Condair CP2 Teknisk Information Montage- og Driftsvejledning

Transkript

1 Dampbefugter Condair CP2 Teknisk Information Montage- og Driftsvejledning DK

2

3 Indhold 1 Indledning Indledningsvis Vedrørende denne driftsvejledning 4 2 Sikkerhedsforanstaltninger 5 3 Produktoversigt Apparatmodeller Leveringsomfang Modeloversigt Dampbefugterens konstruktion Funktionsbeskrivelse 10 4 Planlægning af befugtermodel, ekstraudstyr og tilbehør Valg af apparatmodel Modelserie Fastlæggelse af den nødvendige dampydelse Ekstraudstyr Oversigt over ekstraudstyr Ekstraudstyr detaljer Tilbehør Oversigt over tilbehør Yderligere information om tilbehør Yderligere oplysninger vedrørende planlægning 20 5 Montering og installation Sikkerhedsanvisninger ved montering og installation Apparatmontage Anvisninger for placering af apparatet Ophængning af apparat Kontrol af ophængning Dampinstallation Placering og montering af dampfordelere Placering og montering af rumventilator Montering af dampslange Montering af kondensslange Kontrol af dampinstallation Vandinstallation Udførelse af vandinstallation Kontrol af vandinstallation El-installation Oversigt over el-installation Montering af CP2-Chip (modellerne H5 H8, F og G ) Kontrol af el-installation 35 6 Drift Sikkerhedsanvisninger under drift Komponenter for betjening og visning Igangsætning Befugter tages ud af drift Vedligeholdelse Anvisninger for vedligeholdelse Udskiftning af elektroder og dampcylinder Adskillelse og samling Anvisninger for rengøring Nulstilling af servicemeddelelser Fejlretning Fejlvisning Fejloversigt Anvisninger for afhjælpning af fejl Udskiftning af finsikring i styreelektronik Nulstilling af fejlvisning (rød lampe lyser) 52 7 Tekniske data 53

4 1 Indledning 1.1 Indledningsvis Det glæder os, at De har besluttet Dem for en dampbefugter Condair CP2. Dampbefugter Condair CP2 er fremstillet i overensstemmelse med anerkendte sikkerhedstekniske retningslinier og med den mest moderne teknik indbygget. Til trods herfor kan ukyndig betjening af CP2 forårsage fare for bruger, og/eller tredje person og/eller beskadigelser på værdier. For at opnå sikker, faglig korrekt og økonomisk drift af dampbefugter Condair CP2 bør De være opmærksom på og følge nærværende forskrifter og sikkerhedsanvisninger. Såfremt De har spørgsmål, der ikke er tilstrækkeligt belyst og besvaret i denne driftsvejledning, bedes De henvende Dem til Deres Condair forhandler. 1.2 Vedrørende denne driftsvejledning Begrænsninger Denne driftsvejledning angår dampbefugter Condair CP2 i de forskellige udførelser. Diverse tilbehør som f.eks. hygrostater, vandfiltre m.v. bliver kun beskrevet i det omfang, det er nødvendigt for den respektive drift. Yderligere informationer om disse komponenter bør indhentes hos de pågældende leverandører. Denne driftsvejledning begrænser sig til: Planlægning af et befugtningssystem med dampbefugter Condair CP2 Installation, igangsætning, drift og vedligeholdelse af dampbefugter Condair CP2. Driftsvejledningen suppleres af forskellige separate bilag som f.eks. reservedelsliste, el-diagram m.v. Hvor det er påkrævet, finder De tilsvarende henvisninger i denne driftsvejledning. Vigtigt Dette symbol henviser til sikkerheds- og faremomenter. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan føre til skader på person eller ting. Opbevaring De bedes opbevare denne driftsvejledning på et sted, hvor den til enhver tid er til rådighed, og den bør afleveres til en eventuel ny ansvarlig for dette produkt. Såfremt driftsvejledningen bortkommer, er De velkommen til at rekvirere en ny hos Deres Condair leverandør. Sprogvarianter Denne driftsvejledning findes på forskellige sprog. I givet fald bedes De rette henvendelse til Deres Condair forhandler. 4

5 2 Sikkerhedsforanstaltninger Hensigtsmæssig anvendelse Dampbefugter Condair CP2 er udelukkende bestemt for direkte eller indirekte rumluftbefugtning indenfor de angivne driftsbetingelser. Alle andre driftsbetingelser betragtes som ikke hensigtsmæssige og kan føre til farlige omstændigheder. Til hensigtsmæssig anvendelse hører også iagttagelse af alle informationer, der er nævnt i denne driftsvejledning. Dette gælder ikke mindst de angivne sikkerhedsanvisninger. I tilfælde af påtænkt anvendelse af dampbefugter Condair CP2 i et dampbad, bedes De tage kontakt med Deres Condair forhandler. Generelle sikkerhedsanvisninger Dampbefugter Condair CP2 må kun installeres, betjenes, vedligeholdes og ikke mindst repareres af personer, der er fortrolige med produktet og er tilstrækkeligt kvalificerede. Vær opmærksom på strømstød, idet Condair CP2 er tilsluttet netspænding. Før påbegyndelse af arbejder på Condair CP2 skal apparatet, i.h.t. kapitel 6.4, sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet igangsætning (apparat udkobles, adskilles fra strømnet og vandtilførsel lukkes). Lokale sikkerhedsanvisninger skal følges: Angående nettilsluttede elektriske og elektroniske apparater. Angående udførelse af vand-, damp- og el-installationer. Dårligt vedligeholdte befugtere kan være sundhedsfarlige. Der er derfor vigtigt, at de foreskrevne intervaller for vedligeholdelse overholdes og at vedligeholdelsesarbejder udføres korrekt. Såfremt det skønnes at ufarlig drift ikke længere er mulig, skal Condair CP2 omgående tages ud af drift og sikres mod utilsigtet indkobling. Dette kan være tilfældet under følgende omstændigheder: Såfremt Condair CP2 er beskadiget. Såfremt Condair CP2 ikke længere arbejder korrekt. Tilslutninger eller rør er utætte. Condair CP2 må kun være i drift under de specificerede driftsbetingelser (se kapitel 7 Tekniske data ). Dampbefugter Condair CP2 overholder tæthedsklasse IP20. Vær opmærksom på at apparatet skal være beskyttet mod vanddryp. Bemærk! Såfremt Condair CP2 er installeret i et rum uden gulvafløb, skal der monteres vandsensorer i rummet, således at der lukkes for vandtilførslen i tilfælde af en opstået lækage. Bemærk korrosionsfare! For at undgå skader bør der, i befugtningsområdet, ikke være monteret komponenter, der kan tage skade. Udover de i denne driftsvejledning beskrevne arbejder, må der på Condair CP2 ikke foretages yderligere indgreb eller reparationer. Anvend udelukkende originale reservedele og tilbehør leveret af Deres Condair leverandør. Uden skriftlig tilladelse fra Axair AG er det ikke tilladt at foretage ændringer på Condair CP2, tilbehørsdele og ekstraudstyr. 5

