samlevejledning joustava ratkaisu ympärivuotiseen käyttöön designedby Okt2011 udg 02 / R4172

Transkript

1 illa joustava ratkaisu ympärivuotiseen käyttöön samlevejledning 3 Okt2011 udg 02 / R412 designedby

2 Indhold Nødvendigt værktøj / Verktyg (nödvändiga)... 3 Stel og paneler... 4/5 Opbygning af trægul / Uppbyggnad av trägolvet... 5 Stykliste tegning str Stykliste tegning str Sorter stænger efter længde / Sortera stängerna efter längd... 8/9 Profil oversigt Samling af / Hopsättning av eslag / eslag Frontvæg / Frontvägg agvæg / akvägg Tag / Tak Gavl / Gavel Montering af teltdug / Montering av tältduk Stramning af teltdug / Uppspänning av tältduk Lækant fastgøres / Fastsättning av gräskant Montering af tagdug / Montering av takduk Montering af slusen / Montering af slusen R412

3 Nødvendigt værktøj EL-skruetrækker med sekskanttop str. 10 Elektrisk skruvdragare med sexkantbit 10 Gummihammer Gummiklubba Tommestok Tumstock Vaterpas Vattenpass Målebånd Måttband oremaskine orrmaskin Smal skruetrækker Liten skruvmejsel 10.Nøgle 10 mm nyckel lyant Penna Før påbegyndelse montage af standteltet, skal der anbringes et trægulv som nøjagtigt modsvarer bundmålet på teltet og er 10 cm. højt. Innan Villa-tältet kan resas måste det byggas ett 10 cm högt trägolv vars mått exakt motsvarar tältets markmått. 3

4 asis Stel ( se side 6-9) 1 Stk. Karton Std. Tag Str 550/650 1 Stk. Karton Std. Sidestolper Str 550/650 1 Stk. Karton str. specifik Str 550 Str 650 N: asisstel total = 3 Karton asis ug Pos Stk 33 Tag 1 34 Gavl L 1 35 Gavl R Monteringsstykke L 1 3 Monteringsstykke M 1 38 Monteringsstykke R 1 39 agvæg L 1 40 agvæg R 1 41 Skumpude a 36 36a 3 3a 38 38a

5 rugerdefinerede Front front (valgmulighed) Pos Panel Profiler ( Pos. 32) Velcrobånd (pos) ørtrin ( Pos. 4) 42 A (550/650) 2 stk. lgd 1810mm 42a 1 stk. 840mm (550/650) a 2 stk. lgd 1810mm 36 36a 3 3a 38 38a 43a stk. 840mm (550/650) 4 stk. lgd.1325mm 44a 45 (650) 2 stk. lgd. 960mm 45a 1 stk. 960mm 46 E (650) - 46a 1 stk. 960mm 42 42a 43 43a a 45 4a 46 46a 4 A E Opbygning af trægulv 10 cm ca.8 cm 300 cm Str cm Str cm 5

6 Str

7 Str

8 Sorter de enkelte ALU-stænger efter længde. / Sortera alla aluminiumstänger efter längd Pos Str. 550 Stk Lgd Str. 650 Stk Lgd m. udv. Spor Vinkesk. etegnelse X 2x10 ALU-P-40x ALU-P-40x ALU-P-40x x45 ALU-P-40x X ALU-P-40x X ALU-P-40x ALU-P-40x ALU-P-40x X ALU-P-40x ALU-P-40x ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x40 8

9 Sorter de enkelte ALU-stænger efter længde. / Sortera alla aluminiumstänger efter längd NOTE: Pos Str. 550 Stk Lgd Str. 650 Stk Lgd m. udv. Spor Vinkesk. etegnelse X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x X 10 ALU-P-40x ALU-P-40x X ALU-P-40x X ALU-P-40x X ALU-P-40x ALU-P-40x ALU-P-40x Træ-dørtrin 9

10 Profiler Frontvæg udv. 2 stk ved str 650 agvæg udv. A V. gavl udv. H. gavl udv. 10

11 Monteringsdele 550/650 A E 4/4 stk 33/36 stk 4/82 stk 16/16 stk 5/5 stk F H J M6 x 14 K 6/ stk 248/269 stk 50/56 stk 528/54 stk 25/26 stk 5,5x38 L 18x45x840 54/59 stk 6/6 stk 1/1 stk 2/2 stk Q 4/4 stk et kan være en fordel, på forhånd, at samle alle beslag hjemmefra, for at reducer risikoen for noget forsvinder ude i det fri, samt at alt er komplet. Vi rekommenderar att du montera alla beslag hemma, innan tältet skall sättas upp. På så sätt vet du att tältet är komplett, och eliminerar risken att några detaljer försvinner i naturen. 11

