysning at kende. 26
Autofokus myreader bruger Autofokus, dvs. apparatet klarer selv al fokuseringen. Ret op på en side Sådan retter man op på en side Man behøver ikke lægge materialet fuldstændigt lige på pladen, for myreader retter automatisk op på dokumentbilledet. Så længe det ikke ligger mere end 10 skævt, justeres det automatisk af myreader, når den bearbejder teksten. For skævt? Hvis et dokument er for skævt til at myreader kan rette op på det, lyder der en lang bip-lyd, og meddelelsen: Juster dokument og tryk på start igen vises på skærmen. Ret på dokumentet, og prøv igen. 27
Sådan glattes læsemateriale ud I de fleste bøger buer siderne ind mod ryggen. Det største af de to klare plasticark, der følger med apparatet, kan bruges til at glatte en bog ud. Arket lægges hen over siden, før der trykkes på START. For at undgå, at man dækker teksten med fingrene, kan det klare plasticark lægges hen over én af siderne, mens den anden halvdel af bogen holdes i en let vinkel. Plasticarket kan også bruges til at glatte blade og aviser ud, eller enkelte ark papir, der har været foldet eller krøllet sammen eller har krøllede kanter. Når man bruger plasticarket, skal man sørge for at undgå refleksioner fra lamperne i lokalet. Når der hentes et billede, vil refleksioner fra lokalet vise sig som en lys eller mørk plet på skærmen. refleksioner fra lokalet kan også gøre hele billedet lysere eller mørkere end normalt. Hvis dette sker, skal man slukke for apparatet og tænde igen. Om nødvendigt flyttes myreader til et andet sted, væk fra lamperne. 28
Sådan drejes et billede Man behøver ikke lægge materialet den rigtige vej op på pladen. myreader kan dreje siden på skærmen. Det er især praktisk, når man vil have vist materiale, der er nemmest at lægge sidelæns på pladen, f.eks. sider trykt i liggende papirretning, hvor siden er trykt med den længste kant foroven. myreader drejer billedet med uret, 90 ad gangen. Et billede drejes nemt ved at trykke på knappen START og holde den nede. myreader henter og viser et nyt billede. Hvis man fortsat holder START nede i to sekunder, drejer billedet 90. Hvis man fortsat holder START nede, bliver billedet ved med at dreje hver andet sekund. Sådan ryddes det aktuelle billede Når man er færdig, kan man straks slette et hentet dokument fra skærmbilledet. Det gør man ved at rydde pladen og trykke på START. myreader er indstillet til at rydde skærmen efter et stykke tid uden aktivitet. Standardindstillingen er de maksimale 30 minutter. Man kan forkorte dette tidsrum ved at ændre indstillingen i menuen Avanceret. 29
Kontrolknapper og indstillinger Kontrolpanelet Kontrolpanelet gør det let og behageligt at betjene myreader. Man kan sætte kontrolpanelet på et bord eller have det i skødet eller i hænderne. Nogle af de otte kontrolknapper har flere end én funktion, men deres navne henviser til den funktion, de bruges til mest ofte. Set fra nederste højre hjørne og rundt i urets retning er der følgende kontrolknapper og funktioner: Size Live Picture Speed Start Read/View Next/Stop 31
