GESCHMACKSERLEBNIS SMAGSOPLEVELSER

Transkript

1 SCHLAFKULTUR SOVEKULTUR Übernachten in unseren Design- und Themenzimmern Overnatning i vores designog temaværelser GESCHMACKSERLEBNIS SMAGSOPLEVELSER Unkompliziert und modern das 1871 Grill & Buns Ukompliceret og moderne 1871 Grill & Buns RAUMANGEBOT RUMFACILITETER Der passende Rahmen für Tagungen und Veranstaltungen Den rigtige ramme om konferencer og arrangementer

2 02 EDITORIAL REDAKTIONEL WILLKOMMEN IM NORDIC LIFE & STYLE HOTEL ALTE POST! VELKOMMEN PÅ NORDIC LIFE & STYLE HOTEL ALTE POST! Ganz gleich ob Sie aktiv entspannen oder entspannt aktiv sein wollen unser Hotel mit skandinavischer Note ist gleichermaßen idealer Rückzugsort für alle, die Ruhe und Genuss suchen, sowie perfekter Ausgangspunkt für Ihren Entdeckungsurlaub an der Förde. Erleben Sie Flensburgs historische Altstadt oder lassen Sie sich in unserem Hause verwöhnen. Wir möchten Sie auf den folgenden Seiten auf eine kleine Tour durch die Alte Post mitnehmen und Ihnen unser vielfältiges Angebot zeigen: angefangen mit den Events im Hotel über unsere nordisch gestalteten Design- und Themenzimmer bis hin zum kulinarischen Angebot im hauseigenen Restaurant 1871 Grill & Buns. Lassen Sie sich von Qualität und Komfort überzeugen. Uanset om du vil slappe af aktivt eller være aktiv afslappet, er vores hotel med skandinavisk touch det ideelle frirum for alle, som søger ro og nydelse. Samtidig er det et perfekt udgangspunkt for spændende ture langs fjorden. Oplev Flensborgs gamle historiske bydel, eller lad dig forkæle på hotellet. På de efterfølgende sider vil vi tage dig med på en tur gennem Alte Post og vise dig vores mangfoldige tilbud: events på hotellet, nordiske design- og temaværelser samt kulinariske tilbud i hotellets egen restaurant 1871 Grill & Buns. Lad dig forføre af den fantastiske kvalitet og høje komfort. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen schönen Aufenthalt im Hotel Alte Post. Vi ønsker dig god fornøjelse med læsningen og et dejligt ophold på hotel Alte Post. IHR VENLIGST MARKUS SCHILLER M. Schiller Abonnieren Sie unseren NEWSLETTER und bleiben Sie auf dem Laufenden! Abonnér på vores NEWSLETTER, så du altid er opdateret!

3 03 EVENTS EVENTS 2017 EVENTS 2017 Im Hotel Alte Post finden regelmäßig besondere Veranstaltungen aus den Bereichen Kulinarik, Unterhaltung und Musik statt. Erleben Sie abwechslungsreiche Konzerte im Atrium, entspannte Atmosphäre beim Feierabend-Klub, kulinarische Genüsse zu Ostern und Weihnachten und noch vieles mehr! Schauen Sie vorbei! På hotel Alte Post afholdes der regelmæssigt særarrangementer med kulinariske oplevelser, underholdning og musik. Oplev for eksempel afvekslende koncerter i atriummet, afslappet atmosfære i fyraftens-klubben, kulinariske nydelser til påske og jul samt meget mere! Kig forbi! Weitere Informationen finden Sie in unserer Eventbroschüre und unter Læs mere i vores eventbrochure og på

4 04 HOTELPORTRÄT HOTELPORTRÆT UNSER HOTEL IM ÜBERBLICK OM VORES HOTEL FREUEN SIE SICH AUF NORDIC LIFE & STYLE IN UNSEREM HAUS. DAS HEISST MODERNE DESIGNZIMMER, ENTSPANNTE PREISE, EINFALLSREICHE KULINARIK, INSPIRIERENDE ATMOSPHÄRE UND SKANDINAVISCHES LEBENSGEFÜHL. GLÆD DIG TIL NORDIC LIFE & STYLE HOS OS. DET ER ENSBETYDENDE MED MODERNE DESIGNVÆRELSER, AFSLAPPEDE PRISER, OPFINDSOMME KULINA- RISKE OPLEVELSER, INSPIRERENDE ATMOSFÆRE OG SKANDINAVISK STEMNING.

