Sømandskirken i Rotterdam. september marts 2018 BLIV VEN

Transkript

1 KH Sømandskirken i Rotterdam september marts 2018 BLIV VEN 500-året for reformationen Kom og vær med til kirkens klubaktiviteter Julemarkederne står for døren

2 ... avisen for danskere i udlandet POLITIKEN19. weekly sept Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Børnenes talsmand Danmarks rigeste - side 8 Abonnement Service Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Som abonnent på Politiken Weekly har du fri adgang til alt på politiken.dk. Og med Plusstatus handler du frit i Plusbutikken: politiken.dk/plus Bestil på politikenweekly.dk eller på Join the Danish Dutch Business Club - where business people with an interest in Denmark and the Netherlands meet to network. danishdutchbc@gmail.com POLITIKENWEEKLY Georg Jensen Damask Delft grundlagt i 2002, er den første damaskbutik uden for Danmarks grænser. Udover vores udbredte kollektion af bord- og køkkentekstil tilbyder Georg Jensen Living et stort udvalg af bestik og boligaccessoires. Derudover består sortimentet af moderne porcelæn, krystal og køkkenudstyr. Kig ind i vores butik i Delfts centrum. ANNONCE I KIRKEHILSEN KH udkommer to gange om året (marts og september) i et oplag på 1500 stk. i full colour A4, 135 g. Format Pris pr. blad Pris pr. 2 blade A A A Rubrik med virksomhedsadresse (se s.7) 100 Georg Jensen Damask Delft Choorstraat JG Delft parkering i Phoenixgarage tel: info@georgjensendelft.nl KH redigeres af Edith Vennix, Gitte Möller, Heide Ehlert-Jürgensen og Maaike van der Plas. Sømandspræsten, Ulrik Maarup Iversen, er ansvarshavende redaktør. For yderligere oplysninger se: 2

3 Kære venner, Velkommen Velkommen fra sømandskirken i Rotterdam. Efter en dejlig forårs- og sommerperiode med godt besøgte arrangementer, går vi nu efterår og vinter i møde, hvor julemarkederne fylder en stor del af vores tid. Det er hyggeligt, både forberedelserne og gennemførelsen, og vi håber, at mange, også nye, frivillige vil hjælpe os. Kom forbi kirken til en snak og en kop kaffe. I er meget velkomne! Ulrik Maarup Iversen og Birgitte Bach Kom og tag del i vore klubaktiviteter. Udover gudstjenesterne er der mange lejligheder, hvor danskere mødes i kirken. Det føles næsten som at komme til Danmark, når man træder ind i kirkens lokaler! Det er hyggeligt at møde andre danskere, der bor - for en tid eller for altid - i Holland. Det er også dejligt at have lejlighed til at tale dansk igen. FREDAGSCAFE Den første fredag i hver måned har vi fredagscafé, hvor vi serverer et traditionelt dansk måltid til 8,50 euro pp, 4 for børn. Fredagscafeen giver god mulighed for at møde nye mennesker eller gense gamle venner. Indimellem kombinerer vi det med en dansk-hollandsk spille-sludre aften, hvor vi spiller danske eller hollandske spil og øver os lidt på de to sprog i trygge omgivelser. Alle er velkomne! Af hensyn til køkkenet må I gerne ringe til os ( ) eller sende en mail til info@kirken.nl. BOGKLUB I bogklubben læser vi både nye og gamle danske bøger. Det er medlemmerne selv, der bestemmer, hvad der skal læses. Vi læser både skønlitteratur, biografier og faglitteratur. Der er altid stor lyst til at diskutere bøgerne, og vi er sjældent helt enige. Indimellem får vi besøg af foredragsholdere fra blandt andet universitetet i Amsterdam. Bogklubben mødes 5-6 gange om året. Du kan blot møde op, du behøver ikke tilmelde dig i forvejen. FILMKLUB Filmklubben mødes ca. hver anden uge i vintermånederne og ser både nye og gamle danske film. Ofte film, der ikke vises i en hollandsk biograf. Vi har set danske klassikere som Carl Th. Dreyer og Asta Nielsen, men også nyere film fra ambassadens filmpakke. Kom ind og se med! Du behøver ikke tilmelde dig i forvejen. BØRNEKLUB Har du lyst til at holde det danske ved lige for dit barn og samtidig møde andre forældre i Holland? Så kom ind forbi sømandskirkens børneklub. Vi har aktiviteter for børn og børnefamilier ca. en gang om måneden, især omkring højtiderne med juleklip, juletræsfest og fastelavn, men også resten af året, hvor vi ser børnefilm, fejrer bamsefødselsdag og meget mere. For køkkenets skyld må I gerne tilmelde jer i forvejen, ring til os ( )eller send en mail til info@kirken.nl. SYPIGERNE OG NØRKLEKLUB Sypigerne og nørkleklubben mødes regelmæssigt i kirken, hvor de flittigt arbejder på de hjemmelavede ting, der sælges på julemarkedet. Der er altid brug for flere flittige hænder, så hvis du har lyst til at være med, så kom forbi eller kontakt kirken på info@ kirken.nl. I er også altid velkomne til blot at komme forbi til en kop kaffe og en snak eller et besøg i kirkens butik for at få fyldt op i køleskabet med danske specialiteter. På bagsiden af bladet og på kirkens hjemmeside er der en oversigt over, hvornår de forskellige aktiviteter finder sted. 3