6 3 Produktoversigt 3.1 Apparatmodeller Dampbefugter Condair CP2 kan leveres i forskellige modelserier med varierende tilslutningseffekt og dampydelser fra 1 kg/h til max. 360 kg/h. Afhængig af dampydelsen består et system af 1 til 8 basisapparater. Systemer med flere basisapparater bliver forbundet med hinanden via en Bus-forbindelse og opererer i såkaldt Master/Slave-drift. Efterfølgende tabel viser en oversigt over de forskellige basismodeller og deres ydelser. Varmespænding Dampydelse Model Apparatstørrelse/antal basisappar. Volt/frekvens kg/h Condair CP2 lille mellem stor 230V/1N~/50 60 Hz 1 4 N4 1) 1x 1 4 H4 2) 1x 5 8 H5 H8 3) 1x 5 8 F5 F8 3) 1x 9 15 F9 F15 3) 1x F16 F45 3) 1x 400V/3~/50 60 Hz F46 F60 3) 4) 1x 1x F61 F90 3) 4) 2x F91 F105 3) 4) 1x 2x F106 F135 3) 4) 3x 5 8 G5 G8 3) 1x 9 15 G9 G15 3) 1x G16 G30 3) 1x 230V/3~/50 60 Hz G31 G45 3) 4) 1x 1x G46 G60 3) 4) 2x G61 G75 3) 4) 1x 2x G76 G90 3) 4) 3x 1) Model N4 med indbygget rumventilator 2) Model H4 for drift med dampdyse (W21) eller dampfordeler (41-) 3) Model H5 H8, F... og G... for drift med ventilator (FAN) eller dampfordeler (41-.. /61-.. /81-..) 4) Kombinationsenhed for Master/Slave drift (for kombinationsenheder er et Modul M3 eller M4 påkrævet, se kapitel 4.2) Bemærk følgende: Oplysningerne i ovennævnte tabel begrænser sig til systemer med 3 basisenheder. For større dampydelser eller for apparater med anden el-tilslutning, bedes De indhente yderligere oplysninger hos Deres Condair forhandler. Dampbefugter Condair CP2 er beregnet for drift med råvand eller delvis blødgjort vand (afkalket vand der er blandet med råvand til ca. 1/3 af sin oprindelige hårdhed). Som standard er Dampbefugter Condair CP2 udstyret med en engangs dampcylinder og beregnet for ON/OFF eller IQ-regulering (intelligente quasi-modulerende regulering) via en hygrostat. Afhængig af valgte modul M (ekstra) kan Condair CP2 også styres af en modulerende-regulering. Ydermere kan alle apparater forsynes med ekstra udstyr. 6

7 3.2 Leveringsomfang Leveringen omfatter: Dampbefugter Condair CP2 komplet i henhold til modelbetegnelse incl. eventuelt valgte ekstraudstyr. Bemærk! Eventuel ønskelig ekstra udstyr (rensbare dampcylindre, modul M, m.v.) skal angives separat ved bestilling. Yderligere oplysninger kan findes i kapitel 4.2. Vandtilslutningsrør og omløbsmøtrik samt 1/2" nippel. Boreskabelon (påtrykt emballagen). Skruer og bøsning for fastgørelse. Teknisk beskrivelse. Installationsanvisning for: El-installation (gul). Indregulering (hvid). Reservedelsliste (rosa). Tilbehør ifølge kapitel 4.3. Bemærk! Tilbehøret for dampfordeling (dampfordelerrør, dampslange m.v.) skal specificeres særskilt ved bestilling. Yderligere oplysninger kan findes i kapitel

8 3.3 Modeloversigt Modellerne N4 og H Dampbefugter 2 El-tilslutning 3 Afløb 22 mm (Tilbehør DS22 ) 4 Vandfilter (Tilbehør WIF ) 5 Stophane (Bygningsinstallation) 6 Vandtilførsel (Bygningsinstallation) 7 Dampdyse (Tilbehør W21 ) 8 Dampfordeler (Tilbehør ) 9 Dampslange (Tilbehør DS22 ) 10 Kondensslange (Tilbehør KS10 ) 11 Indbygget ventilator (kun i model N4) Modellerne H5 H8, F.. og G.. (Tegning viser model F35) Dampbefugter 2 El-tilslutning 3 Afløb 30 mm (Tilbehør DS60 ) 4 Vandfilter (Tilbehør WIF ) 5 Stophane (Bygningsinstallation) 6 Vandtilførsel (Bygningsinstallation) 7 Ventilator (Tilbehør FAN ) 8 Dampfordeler (Tilbehør 41-../61-../81- ) 9 Dampslange (Tilbehør DS60/DS80 ) 10 Kondensslange (Tilbehør KS10 )

9 3.4 Dampbefugterens konstruktion Modellerne N4 og H Apparatskab (lille) 2 Indbygget ventilator 3 Modul M (ekstraudstyr) 4 Elektronikpanel 5 Signallamper 6 Afbryder 7 Udskylnings-/info-knap 8 Udløbsstuts 9 Kabelindføring 10 Udløbsventil 11 Indløbsventil 12 Vandtilslutning 13 Apparatlåge 14 Dampcylinder 15 Opvarmningselektroder 16 Sensorelektrode 17 Dampafgang 18 Vandtilførsel 19 Fyldetragt 20 Påfyldningsslange 21 Overløb Modellerne H5 H8, F.. og G.. (tegning viser model F35) Apparatskab (mellemstørrelse og stor) 2 Modul M (ekstraudstyr) 3 Elektronikpanel 4 CP2-chip 5 Signallamper 6 Udskylnings-/info-knap 7 Afbryder 8 Hovedkontaktor 9 Kabeltilførsel 10 Udløbsstutse 11 Udløbsventil 12 Dampcylinder 13 Vandtilslutning 14 Indløbsventil 15 Apparatlåge 16 Opvarmningselektroder 17 Sensorelektrode 18 Dampafgang 19 Vandtilførsel 20 Fyldetragt 21 Påfyldningsslange 22 Overløb 9

10 X 3.5 Funktionsbeskrivelse Dampbefugter Condair CP2 er en trykløs dampgenerator for direkte eller indirekte rumluftbefugtning. Den arbejder med elektrode-opvarmning og er beregnet for befugtning med vandværksvand eller delvist blødgjort vand. Dampproduktion Ved signal om dampproduktion tilsluttes spænding via hovedkontaktor (1) til elektroderne (2). Samtidig åbnes indløbsventil (7) og vand strømmer over fyldetragt (4) og påfyldningsslange (5) ind i dampcylinderen nedefra (3). Når elektroderne er neddykket i vand, går der en strøm mellem elektroderne, og vandet bliver opvarmet og fordampet. Strømoptagelsen, og dermed varmeydelsen, stiger med forøgelsen af det neddykkede areal af elektroden. 5 Når den ønskede dampydelse er nået lukkes indløbsventilen. Såfremt dampydelsen falder en bestemt procentdel under den ønskede ydelse, (f.eks. ved fordampningsprocessen eller ved udskylning), åbnes indløbsventilen indtil den ønskede ydelse igen er opnået. I tilfælde af krav om reduceret dampydelse lukkes indløbsventilen indtil en ny vandstand, svarende den ønskede dampydelse, er etableret. 6 7 Overvågning af vandstand i cylinder I dækslet på dampcylinderen er indbygget en sensor, der aktiveres ved for høj vandstand i cylinderen. Herved lukkes der for vandtilførslen. Udskylning Ved fordampningen forøges mineralkoncentrationen i vandet i cylinderen og ledningsevnen i vandet øges. Såfremt denne proces forløber uhindret, vil den resultere i for højt ampereforbrug. Derfor er den indbyggede automatik indrettet således, at udløbsventilen (6) periodisk åbnes. Efter en forud bestemt udskylningstid lukkes ventilen igen, og den nødvendige vandstand retableres med frisk vand. 100 % 0 % 100 % 66 % 33 % 0 % Konventionel on/off regulering IQ-modulerende regulering Modulerende regulering % % Tid Tid Styring Ved apparater uden det ekstra Modul M, (standardudførelse), sker regulering af dampydelsen via en ekstern hygrostat (ON/OFF eller intelligent quasi-modulerende regulering). Ved apparater med det ekstra Modul M, kan dampproduktionen yderligere styres trinløs (modulerende), enten med en ekstern eller den interne regulator. Under den kontrollerbare dampydelse sker reguleringen dog ON/OFF NB! Drift af sammenbyggede apparater sker enten i serie (standardudførelse) eller parallel. Y X = Dampydelse i % Y = Regulators udgangssignal 10

