BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDINSTRUKTIONER GRASS PROFI GP-300 GP-620

Transkript

1 BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDINSTRUKTIONER GRASS PROFI GP-300 GP-620 VERSION: LB 01

2 INDEX INTRODUKTION... 3 ANSVAR OG GARANTI FARE OG SIKKERHEDSSKILTE FORKLARING AF SKILTE PLACERING AF SKILTE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GENERELT VEJTRANSPORT OG BRUG MONTERING OG AFMONTERING HYDRAULIK SYSTEM VEDLIGEHOLDELSE DÆK MONTERING OG AFMONTERING MONTERING...14 GP GP HYDRAULISK FOLDBARE DELE AFMONTERING OG OPBEVARING JUSTERING AF MASKINE GP GP FOLD GP-620 SAMMEN INSTRUKTION FOR BRUG VEDLIGEHOLDELSE GENERELT SMØRING TEKNISKE SPECIFIKATIONER BESTILLING AF RESERVEDELE EU-KONFORMITETS ERKLÆRING RESERVEDELSLISTE STRIGLETÆNDER & PLANÉRPLANKE STØTTEHJUL/ DÆK GP TROMLEDELE Låse pløkke SKILTE

3 ORDLISTE Hvis du støder på dette symbol, er der direkte fare for liv og heldbred for mennesker og dyr! Dette skilt advarer om mulige risici for skader på maskine(r), afgrøder, bygninger osv. Men også til eventuelle økonomiske og/eller juridiske problemer (garanti, ansvar og lignende)! NOTE Dette indikerer et tip til at gøre arbejdet lettere, bedre og sikrere. Alle tal, mål og vægt er fri for indgreb. Henvisninger til retning i teksten, som "venstre", "højre", "foran" og "bag", disse er altid beregnet til at blive set fra traktorens kørselsretning. Det samme gælder for retningerne "med uret" og "mod uret". 2

4 INTRODUKTION Kære bruger Vi vil gerne lykønske dig med din nye Evers - Grass Profi. Brugsanvisning foran dig henvender sig til denne nye maskine. Denne brugsanvisning er beregnet for de to typer af Grass Profi GP-300 og GP-620. Læs brugsanvisningen grundigt, før du begynder at arbejde med maskinen og overhold alle instruktioner! Videregiv alle sikkerhedsinstruktioner til andre (kolleger) brugere! For at kunne bruge maskinen så sikkert som muligt, bør du være klar over alle anbefalinger og anvisninger i denne vejledning. Skader og ulykker forårsaget af manglende overholdelse af de anbefalinger og instruktioner er til dit ansvar. Hvis du har flere spørgsmål efter at have læst denne vejledning, skal du kontakte din forhandler. Evers Agro B.V. Almelo, April 23, Mail@levendejord.dk Telefon: DK-6100 Haderslev 3

5 ANSVAR OG GARANTI Alle der bruger denne maskine, eller arbejder på den (justering, vedligeholdelse), bør læse denne manual og følg anvisningerne for at forebygge fare. Det betyder også: Arbejdet må kun udføres inden for de funktionelle grænser (fx max. hastighed), som fastsat i vejledningen for drift, vedligeholdelse og reparation. Lokalt anvendt regler til forebyggelse af ulykker, sikkerhed, trafik og transport, skal overholdes. Udelukkende originale eller tilsvarende reservedele og smøremidler skal bruges, og monteres i henhold til instruktionerne. En del smøremiddeller kan anses for at være tilsvarende, når det er godkendt af producenten, eller når det kan påvises, at det har de egenskaber, der kræves for pågældende funktionen. Ændringer/modifikationer på maskinen, som ikke er skriftligt godkendt af producenten, udelukker al producentens ansvar for eventuelle skader. Manglende overholdelse af ovennævnte regler skal betragtes som uagtsomhed. Det vil fritage producenten for et hvert ansvar for alle mulige skader og/eller konsekvenser. Brugeren er fuldt ud og alene ansvarlig for enhver risiko! Anvendelsesområde: Grass Profi er udelukkende bygget til markbrug. Begge typer er velegnede til at strigle græstørv med planér planke og strigletænder. Maskinen sår også frø med den påmonterede såmaskine og tromlen sikrer jordkontakt til frøet. Enhver afvigende anvendelse, vil anses for ikke at matcher formålet. Brugeren bærer risikoen for enhver skade og/eller ulykker. Ovenstående gælder ikke, hvis i forvejen skriftlig godkendelse er indhentet fra producenten! 4