Knappen NEXT/STOP (Næste/Stop) Et tryk på knappen NEXT/STOP (Næste/Stop) får teksten til at holde op med at rulle, hvis den ruller automatisk, eller man kommer videre til næste skærmbillede, linie eller ord afhængig af, hvilken indstilling man er i. Andre funktioner: I menuerne flytter man ved tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop) til det næste menu-niveau og kører gennem de valgmuligheder, der er til rådighed. I Visningsindstilling holder man knappen NEXT/STOP (Næste/Stop) nede i to sekunder for at indstille og rydde højremargen. I Liveindstilling trykker man på NEXT/STOP (Næste/Stop) for at fryse en visning eller for at annullere en fastfrysning. Knappen READ/VIEW (Læse/Visning) Denne knap bruges til at skifte mellem Læseindstilling og Visningsindstilling. Andre funktioner: I Visningsindstilling holder man READ/VIEW (Læse/Visning) nede i to sekunder for at indstille og rydde venstremargen. I Liveindstilling trykker man på READ/VIEW (Læse/Visning) for at fastholde fokus. 32
Knappen START START henter og viser et billede af et hvilket som helst materiale på pladen. Andre funktioner: Når der hentes et billede, kan man holde START nede i to sekunder for at dreje billedet 90º med uret. I menuerne kan START bruges til at gå ud af menusystemet. Drejeknappen SIZE (Størrelse) Billed- eller tekststørrelsen kan øges ved at dreje denne knap med uret. Størrelsen formindskes ved at dreje knappen mod uret. Knappen LIVE (Direkte) Med denne knap kan man slå Liveindstilling til og fra. Andre funktioner: Hold LIVE nede i to sekunder for at komme ind i hovedmenuen. I en menu bruges LIVE til at vende tilbage til det forrige niveau, og den afslutter brugen af hovedmenuen. 33
Drejeknappen PICTURE (Billede) Drejeknappen PICTURE (Billede) Drejeknappen PICTURE styrer farveindstillingerne på skærmen. Knappen har otte indstillinger. De tre første er fastprogrammerede, mens de fem andre kan ændres via menuerne. Indstillingerne er: fuldfarve hvidt på sort (negativ) sort på hvidt (positiv) gult på blåt blåt på gult gult på sort cyanblåt på sort sort på cyanblåt Farveindstillingen ændres ved at dreje på PICTURE (Billede). Man kan mærke, at den giver et klik for hver indstilling, og farveændringerne vises på skærmen. Drejeknappen SPEED Med denne knap kan man starte, stoppe og styre hastigheden på den automatiske læsning. Drej nedad for at læse videre, og drej op for at gå tilbage. I en menu kan knappen bruges til at gå op og ned i menupunkterne. 34
Styrekugle Billedet på skærmen reagerer på styrekuglens bevægelser. Med kuglen kan man rulle manuelt i teksten på skærmen, når den er i Læse- og Visningsindstilling. I en menu kan styrekuglen bruges til at gå op og ned i menupunkterne. Via menuen kan man justere, hvor følsom styrekuglen skal være. Dermed styrer man, hvor meget der skal køres på skærmen i forhold til en bestemt bevægelse af styrekuglen. (Det svarer nogenlunde til gearene på en cykel). Jo højere indstillingen er, jo mere køres der på skærmen. Skærmfarver Smag og behag er forskellig med hensyn til farver og kontraster, så myreader tilbyder et stort udvalg af farver. Det dækker fuldfarve, højkontrast med sort og hvid samt brugerfarvevalg. Farverne kontrolleres ved at dreje på PICTURE (Billede) (se side 33). Fuldfarveindstilling Fuldfarveindstillingen viser farverne, som de findes på det originale materiale. Det er praktisk, både når man ser på farvebilleder og i Liveindstilling, når der udføres manuel betjening. 35
Højkontrastindstillinger Højkontrast er ideel til læsning af tekst, fordi den maksimale kontrast mellem tekst og baggrund gør materialet lettere at læse. Drejeknappen PICTURE (Billede) har syv højkontrastindstillinger sort på hvidt (positiv), hvidt på sort (negativ) samt fem brugerfarvevalg. Indstillinger til brugerfarvevalg. Indstillinger til brugerfarvevalg er også med højkontrast. Ved hjælp af dem kan man vælge kombinationer af forgrunds- og baggrundsfarver i stedet for sort/hvid. Der kan vælges mellem sort, hvid, rød, magentarød, gul, cyanblå, grøn og blå. Sådan indstiller man brugerfarvevalg Indstillingerne for de fem mest anvendte brugerfarvevalg kan findes ved at dreje på PICTURE (Billede). Hvis man foretrækker andre kombinationer, kan de ændres hver især eller alle sammen. 36