11 4 Planlægning af befugtermodel, ekstraudstyr og tilbehør I de efterfølgende kapitler findes alle nødvendige oplysninger til brug ved beregning og valg af et befugtersystem Condair CP2. Følgende trin følges: Valg af apparatmodel (se kapitel 4.1) Valg af ekstraudstyr (se kapitel 4.2) Valg af tilbehør (se kapitel 4.3) 4.1 Valg af apparatmodel Af apparatets modelbetegnelse fremgår: 1. Modelserie (varmespænding) 2. Maximale dampydelse Condair CP2 F Modelserie Modelserie (varmespænding) Dampbefugter Condair CP2 kan leveres med forskellige varmespændinger. Den maksimale dampydelse er afhængig af den valgte varmespænding. Varmespænding Dampydelse Modelserie Fra til Condair CP V/3~/50 60Hz kg/h F V/3~/50 60Hz kg/h G V/1N~/50 60Hz kg/h H V/1N~/50 60Hz kg/h N... 1) 1) Med indbygget rumventilator Condair CP2 F30 NB! Såfremt der ønskes andre varmespændinger, bedes De tage kontakt med Deres Condair leverandør. Styrespænding Dampbefugter Condair CP2 er som standard beregnet til styrespænding volt (+/- 10%). 11

12 4.1.2 Fastlæggelse af den nødvendige dampydelse Den maximale dampydelse kan beregnes ud fra følgende formler:: V ρ m D = (x2 - x1) 1000 eller V m D = (x2 - x1) 1000 ε Condair CP2 F30 m D : Maximale dampydelse i kg/h V: Andel af udeluft i m 3 /h (ved indirekte rumbefugtning) henholdsvis rumvolumen ved simpelt luftskifte pr. time i m 3 /h (ved direkte rumbefugtning) ρ: luftens vægtfylde i kg/m 3 ε: luftens volumen i m 3 /kg x 2 : Ønsket absolut fugtindhold i rumluft g/kg x 1 : Min. absolut vandindhold i udeluft g/kg Værdierne for ρ, ε, x 2 og x 1 bestemmes i I-X diagram eller i Carrier-diagram for fugtig luft. Efterfølgende tabel kan anvendes til overslagsmæssig kontrol af de beregnede værdier. De i tabellen angivne værdier er henført til en rumtemperatur på 20 C og en rumfugtighed på 45 %RF. NB! For andre værdier end de i tabellen angivne, henholdsvis større udeluftandel/rumvolumen kan simpel omregning foretages. Max. udeluftandel henholdsvis i m 3 /h eller Rumvolumen ved enkelt luftskifte i m 3 /h Temperatur / % RF i udeluft -15 C / 90 % RF -5 C / 80 % RF 5 C / 60 % RF Max. dampydelse i kg/h Vigtige anvisninger: De her viste formler og tabeller tager ikke hensyn til fugtafgivelse henholdsvis fugtoptagelse i materialer, der befinder sig i det befugtede rum. Den maksimale dampydelse skal beregnes nøjagtigt. Overdimensionerede dampbefugtere besværliggør en stabil styring. For anlæg med stærkt varierende maximale befugtningsbehov (f.eks. prøverum, anlæg med varierende luftmængde etc.), bedes De tage kontakt med Deres Condair CP2 leverandør. 12

13 4.2 Ekstraudstyr Oversigt over ekstraudstyr Efterfølgende tabel giver en oversigt over muligt ekstraudstyr til dampbefugter Condair CP2, samt hvortil det kan anvendes. N4 H4 H5...H8 Model Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Rensebar dampcylinder D3.. D4.. D4../D6.. (afhængig af basisapparatets størrelse) (detaljer findes i kapitel 4.2.2) antal Modul M.. M M3 eller M4 1) (detaljer findes i kapitel 4.2.2) antal Fjernsignal for drift og fejlmelding REL Print med relækontakter for signal af Drift, Damp, Fejl og Service. antal Komponent for trykudligning PCK For dampbefugtere installeret i anlæg med driftstryk indtil 3 kpa. Med denne komponent kan fyldetragten monteres oven på befugteren. antal Tilslutningsklemmer KLS KLT Separate tilslutningsklemmer, til anvendelse hvor lokale forskrifter ikke tillader direkte tilslutning af varmespænding til hovedkontaktor (standard). antal PG kabelforskruninger PG40 PG60 PG80 Sæt med aflastning af el-kabler. antal Apparatkabinet i rustfrit stål 1xR-Inox 1xS-Inox 1xT-Inox 1xS-Inox 2xT-Inox 1xS-Inox 3xT-Inox 1xT-Inox 2xT-Inox antal Ventilator for temperatur til max. 50 C TMP antal ) For koblede apparater fra model F46 henholdsvis model G31, er Modul M3 eller M4 ubetinget nødvendig 13

14 4.2.2 Ekstraudstyr detaljer Dampcylindre Der kan leveres 2 forskellige typer dampcylindre: Engangs dampcylinder Type A (standardudstyr) Rensebar Dampcylinder Type D (ekstraudstyr) I efterfølgende tabel er vist, hvilke typer dampcylindre, der anvendes i de forskellige apparatmodeller. Model Condair CP2 F5 F8 F9 F15 F16...F25 F26...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 For ledningsevne fra µs/cm Engangs Dampcylinder 1x A363 1x A464 1x A674 1x A664 1x A664 2x A664 2x A664 3x A664 1x A464 1x A464 Rensebar Dampcylinder 1x D363 1x D464 1x D674 1x D664 1x D664 2x D664 2x D664 3x D664 1x D464 1x D464 For lav ledningsevne Engangs Dampcylinder 1x A343 1x A444 1x A654 1x A644 1x A644 2x A644 2x A644 3x A644 1x A444 1x A444 Rensebar Dampcylinder 1x D343 1x D444 1x D654 1x D644 1x D644 2x D644 2x D644 3x D644 1x D444 1x D444 Model Condair CP2 G5 G8 G9 G15 G16...G21 G22...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 For ledningsevne fra µs/cm Engangs Dampcylinder 1x A343 1x A444 1x A654 1x A644 1x A644 2x A644 2x A644 3x A644 1x A444 1x A444 Rensebar Dampcylinder 1x D343 1x D444 1x D654 1x D644 1x D644 2x D644 2x D644 3x D644 1x D444 1x D444 Model Condair CP2 N4/H4 H5 H8 For ledningsevne fra µs/cm Engangs Dampcylinder 1x A240 1x A342 Rensebar Dampcylinder 1x D342 I tilfælde af spørgsmål vedrørende dampcylindre henvend Dem da til Deres Condair forhandler. 14