5 05 HOTELPORTRÄT HOTELPORTRÆT UNSERE DESIGNZIMMER VORES DESIGNVÆRELSER > 75 Zimmer 75 værelser > Zwischen 15 und 36 m 2 mellem 15 og 36 m 2 > Ausschließlich Nichtraucherzimmer Kun ikkeryger-værelser > Fußbodenheizung im Badezimmer Gulvvarme på badeværelset > Kostenfreies WLAN Gratis WLAN > Flat-Screen-TV DZ: ab 115, Euro EZ: ab 85, Euro Dobbeltværelse: fra 115, euro Enkeltværelse: fra 85, euro UNSERE THEMENZIMMER VORES TEMAVÆRELSER Einzigartige Gestaltung in Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen. Enestående design i samarbejde med lokale virksomheder. > Flensburger Brauerei > Orion > SG Flensburg-Handewitt und sh:z > Nord-Schrott DZ: ab 145, Euro EZ: ab 125, Euro Dobbeltværelse: fra 145, euro Enkeltværelse: fra 125, euro UNSER RESTAURANT VORES RESTAURANT 1871 Grill & Buns > Modernes Ambiente Moderne stemning > Frühstück, Lunch- und Abendbuffet Morgenmad, frokost og middag > Frische Zutaten Friske råvarer > Themenbuffets Temabuffeter > 120 Sitzplätze 120 siddepladser BAR > Direkt in der Lobby Direkte i lobbyen > Reichhaltige Getränkekarte Omfattende sortiment af drikkevarer > Cocktails und Longdrinks Cocktails og longdrinks > Wohl größte Rumauswahl in Schleswig-Holstein Det vel nok største udvalg af rom i Schleswig-Holstein > 50 Sitzplätze 50 siddepladser PUB BEEFEATER > Traditioneller Pub Traditionel pub > Urige Atmosphäre Original atmosfære > Sky-Sportsbar mit Live-Übertragungen Sky-Sportsbar med live-transmission > 2 Kickertische 2 fodboldborde > 60 Sitzplätze 60 siddepladser > Exklusiv buchbar Kan bookes eksklusivt TAGUNGSRÄUME KONFERENCELOKALER > Für Konferenzen, Seminare, Meetings etc. Til konferencer, seminarer, møder, etc. > 5 separate Räume 5 separate lokaler > Platz für bis zu 100 Teilnehmer Kan rumme op til 100 deltagere > Hochmoderne Technik Ultramoderne teknik > Verschiedene Tagespauschalen verfügbar Mulighed for forskellige konferencepakker

6 06 THEMENZIMMER TEMAVÆRELSE EIN AUSSERGEWÖHNLICHES HOTELERLEBNIS EN USÆDVANLIG HOTELOPLEVELSE UNSERE VIER THEMENZIMMER WURDEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT BEKANNTEN REGIONALEN UNTERNEHMEN GESTALTET UND MACHEN IHREN AUFENTHALT UNVERGESSLICH. VORES FIRE TEMAVÆRELSER ER INDRETTET I SAMARBEJDE MED FIRE KENDTE LOKALE VIRKSOMHEDER OG GØR DIT OPHOLD UFORGLEMMELIGT. STYLISH: STYLISH: Das Themenzimmer Nord-Schrott überzeugt durch ein ausgefeiltes Beleuchtungskonzept, eine offene Raumaufteilung und künstlerisch inszenierte metallische Materialien. Nord-Schrotts temaværelse imponerer med et gennemtænkt belysningskoncept, en åben rumopdeling og kunstnerisk integrerede metalliske materialer. Preise Themenzimmer: EZ ab 125, DZ ab 145, Euro Priserne på temaværelserne: EV fra 125, DV fra 145, euro

7 07 THEMENZIMMER TEMAVÆRELSE SPORTLICH AKTUELL: SPORTSLIG AKTUEL: Dank vieler Details und einer ausdrucksstarken Wandgestaltung spielt das Themenzimmer der SG Flensburg-Handewitt und des sh:z ganz oben in der ersten Designliga mit. Takket være mange detaljer og en markant vægudsmykning rangerer SG Flensburg-Handewitts og sh:z s temaværelse helt i toppen af den bedste designliga. STIMMUNGSVOLL: STEMNINGSFULD: Liebevolle Einrichtung trifft auf sinnliche Kunst das Themenzimmer ORION hält prickelnde Überraschungen wie z. B. einen Sternenhimmel für die Gäste bereit. Smagfuld indretning møder sanselig kunst temaværelset ORION gemmer på spændende overraskelser som f.eks. en stjernehimmel. ERFRISCHEND: FORFRISKENDE: Plopp ist Kult. So ist das Themenzimmer der Flensburger Brauerei, das die Stadtund Braugeschichte verkörpert, nicht nur für Bierliebhaber ein absolutes Highlight. Plopp er kult. Derfor er Flensburger Brauereis temaværelse, som repræsenterer byens og bryggeriets historie, ikke kun et absolut højdepunkt for ølentusiaster.

