Driftsvejledning IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA15E-23-C,K,L,R,T,V

Transkript

1 IDFA3E-TFK17GE-A IDX-OM-I070-E Første udgivelse december, udgave juni, 2007 Driftsvejledning Køletørrer IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA15E-23-C,K,L,R,T,V Læs denne vejledning, før lufttørreren anvendes. Opbevar vejledningen lige ved hånden som reference SMC CORPORATION Alle rettigheder forbeholdes

2 Kære kunde! Tak, fordi du valgte en SMC-køletørrer. Denne driftsvejledning skal læses og forstås fuldstændigt, før enheden anvendes. Den indeholder alle væsentlige sikkerhedsinformationer, ligesom den maksimerer enhedens effektivitet med henblik på at øge brugstiden. Desuden anbefales det indtrængende, at sikkerhedsvejledningerne og de lokalt gældende forskrifter vedrørende korrekt montering og brug overholdes. Vejledningen beskriver, hvordan enheden monteres, og hvordan prøvedriften udføres. Disse opgaver bør kun udføres af instruerede personer, der har sat sig godt ind lufttørrerens virkemåde. Der gives ingen produktionsmæssig eller økonomisk erstatning som følge af problemer med lufttørreren. Vejledningen indeholder fortrolige oplysninger, der tilhører SMC. Den må ikke gengives eller videreformidles til andre og ej heller på nogen måde bruges delvist eller i sin helhed, medmindre der foreligger skriftlig samtykke fra SMC. Forsigtig: Indholdet i denne driftsvejledning kan ændres uden forudgående varsel.

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Til kunderne Kapitel i Sikkerhedsanvisninger i - 1 Advarsel: Før lufttørreren anvendes... i - 1 i Fare, Advarsel og Forsigtig i vejledningen... i - 1 i - 2 Fareklasser/placering af advarselskilte om fare... i - 2 i Fareklasser... i - 2 i Fare ved elektrisk strøm... i - 3 i Fare ved varme overflader... i - 3 i Fare ved roterende ventilatormotor... i - 3 i Fare ved trykluftskredsløbet... i - 3 i Placering af advarselsskiltene... i - 4 i Fare ved kølemiddel... i - 5 i Forsigtighedsregler ved brug... i - 6 i Andre skilte... i - 6 i - 3 Bortskaffelse... i - 7 Kapitel 1 Delenes navne og funktioner 1-1 Delenes navne og funktioner Kapitel 2 Transport/montering 2-1 Transport Montering Placering Forankring Luftledninger Afløbsslange Elektrisk ledningsnet Forsigtighedsregler ved genmontering Kapitel 3 Drift/nedlukning 3-1 Kontrolpunkter før drift Drift Nedlukning Forsigtighedsregler ved genstart Kontrolpunkter før genstart Kapitel 4 Vedligeholdelse 4-1 Daglig inspektion Periodisk vedligeholdelse Kapitel 5 Fejlfinding Kapitel 6 Referencer 6-1 Specifikationer Dimensioner Elektrisk strømkreds Trykluftens og kølemidlets kredsløb / Driftsdiagram Reservedelsliste Kapitel 7 Ekstraudstyr specifikation A 7-1 Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse - 1

4 Indholdsfortegnelse 7-2 Specifikationer Luftledninger Tørrerens specifikationer Kapitel 8 Specifikationer - ekstraudstyr C 8-1 Sikkerhedsanvisninger Forsigtighedsregler ved montering og håndtering af produktet Specifikationer Kapitel 9 Specifikationer - ekstraudstyr K 9-1 Sikkerhedsanvisninger Specifikationer Kapitel 10 Specifikationer - ekstraudstyr L 10-1 Sikkerhedsanvisninger Specifikationer Specifikationer for højeffektivt automatisk dræn (ADH ) Montering af højeffektivt automatisk dræn Vedligeholdelse Kapitel 11 Specifikationer for ekstraudstyr R 11-1 Sikkerhedsanvisninger Specifikationer for fejlstrømsrelæ (GFCI) Tilslutning af strømforsyningen Kapitel 12 Specificationer for ekstraudstyr T 12-1 Sikkerhedsanvisninger Specifikationer Fjernbetjening Tilslutning af strømforsyningen og signalledningen Elektrisk strømkreds Kapitel 13 Specifikationer for ekstraudstyr V 13-1 Sikkerhedsanvisninger Specifikationer Vedligeholdelse Kapitel 14 Servicedokumentation 14-1 Servicedokumentation Indholdsfortegnelse - 2

5 i Sikkerhedsanvisninger i Sikkerhedsanvisninger Sørg for at læse og forstå vigtige forsigtighedsregler i driftsvejledning før brug Betjen ikke enheden uden afskærmningen. i-1 Advarsel: Før lufttørreren anvendes Dette kapitel behandler først og fremmest sikkerhedsspørgsmål. Lufttørreren er monteret efter luftkompressorens udgangsluft med henblik på at fjerne fugt. Producenten påtager sig intet erstatningsansvar ved misbrug eller forkert anvendelse. Lufttørreren fungerer ved hjælp af højspænding og varme overflader. Desuden har lufttørreren en ventilator og motor, der roterer med høje hastigheder, hvilket kan forårsage alvorlige personskader ved tilfældig berøring. Det tilrådes at kontakte fabrikken eller en autoriseret SMC-forhandler, hvis der er behov for reservedele eller service. Vi anbefaler indtrængende, at alle, der arbejder med lufttørreren, på forhånd læser og forstår anvisningerne i vejledningen. Det er ofte nødvendigt at sørge for, at betjeningspersonalet instrueres i sikkerhedsprocedurer og korrekt anvendelse. Når strømmen genetableres efter en kortvarig strømafbrydelse (derunder strømafbrydelser, der afhjælpes omgående), kan opstartstiden være noget længere end ved normal start, eller enheden starter slet ikke på grund af sikkerhedsanordninger. Sluk i dette tilfælde for knappen TÆND/SLUK på tørrerens betjeningspanel, og vent 3 minutter. Tryk derefter på knappen for at genstarte. Når afskærmningen på enheden er åbnet, skal knappen TÆND/SLUK være slukket, da tørreren kan starte af sig selv, når strømforsyningen er genoprettet. Tilslutning til en strømkilde, hvor enheden udsættes for forbigående chokstrømme, der overskrider overspændingskategori II (iht. IEC ). Må kun tilsluttes TN-S-strømfordelingssystemer, hvor N er tilsluttet ledende til PE. i-1-1 Fare, Advarsel og Forsigtig i vejledningen Enheden er konstrueret med sikkerhedshensyn som førsteprioritet. Der er imidlertid visse iboende risici, der ikke kan undgås. Vejledningen klassificerer disse risici i følgende tre kategorier iht. farens alvorlighed: FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG. Læs og forstå definitionerne grundigt og fuldstændigt, før enheden betjenes eller vedligeholdes. FARE "FARE" angiver, at der i givet fald er overhængende fare for svære personskader eller dødsfald. ADVARSEL "ADVARSEL" angiver en fare, der i givet fald kan forårsage svære personskader eller dødsfald. FORSIGTIG "FORSIGTIG" angiver en fare, der kan forårsage lette personskader. i - 1