4 Ord fra præsten Den 31. oktober 1517 slog den tyske munk Martin Luther sine 95 teser mod afladshandlen op på døren til slotskirken i Wittenberg. Luther var søn af en minearbejder, som havde gjort det godt og var blevet en velhavende mand. Han vil gerne, at Luther får et bedre liv, end han selv har haft. Luther bliver derfor sendt på universitetet for at studere jura. Men en aften hvor Luther er ude at gå, bliver det tordenvejr, og i frygt for at dø råber Luther til den hellige Sankt Anna, at han vil gå i kloster, hvis hun redder ham. Luther bliver herefter augustinermunk. I klostret kæmper han for at finde en nådig Gud. Han frygter Gud. Han er bange for, at han ikke kan leve op til Guds krav, og at han derfor vil gå fortabt og komme i helvede. Han prøver alle de midler, som kirken har til rådighed. Han skrifter sine synder. Han gør bodsøvelser. Han beder helgenerne om hjælp. Han tager på pilgrimsrejse til Rom, hvor han tilbeder de forskellige relikvier. Men ingenting hjælper. Han føler stadig ikke, at han kan leve op til Guds krav. Han er stadig bange for Gud. Han bliver sendt til Wittenberg for at studere teologi. Han læser især Salmernes bog og Paulus Romerbrev. Og her går det op for ham, at han har misforstået noget vigtigt med hensyn til det at leve op til Guds krav. Han finder ud af, at når bibelen taler om Guds retfærdighed, så handler det ikke om, at vi skal leve op til Guds krav. Det handler ikke om, at vi skal gøre os retfærdige overfor Gud. Men det handler om, at Gud giver os del i sin retfærdighed. Evangeliet handler ikke om, at vi skal forsøge at nå frem til Gud. Det handler om, at Gud kommer os i møde, som de hele og uperfekte mennesker, vi nu engang er. Med alle vores fejl og mangler. Og at vi derfor kan leve vores liv i tro og tillid til, at Gud altid allerede er med os, uanset hvordan vi så ellers vælger at leve vores liv. Nu hvor Luther ikke længere behøvede at frygte Gud, kunne han jo godt bare have trukket sig tilbage til klosterlivet og levet resten af sit liv i fred og ro. Men i stedet forsøger han at få kirken til at forstå, hvad det er, han har fundet ud af. Så den kan give folk det, som de har brug for, i stedet for alle mulige bodshandlinger, som alligevel ikke virker. Hans første offentlige handling er at slå de 95 teser mod afladshandlen op på døren til slotskirken i Wittenberg. Afladshandlen gik ud på, at man kunne købe et særligt brev, som kunne forkorte den tid, man skulle opholde sig i skærsilden. Skærsilden forestillede man sig som et pinested mellem jorden og paradiset, hvor man skulle gøre bod for alt det, man ikke havde fået gjort bod for, mens man levede. Og den tid man skulle opholde sig her, kunne man altså forkorte ved at købe et afladsbrev. Tanken var egentlig god nok, kirken ville gerne, at alle kom til paradis! I senmiddelalderen var der mange, som også havde et stort behov for at gøre noget i forhold til Gud. Man ville gerne. Man efterspurgte det. Man lod sig inspirere af munkene til at leve et fromt liv. Man ville gerne købe afladsbreve. Man ville gerne på pilgrimsrejser. Men for kirken var det også blevet en rigtig god forretning. Man var ved at bygge Peterskirken i Rom og havde brug for alle de penge, man kunne få. Så da Luther begyndte at skrive mod afladshandlen var man derfor overhovedet ikke interesseret i, hvad Luther havde fundet ud af. Man forsøgte i stedet at lukke munden på Luther, som omvendt skrev den ene bog efter den anden mod kirken. Bogtrykkerkunsten var lige blevet opfundet, og den spillede en vigtig rolle i udbredelsen af Luthers ideer bliver Luther først bandlyst af paven i Rom og senere samme år dømt fredsløs af den tysk-romerske kejser. Luthers personlige kamp for at finde en nådig Gud, var blevet forandret til en offentlig kamp mod pave og kejser. En kamp, som på kort tid ville forandre det kirkelige, kulturelle og politiske liv i Europa. Ulrik Maarup Iversen 4