12 Samling af frontvæg / Frontvägg Str cm Max 9 cm x cm x cm 12

13 Samling af frontvæg / Frontvägg Str x cm 32 x cm E F 5 F E 2 F 13

14 Samling af frontvæg / Frontvägg H E F E F F E Str 650 F E 14

15 Samling af frontvæg / Frontvägg K K K K K Str cm Max 9 cm! Str 550 Str stk 14 stk 15

16 Samling af bagvæg / akvägg Str Max 9 cm 15 cm 13 x cm x cm x cm 22 x cm 16

17 Samling af bagvæg / akvägg F 5 F E 2 E F E H F F F E 1

18 Samling af bagvæg / akvägg Str 650 K K K K K K Str 550 Str stk 14 stk 18

19 Samling af tag / Tak 24 A A 24 A A Pos. 1 Str 550 Str stk 14 stk

20 Samling af gavle / Gavel K K K K 15 cm Max 9 cm

21 Montering af teltdug Montering af front type A, eller! Pas på skarpe kanter Se upp för vassa kanter 21

22 Montering af teltdug! Åben alle lynlåse / Öppna alla blixtlås ! Pas på skarpe kanter Se upp för vassa kanter

23 Montering af teltdug ! Pas på skarpe kanter Se upp för vassa kanter Fronter og gavle lynes 23

24 Stramning af teltdug / Uppspänning av tältduk! alle lynlåse skal være lukket / Alla blixtlås måste vara stängda L L L 30 24

25 Stramning af teltdug / Uppspänning av tältduk 25

26 Stramning af teltdug / Uppspänning av tältduk Faste / Spänn Løse / Lossa Løse Faste så de med et slag af en gummihammer kan bevæge sig nedad, men ikke glide tilbage igen Lossa skruven så mycket att den med ett slag med gummiklubban kan föras nedåt, men inte så mycket att den glider tillbaka igen. Stram forsigtigt og ensartet nedad, og spænd skruerne fast Spänn jämnt nedåt, och spänn skruvarna. 26

27 Stramning af teltdug / Uppspänning av tältduk Skubbes let på plads og skrues fast. Skjuts lätt på plats och skruvas fast. 23 2

28 Lækanten fastgøres / Fastsättning av gräskant egynd altid ved dørens begyndelse/slutning og i retning af hjørnestolpen. Starta alltid vid dörrens början/slut, och arbeta i riktning mot hörnstolpen. Montering af tagdug / Montering av takduk Taget har et udhæng på front og sidevægge. På bagsiden overlapper taget ca 10 cm. Her er der i taget svejst en vulst der skal trækkes i Pos 5. Taget er lagt sammen på en måde som gør at vulsten er frit tilgængelig. Taket är försett med baldakin längs front och gavlar. På baksidan överlappar taket ca 10 cm, och här finns en fastsvetsad vulst som skall dras in i pos. 5. Takduken är packad på sådant sätt att vulsten är fritt åtkomlig. vulst 28

29 Montering af tagdug / Montering av takduk! Pas på skarpe kanter Se upp för vassa kanter

30 ! H x 2 H x 2 H x 2 H x 2 30

31 24 24 Q Q 24 Q 31

32 ! Pas på skarpe kanter Se upp för vassa kanter 32

33 8 H

34 Montering af tag i front

35

36 24 Udstramnng af tag Q Montering af bagvæg 36

37

38 Montering af slusen (afstandsstriben) Montering av slussen (distansstycke) A. Afstanden mellem fortelt og caravan skal være ca. 8 cm Avståndet mellan tältet och husvagnen skall vara ca 8 cm.. Træk slusen i campingvognens skinne rag in slussen i husvagnens förtältskena.. Hold vulsten fra slusen hen til bagvæggens vulst og forbind begge med dobbelprofilskinner. Håll vulsten på slussen mot bakväggens vulst, och förbind dem med dubbelprofilskenor.. Skulle vulsten fra slusen ikke nå vulsten fra bagvæggen på grund af campingvognens form (aerodynamik), kan man med en hobbykniv forsigtigt skære ind i vulsten ved campingvognen indtil den kan nå bagvæggen og fastgøres hertil. et løsthængende stof skæres skråt af ned mod hjørnet af teltet. Afkort dobbelprofilskinnen tilsvarende. Om vulsten, på grund av husvagnens form (aerodynamisk) ej når fram till vulsten på den bakre väggen, kan man med en hobbykniv försiktigt skära i vulsten mot husvagnen till dess att den når fram till bakväggens vulst. Överblivet material skärs bort diagonalt, ned mot tältets hörn. ubbelprofilskenan måste förkortas med motsvarande mått. E. Vær opmærksom på at slusen tjener som tagrende. I begge sider må vand derfor kunne løbe af. Observera att slussen fungerar som en takränna. Vatten måste därför kunna rinna av åt båda håll. 38

39 1 A! 3 39

40 ISAELLA A/S Isabellahøj 3 P.O. ox 58 K-100 Vejle Tlf: (+45) Fax: (+45) info@isabella.net ISAELLA A/S forbeholder sig ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl.