TBH-1400N Bore- og mejselhammer

Transkript

1 Ret til ændringer forbeholdes Brugervejledning TBH-1400N Bore- og mejselhammer Art. No. HDM6015 II/02/2007

2 11 1 Eksploderettegning Fig.A Fig.B Fig.C 02 Ferm Ferm 15

3 Reservedelsliste Front switch lever Back switch lever No. Description Position Depth adjustment Handgrip 26 till Protection cover Release ring for drill 85 till Bearing 6001 ZZ Armature Lever 92 till Field winding Bearing 608 ZZ Carbon brush cap Carbon brush (set) Carbon brush holder Switch Chuck drill - Fig.D Fig.E 11 6 ON OFF Fig.F 14 Ferm Ferm 03

4 BORE- OG MEJSELHAMMER CE KONFORMITETSERKLÆRING () Tallene i den følgende tekst korresonderer med afbildningen på side 2-3. Læs denne betjeningsvejledning nøje, før maskinen tages i brug. Sørg for at vide, hvordan maskinen fungerer, og hvordan den skal betjenes. Vedligehold maskinen i overensstemmelse med anvisningerne, og sørg for, at maskinen fungerer korrekt. Opbevar denne vejledning og anden vedlagt dokumentation sammen med maskinen. Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt, TBH-1400N Bore- og mejselhammer er i overensstemmelse med følgende standarder og standardiserede dokumenter: EN : 2003, EN : 2003, EN , EN , EN , EN Påtænkt anvendelse TBH-1400N er beregnet til at bore huller i murværk som mursten, beton og lignende materialer. Desuden kan maskinen bruges som nedrivningshammer sammen med de SDS mejsler, der følger med maskinen. Maskinen er under ingen omstændigheder påtænkt til andre formål. frå ZWOLLE NL i henhold til bestemmelserne i direktiverne: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC Undersøg venligst maskinen og tilbehøret for transportskader. Indhold 1. Information om maskinen 2. Sikkerhedsanvisninger 3. Betjening 4. Vedligeholdelse J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global 1. INFORMATION OM MASKINEN Tekniske specifikationer Netspænding 230 V Frekvens 50 Hz Nominel effekt 1400 W Rotationshastighed, uden belastning 0-680/min Slaghastighed /min Maks. bordiameter Beton Ø 30 mm Stål Ø 16 mm Træ Ø 40 mm Vægt 6.0 kg Hammerindstilling: Lpa (lydtryk) 89 db (A) Lwa (lydeffekt) 105 db (A) Vibration, hovedhåndtag 9.58 m/s 2 Hammer/boreindstilling Lpa (lydtryk) 93 db (A) Lwa (lydeffekt) 107 db (A) Vibration, hovedhåndtag 11.38m/s 2 Udendørs støjniveau 105 db(a) Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel. Ferm BV Lingenstraat PM Zwolle Holland 04 Ferm Ferm 13

5 Du kan nu se de roterende dele inden i maskinen: Der bør være olie på de bevægende dele. Hæld noget olie i hullet hvis nødvendigt. Placér hætten på hullet og stram den igen. Montér oliehætten på igen (Off). Fejl Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles. Miljø For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen. Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads. Garanti Se venligst garantibetingelserne på garantikortet, som er vedlagt separat. Produktinformation Fig. A + D 1. Forreste kontaktgreb 2. On/Off-kontakt 3. Håndtag 4. Bageste kontaktgreb 5. Elektrisk ledning 6. Støttehåndtag 7. Dybdemåler 8. Støvfanger 9. Bor 10. Sikkerhedsmuffe 11. Oliehætte Emballagens indhold 1 Slagboremaskine 2 SDS mejsler 3 SDS bor 1 SDS borepatron + adapter + nøgle 1 Dybdemåler 1 Støvfanger 1 Beholder med fedt 1 Brugervejledning 1 Garantikort 2. SIKKERHEDSANVISNINGER I denne betjeningsvejledning er anvendt følgende symboler: Læs instruktionerne omhyggeligt I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. Klasse II maskine Dobbelt isolering Du behøver ingen jordforbindelsestik. Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual. Indikerer farer for elektrisk stød Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse med vedligeholdelse 12 Ferm Ferm 05