15 Modul M.. Oversigt Modul M.. Modul Styringsmulighed Med hygrostat Med modulerende regul. ON/OFF IQ intern ekstern M X X Modul for apparatmodellerne N4 og H4 med numerisk visning (dampydelse og fejlkode) og integreret ekstern fejlvisning (relækontakt). M3 X X X X Modul for apparatmodeller med dampydelse større end 5 kg/h. Med numerisk visning (dampydelse og fejlkode) samt integreret PI regulering. M4 X X X X Modul for apparatmodeller med dampydelse større end 5 kg/h. Med alfanumerisk visning (med udvidet visning og konfigurationsfunktioner) samt integreret PI regulering. De forskellige styresystemer System 1: Styring af rumbefugtning Dette system er beregnet for direkte rumbefugtning og for ventilationsanlæg med overvejende recirkulation. Fugtføler henholdsvis hygrostat er fortrinsvis monteret i udsugningskanal eller i selve rummet. A1 B1 B2 B3 B4 M.. PI Y Fugtføler Afbryder for ventilator Flow-kontrol Max. Hygrostat Hygrostat Modul 1) M, M3 eller M4 for drift med ekstern modulstyring 2) M3 eller M4 for drift med intern PI-styring Ekstern modulerende styring (f.eks. PI-styring) Signal fra A1 ϕ K p max Condair CP2 B1 B2 B3 M.. 1) 2) M.. PI B4 Y ϕ ϕ A1 ϕ ϕ B4 15

16 System 2: Rumbefugtning med modulerende begrænsning af fugtigheden i tilgangsluften Dette system er beregnet for klimaanlæg med større friskluftandel, ved lave indblæsningstemperaturer, ved efterbefugtning eller ved varierende luftmængde. I tilfælde af at fugtigheden i tilgangsluften overstiger den indstillede værdi, træder den modulerende styring i funktion før reguleringen af rumfugtigheden. Fugtføleren (A1) anbringes fortrinsvis i udsugningskanalen eller direkte i rummet. Fugtføleren (A2), for den modulerende begrænsning af fugtigheden i tilgangsluften, anbringes i kanalen efter dampfordeleren. For denne styreform er det påkrævet, at automatikcentralen har en ekstra tilslutningsmulighed for den ekstra fugtføler. Bemærk! Den modulerende styring af tilgangsfugtigheden er ikke erstatning for maximalhygrostaten. ϕ K p max A1/2 Fugtføler Condair CP2 B1 Afbryder for ventilator B1 B2 B3 B2 Flow-kontrol B3 Maksimalhygrostat M.. Modul 1) M, M3 eller M4 for drift med ekstern modulstyring 2) M4 for drift med intern PI-styring M.. M.. PI Ekstern modulerende styring (f.eks. PI-styring) Y Indgangssignal fra A1 PI Z Indgangssignal fra A2 A2 ϕ Z Y ϕ A1 ϕ System 3: Regulering af fugtigheden i indblæsningsluften med modulerende styring af befugterens ydelse. Denne styreform bør kun anvendes i tilfælde, hvor styring på basis af rumfugtigheden, ikke er mulig (system 1 og 2). Fugtstyringen skal ske ved hjælp af en PI-styring. Fugtføleren (A1) anbringes i indblæsningskanalen efter dampfordeleren. Fugtføleren (A2) for den modulerende styring af befugterens ydelse, anbringes i kanalen før dampfordeleren. Denne form for styring kræver en PI- styring med tilslutningsmulighed for 2 fugtfølere. A1/2 Fugtføler B1 Afbryder for ventilator B2 Flow-kontrol B3 Maksimalhygrostat M.. PI Y Z Modul 1) M,M3 eller M4 for drift med ekstern PI-styring 2) M4 for drift med intern PI-styring Ekstern PI-styring Indgangssignal fra A1 Indgangssignal fra A2 ϕ ϕ K p max A2 Condair CP2 B1 B2 B3 Z M.. 1) 2) M.. PI ϕ A1 Y 16

17 Hvilket fugtstyresystem bør vælges? Anvendelse Placering af fugtføler I rum eller i udsugningskanal Indblæsningskanal Klimaanlæg med: Indtil 33 % friskluftandel System 1 System 1 Indtil 66 % friskluftandel System 1 eller 2 System 2 eller 3 Indtil 100 % friskluftandel System 2 System 3 Fugtregulering i indblæst luft System 3 Direkte rumbefugtning System 1 I nedennævnte tilfælde bør De kontakte Deres Condair forhandler: Ved befugtning af mindre rum (mindre end 200 m 3 ) Ved klimaanlæg med stort luftskifte Ved anlæg med varierende luftmængder Prøverum med ekstreme krav til nøjagtig regulering Rum med stærkt varierende max. dampbehov Anlæg med temperaturvariationer Kølerum og anlæg med affugtning Valg af M-moduler Styring Styresystem System 1 System 2 System 3 Ekstern modulerende styring M, M3 eller M4 M, M3 eller M4 * M, M3 eller M4 ** Intern PI styring M3 eller M4 M4 M4 ON/OFF eller IQ-modulerende styring mulig u/modul * Ekstern styring skal have et ekstra udgangssignal til styring af indblæsningsfugten ** Ekstern styring skal have et ekstra udgangssignal til styring af dampydelsen før dampfordeler Styresignaler Ekstern modulerende styring Intern PI-styring Styresignal Signal fra fugtføler VDC Condair SHD2 / SHR VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC ma Potentiometer 135 Ω kω ma ma Hygrostat NB! Detaljer vedrørende styresignaler er angivet i den separate vejledning for el-installation. 17

18 4.3 Tilbehør Oversigt over tilbehør Efterfølgende tabel giver en oversigt over tilbehør til dampbefugter Condair CP2. N4 H4 H5...H8 Model Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Dampdyse W21 (detaljer findes i kapitel 4.3.2) antal 1 Dampfordeler 1 x x x x x x x x (detaljer findes i kapitel 4.3.2) 1 x x81-.. Dampfordelersystemet OptiSorp System 1 System 2 System 3 (detaljer findes i kapitel 4.3.2) antal Ventilator 1xFAN15 1xFAN45 1xFAN15 2xFAN45 1xFAN15 3xFAN45 (detaljer findes i kapitel 4.3.2) 1xFAN45 2xFAN45 Dampslange / meter 1xDS22 1xDS60 1xDS80 1xDS60 2xDS80 1xDS60 3xDS80 1xDS80 2xDS80 Kondensslange / meter 1xKS10 2xKS10 3xKS10 Indløbsfilter for vand Hygrostat Fugtføler for kanal Fugtføler for rum WIF (1 stk. pr. anlæg) alle fabrikater (1 stk. pr. anlæg) SHD2 (1-2 stk. pr. anlæg) SHR2 (1 stk. pr. anlæg) Yderligere information om tilbehør Dampfordelere 41-../61-../81-.. for indirekte rumbefugtning Valg af dampfordeler sker i henhold til kanalbredde (for vandret indbygning) henholdsvis efter kanalhøjde (for lodret indbygning) og i henhold til dampbefugterens kapacitet. Vigtigt! Vælg altid længst mulig dampfordeler (optimering af befugtningstrækningen). L B Dampfordeler til Condair CP2 1) Dampfordeler Kanalbredde (B) Type Type Type Længde (L) 2) i mm i mm ) ) ) Materiale: Cr Ni-stål 3) Til dampydelse max. 30 kg/h 2) Speciallængder kan leveres 18