5 Formanden beretter Kære venner, Hermed min første beretning som formand, efter jeg overtog posten fra Line Kofoed efter generalforsamlingen i januar. Iøvrigt blev hele menighedsrådet fornyet, og vi er alle godt igang med de opgaver, der hører med til at drive sømandskirken, så I alle kan have fornøjelse af kirken og dens aktiviteter. Vores vennekreds vokser, og vi er meget glade for jeres bidrag, der gør det muligt at drive kirken både som kirke, men også som mødested for danskere i Holland og andre, der er interesseret i dansk kultur og samvær. Med sidste KH sendte vi vennefakturaer ud til alle, der har tilmeldt sig vores mailingliste Blandt de hurtigste indbetalere udloddede vi 10 abonnementer på Politiken Weekly. Tillykke til vinderne og tak for støtten! Foråret er den periode, hvor alle abonnementer, regninger, skatter og afgifter osv. betales, så vi kan bruge al den støtte vi kan få! I kan nå det endnu ved at overføre 35 euro til kirkens konto. I skrivende stund er kirken ved at lukke ned for sommeren og vi kan kigge tilbage på forårets aktiviteter, der var godt besøgt. Vi er meget glade for, at I finder kirken, når der inviteres til hyggeligt samvær, om det så er gudstjeneste med kirkefrokost, fredagscafé, fastelavn, Hollænderbørn, Sankt Hans eller de tilbagevendende klubaktiviteter. Disse aktiviteter kan vi ikke udføre uden kirkens frivillige kræfter. Tak til alle frivillige, der har været i aktion i foråret! Med julemarkederne i sigte, kan vi også bruge alle de frivillige vi kan få i den kommende periode. Har du lyst til at være med, så mail eller skriv til os, så kommer du på mailinglisten og kan du skrive dig ind på de kommende aktiviteter. Med undtagelse af juli og august måned er kirken åben fra tirsdag til og med søndag fra kl Kom ind og få en hyggelig snak, en kop kaffe og glem heller ikke at besøge kirkens butik med danske varer. På gensyn i kirken! Birgitte Bach Menighedsrådet for Den Danske Sømandskirke Rotterdam indkalder til generalforsamling. Søndag d. 28 januar Program: kl Gudstjeneste kl Frokost kl Generalforsamling Dagsorden 1. Valg af ordstyrer 2. Valg af referent 3. Godkendelse af dagsorden 4. Formandens beretning 5. Vedtagelse af budget og regnskab 6. Fastsættelse af det årlige medlemsbidrag 7. Forslag til vedtægtsændringer 8. Valg til menighedsrådet 9. Eventuelt Opstilling til menighedsrådet sker ved skriftlig anmeldelse til sømandspræsten eller menighedsrådets formand, Deense Zeemanskerk, Coolhaven 1, 3015 GC Rotterdam eller pr. til praest@kirken. nl, formand@kirken.nl senest 2 uger forud for valget (søndag, den 14. januar 2018) på hvilket tidspunkt, kandidaten tillige skal have indbetalt medlemsbidraget 2017 på 35 euro til Deense Kerk, ING Bank Rotterdam NL10INGB Kandidaternes navne og evt. opstillingsgrundlag offentliggøres på kirkens hjemmeside en uge forud for valget, og sømandspræsten annoncerer både valget og de anmeldte kandidater i forbindelse med gudstjenesterne, så snart disse oplysninger foreligger. 5