6 1. FARE OG SIKKERHEDSSKILTE Arbejdssikkerhed betyder også, at du sætter dig ordentlig ind i de forskellige advarselsskilte på maskinen. Du skal vide, hvad de advarer dig imod! Der er en række advarselsskilte på maskinen. De anvendte og deres placering på denne maskine er vist på næste side. De har følgende betydning: 1.1 FORKLARING AF SKILTE Fare: Stands motoren, og tag nøglen ud af tændingslåsen, når der arbejdes på maskinen! OBS: Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen, før du tager maskinen i drift! Fare: Der er risiko for flyvende objekter! Hold afstand! 5

7 Fare: Hold afstand fra udfoldelige dele, når pløkkerne med indsat split ikke er monteret! Fare: Der er en risiko for at folde dele kan falde ned. Montér pløkkerne med indsatte split! Fare: Der er risiko for fastklemning! Stå aldrig mellem traktor og maskine, når liften betjenes! Fare: Hydraulikolie under højt tryk, som trænger ud af selv små huller, kan trænge gennem huden og kan forvolde alvorlig skade, olien kan også være meget varm og kan forårsage kritiske brandsår. 6

8 Fare: I arbejdsstilling skal topstangen være højere på maskinsiden end på traktorens side! 7

9 1.2 PLACERING AF SKILTE 8

10 Hvis mærkater er løse, er blevet ulæselige eller ikke længere er på maskinen, skal de erstattes! 9

11 2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå disse instruktioner, før du arbejder med maskinen! Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke følges vil det udelukke ethvert ansvar for producenten. 2.1 GENERELT Maskinen må kun anvendes, betjenes og vedligeholdes af personer, der er fortrolige med maskinen, og som er klar over dens risici! Operatøren bør sætte sig ind i alle knapper og deres funktioner, inden arbejdet påbegyndes. Under arbejdet kan være for sent! I tillæg til de specifikke anvisninger i denne manual, bør du også studere de generelle regler for sikkerhed og ulykkes forebyggelse i dit land! 2.2 VEJTRANSPORT OG BRUG Overhold altid færdselsreglerne, når du bruger offentlige veje! Kontroller sikkerheden af maskinen og traktoren før brug, hvad angår arbejde og trafik! Overhold den maksimalt tilladte akseltryk, totalvægt og transportmål! Inden for vejtransport, kontrollér og montér transporttilbehør såsom belysning, advarselsskilte og alle beskyttelsesdele! Anbring maskinen i den påtænkte placering til vejtransport og lås foldbare dele på den rigtige måde. Sørg altid for, at maskinen har tilstrækkelig sidestabilitet i transportposition! I tilfælde af vejtransport med maskinen i løftet position, skal betjeningshåndtaget for liften låses for at forhindre sænkning! Kig rundt på maskinen og traktoren inden kørsel eller påbegyndelse af arbejde. Sørg for at du har tilstrækkelig udsigt. Pas på børn! Det er strengt forbudt at være på maskinen under arbejde eller transport! Førersædet skal hele tiden være besat under kørsel! Håndtering, manøvredygtighed og bremseevne påvirkes af monterede maskiner og frontvægte. Derfor, sørg for at du arbejder med en passende styring og bremseevne. Tilpas altid kørehastigheden efter terrænet! 10