19 NB! Såfremt anlægstekniske grunde gør det nødvendigt at gøre befugtningsstrækningen kortere, skal dampmængden pr. apparat fordeles via 2 dampfordelere eller dampfordelersystemet OptiSorp bringes i anvendelse. I givet fald - kontakt Deres Condair forhandler. Dampfordelersystem OptiSorp Dampfordelersystem OptiSorp anvendes, hvor kun korte befugtningsstrækninger er til rådighed (beregning af befugtningsstrækningen se kapitel 5.3.1). Ved bestilling skal kanalmål angives. Bemærk data i følgende tabel. H B OptiSorp Antal Max. dampydelse Kanalmål Damptilslutninger i kg/h 1) Bredde i mm Højde i mm System (30) System (60) System (90) System (120) ) for kanalbredder <600 mm gælder værdierne i parentes Dampdyse (kun for model H4) A Dampdyse W21 kan monteres såvel vandret som lodret i kanal. Fra dyseåbning til overfor liggende kanalvæg skal mindste afstand (A) på 200 mm overholdes. A Ventilator I forbindelse med dampbefugter Condair CP2 anvendes ventilatoren til direkte rumbefugtning. Den monteres direkte på væg over befugteren. Såvel type ventilator (FAN15 eller FAN45) som antal, bestemmes af dampydelsen af basisapparatet henholdsvis apparaterne og kan vælges i tabel NB! Yderligere oplysninger i særskilt teknisk dokumentation for dette produkt. Ventilatorerne leveres incl.: Fastgørelsesmaterialer for vægmontage samt dampslange. Teknisk dokumentation for ventilator. 19

20 4.4 Yderligere oplysninger vedrørende planlægning Udover valg af dampbefugter, tilbehør og ekstraudstyr skal nedennævnte punkter også tages i betragtning. Apparatmontage (se kapitel 5.2) Dampinstallation (se kapitel 5.3) Vandinstallation (se kapitel 5.4) El- installation (se kapitel 5.5) Såfremt De har yderligere spørgsmål, der ikke er udtømmende besvaret i denne beskrivelse, bedes De henvende dem til Deres Condair forhandler, som vil være Dem videre behjælpelig. 20

21 5 Montering og installation 5.1 Sikkerhedsanvisninger ved montering og installation Alle monterings- og installationsarbejder må kun udføres af kvalificeret personale. Det er kundens ansvar at påse at dette overholdes. Alle lokale forskrifter for udførelse af vand-, damp- og el-installationer skal overholdes. Alle anvisninger for såvel apparatmontage som vand-, damp- og el- installation i denne tekniske beskrivelse, skal ubetinget følges og overholdes. Vær opmærksom på el-strømstød! Tilslutning til el-nettet må først ske, når samtlige monterings- og installationsarbejder er færdiggjort. Elektroniske komponenter er meget sårbare overfor elektrostatisk afledning. For at beskytte disse komponenter skal der ved alle installationsarbejder, med apparatet åbent, træffes foranstaltninger til undgåelse af beskadigelse som følge af elektrostatisk afladning (ESD beskyttelse). 5.2 Apparatmontage Anvisninger for placering af apparatet Placering af dampbefugteren er i vid udstrækning afhængig af placeringen af dampfordeler/dampdyse henholdsvis ventilator (se kapitel henholdsvis 5.3.2). For at opnå den korrekte funktion og den optimale effektivitet af dampbefugteren, er det vigtigt at efterfølgende punkter tages i betragtning og overholdes: Dampbefugteren skal placeres således, at dampslangens længde er kortest mulig (max. 2 m), minimum bøjningsradius (R=300 mm), og minimum stigning (20%) henholdsvis minimum fald (5%) kan overholdes (se kapitel 5.3.3). Dampbefugter Condair CP2 er beregnet for vægmontage. Vær opmærksom på at bygningskonstruktionen (vægge, søjler eller konsoller fastgjorte til gulv), hvorpå apparatet monteres, er i besiddelse af tilstrækkelig bæredygtighed (se efterfølgende afsnit vægte ) og er egnet for fastgørelse. NB! Dampbefugteren må ikke monteres direkte på luftkanalen (utilstrækkelig stabilitet). Bagsiden af Condair CP2 bliver varm under drift (max. overfladetemperatur på pladekappen ca C). Vær derfor opmærksom på at den konstruktion (væg, søjle o.s.v.), hvorpå apparatet monteres, ikke består af varmefølsomme materialer. Ved installationer med ventilator er det nødvendigt at dampbefugteren anbringes lavere end ventilatoren. Dampbefugteren skal monteres med hensyntagen til nødvendig plads for vedligeholdelse. Minimumsafstande som angivet på efterfølgende tegning skal overholdes. 21

22 Korteste afstande til gulv, væg og loft min. 400 mm Apparat B (Slave) Apparat A (Master) min. 600 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 600 mm 50 mm min. 600 mm Mål Apparatkasse lille middel stor mm 367 mm mm 482 mm 180 mm 285 mm 455 mm 478 mm 627 mm 651 mm 696 mm 720 mm Vægt N4 H4 H5...H8 Model Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Apparatkasse lille 1 1 middel stor Vægt netto i kg x15/1x20 2x20 1x15/2x20 3x20 Vægt i drift i kg x35/1x60 2x60 1x35/2x60 3x60 22

23 5.2.2 Ophængning af apparat NB! Det anbefales kun at anvende de med leverancen medfølgende materialer. Såfremt dette i specielle tilfælde ikke er muligt, bør De anvende en tilsvarende stabil ophængning. I tvivlstilfælde bør De kontakte Deres Condair leverandør. a b A d c B e f Mål Apparatkasse lille middel stor a 92.0 mm mm mm b 50.0 mm 50.0 mm 50.0 mm c mm 54.0 mm 82.0 mm d mm mm mm e 40.0 mm 40.0 mm 40.0 mm f mm mm mm C Med den medfølgende boreskabelon (findes på emballagen) afmærkes punkt A. 8 mm hul bores og medfølgende dybel isættes. Skrue isættes indtil 5 mm afstand mellem skruehoved og væg. Frontplade aftages og apparat hænges op og rettes ind vandret og lodret. Afmærk punkterne B og C. Apparat nedtages igen. De afmærkede huller bores og dybel isættes. Ophæng apparat igen og fastgør det med de medfølgende skruer. Før endelig fastspænding af skruer kontrolleres at ophængningen er korrekt. Monter og lås frontplade Kontrol af ophængning Kontroller ophængningen i.h.t. følgende checkliste. Er apparatet korrekt placeret? (se kapitel 5.2.1) Er apparatet korrekt lodret/vandret monteret? Er apparatet korrekt fastgjort? (Afprøv styrken af fastgørelsen) 23