6 JULEMARKED 2017 Kom til julemarked og kom i julestemning Vi søger frivillige til forberedelse og gennemførelse af julemarkedet i både Rotterdam og Amsterdam. Kom og gi en hånd med til vore julearrangementer. Det er hyggeligt, og det er meget dansk. Meld dig til på info@kirken.nl eller via Gratis toegang Scandinavische kerstmarkt 2017 in Amsterdam NOORWEGEN - FINLAND - DENEMARKEN vrijdag 1 december uur zaterdag 2 december uur in de Muiderkerk, Amsterdam-Oost 6

7 Kirkens butik især op til jul Åben i kirkens åbningstider: tirsdag til og med søndag fra kl Det er dansk, det er dejligt Autoriseret oversætter drs. Gitte Möller dansk-hollandsk-dansk Roerdompstraat 8, Leiderdorp moller@casema.nl Finansiel rådgiver Birgitte Bach Hogeweg CB AMSTERDAM info@bachschippefelt.nl Advokat Lise Heide-Jørgensen Schutte Schluep & Heide-Jørgensen De Lairessestraat NX Amsterdam L.Heide@sshj.eu Ekholm Advocatuur Mr. Christina Ekholm (advocaat) Kanaalpark 140, 2321 JV Leiden info@ekholm.nl Vereniging van Docenten Deens in Nederland (VDDN) Dansklærere, oversættere, tolke, studiedage sekretariat: info@deensetaal.nl 7

8 Enkelte højdepunkter FASTELAVN Søndag, den 26. februar blev der holdt fastelavn i sømandskirken. Som altid, startede vi med en gudstjeneste. Denne gang fortalte præsten de mange festligt udklædte børn historien om babelstårnet ved hjælp af et tårn i legoklodser. Derefter var der tøndeslagning, lige fra de allermindste, der havde en lidt nemmere tønde at slå i stykker, til de voksne, der også fik lov til at vise, hvad de kunne. Til sidst kaffebord med dejlige, hjemmebagte fastelavnsboller. FEMTE REUNION FOR HOLLÆNDERBØRN Onsdag, den 5. april 2017 holdt hollænderbørnene deres femte reunion i sømandskirken. Den danske ambassadør i Holland Ole E. Moesby holdt tale, der blev spist smørrebrød og udvekslet minder. Tak til alle deltagerne for en skøn dag! Og på gensyn i 2018! 8