6 i Sikkerhedsanvisninger i-2 Fareklasser & Placering af advarselsskilte Enheden anvender særlige grafikker til at angive forskellige farer som hjælp til at erkende faremomenter. Se, hvilke farer der foreligger, og hvor advarselsskiltene er anbragt før betjening. Advarsel Kun instrueret og kvalificeret personale må udføre følgende arbejdsopgaver: Betjening, montering, omplacering af udstyr og vedligeholdelse. Eventuelle problemer afhjælpes iht. vejledningens anvisninger. Identificer problemerne ved at følge retningslinjerne for fejlfinding i Kapitel 5, før vedligeholdelsesarbejdet fortsættes. Hvis der er problemer, bør der ikke tændes for enheden. Luk straks ned, og kontakt med henblik på service, når enheden svigter, eller der opstår fejl. i-2-1 Fareklasser Denne enhed rummer følgende specifikke fareklasser. Fare ved elektrisk strøm Da enheden kører med højspænding, er der fare for elektrisk stød. Dette specielle symbol bruges sammen med følgende nøgleord: "FORSIGTIG", "ADVARSEL" eller "FARE", på enheden og i vejledningen. Fare ved roterende legeme Da enheden bliver varm under driften, er der fare for forbrændinger. Dette specielle symbol bruges sammen med følgende nøgleord: "FORSIGTIG", "ADVARSEL" eller "FARE", på enheden og i vejledningen. Fare ved roterende legeme Da enheden har dele, der roterer med høje hastigheder under driften, er der fare for kvæstelser. Dette specielle symbol bruges sammen med følgende nøgleord: "FORSIGTIG", "ADVARSEL" eller "FARE", på enheden og i vejledningen. i - 2

7 i Sikkerhedsanvisninger i-2-2 Fare ved elektrisk strøm Advarsel Inde i enheden er der en højspændingskomponent, der dækkes af afskærmningen. Betjen ikke enheden uden afskærmningen. i-2-3 Fare ved varme overflader Advarsel Da enheden har dele, der bliver varme under driften, er der fare for forbrændinger. Disse dele forbliver varme, selv efter at der er slukket for strømmen. Vent til enheden er kølet af før berøring. i-2-4 Fare ved roterende ventilatormotor Advarsel Da enheden har dele, der roterer med høje hastigheder under driften, er der fare for personskader ved direkte kontakt. Ventilatoren og rotoren starter/stopper automatisk. Der bør derfor ikke udføres arbejde på dem, når der er tændt for strømmen. i-2-5 Fare ved trykluftskredsløb Advarsel Før komponenter rengøres eller udskiftes, skal trykket i enheden aflastes, til måleren viser "0". Højt tryk kan slynge legemer bort med høj hastighed og forårsage personskader. i - 3

8 i Sikkerhedsanvisninger i-2-6 Advarselsskiltenes placering Advarsel Læs indholdet omhyggeligt, og læg mærke til advarselsskiltenes fareangivelser. Advarselskiltene må ikke ændres eller fjernes. Kontrollér advarselsskiltenes placering.! ADVARSEL 警告! 1 Husk, at panelerne kun må fjernes med henblik på vedligeholdelse. 2 Af sikkerhedshensyn må der aldrig stikkes noget ind i enheden. 3 Sluk for strømmen før vedligeholdelse for at forebygge elektrisk stød. 4 Sørg for, at enheden har rumtemperatur før vedligeholdelse for at forebygge forbrændinger eller forfrysninger. 5 Sørg for, at enheden er trykaflastet før udskiftning af dele. 1 点検以外はハ ネルを取り外さないこと 2 回転物があるので指 棒状の物を差し込まないこと 3 感電の恐れがあるので 点検の前には電源を切ること 4 火傷の恐れがあるので 点検の前には装置を常温にすること 5 部品交換の前には必ず 空気圧力を "0" にすること Forside i - 4

9 i Sikkerhedsanvisninger i-2-7 Fare ved kølemiddel Forsigtig Denne enhed bruger fluorocarbon (HFC) som kølemiddel. Det er strengt forbudt at udlede fluorocarbon i atmosfæren. Før kølemiddelkredsløbet repareres, skal kølemidlet opsamles med et passende evakueringssystem. Det opsamlede kølemiddel skal genanvendes miljømæssigt korrekt på genbrugsstationen. Kun relevant uddannet personale må håndtere kølemidler. Kun instrueret og autoriseret personale må fjerne afdækningen på enheden. Typen og mængden af HFC-gas ses på typeskiltet. Se Side i - 6. Lov om Indsamling og Destruktion af Fluorocarbon i Japan フロン回収破壊法第一種特定製品 Denne enhed bruger fluorocarbon (HFC) som kølemiddel. 1 Det er strengt forbudt at udlede fluorocarbon i atmosfæren. 2 Når enheden bortskaffes, skal HFC-gassen (fluorocarbon) opsamles forsvarligt. 3 På typeskiltet ses type og mængder af HFC-gas i enheden. Forside この製品には冷媒として フロン類 (HFC) が使われています 1 フロン類をみだりに大気中に放出することは禁じられています 2 この製品を廃棄する場合には フロン類の回収が必要です 3 フロン類の種類及び数量は 型式銘板に記載されています i - 5

10 i Sikkerhedsanvisninger i-2-8 Forsigtighedsregler ved brug Advarsel Følg anvisningerne på advarselsskiltene. Fjern eller ødelæg ikke advarselsskiltene, og find alle de steder, hvor der er advarselsskilte.! FORSIGTIG 注意 1 Læs vejledningen før betjening. 2 Sørg for, at der er tilstrækkeligt frirum til ventilation og vedligeholdelse. 3 Sørg for, at enheden ikke kommer i kontakt med vand. 4 Spænd Ind / Ud-tilslutningen med en nøgle når rørledningerne monteres. 5 Vent 3 minutter før genstart. 6 Kontrollér arbejdsbetingelser/fordampning Temp. i grøn zone. 1 ご使用前に必ず取扱説明書を読んでください 2 通風 メンテナンススペースを確保してください 3 雨や水滴がかからないようにしてください 4 IN /O U T ポートをスパナで固定して配管してください 5 再起動は運転停止 3 分後に行ってください 6 R U N N IN G C O N D IT IO N 蒸発温度計はグリーン帯で使用してください Forside i-2-9 Andre skilte LUFTTØRRER MODEL SPÆNDING FULDLASTSTRØM KØLEMIDDEL VÆGT SERIE-nr. PRODUCENT CE FREMSTILLET I MAKS. TRYK. Typeskilt Forside Indhold MODEL: Model SPÆNDING: Strømforsyningsspænding (frekvens) FULDLASTSTRØM: Fuldlaststrøm KØLEMIDDEL: Kølemiddeltype (mængde) VÆGT : Vægt MAKS. TRYK: Maks. driftstryk SERIE-nr.: Serie-nr. PRODUCENT : Producent FREMSTILLET I: Fremstillingsland i - 6

11 i Sikkerhedsanvisninger i-3 Bortskaffelse Når enheden bortskaffes, skal kølemidlet og kompressorolien inde i kølemiddelkredsløbet opsamles. Forsigtig Enheden indeholder fluorocarbon HFC. Det er strengt forbudt at udlede fluorocarbon i atmosfæren. Før kølemiddelkredsløbet repareres, skal kølemidlet indsamles med et passende evakueringssystem. Det indsamlede kølemiddle skal genanvendes miljømæssigt korrekt på genbrugsstationen. Kun relevant uddannet personale må håndtere kølemidler. Kun instrueret og autoriseret personale må fjerne afdækningen på enheden. Typen og mængden af HFC-gas ses på typeskiltet. Se Side i - 6. Forsigtig Bortskaf kølemidlet og kompressorolien iht. den lokale lovgivning. Kun autoriseret personale må opsamle kølemiddel og kompressorolie. Kun instrueret og autoriseret personale må fjerne afdækningen på enheden. Kontakt en autoriseret SMC-forhandler ved yderligere spørgsmål. i 7