12 Ved sving, tag hensyn til længde / bredde (venderadius) og / eller udsving, på grund af den store masse af maskinen! Arbejd kun med maskiner med de beskyttende bestemmelser komplette, intakte og i den funktionelle position! Der må ikke være nogen inden for drifts-og fare rækkevidde (herunder drejning og sving) af maskinen. Der kan slynges jordklumper eller andre genstande væk fra maskinens bagside. Der må ikke være nogen mellem traktor og maskine, indtil køretøjet forhindres i at bevæge sig ved hjælp af håndbremsen og / eller stopklodser ved hjulene! Når du forlader traktoren, sæt maskinen på jorden, sluk traktorens motor og fjern tændingsnøglen! Advarselsmærkaterne på maskinen giver vigtige anvisninger om sikker brug; at observere dem er for din egen sikkerhed! Brugeren skal bære tætsluttende tøj. Undgå løsthængende tøj! Montere altid vægte i henhold til instruktionerne, til fastgørelsespunkter der er tiltænkt dette formål! 2.3 MONTERING OG AFMONTERING Montér maskiner og tilbehør i henhold til instruktionerne og montér kun maskinen og/ eller dele/tilbehør efter de bestemmelser, der er bestemt til dette formål. Sørg for, at de er låst effektivt! Der skal udvises særlig omhu ved montering eller afmontering af maskinen på traktoren. Ved montering eller afmontering af maskinen med trepunktsophæng systemet, skal betjeningshåndtaget for liften låses for at forhindre at den flytter sig! Ved brug af trepunktsophæng systemet, skal kategori af maskine og traktor være ens! Trepunktsophænget udgør en risiko for ulykker ved at blive fanget. Den samme risiko gælder for cylindrene (hvis monteret) og liftarmene! Anvendelse af trepunktsophæng uden for kabine skal betjenes, men ikke mens man står mellem traktor og maskine! De hydrauliske kabler skal være lange nok til at koble maskinen fra i den laveste position på liftarmene! 11

13 2.4 HYDRAULIK SYSTEM (Kun foldbare maskiner). Der er højt tryk på det hydrauliske system! Ved tilslutning af hydraulikcylindre, skal instruktionerne for tilslutning af hydraulikslanger overholdes! Slanger fra cylindrene skal føres på en sådan måde, at de under alle transport-og driftsforhold ikke kan forårsage uønskede situationer og/eller hindre nogen funktioner! Forsøg aldrig at finde eller reparere en lækage i det hydrauliske system med hænderne. Væske under højt tryk kan nemt trænge ind i huden og tøj, og det kan forårsage alvorlige kvæstelser. Såret skal tilses af en læge med det samme! Fare for infektion! Sørg for, at trykket på det hydrauliske system på traktoren og maskinen er taget af, når du tilslutter eller frakobler slangen! De hydraulisk drevne dele må kun betjenes, når der ikke er nogen inden for farezonen (vendediameter) af disse dele! Når de hydraulisk foldbar sektioner er i transportstilling (foldet op) skal pløkkerne med indsat split placeres i hullerne beregnet til dette formål! (Hvis tilgængelig) Hydrauliske koblinger på traktor og maskinen skal markeres. Hvis tilslutningerne byttes om, vil funktionen vendes (f.eks. løft/sænkning) - Risiko for ulykker! Kontrollér hydraulikslanger, rør og alle forbindelser regelmæssigt og udskift dem i tilfælde af forringelse og beskadigelse, men mindst hver 6. år. Nye slanger skal opfylde de tekniske specifikationer, der er foreskrevet af producenten! Slangerne skal udskiftes med det samme, hvis du kan se stålkernen. Ved arbejde på det hydrauliske system, skal maskinen være sænket til jorden og trykket taget af det hydrauliske systemet (flyt håndtaget på ventilen et par gange frem og tilbage med motoren slukket)! I transportstilling skal styreventilen af de hydrauliske funktioner være i neutral position! Fastsæt altid en afbrudt hydraulikslange på en måde, at koblingen forbliver ren! 12

14 2.5 VEDLIGEHOLDELSE Reparation, vedligeholdelse og rengøring, samt reparation af funktionsfejl må kun udføres med traktorens motor slukket. Tag tændingsnøglen ud! Når maskinen skal være i løftet position til reparation, rengøring eller vedligeholdelse, skal støtteben anvendes. Arbejd kun på et fast underlag! Kontrollere regelmæssigt, om alle bolte og møtrikker er spændt. Efterspænd om nødvendigt! Dele skal mindst opfylde de tekniske specifikationer, der er foreskrevet af producenten! Kontroller altid, om udskiftede og/eller afmonterede dele er monteret korrekt, før du bruger maskinen igen! Sørg for, at opståede skader repareres med det samme, før du bruger maskinen igen! Ved udførelse af elektriske svejsning på traktoren eller på det tilkoblede redskab, fjern kablet fra generatoren og batteriet! Før der arbejdes på de elektriske gear, afbryd batterikablerne! Til udskiftning af dele med skær, brug altid egnet værktøj og handsker! Bortskaf gammelt olie og fedt som foreskrevet ved lov. Billede 1 Spænd møtrikkerne Efterspænd alle møtrikker efter de første 5 arbejdstimer. Herefter efterspændes alle møtrikkerne for hver 20 arbejdstime! (Billede 1). 13