Sådan ændres kombinationer af brugerfarvevalg Kombinationer af brugerfarvevalg ændres via menuerne. Man kan ændre én eller begge farver. Tekst vises altid i forgrundsfarven. Kombinationer af brugerfarvevalg ændres trin for trin: 5. 1. Gå ind i menuen ved at trykke på LIVE i 2 sekunder. 2. Vælg Visning> og derefter Brugerfarvevalg>. 3. Drej på knappen PICTURE (Billede), indtil menuen og skærmen viser den kombination af brugerfarvevalg, der skal ændres. 4. Valgmulighederne er Forgrund, Baggrund og Standard. Forgrund er markeret. 5. Markér den valgmulighed, der skal ændres først, og tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop) for at køre gennem farveudvalget, indtil den ønskede farve vises på skærmen. 6. Hvis den anden valgmulighed skal ændres, gentages trin 5. Hvis man skifter mening og gerne vil tilbage til den oprindelige farvekombination, skal man markere Standard og trykke på NEXT/STOP (Næste/Stop). 7. Tryk på LIVE for at gå ud af menuerne. Bemærk: Når man kører gennem farverne, er det ikke muligt at indstille forgrund og baggrund med samme farve. Hvis teksten f.eks. er sort, og man kører gennem baggrundsfarverne, vises sort ikke som et farvevalg. 37
Justering af lysstyrke og kontrast Lysstyrke og kontrast kan justeres via menuen Brugerindstillinger under Hovedmenuen. Hver funktion har en glideskala, der justeres ved at køre styrekuglen mod venstre eller højre. Knapperne for lysstyrke på skærmens forside kan også bruges til at lave mindre ændringer i lysstyrken. 38
Sprogindstilling myreader tilbyder 13 sprogindstillinger: Britisk engelsk Amerikansk engelsk Dansk Hollandsk Fransk Tysk Italiensk Norsk Portugisisk Spansk Svensk. Finsk Slovensk Man kan ændre menuer, skærmmeddelelser og prompter (forespørgsler) til et hvilket som helst af disse sprog. 1. Gå ind i menuen ved at trykke på LIVE i to sekunder. 2. Drej knappen SPEED nedad, indtil valgmuligheden Sprog er markeret. 3. Tryk flere gange på NEXT/STOP (Næste/Stop) for at køre gennem sprogene, indtil det ønskede sprog er markeret. 39
4. Tryk på LIVE for at gemme sprogindstillingen og vende tilbage til forrige visning. Lyd myreader bruger en række forskellige lyde til at forklare apparatets funktioner. De er baseret på biplyde, der dækker en række toner og intervaller for at gøre hver lyd unik. Man kan selv ændre lydstyrken i hovedmenuen. Standardindstillingen er "Dæmpet", men man kan også vælge "Høj" eller "Slået fra". Menuer myreader har et nemt menusystem til håndtering af standard- og brugerindstillinger. Der findes to slags menupunkter: Punkter, der dækker over et andet menu-niveau. De ender i >, f.eks. Brugerindstilinger>. Punkter, der omfatter de mulige valg, f.eks. Lyd slået fra (Dæmpet/Høj), eller Lysstyrke, som bruger en glideskala. Det aktuelle valg er markeret, så man kan se, hvor man befinder sig i menuen. Når man flytter rundt på skærmen, flytter markeringen med, så det valgte altid vises tydeligt. 40
Navigering i menuerne Her er en liste over forskellige menukommandoer og hvordan man betjener dem. Åbn Hovedmenuen. Tryk på LIVE i to sekunder. Gå op og ned i menupunkterne. Kør knappen SPEED eller styrekuglen op og ned. Gå til næste menu-niveau (ved et menupunkt, der ender i > uden mellemrum). Tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop). Kør gennem de indstillinger, der kan vælges under et menupunkt. Tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop). Indstil et glideskalaniveau i et menupunkt. Kør styrekuglen mod højre eller venstre. Gå tilbage til forrige menu-niveau. Tryk på LIVE. Afslut brugen af menusystemet. Tryk på LIVE, hvis hovedmenuen vises, eller Tryk på START uanset visning, eller Lad skærmen være i to minutter. 41