12 1 Delenes navne og funktioner 1 Delenes navne og funktioner 1-1 Delenes navne og funktioner IDFA3E Kontakt med lyspære (TÆND/SLUK-kontakt) Pæren er TÆNDT hele tiden under normaldrift. Bruges til at TÆNDE og SLUKKE med. Fordampningstermometer (FORDAMPNINGSTEMP.) Viser kølemidlets fordampningstemperatur på lavtrykssiden. Under normaldrift står viseren i den grønne zone. Ventilationsgrill foroven (udgang) Kondensatorventilatoren blæser varm luft ud. Der må ikke anbringes genstande oven på eller i nærheden af grillen. Afløbsslange Udlader drænvand. Forside Panellås Der findes endnu én på venstre side. Uden forsidepanel Automatisk dræn Det automatiske dræn er dækket af en isolerende afskærmning, der ikke bør fjernes. 1-1

13 1 Delenes navne og funktioner IDFA3E Afdækning til el-klemmer Når denne afskærmning fjernes, ses klemblokken. Tilslut el-ledningen gennem gummitætningsringen. Forside L N PE( ) Kundetilslutningsside Tilslutningsskrue til klemme: M3 Klemme til brugstryk: 1,25-3 (Bredde 6,5 mm og derunder) Gummitætningsring El-ledningens udgang 1-2

14 1 Delenes navne og funktioner IDFA4E til 15E Kontakt med lyspære Pæren er TÆNDT hele tiden under normaldrift. Ventilationsgrill Kondensatorventilatoren blæser varm luft ud. Disse ventilationshuller må ikke tildækkes. Fordampningstermometer Viser kølemidlets fordampningstemperatur på lavtrykssiden. Under normaldrift står viseren hele tiden i den grønne zone. Forside Panellås (x 2) Der findes endnu én på den modsatte side. Afløbsslange Udlader drænvand. Viser enheden med forsidepanelet taget af IDFA4E~11E IDFA15E Automatisk dræn Fjern ikke isoleringen på det automatiske dræn. 1-3

15 1 Delenes navne og funktioner IDFA4E til 15E Bagsidepanel Når denne afskærmning fjernes, ses klemblokken. Tilslut el-ledningen gennem gummitætningsringen. Forside L N PE( ) Kundetilslutningsside Tilslutningsskrue til klemme: M3 Ringklemmer: 1,25-3 (Bredde 6,5 mm og derunder) (Mål på skruehoved: 0,25 (65 mm) Gummitætningsring El-ledningens udgang 1-4

16 2 Transport/montering 2 Transport/montering Advarsel Kun instrueret og kvalificeret personale må udføre følgende arbejdsopgaver: Betjening, montering, omplacering af udstyr og vedligeholdelse. Det anbefales indtrængende at klargøre en reservetørrer, når tørreren bruges til et vigtigt udstyr eller system. 2-1 Transport Når enheden transporteres, skal nedenstående anvisninger overholdes: Enheden skal løftes under bunden. Pas på, at den ikke vælter. Læg ikke enheden på siden, ellers beskadiges enheden. Hæng ikke enheden op i loftet eller på væggen. Advarsel Enheden er tung. De enkelte modeller fra IDFA3E til 15E vejer omkring 20 kg eller derover. Der skal mere end én person til at flytte den - gaffeltruck nødvendig. 2-1

17 2 Transport/montering 2-2 Montering Placering Enheden bør ikke bruges eller opbevares under følgende betingelser: Disse betingelser medfører ikke blot fejlfunktion men også svigt. Omgivelser, hvor enheden udsættes for regnvand, fugt, saltvand eller olie. Steder, hvor enheden udsættes for støv eller partikler. Steder, hvor enheden udsættes for antændelige, brændbare eller eksplosive gasser. Steder, hvor enheden udsættes for korroderende gasser eller opløsningsmidler. Steder, hvor enheden udsættes for direkte sollys eller strålevarme. Steder, hvor den omgivende temperatur ligger uden for følgende interval: Drift: 2 til 40 o C Opbevaring: 0 til 50 o C (når der ikke er drænvand inde i rørledningerne) Steder med hurtige temperaturskift. Steder, hvor der frembringes stærk elektromagnetisk støj. Forhold, hvor der frembringes eller udlades statisk elektricitet gennem enheden. Steder, hvor der frembringes en kraftig højfrekvent RF-stråling Forhold, hvor der ikke er tilstrækkeligt frirum til vedligeholdelse Nødvendigt frirum til vedligeholdelse forside : 0,6m bagside : 0,6m foroven : 0,6m til højre : 0,6m til venstre : 0,6m Steder, hvor enhedens ventilationgrill kan blokeres. Steder, hvor tørreren kan indsuge varm luft (f.eks. fra en kompressor eller andre tørrere). Steder, hvor der er åbenbar fare for lynnedslag. Steder, hvor køretøjer, fartøjer osv. lastes Steder, der ligger højere end meter Forhold, hvor der overføres stærke vibrationer eller stød til enheden. Forhold, hvor enhedens korpus belastes af for store ydre kraft- eller vægtpåvirkninger, hvorved den deformeres. 2-2

18 2 Transport/montering Forankring Lufttørreren skal monteres vibrationsfrit, vandret og på et jævnt gulv. Se målene i "Kapitel Dimensioner". IDFA3E til 15E bør fastgøres med forankringsbolte, så de ikke vælter. Vi anbefaler de forankringsbolte, som vi sælger separat som tilbehør Luftledninger Tilslutningen til indgangen og udgangen for trykluften skal kunne aftages ved at bruge en rørkobling eller en lignende tilslutning. Luftledningerne monteres på enheden ved at spænde sekskantbeslaget med en svensknøgle el. lign. Sørg for, at rørledningernes vægt ikke belaster enheden, og at der ikke udøves et for stort tryk, når rørene tryksættes under opstart af enheden. Sørg for, at der ikke overføres vibrationer fra luftkompressoren. Hvis temperaturen på trykluften på indgangssiden er højere end 50 o C, skal der indsættes en efterkølerenhed før enheden. Eller sørg for, at temperaturen på det sted, hvor kompressoren er installeret, er under 50 o C. Skyl rørledninger og fastgøringsbeslag før montering for at forhindre, at støv eller smudsflager trænger ind i tørreren. Støv elle olie i rørledningerne bevirker, at kølingen ikke er optimal og kan bevirke, at enheden behæftes med fejl. Brug rør og fastgøringsbeslag, der er stærke nok til at modstå driftstrykket og -temperaturen. Spænd rør og beslag så godt, at der ikke opstår luftlækager. Etabler en bypass-rørledning, så det er muligt at udføre vedligeholdelse uden at stoppe luftkompressoren. Vi anbefaler de bypass-rørledningssæt, som vi sælger separat som tilbehør. Bypass-rørledningssæt Afløbsslange Der er monteret en slange af polyuretan (10 mm) udv. diameter på det automatiske dræn. Enden af afløbsslangen er åben mod atmosfæren, så drænvandet kan løbe gennem slangen til en opsamlingsbeholder eller et drænrør. Trykluften bruges med jævne mellemrum til at udblæse afløbet. Fastgør enden af afløbsslangen, så den ikke pisker rundt under udladning. Monter afløbsslangen, så der ikke tilbageholdes drænvand inde i den. Sørg for, når tørreren monteres, at den ikke kommer til at stå på afløbsslangen, der er monteret på bunden af enheden. Pas på, at tørreren ikke kvaser slangen under monteringen. 2 3