6 Når maskinen bruges, skal man bære støvmaske. Fejlfinding Brug beskyttelsesbriller og høreværn Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads. Generelle sikkerhedsregler Advarsel! Læs alle instruktioner. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket elektrisk maskine i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu). Gem disse instruktioner! 1) Arbejdsområde a. Arbejdsområdet skal være rent og tilstrækkeligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker. b. Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine. Motoren drejer ikke, når den er tændt. Motoren laver for megen støj og kører for langsomt eller slet ikke. Fejl i strømforsyning. Dårlig forbindelse i tænd/sluk-kontakten. For lav spænding. Beskadiget motor. Kulbørster slidte. Motoren er overbelastet på grund af for stort tryk eller for stor boredybde. Beskadiget motor. For lav forsyningsspænding. Kulbørster slidte. Kontroller strømforsyningen. Reparer eller udskift tænd/slukkontaktenheden. Forlængerledningen er for lang eller for let. Få din maskine repareret af en faguddannet tekniker. Udskift kulbørsterne. Nedsæt trykket eller boredybden, nedsæt styrken. Få din maskine repareret af en faguddannet tekniker. Juster forsyningsspændingen Udskift kulbørsterne. 2) Elektrisk sikkerhed a. Stik til elektriske maskiner skal passe til stikkontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c. Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød. d. Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød. Redskabet/værktøjet skal altid bruges sammen med en jordfejlsafbryder. 3) Personlig sikkerhed a. Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Overophedning i transmissionskassen. Kraftig gnistdannelse fra motoren. Overophedning af maskinen eller sløvt bor Nedsat spænding. Undersøg kulbørsterne for slitage. Rengøring Rengør regelmæssigt maskinhusene med en blød klud, helst efter hver brug. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv og snavs. Fjern vedholdende snavs ved hjælp af en klud, der er fugtet med sæbelud. Brug aldrig opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, salmiak osv., da sådanne kemikalier beskadiger de syntetiske dele. Smøring Fig.F Smør regelmæssigt borehammerens aksel. Check olieniveauet regelmæssigt inden i maskinen: Fjern oliehætten (11) øverst på maskinen (On). Fjern også den anden hætte (med 4 hak) Nedsæt belastningen, eller slib boret. Juster forsyningsspændingen 06 Ferm Ferm 11

7 Kontakt til funktionsvalg Fig. D Valgkontaktens korrekte position for hver af maskinens funktioner ses i diagrammet på side 3. 1 = Nedrivningshammer/mejsel 2 = Roterende borehammer 3 = Boring Tænd/Sluk Klem på tænd/sluk-kontakten for at starte boret. Slip tænd/sluk-kontakten for at standse boret. Installation af støvfilter Fig.E Støvfilteret forhindrer, at store mængder borestøv trænger ind i maskinen, når der bores i lofter. Fjern boret. Skub støvfilteret ned over skaftet på boret. Indsæt boret med filteret i borepatronen. Udskift altid et beskadiget støvfilter med det samme. 4. VEDLIGEHOLDELSE Sørg for, at maskinen ikke er sluttet til strømmen, når der udføres vedligeholdelse på de mekaniske dele. Maskiner er beregnet til at fungere uden problemer i lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Med regelmæssig rengøring og korrekt behandling hjælper du med til at sørge for, at din maskine får et langt arbejdsliv. Fejlfunktioner Maskinen bør med regelmæssige mellemrum efterses for følgende mulige fejl og om nødvendigt repareres. Beskadiget netledning Ødelagt tænd/sluk-kontakt. Korslutning Beskadigede bevægelige dele. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade. b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade. c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontakten. Hvis man bærer en elektrisk maskine med fingeren på afbryderen, eller sætter stikket i, mens der er tændt for maskinen, øges risikoen for ulykker. d. Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade. e. Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. f. Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele. g. Hvis der forefindes tilslutning til støvudsugning og opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici. h. Brug skruetvinger eller en skruestik for at holde arbejdsemnet. Det er mere sikkert end at bruge hænderne, og du har hænderne fri til at betjene redskabet/værktøjet. 4) Brug og behandling af elektriske maskiner a. Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet. b. Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbryderen ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres. c. Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld. d. Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske maskine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i hænderne på uøvede personer. e. Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt. f. Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre. g. Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer. h. Beskadigede kontakter skal udskiftes af et kundeservice reparationscenter. 10 Ferm Ferm 07