Når der findes en række mulige indstillinger for et menupunkt, er det den viste indstilling ved afslutningen, der bliver gemt, som vist i nedenstående eksempel. I hovedmenuen findes menupunktet Lydstyrke. Standardindstillingen er "Dæmpet". Tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop) for at ændre den til "Høj". "Høj" vælges nemt ved at afslutte med et tryk på enten LIVE eller START. Menuvalgmuligheder Her er en liste over menupunkterne i hver menu. Hovedmenu Visning Se menuen Visning. Brugerindstillinger Se menuen Brugerindstillinger. Avanceret Se menuen Avanceret. Layout Man kan styre det tekstlayout, der bruges i Læseindstilling. For hvert tryk på NEXT/STOP, skifter layoutet mellem Spalte/Række, Spalte/Række/Ord, Spalte, Række og Ord. Standardindstillingen er Spalte/Række. 42
Lydstyrke Man bruger NEXT/STOP (Næste/Stop) til at køre gennem Dæmpet, Høj og Slået fra. Standardindstillingen er Dæmpet. Sprog Man kan ændre sprog for alle skærmmeddelelser og menupunkter. Standardindstillingen er amerikansk engelsk. Menuen Visning Lysstyrke Lysstyrken kan justeres på glideskalaen. Kontrast Kontrasten kan justeres på glideskalaen. Vis indstilling Den meddelelse, der vises øverst på skærmen, når man skifter indstilling, kan slås til og fra. Standardindstillingen er Slået til. Vis markering De formatmarkeringer, der vises i Læseindstilling, kan slås til og fra. Standardindstillingen er Slået til. Brugerfarvevalg Man kan indstille sin egen kombination af forgrunds- og baggrundsfarver. 43
Menuen Brugerindstillinger Styrekugle Styrekuglens følsomhed kan justeres på en skala fra 1 til 5. Standardindstillingen er 3. Menuen Avanceret Delt skærm Se menuen Delt skærm Ryd display Man kan indstille antallet af sekunder uden aktivitet, før skærmen ryddes. Versionsinfo Softwareversion skal opgives ved kontakt til kundeservice. Standardindstillinger Hele enheden kan justeres tilbage til standardindstillingerne. Menuen Delt skærm Forhold Indstil forholdet mellem PC-delen af displayet og myreader-kameradelen af displayet. Standardforholdet er 50%/50%. 44
PC-display Specificér hvilken del af displayet, PC-billedet vises på. Valgmulighederne er Top eller Bund (med horisontal deling) eller Venstre eller Højre (med lodret deling). Standardindstillingen er Top. Lys slukket Indstil tidsforsinkelsen, dvs. den tid, der skal gå fra valg af PC-display med fuld skærm eller eksternt kamera-display til lyset i myreader bliver slukket. Standardindstillingen er 2 minutter. Man kan slå denne funktion fra ved at vælge indstillingen On. Sådan ryddes ændringer Hvis man har ændret indstillingerne i menuerne og gerne vil have de oprindelige indstillinger tilbage, kan det lade sig gøre via valget Standardindstillinger i menuen Avanceret. Markér dette menupunkt, som har valgmulighederne "Gendan nu" eller "Annuller". Vælg "Gendan nu", og tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop). 45