19 2 Transport/montering Advarsel Følg sikkerhedsanvisningerne som f.eks. at bære beskyttelsesbriller, forklæde og handsker, når udladningsvandet fra drænet håndteres. I tilfælde hvor olie blandes med spildevandet, der udlades fra det automatiske dræn, anses væsken for at være giftigt affald, der skal behandles iht. lokale bestemmelser Elektrisk ledningsnet Advarsel Kun instrueret og autoriseret personale må udføre ledningsarbejde. Sluk for strømmen, før der udføres arbejde på el-ledninger. Udfør ikke arbejdsopgaver, hvis enheden på nogen måde er strømførende. Hent strømforsyningen fra en stabil kilde, der ikke udviser spændingsstød. Se "6-1 Specifikationer," og sørg for at installere et fejlstrømsrelæ med den korrekte kortslutnings- og lastkapacitet. Enhedens strømforsyning skal opfylde specifikationerne på side 6-1. Enheden skal jordforbindes af sikkerhedshensyn. Forbind ikke jordledningen til et vandrør, gasrør eller et jordspyd. Pas på ikke at overbelaste strømforsyningen ved at tilslutte flere enheder til én strømforsyning. Der skal vælges et passende fejlstrømsrelæ med henblik på at opfylde kravene i den lokale lovgivning. Husk altid at tilslutte jordledningen først, og afbryd den sidst i forhold til de andre strømtilslutninger. Vær sikker på, at jordledningen har ekstra længde i forhold til de strømførende ledere, så den ikke udsættes for mekanisk belastning. Sørg for at installere fejlstrømsrelæet korrekt, så det afbryder alle strømførende ledere, og så afbryderkontakten er let at nå. El-ledningens specifikationer Fremstil følgende el-ledning. El-ledning: 1,25 mm 2 (16AWG), tre ledere (inkl. jordledningen), udv. diameter: omkring 8 til 12 mm. Der kræves en ekstra længde på omkring 0,1 m for at trække ledninger inde i enheden. 2 4

20 2 Transport/montering El-ledningens længde El-ledningens maksimale længde bør ikke overstige 30 m. Tilslutning til strømforsyningen Slut el-ledningen og jordledningen til klemblokken. Sørg for at bruge ringklemmer til M3-skruer. Passende crimpet klemme: 1,25-3 (Bredde: 6,5 mm og derunder) Montering af ledninger Fjern afdækningen til klemblokken eller bagsidepanelet. Stik ledningen gennem gummitætningsringen, og slut den til klemblokken (se mærkat på klemblokken). Tilspændingsmoment for M3-skrue: 0,6 til 1Nm Når der arbejdes med el-ledninger, må ingen andre dele end klemblokken berøres. Sæt afdækningen eller bagsidepanelet på igen, når ledningsarbejdet er udført. 2 5

21 2 Transport/montering 2-3 Forsigtighedsregler ved genmontering Forsigtig Kun instrueret og kvalificeret personale må geninstallere. Hvis enheden flyttes og geninstalleres på et andet sted, skal følgende anvisninger og fremgangsmåderne i Kapitel 2 overholdes, efter at der er udført et antal prøvekørsler. Afmontering af el-ledningen Afbryd strømkilden, før el-ledningen afmonteres. Forsigtig Kun instrueret og kvalificeret personale må udføre arbejde på el-ledninger. Sluk for strømmen, før der udføres arbejde på el-ledninger. Udfør ikke arbejdsopgaver, mens enheden er strømførende Afbrydelse af luftledninger Forsigtig Kun instrueret og kvalificeret personale må udføre arbejde på rørledninger. Adskil kompressoren fra enheden, før luftledningen afbrydes. Afbryd ikke rørledninger, når der er restlufttryk inde i røret. Fjern pakningstapen fuldstændigt, når en rørledninger er blevet afmonteret. Løs pakningstape kan danne propper i systemet. Aflastning af resttryk Bypass-ventilen skal stå åben, også når tørreren er flyttet. Luk for indgangs- og udgangsventilen til trykluften. Skru skruerne på forsidepanelet (på 2 steder) af, og fjern forsidepanelet. Åbn trykaflastningsventilen til resttrykket i det automatiske dræn for at aflaste lufttrykket inde i enheden. Se den detaljeret beskrevne fremgangsmåde til rensning af filteret i det automatiske dræn i "Kapitel 4 Periodisk vedligeholdelse". 2 6

22 3 Drift/nedlukning 3 Drift/nedlukning Forsigtig Kun instrueret og autoriseret personale må betjene/nedlukke enheden. 3-1 Kontrolpunkter før drift Kontrollér følgende punkter, før prøvekørsel: Monteringsforhold: Kontrollér visuelt, at enheden er i vater. Model IDFA3E til 15E, sørg for, at enheden er fastgjort til gulvet med forankringsbolte. Anbring ikke tunge genstande oven på enheden. Vær sikker på, at rørledningerne ikke belaster enheden mekanisk. El-ledningen og jordledningen skal have sikkert fæste. Afløbsslangen skal være korrekt fastgjort. Vær sikker på, at trykluftsledningerne er tilsluttet korrekt. 3-2 Drift Start driften iht. nedenstående fremgangsmåde. Slå hovedstrømforsyningens fejlstrømsrelæ til. Sæt derefter TÆND/SLUK-kontakten på TÆND. Pæren i kontakten lyser. Få minutter senere begynder køleventilatoren at køre, og der blæses varm luft ud gennem ventilationsgrillen. Ventilationsgrillens placering: MODEL: IDFA3E til 15E: Ventilationsgrill på højre side Åbn langsomt sideventilen IND/UD. Vær sikker på, at bypass-ventilen er helt lukket. Kontrollér, om enheden er tæt. Afhængigt af betingelserne for trykluften og den omgivende temperatur skifter køleventilatoren undertiden mellem start/stop i opstartsfasen. Derefter starter kølekompressoren, og viseren til fordampningstemperaturen står i den grønne zone. Se "Kapitel 5 Fejlfinding", hvis viseren står oven over den grønne zone. Når enheden har været i drift et stykke tid, foregår udladningen af fugt gennem afløbsslangen automatisk. Forsigtig Undgå at tænde/slukke for ofte, da dette kan forårsage problemer. Det automatiske dræn, der bruges i enheden, er konstrueret således, at det lukker ventilen, når lufttrykket er højere end 0,15MPa. Lige når ventilen "IND" åbnes, lukkes der derfor luft ud gennem udgangen af drænet, til trykket er taget af. Husk, at trykket undertiden ikke kan øges på grund af en underdimensioneret luftkompressor. 3-1