15 2.6 DÆK Montering af dæk kræver viden og specialværktøj! Ved arbejde på dækkene skal man sørge for, at maskinen er klodset forsvarlig op og placeret på jævn overflade, og at det er sikret mod utilsigtet rulning! Reparation af dækkene må kun udføres af uddannet personale og med egnet værktøj! Kontroller dækkene regelmæssigt, og udskift dem i tilfælde af forringelse og beskadigelse. Nye dæk skal opfylde de tekniske specifikationer, der er foreskrevet af producenten! Kontrollér stramningen af dækkene regelmæssigt og holder dig til det anbefalede lufttryk. (Se tabel). I tvivlstilfælde, kontakt din forhandler eller se tabel 1. Dæk Optimal tryk i bar 15.0/55-17 Rib (10 PR) 3,6 15.0/55-17 AW (18 PR) 6,5 435/50R19.5 7,5 Tabel 1 Dæktryk 3. MONTERING OG AFMONTERING Anbring altid de medfølgende pløkker og split og kontrollér at de er forsvarligt låst! Se også kapitel 2.3 Montering og afmontering 3.1 MONTERING Brug ikke pløkker og/eller splitter med en mindre diameter! Sørg for, at liftsystem har nok vandret stabilisering! Maskinen må ikke bevæge sig sidelæns mere end 5 cm! 14

16 Ved montering, afmontering eller transport af maskinen, skal liftsystemet være i positionskontrol! Betjeningshåndtaget til liften skal være låst for at forhindre at det bevæge sig! GP-300 Den standard tre-punkts monteret version er baseret på et trepunktsophæng af kat II tre-punkts (= liftarmene 28 mm, topstang 25 mm og splitter 11 mm og 8 mm). Denne maskine kan også leveres med et kat III kobling system. (= liftarmene 36,5 mm, topstang 31,5 mm og splitter 11 mm). Der er fire fastgørelsespunkter for topstangen til maskinen. (Ved brug af trepunktsophæng.) I arbejdsposition skal topstangen være højere på maskinen end på traktoren! Kun i denne position er det muligt for maskinen at bevæge sig op, når overfladen ikke er helt jævn. Se billede 2. Billede 2 Position af topstang Løft maskinen og fjern støttebenene, hvis monteret. I arbejdsposition skal liftsystemet være i flydestilling. Slinger kæder skal være i den rigtige position til at forhindre svingning af maskinen. GP-620 Den hydraulisk foldbare maskine i kombination med en tromle er halv-bugseret og forsynet med et koblingssystem Cat 3L 36,5 mm. 15

17 Efter montering af trækbom i liftarmene, løft GP-620 en, og fjern støttebenet og placere det på hovedet i det samme rør, og stram den med en bolt. I arbejdsposition skal liftsystemet være i flydestilling. Slinger kæderne skal være i den rigtige position til at forhindre svingning af maskinen. Den vigtigste er at rammen skal være vandret i transport og arbejdsstilling! 3.2 HYDRAULISK FOLDBARE DELE Se også kapitel 2.4 Hydraulisk system Maskinen må kun foldes ind eller ud i løftet position! Efter at have udfoldet maskinen, skal pløkkerne placeres i den rigtige position! (Billede 4). Billede 3 Folder ud i løftede position! Billede 4 position af pløkker Brugeren skal se efter om der er nogen i området, når maskinen foldes ind eller ud! 16