Anvendelse af myreader Læseindstilling Læseindstilling er beregnet til at læse tekstbaserede dokumenter. I stedet for blot at forstørre dokumentet flytter myreader rundt på teksten på skærmen. Læseindstilling ændrer sidens layout og fjerner eventuelle billeder, så teksten bliver lettere og mere behagelig at læse. Alle linierne på siden følger efter hinanden, så man slipper for besværet med at lede efter starten på en ny linie. Læseindstilling er velegnet til at læse dokumenter med enkle layout såsom bøger, breve og visse typer aviser og blade. Visse dokumenter kan ikke læses i Læseindstilling. Det gælder bl.a. dokumenter med dårligt tryk, mange billeder, med kompliceret layout eller tekst, der ombrydes omkring buede billedkanter. Hvis myreader opdager, at siden ikke kan læses i Læseindstilling, vises meddelelsen Læseindstilling ikke tilgængelig for dette dokument. Man kan læse siden i Visningsindstilling i stedet for. myreader opdager ikke altid, at en side ikke kan læses i Læseindstilling. Hvis man bruger Læseindstilling, og dele af teksten er blandet sammen eller helt væk, skal man skifte til Visningsindstilling. 47
Læsning i Læseindstilling Man udfører følgende trin for at begynde læsningen: 1. Læg et dokument på pladen, og tryk på START. Meddelelsen "Vent venligst " vises på skærmen. Efter et kort øjeblik vises dokumentet i Visningsindstilling. 2. Tryk på READ/VIEW (Læse/Visning) for at læse dokumentet i spaltelayout. 3. Tryk på READ/VIEW (Læse/Visning) én gang til for at læse dokumentet i rækkelayout. 4. Tryk på READ/VIEW (Læse/Visning) én gang til for at vende tilbage til Visningsindstilling. 5. Størrelse og farve kan eventuelt justeres med drejeknapperne SIZE (Størrelse) og PICTURE (Billede). 6. Man begynder læsningen ved at dreje enten styrekuglen eller knappen SPEED imod sig. Yderligere oplysninger om at flytte rundt i teksten findes på næste side. Når man er færdig med at læse, lægger man det næste dokument på pladen og trykker på START. 48
Flyt rundt i teksten Man kan flytte rundt i teksten på tre måder: Automatisk læsning ved hjælp af drejeknappen SPEED: Hvis man drejer knappen imod sig, begynder teksten automatisk at rulle (bevæge sig henover skærmen). Teksten ruller hurtigere, hvis man drejer knappen mod sig igen. Sæt farten ned ved at rulle drejeknappen væk fra dig selv. Tryk på NEXT/STOPknappen eller rul drejeknappen væk fra dig selv for at stoppe helt. Manuel læsning ved hjælp af styrekuglen: Rulningen kan også bruges til midlertidigt at sætte den automatiske rulning ud af funktion. Når man giver slip på styrekuglen, begynder den automatiske rulning igen. Manuel læsning ved hjælp af knappen NEXT/STOP (Næste): Hver gang, man trykker på NEXT/STOP (Næste), vises den næste skærms tekst. Det er praktisk, hvis man ikke bryder sig om at læse rullende tekst. Tekstlayout Der findes tre slags tekstlayout i Læseindstilling. Hvert layout viser teksten på forskellig måde, og man bør prøve sig frem for at finde den, man synes bedst om. 49
Spalte Spaltelayout viser al teksten på siden i en enkelt søjle, der er tilpasset skærmens størrelse, på samme måde som en teleprompter. Teksten flytter op ad skærmen, efterhånden som man læser den. 50
Række Rækkelayout viser teksten i én lang række. Denne indstilling er velegnet for brugere, der kræver kraftig forstørrelse. 51
Ord Ordlayout viser ét ord ad gangen midt på skærmen. 52
Valg af tekstlayout Spalte- og rækkeindstillingerne findes som standard ved tryk på knappen READ/VIEW (Læse/Visning). Det kan imidlertid ændres, så kun en enkelt indstilling er tilgængelig, enten spalte-, række- eller ordindstilling. Du kan også ændre dette, således at knappen READ/VIEW (Læse/Visning) skifter mellem alle tre indstillinger. Layout ændres trin for trin: 6. 1. Tryk på LIVE, og hold knappen nede, indtil en menu vises på skærmen. 2. Markér valgmuligheden Layout i hovedmenuen. 3. Man vælger layout ved at trykke på NEXT/STOP (Næste/Stop) indtil navnet på det ønskede layout vises. 4. Tryk på LIVE for at gemme ændringen og vende tilbage til dokumentet. 53