23 3-3 Nedlukning Sluk for kontakten TÆND/SLUK. 3 Drift/nedlukning Pæren slukker, og derefter stopper driften. Afhængigt af driftsforholdene fortsætter køleventilatoren med at sende varm luft gennem ventilationsgrillen et stykke tid efter, at der slukket på kontakten. 3-4 Forsigtighedsregler ved genstart Vent mindst 3 minutter, før lufttørreren genstartes efter nedlukning. Hvis dette undlades, kan sikkerhedsanordninger blive udløst på grund af overbelastning. 3-5 Kontrolpunkter før drift Kontrollér følgende punkter, før driften startes. Hvis der optræder uregelmæssigheder, skal driften stoppes omgående. Sluk for TÆND/SLUK-kontakten og derefter for fejlstrømsrelæet til hovedstrømforsyningen. Der er ingen luftlækager. Lufttryk, temperatur, flowhastighed og omgivende temperatur opfylder specifikationerne. Der udlades fugt gennem afløbsslangen. Viseren til fordampningstemperaturen står i den grønne zone. Der er ingen unormale lyde, vibrationer eller lugte. 3-2

24 4 Vedligeholdelse 4 VEDLIGEHOLDELSE 4-1 Daglig inspektion Kontrollér følgende punkter under den normale drift. Hvis der konstateres problemer, skal tørreren standses omgående, og slå op på "Kapitel 5 Fejlfinding" så hurtigt som muligt. Der er ingen luftlækager. Under driften er driftslampen tændt. Der udlades fugt gennem afløbsslangen. Viseren til fordampningstemperaturen står i den grønne zone. Viseren til fordampningstemperaturen viser omkring +/-8 o C i forhold til den omgivende temperatur, når der er slukket for enheden, og der ikke fremstilles trykluft. Der kommer ingen unormal lugt eller røg fra enheden. Det anbefales at føre dokumentation for vedligeholdelse/service. Se "Kapitel 14-1 Servicedokumentation" 4-2 Periodisk vedligeholdelse Rengør følgende dele som forebyggende vedligeholdelse. Filter til automatisk dræn En gang om måneden; *Bemærk * Bemærk: Hvis de er for tilsnavsede, skal de udskiftes, og vedligeholdelsesintervallet til næste gang forkortes. Komponent-nr. Navn Kvantitet Passende model IDF-S0001 Filter til automatisk dræn 1 IDFA3E,IDFA4E IDF-S0002 Filter til automatisk dræn 1 IDFA6E, IDFA8E, IDFA11E, IDFA15E Fjern støv og andre fremmede partikler i ventilationsområdet med støvsuger eller blæsedyse en gang om måneden. Bær beskyttelseshandsker og -maske, mens der blæses med luft. Rengøring af filteret i det automatisk dræn Fare Fjern ikke potten, mens luften i enheden stadig er tryksat. Lufttrykket kan slynge potten bort med stor hastighed, når den skrues af enheden. Tag handsker på for at forebygge personskader, når potten fjernes. Fare Fjern ikke filteret til det automatiske dræn. Tæt ved filteret er der et område med elektriske komponenter, der kan udsætte dig for høje temperaturer og højspænding. 4-1

25 4 Vedligeholdelse Fare Da enheden har dele, der bliver varme under driften, er der fare for forbrændinger. Disse dele forbliver varme, selv efter at der er slukket for strømmen. Vent til enheden er kølet af før berøring. Fare Der er risiko for at komme til at røre ved den udladede drænvæske under reparationsarbejde. Bær sikkerhedsbriller, forklæde og handsker for at forebygge direkte kontakt. Fare Brug et ph-neutralt rensemiddel opløst i vand til rengøringen. Brug ikke rensemidler som f.eks. fortyndere. Fare Sluk for strømforsyningsenheden for at sikre, at køleventilatoren ikke starter, før forsidepanelet fjernes for at få adgang til det automatiske dræn. Bemærk Hvis der kommer olie i vandet, der udlades fra det automatiske dræn, skal afløbsvandet behandles som spildevand. Følg de lokale bestemmelser. Sluk for kontakten TÆND/SLUK. Luk IND / UD-ventilerne helt. Luk af sikkerhedshensyn kun for bypass, hvis du har brug for trykluft. Lad den ellers stå åben. 1. Aftagning af forsidepanelet Skru panellåsen (2 steder) af på begge sider af forsidepanelet. Brug ikke magt til at fjerne forsidepanelet 2. Afmontering af filteret til det automatiske dræn 1 Fjern afløbsslangen. 2 Åbn ventilen til resttrykaflastning, og tag trykket af enheden.. 3 Klargør en beholder til at opsamle drænvand, der presses ud af restlufttrykket i enheden. 3. Åbn resttrykaflastningshanen. 1. Tryk på låsebøsningen. 2. Træk i røret. 4-2

26 4 Vedligeholdelse 4 Hold let fast i potten, og træk låseknappen ned med tommelfingeren. Drej derefter potten direkte mod venstre (eller højre), til den stemmer overens med hulmarkeringerne. Flyt tommelfingeren væk fra låseknappen og træk potten langsomt nedad (lodret) for at fjerne potten. Markering Låseknap 5 Fjern filteret til det automatiske dræn, og rengør det. Pas på de skarpe kanter på filteret, så du ikke skærer dig. Filter til automatisk dræn 6 Hæld et ph-neutralt rengøringsmiddel, der er opløst i vand, i potten, og rengør ved at omryste den. Pottens O -ring Potte 7 Kontrollér pottens "O"-ring for skader som skrammer, snoning, deformering eller vedhæftende fremmedlegemer. Smør derefter et tyndt lag fedt på, og anbring den i dertil indrettede rille i potten. 8 Læg filteret til det automatiske dræn på Låseknap Resttrykaflastningskrans potten, og tilpas det til det automatiske dræn. Drej det, til det klikker på plads. 9 Kontrollér af sikkerhedshensyn, at potten Frigivelsesknap sidder som den skal ved at dreje den let. Hvis den ikke kan drejes, er den korrekt monteret. Hvis den kan drejes, skal potten sættes på igen, til den går i lås. 10 Luk for resttrykaflastningshanen, og sæt afløbsslangen og forsidepanelet på som før. 4-3