18 Når de hydraulisk foldbare sektioner er i transportstilling (foldet op) skal pløkkerne med indsat split placeres i hullerne beregnet til dette formål! (Billede 4). N.B. Inden kørsel skal man kontrollere, om pløkker og splitter er monteret korrekt. 3.3 AFMONTERING OG OPBEVARING Afmontering og opbevaring gøres som følgende: Det er vigtigt at rengøre maskinen grundigt med vand. Smør lejerne i tromlen. Sørg for, at traktorens hydraulik er i positions kontrol. Bortskaf gammelt olie og fedt som foreskrevet ved lov. Tromlen skal hvile på stabile træklodser. En syntetisk tromle skal støttes på dens metalarme/dele med træklodser. Tromlen må ikke være i kontakt med jorden for at forhindre deformation. Parkér maskinen på et jævnt og fast underlag og sæt stopklodser under hjulene. Frakobbel maskinen fra traktoren. Hvis Grass Profi ikke skal anvendes i en længere periode, og maskinen er koblet fra traktoren, er det vigtigt at rengøre maskinen med vand. Lejerne skal smøres som det er beskrevet i kapitel 6. Det anbefales også at smøre cylindrene for at forhindre korrosion. 17

19 4. JUSTERING AF MASKINE N.B. Monteringshøjden afhænger af størrelsen på traktordækket. Det anbefales at placere liftarmene i den laveste stilling, og at topstangen er højere på maskine end på traktoren. Grass Profi s intensitet bestemmes af traktorens hydraulik, tilpasning af støttehjulene og tromlen bag harvetænder. For en præcis indstilling bliver du nødt til at læse manualen til din traktor. Det er vigtigt, at maskinen er vandret bag traktoren. Når du justerer de monterede maskiner gøres dette ved hjælp af topstangen. Når du justerer halv-bugserede maskiner gøres dette ved hjælp af løftehøjde. For hver type, der er monteret og trukket, er justerings metoder vist herunder: 4.1 GP Justering af vinklen på strigletænder. Jo mindre vinkel, jo større aggression fra tænderne. 2. Justering af tændernes arbejdsdybde i forhold til valsen. 3. Nivellering på trepunktsophæng af tromle og såmaskine. 4. Justering af planér-planke på parallelogram. Planér-planken skal svæve 1 eller 2 cm over overfladen og må kun komme i kontakt med jorden, når de rammer muldvarpeskud og andre ujævnheder. 5. Justeringsspindel til planér-planke. Lås efter justering. 6. Såmaskine Vertsem VG. Manual som bilag 18

20 4.2 GP-620 Det er vigtigt, at maskinen altid er vandret monteret bag traktoren. Denne position kan justeres af liftarmene på traktoren. Brug ikke maskinen, når mennesker er i arbejdsområde, mens der justeres, udføres vedligeholdelse eller under montering/afmontering. 1. Sænk maskinen på fast grund. 2. Tag trykket af hydraulikken 3. Sluk for traktoren og tag tændingsnøglen ud. 4. Føreren skal sikre, at der ikke er nogen personer i området omkring maskinen. 5. Sæt tromlen i arbejdsposition, som beskrevet i manualen til Concord valse, som kan findes i tillægget. 6. Fjern låsestifterne fra harven som beskrevet i kapitel Sænk harven ved hjælp af det hydraulisk system i traktorens kabine. Hydrauliske sammenklappelige dele må kun betjenes, når ingen er i det område af maskinen. 8. Det er vigtigt at rammen er vandret i arbejdes-og transportstilling. 9. Juster harven som følger: Billede 5 indstilling af planér-planke 1) Regulering af vinklen på harvetænder. Jo mindre vinkel, jo større aggression af harvetænderne. (1) 2) Regulering af arbejdsdybden af tænder med støttehjul med hul og pløk justering. (2) Pas på: Lad ikke vægten af rullen blive overført til harvetænderne ved at dreje op i tilslutningen til ramme. Ødelagte harvetænder ved overbelastning, er ikke dækket af garantien! 3) Justering af planér-planken. Planér-planken skal svæve 1 eller 2 cm over overfladen og må kun komme i kontakt med jorden, når de kommer på tværs af muldvarpeskud og andre ujævnheder. (3) 4) Spindel til justering af planér-planke. Lås efter justering. (4) 19