24 5.3 Dampinstallation Placering og montering af dampfordelere Placering af dampfordelere bestemmes ved klimaanlæggets projektering. For at opnå den korrekte befugtning af kanalluften bør efterfølgende anvisninger følges. Bestemmelse af befugtningsstrækningen Den af dampfordeleren udstrømmende damp behøver en vis kanallængde for at være fuldstændig optaget og ikke længere synlig i luftstrømmen. Denne kanallængde betegnes befugtningsstrækningen B N og er basis for bestemmelse af minimumsafstande til efterfølgende anlægskomponenter. Befugtningsstrækning BN Ekspansions- og blandezone ϕ1 ϕ1: Luftens fugtighed før befugtning ϕ2: Luftens fugtighed efter befugtning ϕ2 1 x B N 4-5 x B N Bestemmelse af befugtningsstrækningen B N er afhængig af flere faktorer. Efterfølgende tabel kan anvendes til enkel bestemmelse af befugtningsstrækning B N. De i tabellen angivne værdier er vejledende og er relateret til temperaturer fra 15 C til 30 C. De med fede typer angivne værdier er for dampfordelertyperne 41-../61-.. og Værdierne i parentes er gældende for dampfordelersystemet OptiSorp. Længde af Befugtningsstrækning B N i meter Fugtighed i til- Afgangsfugtighed gangsluft ϕ1 i %RF ϕ2 i %RF (0.22) 1.1 (0.28) 1.4 (0.36) 1.8 (0.48) 2.3 (0.66) 3.5 (1.08) (0.20) 1.0 (0.26) 1.3 (0.34) 1.7 (0.45) 2.2 (0.64) 3.4 (1.04) (0.16) 0.9 (0.22) 1.2 (0.30) 1.5 (0.41) 2.1 (0.58) 3.2 (0.96) (0.10) 0.8 (0.17) 1.0 (0.25) 1.4 (0.36) 1.9 (0.52) 2.9 (0.88) (0.11) 0.8 (0.20) 1.2 (0.30) 1.7 (0.45) 2.7 (0.79) (0.16) 1.0 (0.24) 1.5 (0.38) 2.4 (0.69) (0.16) 1.2 (0.30) 2.1 (0.58) (0.20) 1.7 (0.45) For OptiSorp systemer med kanalbredder <600 mm vil befugtningsstrækningen være ca. 50% længere ϕ1 i %RF: ϕ2 i %RF: Fugtigheden i tilgangsluften relaterer sig til laveste tilgangstemperatur Afgangsfugtigheden efter dampfordeler ved max. ydelse Eksempel Givet: Befugtningsstrækning B N : ϕ1= 30 %RF, ϕ2= 70 %RF 1,4 m (0.36 m for dampfordelersystemet OptiSorp) Bemærk: I tilfælde af at befugtningsstrækningen må afkortes af anlægstekniske grunde, skal dampmængden pr. apparat fordeles på 2 dampfordelere eller dampfordelersystem OptiSorp anvendes. Vi anbefaler, at De tager kontakt med deres Condair leverandør i sådanne tilfælde. 24

25 Minimumsafstande For at den fra dampfordeleren udstrømmende damp ikke skal kondensere på efterfølgende anlægskomponenter, skal disse monteres i en bestemt afstand fra dampfordeleren (baseret på befugtningsstrækning B N ). Før/efter kanalindsnævring Efter kanaludvidelse Før bøjning 0,5 x B N 0,5 x B N B N Før afgrening Før luftfordeler Før styre- og temperaturfølere B N B N 5 x B N Før/efter varmeflade/filtre Før/efter ventilator og afgreninger 1,5 x B N * 5 cm B N B N 2,5 x B N før støvfilter Anvisninger for indbygning og mål Dampfordelere skal monteres enten horisontalt (på kanalvæggen), eller ved hjælp af tilbehør i bunden af kanalen. Udblæsningsåbningerne skal altid vende opad henholdsvis på tværs af luftstrømmen. Så vidt muligt skal dampfordeleren altid monteres på tryksiden (max. kanaltryk 1500 Pa). I tilfælde af at dampfordeler monteres på sugesiden, må undertrykket ikke overstige 800 Pa. De bør altid vælge et passende indbygningssted, således at en ligelig dampfordeling i kanalen opnås. 25

26 Ved placering af dampfordelere bør følgende mål tages i betragtning: 1/2 1/2 1/2 1/2 H fmin= gmin= hmin= 150 mm 100 mm 85 mm 2/3 1/3 h min H H min H= 250 mm H 400 mm min H= 200 mm 3/7 2/7 2/7 H 3/7 2/7 2/7 g min H 1/3 1/3 1/3 H min H= 400 mm min H= 350 mm min H= 300 mm 2/5 1/5 1/5 1/5 H 2/5 1/5 1/5 1/5 g min g min H 1/4 1/4 1/4 1/4 H min H= 600 mm min H= 500 mm min H= 400 mm 2/6 1/6 1/6 1/6 1/6 H 2/6 1/6 1/6 1/6 1/6 g min g min g min H 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 H min H= 720 mm min H= 600 mm min H= 500 mm NB! Med hensyn til placering af dampfordelersystemet OptiSorp henvises til den separate beskrivelse af dette produkt. Anbefalinger m.h.t. ventilationskanalens udformning: For at gøre indbygning af dampfordelere lettere og for indvendig kontrol, anbefales det at forsyne kanalen med tilstrækkeligt stort håndhul. Kanalen bør udføres vandtæt i området på selve befugtningsstrækningen. Kanaler der lægges gennem kolde rum bør isoleres, således at der ikke forekommer kondensation på kanalvæggene. Ugunstige strømningsforhold (f.eks. forhindringer, korte bøjninger m.v.) kan føre til kondensation i kanalen og bør undgås. Det skal undgås, at montere dampfordelere i kanaler med runde tværsnit. Såfremt yderligere spørgsmål i sammenhæng med kanaler og dampbefugter Condair CP2 bedes De tage kontakt til Deres Condair forhandler. Montering af dampfordelere/dampdyser til systemet OptiSorp Udførlige anvisninger til montering af dampfordelere/dampdyser til systemet OptiSorp findes i separate montageanvisninger for dette produkt. 26

27 5.3.2 Placering og montering af rumventilator Ventilator placeres separat på væggen over Condair CP2. Af hensyn til den uhindrede fordeling af den udblæste damp og for at undgå kondensation på forhindringer (dæk, bjælker, søjler m.v.) skal følgende mindsteafstande tages i betragtning ved placering af ventilator henholdsvis apparat model N4 med indbygget ventilator. D D B C A N4 med FAN FAN15 FAN45 m D max. 4 kg/h 8 kg/h 15 kg/h 30 kg/h 45 kg/h A min. 2,0 m 3,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m B min. 0,5 m 0,5 m 0,7 m 1,0 m 1,5 m C ca. 2,0 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m D ca. 0,5 m 0,5 m 0,7 m 1,0 m 1,5 m NB! De i tabellen angivne mindsteafstande refererer til en rumtilstand på 15 C og max. 60% RF. Ved lavere temperaturer og højere luftfugtighed skal tabellens værdier forhøjes tilsvarende. For at opnå en jævn fugtfordeling i rummet, skal der udover de angivne mindsteafstande, også tages hensyn til yderligere faktorer (rumstørrelse, rumhøjde m.v.). I tilfælde af yderligere spørgsmål vedrørende direkte rumluftbefugtning bedes De tage kontakt til Deres Condair forhandler. Yderligere informationer finder De i Teknisk beskrivelse til rumventilator. 27