27 5 Fejlfinding 5 Fejlfinding Hvis der opstår fejl, skal fejlen afhjælpes ved hjælp af efterfølgende skema; afbryd strømforsyningen, hvis problemet ikke kan løses, og kontakt derefter en autoriseret SMC-forhandler for yderligere instruktioner. Problem Sandsynlig årsag Afhjælp El-ledningen eller stikket er løst eller ikke tilsluttet strømkilden. Sørg for, at el-ledningen og stikket har sikkert fæste. Lufttørreren kører ikke, og driftslampen lyser ikke, når kontakten er TÆNDT. Under normaldrift slukker driftslampen, og kompressoren stopper. Efter nogen tid genoptages normaldriften. Fordampningster mometeret ligger uden for den grønne zone. Der optræder fugt nedstrøms i trykluftslinjerne. Stort trykfald Fejlstrømsrelæet er SLÅET FRA. Monteringsstedet er dårligt ventileret. Den omgivende temperatur er for høj. Ventilationsgrillene spærres af en væg eller er tilstoppet af støv. Temperaturen på trykluften er for høj. Forsyningsspændingen er ikke korrekt. Monteringsstedet er dårligt ventileret. Den omgivende temperatur er for høj. Ventilationsgrillene spærres af en væg eller er tilstoppet af støv. Temperaturen på trykluften er for høj. Bypass-ventilen til lufttørreren er ikke helt lukket. Drænvandet fra det automatiske dræn udlades ikke ordentligt. Der kommer fugt fra det separate luftkredsløb, der ikke er tilsluttet lufttørrer. IND/UD-ventilen på lufttørrersiden er ikke helt åbnet. Det separate filter i trykluftslinjen er tilstoppet. Kontrollér, om fejlstrømsrelæet har den korrekte kapacitet. Det er ikke muligt at genstarte lufttørreren inden for 3 minutter efter nedlukning. Vent i 3 minutter før genstart.. Gentag handlingen efter at fejlstrømsrelæet er nulstillet på SLÅET TIL. Hvis fejlstrømsrelæet stadig SLÅR FRA, er der muligvis en fejl i den elektriske isolering. Afbryd strømforsyningen, og kontakt fabrikken for yderligere instruktioner. Sørg for at forbedre ventilationen rundt om enheden for at sænke den omgivende temperatur. Opstil lufttørreren i en afstand på over 0,6 m fra væggen. Rengør ventilationsgrillene en gang om måneden. Sørg for at forbedre ventilationen rundt om enheden for at sænke den omgivende temperatur. Sænk trykluftstemperaturen ved at montere en ekstra efterkøler før lufttørreren. Sørg for, at enheden tilføres den korrekte spænding. Sørg for at forbedre ventilationen rundt om enheden for at sænke den omgivende temperatur. Opstil lufttørreren i en afstand på over 0,6 m fra væggen. Rengør ventilationsgrillene en gang om måneden. Sørg for at forbedre ventilationen rundt om luftkompressoren eller sænk den omgivende temperatur rundt om luftkompressoren for at reducere temperaturen på udladningen fra kompressoren. Sænk trykluftstemperaturen ved at montere en ekstra efterkøler før lufttørreren. Luk kugleventilen helt. Kontrollér om der er en væskefælde i drænledningen. Kontrollér, om det automatiske dræn fungerer ordentligt. Kontrollér filteret til det automatiske dræn. Monter en ekstra lufttørrer på linjen uden lufttørrer. Adskil de to linjer, så de ikke løber sammen. Åbn IND/UD-ventilen helt. Udskift filterelementet. (Følg brugsanvisningen for hver enkelt enhed.) 5-1

28 6 Referencer 6-1 Specifikationer Specifikationer Luft-flowmængde (ANR) (Anmærkning 1) Mærkebetingelser Driftsinterval Elektriske specifikationer Driftstryk Model Ved udgangs tryk dug punkt på 3 o C Ved udgangs tryk dug punkt på 7 o C Ved udgangs tryk dug punkt på 10 o C Indgangslufttemperatur Omgivende temperatur Spænding Støj ved 50Hz Kondensator Kølemiddel Arbejdsvæske Indgangslufttemperatur MIN. indgangslufttryk MAKS. Indgangslufttryk Omgivende temperatur 6 Referencer IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E 12 m 3 /h 24 m 3 /h 36 m 3 /h 65 m 3 /h 80 m 3 /h 120 m 3 /h 15 m 3 /h 31 m 3 /h 46 m 3 /h 83 m 3 /h 101 m 3 /h 152 m 3 /h 17 m 3 /h 34 m 3 /h 50 m 3 /h 91 m 3 /h 112 m 3 /h 168 m 3 /h 0,7MPa 35 o C 25 o C 230V 50Hz Trykluft 5 til 50 o C 0,15MPa 1,0MPa 2 ~ 40 o C (Relativ fugtighed på 85 % eller mindre) Strømkilde 1φ AC230V±10% 50Hz (Anmærkning 4) Startstrøm (Anmærkning 2) 8A 8A 9A 11A 19A 20A Driftsstrøm (Anmærkning 2) 1,2A 1,2A 1,2A 1,4A 2,7A 3,0A Strømforbrug (Anmærkning 2) 180W 180W 180W 208W 385W 470W Fejlstrømsrelæ (Anmærkning 3) 5A 10A 50dB luftkøling R134a (HFC) Kølemiddelmængde 150 ±5g 200 ±5g 230 ±5g 270 ±5g 290 ±5g 470±5g IND/UD-lufttilslutning Rc3/8 Rc1/2 Rc3/4 Rc1 Tilbehør (6-kantnippel) R3/8 R1/2 R3/4 R1 Dræntilslutning (Rørledningens udv. diameter) Farve 10 mm Panel: Urbanwhite1 : Bund: Urbangray2 Vægt 18 kg 22 kg 23 kg 27 kg 28 kg 46 kg Anmærkning 1: Dataene for m 3 /h (ANR) refererer til betingelserne ved 20 C, 1atm. tryk & og en relativ luftfugtighed på 65%. Anmærkning 2: Værdien gælder under drift ved standardbetingelser. Anmærkning 3: Monter et fejlstrømsrelæ med en følsomhed på 30mA. Anmærkning 4: Når strømmen genetableres efter en kortvarig strømafbrydelse (derunder strømafbrydelser, der afhjælpes omgående), kan opstartstiden være noget længere end ved normal start, eller enheden starter slet ikke på grund af sikkerhedsanordninger. 6-1

29 6 Referencer 6-2 Dimensioner IDFA3E ARBEJDDSLUFTUDGANG B A Q LUFTINDTAG E D VENTILATION KONTAKT MED LYSPÆRE FORDAMPNINGS- TERMOMETER C AFLØBSSLANGE Udv. diam. 10 mm LÆNGDE: 0,8 m (820) LUFTUDGANG ARBEJDSLUFTINDGANG VENTILATION KLEMBLOK J F G L K N P M STRØMFORSYNINGSINDGANG (Φ 17) GUMMITÆTNINGSRING Model Lederstørrelse A B C D E F G H J K L M N P Q IDFA3E Rc3/ H Mål: mm IDFA4E til 11E A B Q E D KONTAKT MED LYSPÆRE FORDAMPNINGS- TERMOMETER VENTILATION VENTILATION ARBEJDDSLUFTUDGANG C AFLØBSSLANGE Udv. diam. 10 mm LÆNGDE: 0,8 m (820) F G J LUFTINDGANG LUFTUDGANG KLEMBLOK L K 4- Φ 13 P N M H STRØMFORSYNINGSINDGANG (Φ 17) GUMMITÆTNINGSRING Mål: mm Model Lederstørrelse A B C D E F G H J K L M N P Q IDFA4E Rc1/ IDFA6E IDFA8E Rc3/ IDFA11E 6-2

30 6 Referencer IDFA15E J Model Lederstørrelse A B C D E F G H J K L M N P Q IDFA15E Rc Mål: mm 6-3 Elektrisk strømkreds 6-3

31 6 Referencer IDFA15E TB ILS L N PE (WH) 1 2 (BK) (BK) 1 2 P GFCI Til ekstraudstyr R (G/Y) 4 (GY) OLR (WH) (BK) (SY) 1 3 (BK) (BK) (RE) Til ekstraudstyr V EDV (BK) RY C02 RY 2 1 (BK) C11 (WH) (RE) C A CM P FM1 PE PE SYMBOL CM FM1 FM2 OLR PTC ILS PRS TB C02 C11 GFCI EDV BESKRIVELSE Kompressormotor Ventilationsmotor Ventilationsmotor Overbelastningsrelæ PTC-starter TÆND/SLUK-kontakt med lyspære Trykafbryder Klemblok Capacitor til start af kompressormotor Capacitor til arbejdende Fejlstrømsrelæ Elektronisk drænventil SYMBOL LEDNINGSFARVE (BK) Sort (WH) Hvid (GY) Grå (SY) Himmelblå (RE) Rød (G/Y) Grøn/gul 6-4 Diagram over trykluftens og kølemidlets kredsløb Trykluftskredsløb Fugtig varm luft, der kommer ind i lufttørreren, afkøles i køleren. På dette tidspunkt udskilles kondensatet fra luften af drænsepatatoren og udlades automatisk. Den tørre luft opvarmes af eftervarmeren, til den får omtrent samme temperatur som den omgivende temperatur. Luften udlades derefter gennem lufttørrerens udgang. Kølekredsløb Freongassen i kølekredsløbet komprimeres af kompressoren og nedkøles af kondensatoren, så den bliver flydende. Derefter sænkes kølevæsketemperaturen og temperaturen (fordampningstemperatur) hastigt, når gassen passerer gennem kapillærrøret. Når den løber gennem den kolde del, trækker den varme til sig fra den varme trykluft, hvorved den kommer til at spilkoge. Til sidst suges den ind i kompressoren igen. Bypass-ventilen til den varme gas åbner for at forhindre, at drænet fryser til, når trykluften er for kold. 6-4

32 6 Referencer 6-5 Reservedelsliste Komponent-nr. Beskrivelse IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E IDF-S0001 Filter til automatisk dræn IDF-S0002 Filter til automatisk dræn IDF-S0045 Automatisk dræn IDF-S0046 Automatisk dræn

33 7 Specifikationer for ekstraudstyr A 7 Specifikationer for ekstraudstyr A 7-1 Sikkerhedsanvisninger Når enheden håndteres, skal der tages følgende forsigtighedsregler. Advarsel Afbryd strømforsyningen, når panelet tages af med henblik på vedligeholdelse osv. Enheden er udstyret med ventilator(er), der kan udgøre en alvorlig fare for brugerne. 7-2 Specifikationer Lufttørreren bruges til at nedkøle trykluft. Trykluften kommer ud efter nedkøling og affugtning uden at blive genopvarmet. Husk, at luftflow-kapaciteten er mindre end ved standardmodeller. 7-3 Luftledninger Da der kommer køleluft gennem en udgang i lufttørreren, skal varmeisoleringen anbringes forsigtigt på rørledningen ved luftudgangen. Sørg for, at rørledningen er så kort som mulig for at forhindre at den omgivende temperatur bevirker, at der sker en fortætning/temperaturhævning på udgangsrørledningen. 7-4 Tørrerens specifikationer Modeller IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E Luft-flowmængde (ANR) 18 m 3 /h 23 m 3 /h 29 m 3 /h 32 m 3 /h 39 m 3 /h Udgangslufttemp. 10 C Dataene for ANR refererer til betingelserne ved 20 C, 1atm. tryk & og en relativ luftfugtighed på 65%. Højtryksluftkøleren viser temperatur, mens standardenheden viser udgangslufttrykkets dugpunkt. Betingelserne er de samme som for standardmodellerne med undtagelse af luftflow-kapaciteten. 7-1

34 8 Specifikationer for ekstraudstyr C 8 Specifikationer for ekstraudstyr C Når enheden monteres eller vedligeholdes, skal følgende punkter forstås og overholdes. 8-1 Sikkerhedsanvisninger Når enheden håndteres, skal der tages følgende forsigtighedsregler. Advarsel Afbryd strømforsyningen, når panelet tages af med henblik på vedligeholdelse osv. Enheden er udstyret med ventilator(er), der kan udgøre en alvorlig fare for brugerne. 8-2 Forsigtighedsregler ved montering og håndtering af produktet 1) Kobberrørets overflade er lakeret med en special-epoxy for at øge rustbeskyttelsen mod korroderende gasser, men den er ikke fuldstændig rustbeskyttet. Enheden bør derfor så vidt muligt ikke monteres på steder, der er udsat for korroderende gasser. 2) Hvis dele af den lakerede overflade på kobberrøret beskadiges, f.eks. når panelerne tages af med henblik på vedligeholdelse, går virkningen af den rustbeskyttende lakering tabt. Pas på, at kobberrørets lakerede overflade ikke tager skade. 8-3 Specifikationer Kobberrørets overflade er malet med en særlig rustbeskyttende epoxyharpiks. Delene, der er dækket af aluminiumsfinner og isolering, er ikke lakeret. 8-1

35 9 Specifikationer for ekstraudstyr K 9 Specifikationer for ekstraudstyr K Når enheden monteres eller vedligeholdes, skal følgende punkter forstås og overholdes. Læs 4-2 "Periodisk vedligeholdelse" for at få mere at vide om arbejdet i forbindelse med udskiftning af dele. 9-1 Sikkerhedsanvisninger When handling the product, take care of the following precautions. Advarsel 1. Fjern ikke det automatiske dræn, hvis enheden stadig er tryksat. Stop luftforsyningen på enhedens primærside, udblæsningsluften fra sekundærsiden, og sørg for, at der ikke er resttryk, når det automatiske dræn fjernes. Hvis der stadig er lufttryk inde i enheden, kan løsnede dele pludselig slynges ud og medføre personskade. 2. Tag handsker på for at forebygge personskader, når det automatiske dræn fjernes. 3. Der er mulighed for, at brugeren får drænspildevand på sig fra det udskiftede automatiske dræn. Følg de procedurer, som kunden har angivet med henblik p at sikre brugerne. (Tag f.eks. beskyttelsesbriller, forklæde og/eller handsker på for at beskytte kroppen mod at komme i berøring med spildevand, når enheden vedligeholdes.) 9-1

36 9 Specifikationer for ekstraudstyr K 9-2 Specifikationer Det automatiske dræn har et maks. driftstryk på 1,6MPa. Væskestanden vises på metalkabinettet. IDFA6E til 15E AD48-8-X2110 Væskestandsviser Isolering KQ2H10-02S Drænport Φ 10 Model Artikel IDFA6E til 15E-23-K Automatisk dræn / Potte AD48-8-X2110 Komponentnummer : Bemærk) IDF-S0086 Maks. driftstryk 1,6MPa Type - Automatisk dræn Type - Flydende Type - Automatisk drænventil N.O. (normalt åbnet: leveret i trykløs tilstand) Arbejdstryk 0,1 til 1,6MPa Væske Trykluft Bemærk) Ovenstående komponentnumre omfatter ikke filteret til det automatiske dræn. Filteret skal bestilles, hvis det trænger til at blive udskiftet. (Komponentnummer for filteret til det automatiske dræn: IDF-S0002) 9-2

37 10 Specifikationer for ekstraudstyr L 10 Specifikationer for ekstraudstyr L 10-1 Sikkerhedsanvisninger Når enheden håndteres, skal der tages følgende forsigtighedsregler. Advarsel 1. Fjern ikke det automatiske dræn, hvis enheden stadig er tryksat. Stop luftforsyningen på enhedens primærside, udblæsningsluften fra sekundærsiden, og sørg for, at der ikke er resttryk, når det automatiske dræn fjernes. Hvis der stadig er lufttryk inde i enheden, kan løsnede dele pludselig slynges ud og medføre personskade. 2. Tag handsker på for at forebygge personskader, når det automatiske dræn fjernes. 3. Der er mulighed for, at brugeren får drænspildevand på sig fra det udskiftede automatiske dræn. Følg de procedurer, som kunden har angivet med henblik p at sikre brugerne. (Tag f.eks. beskyttelsesbriller, forklæde og/eller handsker på for at beskytte kroppen mod at komme i berøring med spildevand, når enheden vedligeholdes.) 10-2 Specifikationer Denne enhed er en tørrer med et højeffektivt automatisk dræn. Det højeffektive automatiske dræn samles hos kunden. Tilslutningsport(Rc1/2:IDFA3E til 11E) bredde over fladerne: 25 Tilslutningsport(Rc3/4:IDFA15E) bredde over fladerne: 32 Nippel (R1/2:IDFA3E til 11E) Nippel (R3/4 X R1/2:IDFA15E) Kugleventil Højeffektivt automatisk dræn Afløbsslange Nippel (R1/2) Lynkobling (vinkel) Højeffektivt automatisk dræn-modul 10-1