9 GUDSTJENESTE I DOESBURG For et par år siden begyndte vi at tage til Doesburg for at holde gudstjeneste. Ideen er, at vi som dansk kirke i Holland gerne vil ud i landet og møde nogle af de mange danskere, som bor langt fra Rotterdam og ikke har så let ved at komme forbi kirken. Gudstjenesten bliver lavet med stor hjælp fra lokale kræfter i området, som blandt andet kommer med kage og sørger for, at vi kan låne kirken gratis. Det var i år tredje gang, og der er altid et flot fremmøde. FOREDRAG I GRONINGEN I anledning af 500 året for reformationen holdt sømandspræsten i foråret foredrag i Groningen om reformationens betydning især for Danmark. Det var en hyggelig eftermiddag, hvor vi fik en god og engageret snak om reformationen og dens betydning for os. Lørdag, den 28. oktober kl gentages foredraget i sømandskirken i Rotterdam. Husk at vi dagen efter holder stor fælles reformationsgudstjeneste i Andreaskerk sammen med de øvrige lutherske kirker i Rotterdam. SKT. HANS Tak til alle for en hyggelig Sankt Hans fest! Vi fik grillet, spist salater, lavet snobrød, brændt en heks af og sunget fædrelandets skønneste sommersange. På gensyn næste år! 9

10 Kirkelige handlinger DÅB Søndag, den 19. februar 2017 blev Jason Søndergaard døbt i sømandskirken og den 19. marts Christine Abigail Marie Wiborg. KONFIRMATION Pinsedag havde vi konfirmation i sømandskirken. Stort tillykke til jer alle. Fra venstre mod højre: Alexander, Mads, William, Sarah, Zoé, Xenia, Kathrine, Maja, Emma og Emma Lørdag, den 24. juni mødtes konfirmanderne til efterkonfirmation i sømandskirken, hvor de sammen med sømandspræsten var på museet Boijmans van Beuningen, spillede bordtennis, fortalte hinanden om deres konfirmationer, spiste pizza og så film. BISÆTTELSE Fredag, den 24. marts 2017 blev Mervyn Joseph Frederik (f. 16/2-40, d. 18/3-17) bisat fra sømandskirken. 10

11 Kontakt Dansk Sømandskirke Rotterdam Deense Zeemanskerk Rotterdam Coolhaven GC Rotterdam info@kirken.nl Åbningstider Tirsdag-Søndag: kl Præsten kan altid træffes på telefon (vælg 1) Medarbejdere Præst: Ulrik Maarup Iversen praest@kirken.nl Køkkenvejleder: Karina Kounkel Skibsassistent: Marie Beck Køkkenassistent: Olivia Rebien Menighedsrådet Formand Birgitte Bach formand@kirken.nl Bliv ven med sømandskirken Sømandskirken tilbyder et varmt mødested for alle danskere i Holland, et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv. Vi fejrer jul, fastelavn, påske, pinse og Sankt Hans og har i november et stort julemarked. Der er dåb og konfirmation, og alle gudstjenester er på dansk, men er naturligvis også åbne for hollændere. Vi er en dansk folkekirke, men skal selv betale ca euro i årlige udgifter til kirkens bygninger, varme, bil m.m. Venskab af kirken koster 35 euro om året og gælder for enkeltpersoner eller hele husstande. Som ven kan man benytte alle sømandskirkens tilbud, stemme til generalforsamling og således være med til at forme kirkens fremtid. Kirkelige handlinger Sømandskirken er en dansk folkekirke, som man kender det i Danmark. Næsten alt foregår som i Danmark. Dog er det særlige administrative forhold, der gælder i Holland. Dåb I skal bruge forældrenes vielsesattest, ellers begges dåbsattester samt barnets navneattest, hvis det er født uden for Danmarks grænser. Dette fås ved henvendelse på "folkeregistret" det sted, man er bosat. Hvis barnet er født i Holland, medbringes "geboorteakte" eller "uittreksel geboorteregister" i den kommune, hvor barnet er født. Medbring navn og adresse på mindst tre personer, der skal være faddere til barnet. Gratis i forbindelse med en guds tjeneste, ellers 250 euro. Konfirmation Kom til den første gudstjeneste i september og medbring dåbsattest. 200 euro, inkl. undervisning og en konfirmandweekend. Vielse I Holland indgåes borgerligt ægteskab. Den danske sømandspræst kan dog foretage en velsignelse, der kommer til at foregå fuldstændigt som et kirkebryllup i Danmark. 450 euro. Bisættelse Den afdødes familie henvender sig til sømandspræsten og medbinger dødsattesten. 350 euro for bisættelsen i kirkesalen, 350 euro for afsked inkl. kaffe og kage i kirkestuerne. 11