Formatmarkeringer For at gøre det lettere at se, når man er øverst eller nederst på en side, er der markeringer for sidens begyndelse og slutning i Læseindstilling. Viser sidens begyndelse. Viser sidens slutning. Et dokument kan indeholde et billede, f.eks. et foto eller en tegning. I Læseindstilling erstattes billedet af en billedmarkering som vist her. Hvis man ser en billedmarkering og gerne vil have vist selve billedet, trykker man på READ/VIEW (Læse/Visning) for at skifte til Visningsindstilling. Når man har set billedet, trykker man på READ/VIEW (Læse/Visning) igen for at læse videre i Læsevisning. Hvis man helst ikke vil have vist markeringerne, kan de slås fra ved at vælge Vis markering på menuen Visning. 54
Sidepositionsviser Visningsindstilling og Læseindstilling kan kombineres for at gøre læsningen mere effektiv. Ved svage forstørrelser i Visningsindstilling findes der en positionsviser, som er en lille, rektangulær ramme i forgrundsfarven. Positionsviseren indrammer den del af siden, der vises i Læseindstilling på det pågældende tidspunkt. Den viser, hvor man er på siden, og hvor langt man er nået. Ved at flytte positionsviseren kan man vælge at læse en anden del af siden. Funktionen kan anvendes ved at udføre følgende trin: 7. 1. Mens man læser i Læseindstilling, trykker man på READ/VIEW (Læse/Visning) for at skifte til Visningsindstilling. 2. Sidestørrelsen formindskes ved at dreje knappen SIZE (Størrelse) mod uret, indtil man kan se hele siden. Positionsviserens placering angiver, hvilken del af siden man fik vist i Læseindstilling. 3. Positionsviseren kan flyttes til en anden del af siden ved hjælp af styrekuglen. 4. Tryk på READ/VIEW (Læse/Visning) for at vende tilbage til Læseindstilling og læse videre. 55
Visningsindstilling Visningsindstilling viser siden i det originale layout. Den er beregnet til at vise billeder, fotos, diagrammer og dokumenter, hvis layout har indflydelse på deres betydning, f.eks. tabeller og regneark. Visningsindstilling bør bruges til at læse sider med kompliceret layout, der ikke egner sig til Læseindstilling. Ved hjælp af margener og automatisk læsning giver Visningsindstilling en særlig effektiv måde at læse på. Man kan også bruge Visningsindstilling til at vælge hvilken del af siden, man vil hen til, når man skifter til Læseindstilling. Anvendelse af Visningsindstilling Hvis man blot vil have vist et billede, skal man lægge et foto, diagram eller andet materiale på pladen og trykke på START. For at kunne læse i Visningsindstilling udfører man følgende enkle trin: 1. Læg et dokument på pladen, og tryk på START. 2. Efter et kort øjeblik vises dokumentet i Visningsindstilling. Størrelse og farve kan eventuelt justeres ved hjælp af drejeknapperne SIZE (Størrelse) og PICTURE (Billede). 3. Den tekst, der skal læses, finder man ved at flytte billedet rundt med styrekuglen. 56