38 10 Specifikationer for ekstraudstyr L 10-3 Specifikationer for højeffektivt automatisk dræn (ADH ) Model Type - Automatisk dræn Type - Automatisk drænventil Maks. driftstryk Intervallet for arbejdstrykket Arbejdsvæske Maks. udladning af drænvæske IDFA4E til 15E-23-L Type - Flydende N.O. (normalt åbnet: Åben ved tryktab) 1,6MPa 0,05 til 1,6MPa Trykluft 400cc/min (Tryk 0,7MPa, ved vand) 10-4 Montering af højeffektivt automatisk dræn 1. Hold kontra med en nøgle på 6-kantmøtrikken (bredde over fladerne: 32 kun IDFA15E) ved lufttørrerens port Rc1/2. Monter derefter niplen, kugleventilen (bredde over fladerne: 25). Anmærkning 1) Læg pakningstape eller pakning på niplen. Tilspændingsmoment R1/2,R3/4: 28 til 30 N-m 2. Hold kontra på kugleventilen med nøglen. Monter derefter en nippel og et højeffektivt automatisk dræn. Monteres med "ud-porten" pegende nedad. Afbvigelsen fra den lodrette linje bør være mindre end Monter lynkoblingen (bredde over fladerne: 22) på drænporten (bredde over fladerne: 27) og på afløbs-slangen Vedligeholdelse 1. Kontrollér drænet med jævne mellemrum (mere end en gang om dagen). Tryk derefter på skylleknappen for at åbne udblæsningsventilen. 2. Pilotluften blæses ud gennem porten, der vises på tegningen. Tildæk ikke denne udblæsningsport. Rengør udblæsningsporten, så den ikke blokeres af støv osv. 3. Luk kugleventilen, før det højeffektive automatiske dræn tages af, åbn udluftningsventilen, eller tryk på skylleknappen, og kontrollér, at systemet er trykløst

39 11 Specifikationer for ekstraudstyr R 11 Specifikationer for ekstraudstyr R Med ekstraudstyr R installeres en fejlstrømafbryder (GFCI). Den afbryder strømforsyningen, hvis det opstår overstrøm eller strømlækage på enheden. Desuden skal strømforsyningen tilsluttes direkte til fejlstrømrelæets (GFCI) primærside. Se 11-2 og 11-3 for at få mere at vide om fejlsstrømsrelæet som f.eks. specifikationer og monteringsposition Sikkerhedsanvisninger Når enheden håndteres, skal der tages følgende forsigtighedsregler. Advarsel Bemærk, at det udelukkende er fagfolk, der må udføre el-arbejde under iagttagelse af følgende punkter. 1. Husk at afbryde strømforsyningen, før der udføres el-arbejde. Af sikkerhedshensyn må der ikke udføres arbejde på enheden, mens strømforsyningen er slået til. Strømforsyningen kan ikke afbrydes fuldstændigt blot ved at slukke for kontakten med lyspæren. Sørg for at afbryde alle strømforsyningslinjer til enheden. 2. Få strømmen fra en stabil kilde uden spændingsstød. 3. Strømmen skal opfylde produktspecifikationerne. 4. Af sikkerhedshensyn skal enheden altid forbindes til jord. Uden jordforbindelse kan fejlstrømsrelæet (GFCI) ikke fungere som den skal. 5. Opret ikke jordforbindelse via vandrør, gasrør eller jordspyd. 6. Tilslut ikke for mange ledninger til den samme udgang. Der er fare for varmeudvikling og ildebrand. 7. Udfør ingen efterfølgende ombygning af tørrerens ledningsnet eller af strømforsyningslinjen. 11-1

40 11 Specifikationer for ekstraudstyr R 11-2 Specifikationer for fejlstrømsrelæ Modelnummer - tørrer IDFA4E/6E/8E/11E-23-R IDFA15E-23-R Fejlstrømrelæets specifikationer Mærkestrøm: 5A, Strømfølsomhed: 30mA Mærkestrøm: 10A, strømfølsomhed: 30mA 11-3 Tilslutning af strømforsyningen Tilslut el-ledningerne som følger: 1) Tag panelet på bagsiden af. 2) Isæt kundens el-ledning i det korrekte stik, og træk strømledningen hen til terminalbunden gennem bundhullet. 3) Tilslut el-ledningen til fejlstrømrelæets tilslutningsklemme. 4) Anbring panelet på bagsiden igen. Tilslutningssted for jordledning Stik-diameter : 9,5 mm eller mindre Bagsidepanel L N GFCI Tilslutningssted for jordledning Stik-diameter : 6,5 mm eller mindre Strømindgang 11-2

41 12 Specifikationer for ekstraudstyr T 12 Specifikationer for ekstraudstyr T Med dette ekstraudstyr installeres en klemblok, der har udgange til drifts- og fejlsignaler. Signalerne er konstrueret som spændingsløse kontakter. Se 12-2, 12-3 og 12-4 for at få mere at vide Sikkerhedsanvisninger Når enheden håndteres, skal der tages følgende forsigtighedsregler. Advarsel Bemærk, at det udelukkende er fagfolk, der må udføre el-arbejde under iagttagelse af følgende punkter. 1. Husk at afbryde strømforsyningen, før der udføres el-arbejde. Af sikkerhedshensyn må der ikke udføres arbejde på enheden, mens strømforsyningen er slået til. Strømforsyningen kan ikke afbrydes fuldstændigt blot ved at slukke for kontakten med lyspæren. Sørg for at afbryde alle strømforsyningslinjer til enheden. 2. Få strømmen fra en stabil kilde uden spændingsstød. 3. Sørg for at montere fejlrelæet (GFCI) med passende følsomhed og lastkapacitet for at undgå strømstød og beskytte kølekompressoren mod at bryde. 4. Strømmen skal opfylde produktspecifikationerne. 5. Af sikkerhedshensyn skal enheden altid forbindes til jord. Uden jordforbindelse kan fejlstrømsrelæet (GFCI) ikke fungere som den skal. 6. Opret ikke jordforbindelse via vandrør, gasrør eller jordspyd. 7. Tilslut ikke for mange ledninger til den samme udgang. Der er fare for varmeudvikling og ildebrand. 8. Udfør ingen efterfølgende ombygning af tørrerens ledningsnet eller af strømforsyningslinjen. 9. Hvis enheden bruges i Europa, skal afbryderen tilsluttes til enhedens strømforsyning iht. IECstandard Specifikationer Med dette ekstraudstyr installeres en klemblok, der har udgange til drifts- og fejlsignaler Drifts- og fejlsignalerne er konstrueret som spændingsløse kontakter. Fungerer Når enheden arbejder; Luk Fejl Når enheden stopper på grund af fejl; Luk Kontaktkapacitet AC230V,4A DC24V,5A Min. strøm til signal 20V,5mA(AC/DC) 12-1