21 10. Kør såmaskinen i arbejdsposition, som beskrevet i vedlagte manual for TP-Turbo Jet Super 11. Grass Profi kan kun arbejde ved kørsel fremad. 12. Løft harven så højt som muligt på forageren. 4.3 FOLD GP-620 SAMMEN Efter brug af maskinen på græsarealer sætter du maskinen i transportstilling som følger: 1. Luk såmaskinen som beskrevet i vedlagte manual for TP-TURBO-Jet Super. 2. Træk i kablet for at låse harvens låsemekanismer. 3. Løft harve rammen indtil den er foldet helt op. 4. Sæt pløkkerne i harverammens position som beskrevet i kapitel Bring tromlen i transportstilling, som beskrevet i vedlagte manual for Concord Valse. 6. Løsen alle hydraulikslangerne og tromlen er forberedt til transport. Pres aldrig cylindrene mens de er i transportstilling! 20

22 5. INSTRUKTION FOR BRUG Hvis de hydrauliske foldevingerne er foldet op, må maskinen ikke bruges til jordbearbejdning. Det frarådes at anvende maskinen på jord, hvor der findes mange jordfaste sten (sten> 15 cm). Undgå at lave snævre sving med maskinen i arbejdsstilling. Maskinen kan kun fungere ordentligt, når den køre fremad. Indstil sænkehastigheden på liften på en sådan måde, at når den sænkes ned i jorden eller sættes ned, så vil maskinen ikke bumpe ned på jorden, for at undgå skader på tænder og aksler. Spænd møtrikkerne! Se billede 6. Billede 6 Spænd møtrikkerne Efter de første 5 arbejdstimer bør alle møtrikker efterspændes. Efterfølgende bør alle møtrikker efterspændes, efter hver 20 arbejdstime!!! (billede 6) 21

23 6. VEDLIGEHOLDELSE Se kapitel 2 Sikkerhedsinstruktioner og 2.5 Vedligeholdelse Når maskinen er i løftet position til reparation, rengøring og vedligeholdelse, skal støttebenene placeres under maskinen, og den skal hvile på dem. Det samme gælder, når maskinen bliver afmonteret fra traktoren. Sluk for motoren og fjern tændingsnøglen! 6.1 GENERELT Kontrollér regelmæssigt, om alle bolte og møtrikker er spændt korrekt. Kontrollér tromlens lejer. Kontroller hydraulikslanger, rør og alle forbindelser regelmæssigt og udskift dem i tilfælde af forringelse eller beskadigelse Efter hver brug bør maskinen rengøres med vand. Når maskinen har været i kontakt med gødning, skal alle lejer fyldes med fedt, for at modvirke den aggressive påvirkning af ammoniak. Tænderne er skarpe. Undgå skruenøgler der glider, når du arbejder i nærheden af knive eller skær. Undgå klatring på maskine over knivsektionerne, hvor der er mulighed for at glide eller falde. Alvorlig skade kan opstå! 22

24 6.2 SMØRING Smørenipler anvendes på: a) Tromle lejer. b) Hængselled af hydrauliske/mekanisk folde dele og vendepunkter i cylindrene. c) Målehjulets lejer (GP-300). a, b og c skal smøres for hver 20 arbejdstimer, eller når maskinen ikke anvendes i en længere periode. a, b og c skal rengøres med vand og smøres efter kontakt med gødning, til forebyggelse af korrosion af lejer og hængslede samlinger. Efter brug af maskinen og/eller rengøring af maskinen med vand. Smør cylindre for at forebygge korrosion! 23

25 7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer for Grass Profi: Type GP-300 GP-620 Fjedertype Nonstop Antal fjederrækker 2 2 Fjeder afstand (cm) 8,25 8,25 Fjeder tykkelse (mm) Arbejdsbredde (cm) Transport bredde (cm) Trækkraft (HK) Fra 70 Fra 90 Trækkraft (kw) Fra 51 Fra 66 Monterings kategori II 3L Vægt (kg) Lydniveauet vil ikke stige over 70 db (A) under arbejde med maskinen. 24

26 8. BESTILLING AF RESERVEDELE Kontakt din lokale forhandler for at bestille reservedele. Angiv følgende data, når du bestiller reservedele 1. Maskine Type (MT) og produktion identifikations nummer (PIN), dataene findes på EU-typeattest. 2. Navn, artikelnummer og antal af artiklen. Hvis du ikke er sikker på den korrekte delnummer for en del, kan du tage det til din lokale forhandler eller sende originalen for at forebygge forkert levering. Hvis mærkerne er løse, er blevet ulæseligt eller ikke længere er på maskinen, skal mærket erstattes. 25