4. Margenerne kan eventuelt indstilles på den ene eller begge sider af den spalte eller det tekstafsnit, man vil læse (se side 60). 5. Brug styrekuglen til manuel læsning. Automatisk læsning i Visningsindstilling Ved automatisk læsning i Visningsindstilling kører siden hen over skærmen til slutningen af en linie og går så straks til begyndelsen af næste linie. Liniestart og slut defineres enten ved hjælp af dokumentbilledets kanter eller de margener, man selv indstiller. 1. Man starter automatisk læsning ved at dreje knappen SPEED imod sig. Teksten ruller hurtigere, hvis man drejer knappen mod sig igen. Sæt farten ned ved at rulle drejeknappen væk fra dig selv. Tryk på NEXT/STOP-knappen eller rul drejeknappen væk fra dig selv for at stoppe helt. 2. Næste spalte eller afsnit kan læses ved at rydde margenerne, finde det næste stykke tekst og indstille margenerne omkring det (se side 60). 3. Når man er færdig med at læse, lægger man det næste dokument på pladen og trykker på START. 57
Læsetip Ved slutningen af hver linie ruller siden hurtigt tilbage til liniestart og derefter en linie op. Den lodrette bevægelse er fastprogrammeret, så man skal muligvis justere skærmen af og til ved hjælp af styrekuglen for at centrere den linie, man er ved at læse. Når du slipper styrekuglen, begynder automatisk rulning igen. På korte linier, f.eks. i en liste eller den sidste linie i et afsnit, kan du afbryde rulningen og bruge styrekuglen til at flytte displayet til begyndelsen af næste linie. Margener er naturligvis også praktiske. Det handler næste afsnit om. 58
Sådan ser man billeder Det er lettest at se billeder i Visningsindstilling. For at se et billede skal man hente det på den sædvanlige måde og dreje billedknappen til Fuldfarveindstilling. Ved billeder fra offsettryk-materialer, så som blade, brochurer og reklamer, kan der muligvis ses et dobbeltskraveret mønster på skærmen. Dette kaldes moiré og skyldes at billederne er opbygget af en række punkter. Man kan fjerne dobbeltskraveringen ved at bruge det mindste af de to plasticark, som følger med myreader. Dette plasticark har påskriften: Picture Hold Down Sheet. This way up (Ark til at holde billedet nede. Denne side op). Anbring arket over siden med den rigtige side opad og hent billedet igen. Nu kan man se billedet uden dobbeltskraveringen. Når man bruger plasticarket, skal man sørge for at undgå refleksioner fra lamperne i lokalet. Når der hentes et billede, vil refleksioner fra lokalet vise sig som en lys eller mørk plet på skærmen. refleksioner fra lokalet kan også gøre hele billedet lysere eller mørkere end normalt. Hvis dette sker, skal man slukke for apparatet og tænde igen. Om nødvendigt flyttes myreader til et andet sted, væk fra lamperne. 59
Margener Margener kan anvendes i et dokument i Visningsindstilling. Margener definerer kanterne i højre og venstre side af den tekst, der skal læses. Når margenerne er indstillet, stopper den automatiske rullebevægelse ved højremargen og ruller tilbage til venstremargen. Margener er især praktiske, hvis man vil fjerne tomme områder i kanten af en side, eller hvis man vil læse dokumenter, der er trykt i spalter eller afsnit. Sådan indstilles margener Margener indstilles trin for trin: 8. 1. Brug styrekuglen, og justér eventuelt tekststørrelsen. Ret det sted, hvor venstremargen skal indstilles, ind i forhold til venstre side af skærmen. 2. Hold knappen READ/VIEW (Læse/Visning) nede i 2 sekunder. Giv slip på READ/VIEW (Læse/Visning), når der lyder en kort og en lang bip-lyd og/eller en fed streg vises i kanten af skærmen. Venstremargen er dermed indstillet. 3. Gør det samme i højre side, men hold knappen NEXT/STOP (Næste/Stop) nede i 2 sekunder for at indstille højremargen. Når margenerne er indstillet, kan man ikke læse teksten uden for margenerne, før de bliver ryddet igen. 60
Sådan ryddes margener Hold READ/VIEW (Læse/Visning) nede i to sekunder for at rydde venstre margen. Hold NEXT/STOP (Næste/Stop) nede i to sekunder for at rydde højre margen. Margener ryddes automatisk, når man henter en ny side. 61