28 5.3.3 Montering af dampslange Vigtigt! Anvend udelukkende original dampslange fra Condair. Andre dampslanger kan under visse omstændigheder forårsage driftsforstyrrelser. Anvisninger for montering af dampslange Dampfordelerens placering er bestemmende for anbringelsen af dampslangen: Dampfordeler er anbragt mere end 300 mm over apparatets overkant: Dampslangen monteres med en stigning på mindst 20% til en højde på mindst 300 mm og videre til dampfordeler yderligere med minimum 20% stigning og/eller et fald på mindst 5%. Dampfordeler anbragt mindre end 300 mm over apparatets overkant: Dampslangen monteres med en stigning på mindst 20%, mindst 300 mm over apparatets overkant og videre med minimum 5% fald ned til dampfordeleren. Dampslangen skal anbringes sådan at den er kortest muligt (max. 4 m) og med en bøjningsradius på mindst 300 mm. NB! Det skal tages i betragtning, at der opstår et tryktab på 10 mm VS (ca. 100 Pa) pr. meter dampslange. Tværsnitændringer (f.eks. ved knæk) skal undgås i hele slangens længde. Indbygning af afspærringsventiler (magnetventiler) er ikke tilladt. 28

29 Dampslangen må ikke hænge nedad (kondensatlomme); understøttes evt. med rørbærer, skinne eller vinkeljern. Vigtigt! Ved bestemmelse af slangelængde og anbringelse bør der tages hensyn til, at slangen bliver lidt kortere, når den ældes, ligesom den bliver blød, når den opvarmes af dampen. Fastgørelse af slange Dampslangen skal fastgøres til dampfordeler og dampbefugter med spændebånd. NB! Spændebåndet bør kun spændes let an. Dampledning udført i rør For dampledning udført i rør, gælder de samme førnævnte forskrifter for ledningsføring. Herudover skal tages hensyn til følgende: Den minimale indvendige diameter på 22 mm, 30 mm, henholdsvis 45 mm (afhængig af den anvendte dampfordeler) skal overholdes i hele ledningslængden. Anvend udelukkende kobberrør (drift med råvand) eller rustfri rør (min. DIN ). For at undgå kondens (=tab) i dampledning, bør denne isoleres. Den minimale bøjningsradius for rør, bør udgøre minimum 4-5 x indv. rørdiameter. Fastgørelse af damprør til dampfordeler skal udføres med et kort stykke dampslange fastholdt med spændebånd. Tilslutning til dampbefugteren udføres også med et kort stykke dampslange fastholdt med spændebånd. Vigtigt! Vær opmærksom på tryktab på 10 mm VS (ca. 100 Pa) pr. meter ledningslængde henholdsvis pr. 90 bøjning Montering af kondensslange Vigtigt! Anvend udelukkende original kondenslange fra Condair. Andre slanger kan under visse omstændigheder forårsage driftsforstyrrelser. Dampfordelerens placering er bestemmende for anbringelsen af kondensslangen: Dampfordeler anbragt mere end 300 mm over apparatets overkant: Kondensslangen anbringes med et fald på mindst 20% til en vandlås (slangesløjfe Ø200 mm) og videre til apparat. Her indføres slangen min. 2 cm i det respektive hul. 29

30 Dampfordeler anbragt mindre end 300 mm over apparatets overkant: Kondensslangen anbringes med et fald på mindst 20% til en vandlås (slangesløjfe Ø200 mm) og videre til en afløbstragt. NB! Såfremt befugteren forsyner flere danpfordelere, skal de enkelte kondensafløb føres separat til afløbstragten. Vigtigt! Før start af befugter skal vandlåsen fyldes med vand Kontrol af dampinstallation Benyt efterfølgende checkliste til kontrol af korrekt installation: Dampfordeler Dampfordeler korrekt placeret og fastgjort? Er udblæsningsåbningerne vinkelret på strømningsretning? Dampslange Er max. længde på 2 m overholdt? Er min. bøjningsradius på 300 mm henholdsvis (4-5 x indv. diam. ved rørinstallation) overholdt? Er forskrifterne for slangernes anbringelse overholdt? Dampslange: Ingen vandlommer (kondenslommer)? Rørinstallation: Isolering? Korrekte materialer? Minimum indvendige diametre overholdt? Dampslange fastgjort korrekt med spændebånd? Er der taget hensyn til varmeudvidelse i drift og afkortning ved ældning af dampslangen? Kondensslange Er minimum fald på 20% overholdt? Er vandlås udført og fyldt med vand? Er kondensslange korrekt fastgjort? 30

31 5.4 Vandinstallation Vandinstallationen må kun udføres af autoriseret VVS installatør. Kontrol af kvalifikationer er kundens ansvar. Overhold de lokale forskrifter for udførelse af vand- og afløbsinstallationer. Vær opmærksom på strømfare! Ved alle installationsarbejder skal dampbefugteren være spændingsfri og sikret mod utilsigtet indkobling Udførelse af vandinstallation Oversigt Modellerne N4/H4 Alle øvrige modeller cm cm Vandtilslutningsrør med omløbsmøtrik G 3/4" 2 Tilgangsledning (min. indv. diam. 12,7 mm) 3 Afløbsstuts Ø30 mm (modellerne N4/H4: Ø22 mm) 4 Afløbsrør (min. indv. diam. Ø30 mm (modellerne N4/H4: Ø22 mm), føres mindst 50 cm lodret ned) 5 Reduktionsventil (påkrævet ved vandtryk >10 bar, bygningsinstallation) 6 Manometer (valgfrit, bygningsinstallation) 7 Afspærringsventil (påkrævet, bygningsinstallation) 8 Filter på vandtilgang (tilbehør WIF ) (kun ved risiko for urenheder i vand) 9 Afløbstragt (bygningsinstallation) 10 Vandlås (bygningsinstallation, min indv. diam. Ø30 mm) 11 Afløbsledning (bygningsinstallation, min. indv. diam. Ø30 mm) 31

32 Vandtilledning Forskriftsmæssig skal vandtilledningen forsynes med afspærringsventil, som anbringes i umiddelbar nærhed af apparatet. Montering af vandfilter (tilbehør WIF ) er en fordel men ikke foreskrevet. Tilgangsledningen skylles grundigt før tilslutning. NB! Vær opmærksom på risiko for beskadigelse. Omløbsmøtrik tilspændes kun med hånden. Vær opmærksom på følgende tilslutningsdata: Tilslutning til apparat: G 3/4" (omløbsmøtrik) Tilgangsledning min.: G 1/2" (12,7 mm) Tilladeligt tilgangstryk 1, ,0 bar (system uden tryksvingninger) For tilslutningstryk >10 bar skal tilslutning ske via en trykreduktionsventil (indstilling 2,0 bar). For tilslutningstryk <1,0 bar opfordres de til at tage kontakt til Deres Condair leverandør. Tilgangsydelse: 1 l/min pr. 15 kg dampydelse Tilladelig tilgangstemperatur: C De anvendte tilslutningsmaterialer skal være VA-godkendt. Vigtigt! Før tilslutning skal tilgangsledningen spules grundigt igennem. Vandkvalitet: Anvend udelukkende friskt ledningsvand (fra drikkevandsforsyning) eller delvis blødgjort vand (blødgjort vand, der er blandet med ledningsvand til ca. 1/3 af sin oprindelige hårdhedsgrad). Blødgjort, ublandet vand må ikke anvendes. Der må ikke tilsættes desinfektionsmidler til vandet. Disse vil blive overført til luften (med fordampningsprocessen) og medfører irritation af slimhinder eller allergi. De bedes tage kontakt til Deres Condair leverandør for yderligere informationer vedrørende vandkvalitet. Afløb Afløb skal ske trykløst. For at undgå trykopbygning, skal afløbet via et cm slangestykke (tilbehør DS22 henholdsvis DS60 ) føres lodret ned til afløbstragt. Yderligere føres afløbsledningen via en vandlås til bygningens afløbsledning. I hele afløbsledningens længde skal indv. diam. være min. 30 mm (modellerne N4/H4 22 mm). Vær opmærksom på at afløbsledningen, af hensyn til kontrol og rengøring, er let tilgængelig og ordentligt fastgjort. Vær opmærksom på følgende tilslutningsdata: Afløbsmængde: ca. 2,5 l/min pr. 15 kg dampydelse Udløbstemperatur: C Bemærk! Anvend udelukkende temperaturbestandige installationsmaterialer. Tilslutning til apparat (Slangetilslutning): Ø30 mm (modellerne N4/H4 : Ø22 mm) Bemærk! Slange fastgøres til apparatstuds med spændebånd. Min. indv. diam. af afløbsrør: Ø30 mm (modellerne N4/H4: Ø22 mm) Afløb med min. fald mod vandlås: 10% 32