27 9. EU-KONFORMITETS ERKLÆRING EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN FOR MASKINER EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARTION DE CONFORMITÉ CE POUR MACHINES Produkcent/Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: EVERS AGRO B.V. Adresse/Adres/Address/Adresse/Adresse: Bedrijvenpark Twente KL Almelo The Netherlands Herved erklærer at/verklaart hier mee dat/herwith declares that/erklärt hiermit das/déclaré ci-après que Maskintype/Machine type/machine type/maschine Type/Type de machine: Ordrenummer/Ordernummer/Order number/bestellnummer/numèro de commande: Navn/Naam/Name/Name/Nom: Maskine/Machine/Machine/Maschine/Machine: Produkt identifikationsnummer/product identificatie nummer/product identification number/ Vægt/Gewicht/Weight/Gewicht/Masse: Er i overensstemmelse med bestemmelserne i maskindirektivet (direktiv 2006/43/EF, som ændret) og med nationale gennemførelseslovgivning; Voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG, zoals laatstelijk gewijzigd) en de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn; Is in conformity with the provisions of the Machine Directive (Directive 2006/43/EC, as amended) and with national implementing legislation; Konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinerichtlinie (EG-Richtlinie 2006/42/EG), inclusive deren Änderunge, sowie mit dem entsprechenden Rechtserlaβ zur Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht; Est conforme aux dispositions de la Directive Machines (Directive 2006/42/EC telle que dernièrement modifiée) et la législation nationale adoptée en application de ladite directive. Almelo, juli 16 G.J. Kamp, Director 26

28 10. RESERVEDELSLISTE 10.1 STRIGLETÆNDER & PLANÉRPLANKE B Strigle A E D C F Planér planke Pos. Ordre nr. Beskrivelse Pos. A Bestellnr Umschreibung Strigletænder Ø12mm bøjede tænder, dobbelt krans A B Striegelzinken Fiksering af strigletænder Ø12mm gebogene 12 mm Zinken, doppelte Windung C B Halterung Springbolt Striegelzinken 80x10 12 mm C D Feder Fiksering 80x10 af planér-planke 70x70 D E Halterung Fiksering af fur planér-planke Feder Einebnungsbalke med justerings Rohr spindel 80x80 F Planér-planke Grass Profi GP-300 F* Planér-planke Grass Profi GP-620 venstre F** Planér-planke Grass Profi GP-620 højre 27

29 10.2 STØTTEHJUL/ DÆK GP-620 Pos. Ordre nr. Beskrivelse A Fiksering af støttehjul med holder/hul forbindelse komplet med støttehjul 18x B Støtte hjul 18x komplet med fælg C Dæk med fælg 15.0/55-17 RIB Concord tromle D Dæk med fælg 15.0/55-17 AW (18 PR) Concord tromle 28

30 10.3 TROMLEDELE A B C+G D E F Pos. Ordre nr. Beskrivelse A Glat Cambridgering Ø 62 cm B Stjerneformet ring Ø 62 cm C Lejer UCF212, As Ø 60 mm D Pictor Ring Ø 56 cm (ende ring) E Pictor Ring Ø 62 cm F Pictor Ring Ø 56 cm (midte ring) G Lejer UCF212, As Ø 60 mm 29

31 10.4 Låse pløkke A B C Pos. Ordre nr. Beskrivelse A Bolt Ø 20 mm til justering støttehjul L = 125mm B Bolt Ø 20 mm til justering harvetænder L = 60mm C Pløkke Ø 20 mm split 30

32 10.5 SKILTE A B C D E F G I H Pos. Ordre nr. Beskrivelse A Typeskilt B Patent plade, Evers tallerkenharve Vario-skive C Sikkerhedsskilt "Læs drifts-og sikkerhedsanvisninger D Sikkerhedsskilt "Ophold dig ikke mellem traktor og maskine" E Sikkerhedsskilt Hold afstand F Sikkerhedsskilt "Holde afstand, fare for nedfaldene dele" G Sikkerhedsskilt "Spænd låsebolte" H Attention mærkat "Korrekt montering topstang mellem traktor og maskine" I Sikkerhedsskilt "Hydraulisk fare" 31

33 NOTER 32