8 Anvend ikke elværktøj der ikke kan slukkes og tændes. i. Lad ikke elværktøj ligge tændt uden opsyn. Sluk altid for værktøjet og vent indtil det det er kommet til et totalt stop, før det efterlades. j. Hvis hovedkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et særligt hovedkabel. Disse kan findes hos fabrikanten eller fabrikantens kundeserviceafdeling. Hovedkablet må kun udskiftes af fabrikanten, fabrikantens kundeserviceafdeling eller ligelige kvalificerede personer. Rul altid ledningen helt ud, når du bruger en forlængerledning på spole. 3. BETJENING Borehammere kræver et meget let tryk fra operatørens side. Hvis der trykkes for meget på maskinen, kan det medføre, at motoren overophedes, og den maskine, den driver, brænder. 5) Service a. Benyt venligst en kvalificeret ekspert, som anvender originale udskiftningsdele til at reparerer dit elværktøj. Dette vil sikre korrekt funktion af elværktøjet. b. Advarsel! Anvendelsen af ethvert tilbehør eller ekstra værktøj, andet end de som anbefales i denne manual, kan føre til øget risiko for skader. Benyt kun originale udskiftningsdele. Specifikke sikkerhedsanvisninger Om brugen af denne værktøjsmaskine: Bær høreværn. Udsættelse for støj kan forårsage tab af hørelse. Brug de ekstra håndtag, som leveres med værktøjet. Mistet kontrol kan forårsage personskade. Kontroller, at der under den overflade, der skal bores, ikke er skjulte elektriske ledninger, gasrør eller andre forhindringer (for eksempel med en metaldetektor). Kontroller følgende: Svarer maskinens spænding til spændingen på elnettet? Er netledninger, isolering og stik i god stand: funktionsdygtige, ikke løse eller beskadigede? Er der en god, fast forbindelse i stikkontakten? Viser boret tegn på unormal funktion, overophedning eller for megen gnistdannelse? Stands straks maskinen, hvis ét af de ovennævnte problemer opstår og få den repareret af en faguddannet tekniker. Elektrisk sikkerhed Hjælpehåndtag Hjælpehåndtaget kan drejes 360º omkring borehovedet, som derved bliver i stand til at fungere sikkert og bekvemt for både venstre- og højrehåndede brugere. Løsen håndtaget ved at dreje det mod uret. Drej håndtaget til den ønskede position. Stram håndtaget igen, når det er i den nye position. Udskiftning og udtagning af bor Fig. A + B Tag netledningen ud af stikkontakten, før der skiftes bor. Kontroller borene med regelmæssige mellemrum under brugen. Sløve bor skal slibes igen eller udskiftes. Smør borets skaft let, før det sættes i borepatronen. Skyd låsemanchetten (11 Fig. A) tilbage og sæt boret ind i patronens åbning. Sørg for, at gummiskiven bliver i yderste position (mellemrum mellem skive og låsemanchet). Sørg for at kilegangen i boret sidder rigtigt i patronen ved omhyggeligt at dreje boret, indtil det klikker på plads. Løsen låsemanchetten. Boret tages ud ved at skyde låsemanchetten tilbage og holde den. Kontroller altid, at netspændingen er den samme som på maskinens typeskilt. Maskinen er dobbeltisoleret; derfor er jordledning ikke nødvendig. Borepatron og adapter Fig. C Brug den medleverede borepatron til boring med almindelige bor. Monter borepatronen som vist på billedet. Udskiftning af netledninger eller stik Kasser straks gamle ledninger og stik, der er blevet udskiftet. Det er farligt at slutte en løs netledning til et stik til elnettet. Brug af forlængerledninger Brug altid kun forlængerledninger, der er egnede til maskinens nominelle effekt. Min. åretykkelse er 1,5 mm 2. Dybdemåler (7) Fig. A Løsn håndtaget (6) ved at dreje det mod uret. Indsæt dybdemålerens (7) lineal gennem hullet i hjælpehåndtaget. Skyd linealen ind til den ønskede dybde. Drej sidehåndtaget (6) med et fast greb i urets retning. 08 Ferm Ferm 09