33 5.4.2 Kontrol af vandinstallation Benyt efterfølgende checkliste til kontrol af korrekt installation: Vandtilgang Er afspærringsventil og evt. vandfilter (f.eks. tilbehør WIF ) monteret i tilgangsledning? Er det tilladelige vandtryk (1,0 10 bar) og den tilladelige vandtemperatur (1 40 C) overholdt? Forsynes befugteren med tilstrækkeligt vand? Er rørledninger korrekt fastgjort (forskruninger spændt an)? Er installationen tæt? Afløb Er den minimale indvendige diam. Ø30 mm (modellerne N4/H4: Ø22 mm) overholdt i hele afløbsrørets længde? Er afløbsrøret udført med tilstrækkeligt fald (min. 10%)? Er der udelukkende anvendt temperaturbestandige materialer (til 100 C)? Er slanger og rør ordentligt fastgjort (spændebånd og forskruninger spændt an)? 33

34 5.5 El-installation Med henblik på korrekt udførelse af den elektriske installation, medleveres en separat installationsvejledning med alle nødvendige oplysninger data og skemaer. De heri indeholdte anvisninger skal ubetinget overholdes. Alle arbejder skal udføres af kvalificerede installatører. Det er kundens ansvar at påse, at el-installatøren er i besiddelse af tilstrækkelige kvalifikationer. Vær opmærksom på risikoen for strømstød. Tilslutning af befugteren til el-nettet må først finde sted, når samtlige installationsarbejder er udført. Vær opmærksom på alle lokale forskrifter for udførelse af den elektriske installation. Vær opmærksom på at befugterens elektroniske komponenter er særdeles følsomme for elektrostatiske afladninger. For at undgå beskadigelser af disse komponenter, er det påkrævet at tage skridt til undgåelse af elektrostatiske afladninger Oversigt over el-installation Uc Up 2 F Q2 F1 Q1 K p Condair CP2 B1 B2 B3 Up 1 F1 Q1 M.. M.. ϕ max 5 6 B4 ϕ ϕ A1 ϕ ϕ B Forsyning varmespænding Up 2 Forsyning styrespænding Uc 3 Fjernsignaler for drift og fejlmelding (ekstraudstyr REL ) 4 Ekstern proportionalregulering 5 Modul M.. 6 Ekstern sikkerhedskæde 7 Dampbefugter (Master) 8 BUS forbindelse Master-Slave(r) 9 Slave apparat A1 Fugtføler (tilgangsluft/rum/afgangsluft) B1 Ventilator relæ B2 Flow-control B3 Maksimal-hygrostat B4 Hygrostat 34

35 5.5.2 Montering af CP2-Chip (modellerne H5 H8, F og G ) De vigtige driftsparametre som dampydelse, varmespænding og antallet af basisapparater er forud kodet ind på CP2-chippen. Før selve el-installationen påbegyndes, bør det kontrolleres, om CP2-chippen er monteret. Er det ikke tilfældet, kontrolleres det at modelbetegnelsen på den medleverede CP2-chip svarer til modelbetegnelsen på apparatets typeskilt. Er der overensstemmelse mellem de to typeskilte, monteres CP2-chippen, med typeskiltet fremad, i styreelektronikken (se tegning). Det medfølgende dataskilt (selvklæbende) anbringes over befugterens typeskilt. Såfremt der ikke er overensstemmelse mellem CP2 skiltet og apparatets typeskilt, må CP2-chippen ikke monteres. I sådanne tilfælde må De tage kontakt til Condair leverandøren. Anvisning for flere apparater i serie: I basisapparater i sådanne apparatgrupper må kun monteres CP2-chips med samme serienummer. Til at identificere de enkelte basisapparater tjener det til serienummeret knyttede bogstav A, B, C o.s.v. I Master-apparatet, med displayet henholdsvis med modul M.., monteres CP2-chippen med bogstav A (ved forskellige apparatstørrelser er masterapparatet altid et stort apparat). De øvrige CP2-chips monteres, i overensstemmelse med de angivne bogstaver, i de øvrige Slave -apparater (Vigtigt! Der skal være overensstemmelse mellem modelbetegnelsen på CP2-chippen og på typeskiltet på apparatet). Vigtigt! CP2-chips for enkeltapparater kan ikke anvendes i Master/Slave, og CP2-chips for apparater i Master/Slave kan ikke anvendes for enkeltapparater Kontrol af el-installation Den korrekte installation kontrolleres med hjælp af følgende checkliste: Er der overensstemmelse mellem netspænding og angivne varme- og styrespændinger på typeskilte? Er den/de korrekte CP2-chip monteret? Er spændingsforsyningen (varme- og styrespænding) korrekt sikret? Er der monteret serviceafbryder i strømforsyningerne umiddelbart før befugteren? Er alle komponenter forbundet i overensstemmelse med ledningsdiagram? Er alle tilslutningskabler fastgjort? Er tilslutningskabler aflastede (ført gennem kabelforskruning)? Er apparaterne korrekt programmeret? 35

36 6 Drift 6.1 Sikkerhedsanvisninger under drift Første igangsætning: Før dampbefugteren tages i drift første gang, kontrolleres såvel samtlige installationer som apparatprogrammeringer for korrekt udførelse (se checklister til respektive installationer). Eventuelle mangler korrigeres fagligt korrekt, før igangsætning. Den første igangsætning må kun foretages af Condair forhandleres servicetekniker eller af kundens uddannede fagfolk. Dampbefugter Condair CP2 må kun sættes i drift og holdes i drift af fagfolk, der er fortrolige med apparatet og er tilstrækkelig kvalificerede. Kontrol af de pågældende personers kvalifikationer påhviler kunden. NB! Strømfare. Når frontpladen er åben, er det muligt at berøre strømførende dele. Før strømforsyning til varme- og styrespænding indkobles, skal frontpladen være lukket og låst. 6.2 Komponenter for betjening og visning Apparatafbryder 2 Udskylnings- og infoknap Kort tryk: Manuel udskylning NB! Udskylningsventil lukker automatisk efter 10 min. Ved gentaget tryk lukker udskylningsventilen Langt tryk: Aktivering af tilstandsvisning 3 Signal for dampproduktion (grøn lampe) 4 Signal for advarsel og information (gul lampe) 5 Alarm (rød lampe) 6 Display modul M og M3 7 Display- og betjeningsenhed modul M4 NB! For betjening af modul M4, se separat vejledning Condair CP2 indstilling af parametre 36