12 Hvad sker der i kirken? August - december 2017 Søndag, den 27. august Gudstjeneste med efterfølgende frokost Fredag, den 1. september Fredagscafé: Stegt flæsk med persillesovs Søndag, den 3. september Gudstjeneste med indskrivning til konfirmandundervisning Tirsdag, den 5. september Sypiger Onsdag, den 6. september Nørkleklub Søndag, den 10. september Nordisk gudstjeneste i den finske kirke, 's-gravendijkwal 64, R'dam Søndag, den 24. september Høstgudstjeneste med efterfølgende frokost Tirsdag, den 26. september Sypiger Tirsdag, den 26. september Bogklub: N.F.S. Grundtvig Søndag, den 1. oktober Nordisk gudstjeneste i den norske kirke, Westzeedijk 300, Rotterdam Onsdag, den 4. oktober1. november Nørkleklubd i Rotterdam Fredag, den 6. oktober Fredagscafé: Forloren hare + efterfølgende julemarkedsmøde. Søndag, den 8. oktober Gudstjeneste med efterfølgende frokost Lørdag, den 14. oktober Børneklub Søndag, den 15. oktober Gudstjeneste med efterfølgende frokost og konfirmandundervisning Tirsdag, den 24. oktober Sypiger Lørdag, den 28. oktober Foredrag om reformationen i Danmark Søndag, den 29. oktober Reformationsgudstjeneste i Andreaskerk, Heer Vrankestraat 51, R'dam Onsdag, den 1. november Nørkleklub Fredag, den 3. november Fredagscafé: Brændende kærlighed Søndag, den 5. november Gudstjeneste med kaffe Fredag, den 17. november Julemarked i Rotterdam Lørdag, den 18. november Julemarked i Rotterdam Søndag, den 19. november Julemarked i Rotterdam Søndag, den 26. november Gudstjeneste med konfirmandundervisning og efterfølgende juleklip Fredag, den 1. december Julemarked i Amsterdam Lørdag, den 2. december Julemarked i Amsterdam Søndag, den 3. december hele dagen Kirken lukket Onsdag, den 6. december Nørkleklubd Fredag, den 8. december Fredagscafé: Julefrokost Søndag, den 10. december Gudstjeneste med takkefrokost for kirkens frivillige Lørdag, den 16. december Juletræsfest Søndag, den 17. december Julegudstjeneste i Groningen Søndag, den 24. december Juleaftensgudstjeneste med efterfølgende kaffe. Om aftenen er der juleaften i kirken (tilmelding) Mandag, den 25. december Gudstjeneste med kaffe Juleferie fra tirsdag, den 26. december 2016 til og med lørdag, den 6. januar 2018 Januar - februar 2018 Søndag, den 7. januar Gudstjeneste med efterfølgende frokost Søndag, den 14. januar Gudstjeneste med efterfølgende konfirmandundervisning Søndag, den 21. januar Gudstjeneste med efterfølgende frokost Søndag den 28. januar Gudstjeneste med efterfølgende frokost og generalforsamling Fredag, den 2. februar Fredagscafé: Mørbrad Onsdag, den 7. februar Nørkleklubd Søndag den 11. februar Fastelavnsbørnegudstjeneste med tøndeslagning (tilmelding) Søndag, den 18. februar Gudstjeneste med efterfølgende frokost og konfirmandundervisning Søndag, den 25. februar Gudstjeneste med efterfølgende frokost Kirken har åbent 6 dage om ugen. Ingen faste åbningstider fra og med den 26. december til og med den 6. januar, men man kan altid ringe til præsten på Der kan ske ændringer, check derfor venligst altid kalenderen på