Liveindstilling Når myreader er i Liveindstilling, viser den et live (direkte) billede af, hvad der findes på eller over pladen. Det er især praktisk, når man læser etiketter på buede overflader som f.eks. flasker, eller når man skriver en check eller udfører andre manuelle opgaver. Visningsområdet i Liveindstillingen befinder sig forrest på pladen. Skift til Liveindstilling Liveindstilling aktiveres nemt ved et tryk på knappen LIVE. Tryk på LIVE igen for at vende tilbage til forrige indstilling. Tilgængelige funktioner i Liveindstilling I Liveindstilling kan man: justere kontrolknapperne SIZE (Størrelse) og PICTURE (Billede), eller trykke på START når som helst og hente et billede af det, der er på pladen, til visning eller læsning. 63
Frosset billede Man kan fastfryse et direkte billede ved at trykke på NEXT/STOP (Næste/Stop) og holde knappen nede. Hvis man slipper NEXT/STOP (Næste/Stop) inden for to sekunder, går billedet tilbage til Live, men hvis knappen holdes nede i to sekunder eller længere, bliver billedet holdt fast. Tryk på NEXT/STOP (Næste/Stop) igen for at vende tilbage til LIVE. Man kan også ændre farver og størrelse på det frosne billede. TIP Når man skifter til Liveindstilling tændes der automatisk en ekstra lampe. Denne lampe skal kun bruges i Liveindstilling og slukkes automatisk, når man går ud af LIVE. Man kan hurtigt finde ud af, om man er i Liveindstilling, ved at se efter, om lampen er tændt. 64
Manuelt fokus i Liveindstilling I Liveindstilling kan man skifte fra Autofokus til manuelt fokus. Manuelt fokus er praktisk, når man vil have vist tredimensionelle genstande, samt f.eks. ved skrivning, hvor Autofokus muligvis forsøger at fokusere på hånden eller kuglepennen frem for papiret. Manuelt fokus er også nyttigt ved materialer med lav kontrast, som myreader har vanskeligt ved at fokusere på. Hvis skærmbilledet skifter ind og ud af fokus, kan man skifte til manuelt fokus. Tryk på READ/VIEW (Læse/Visning) for at slå Autofokus fra. Fokus justeres manuelt ved hjælp af knappen SPEED. Fokus stilles tilbage til automatisk ved et nyt tryk på READ/VIEW (Læse/Visning), eller når man afslutter Liveindstillingen. Visning af billeder i Liveindstilling Billeder ses bedst i Visningsindstilling, men man kan også se dem i Liveindstilling. Ved billeder fra offsettryk-materialer, så som blade, brochurer og reklamer, kan der muligvis ses et dobbeltskraveret mønster på skærmen. Vejledning om, hvordan man fjerner dobbeltskravering (se side 59). Denne metode virker både i Liveindstilling og Visningsindstilling. 65
Vedligeholdelse Sådan udskiftes pærer Lysstofrør Efter en hvis tid kan det være, at pærerne til lysstofrørene i myreader begynder at blinke eller slukkes helt. Det betyder, at de skal udskiftes. Man skal helst skifte begge pærer på én gang. Der skal bruges to nye Philips PL-S 11W/840C/2P - lysstofrør. Disse dobbeltpærer kan fås i de fleste forretninger med el-udstyr eller hos den lokale myreader-forhandler. Advarsel: Mens myreader er i gang, er pærerne meget varme. Inden man rører ved pærerne, skal man slukke for myreader og give pærerne tid til at køle af. Pærerne udskiftes trin for trin: 9. 1. Sluk for myreader, og giv pærerne tid til at køle af. 2. Vip skærmen opad og bagud, så den ikke er i vejen. 3. Pærerne sidder under de klare plasticdæksler på højre og venstre side under myreader-hoveddelen. Hvert dæksel tages af ved at trykke på udløserklemmen på forsiden, indtil den giver slip. Se tegningen på næste side. 67