8 08 PREISE PRISER PREISE IM HOTEL ALTE POST PRISER PÅ HOTEL ALTE POST WAHRER GENUSS UND ECHTE ERHOLUNG SIND UNBEZAHLBAR. UND DAMIT SIE IHREN AUFENTHALT BEI UNS GUT PLANEN KÖNNEN, FINDEN SIE HIER UNSERE AKTUELLEN PREISE: ÆGTE NYDELSE OG RESTITUTION ER UBETALELIG. OG FOR AT DU KAN PLANLÆGGE DIT OPHOLD HOS OS ORDENTLIGT, FINDER DU HER VORES AKTUELLE PRISER: 1 Person / 1 person 2 Personen / 2 personer Einzelzimmer/Enkeltværelse ab/fra 85, Euro DZ Klassik/DV Classic ab/fra 95, Euro ab/fra 115, Euro DZ Komfort/DV Komfort ab/fra 115, Euro ab/fra 135, Euro Themenzimmer/Temaværelse ab/fra 125, Euro ab/fra 145, Euro Frühstück: Zustellbett: Hund: Babybett: WLAN: 14, Euro p. P. / Tag 20, Euro pro Tag 10, Euro pro Tag kostenfrei kostenfrei Morgenmad: 14, euro pr. person / dag Ekstra seng: 20, euro pr. dag Hund: 10, euro pr. dag Babyseng: gratis WLAN: gratis

9 09 BAR AUF EIN GLAS NYD ET GODT GLAS FEIERABEND-KLUB jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr (Sommerpause von Juni bis August) NICHT NUR FÜR KENNER UND LIEBHABER EDLER TROPFEN IST DIE BAR IN DER LOBBY DES HOTELS ALTE POST EIN MUSS. LOBBYBAREN PÅ HOTEL ALTE POST ER IKKE KUN ET MUST FOR FOLK, SOM KENDER OG SÆTTER PRIS PÅ ET GODT GLAS. FYRAFTENS-KLUB hver 2. torsdag i måneden kl (sommerpause fra juni til august) Ob auf einen Aperitif oder einen Cocktail hier treffen sich Urlauber, Geschäftsreisende und Einheimische gleichermaßen, um in angenehmer Atmosphäre den Tag entspannt ausklingen zu lassen. Neben einer Vielzahl von antialkoholischen Getränken, Longdrinks, Cocktails, Bieren, Schaumweinen, Edelbränden und Likören führen wir wie es sich in einer traditionellen Hafen- und Handelsstadt gehört Schleswig-Holsteins wohl größte Auswahl an Rumspezialitäten. Både turister, forretningsrejsende og lokale mødes gerne her til en aperitif eller en cocktail for at slappe af og afslutte dagen i en behagelig atmosfære. Ud over et bredt udvalg af non-alkoholiske drikkevarer, longdrinks, cocktails, øl, mousserende vine, spirituosa og likører fører vi som det sig hør og bør i en traditionel havne- og handelsby Schleswig-Holsteins vel nok største udvalg af romspecialiteter. montags bis donnerstags bis Uhr freitags bis samstags bis 1.00 Uhr sonntags bis Uhr mandag torsdag til kl fredag lørdag til kl søndag til kl

10 10 KULINARIK GASTRONOMI EINFACH LECKER SUPER LÆKKERT GUTES ESSEN HÄLT LEIB UND SEELE ZUSAMMEN DAS WISSEN WIR UND DAS SCHMECKT MAN AUCH. GOD MAD ER GODT FOR KROP OG SJÆL - DET VED VI, OG DET KAN SMAGES.

11 11 KULINARIK GASTRONOMI LUNCHBUFFET montags bis samstags Uhr ab 7,50 Euro FROKOSTBUFFET mandag til lørdag kl fra 7,50 euro So verarbeiten wir im Restaurant 1871 Grill & Buns ausschließlich frische Produkte, vorwiegend aus der Region, und zaubern mit viel Liebe und Kreativität raffinierte Köstlichkeiten. Genießen Sie unsere reichhaltigen Buffets zur Mittagszeit oder am Abend und probieren Sie die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten. Feinschmecker haben zudem die Möglichkeit, am Abend aus unserer Steakkarte zu wählen. Ganz gleich ob Sie zum Frühstück, Lunch oder Abendessen vorbeischauen bei uns genießen Sie erstklassige und unkomplizierte Speisen auf höchstem Niveau. Tischreservierungen nehmen wir gerne unter +49 (0) entgegen. JEDEN MITTWOCH THEMENBUFFETS Von Mamma Mia über vegan/vegetarisch bis hin zur Big-Steak-Night ist hier für jeden Geschmack etwas dabei! I restaurant 1871 Grill & Buns anvender vi udelukkende friske og så vidt muligt lokale råvarer, som vi med stor kærlighed og kreativitet forvandler til raffinerede smagsoplevelser. Nyd vores righoldige frokost- eller aftenbuffet, og prøv de mange kombinationsmuligheder. Til middag kan feinschmeckere desuden vælge fra vores steakkort. Uanset om du kigger forbi til morgenmad, frokost eller middag, kan du hos os altid forvente førsteklasses og ukomplicerede mad på højeste kulinariske niveau. Du kan bestille bord på +49 (0) HVER ONSDAG TEMABUFETTER Fra Mamma Mia over Vegan/Vegetarisk til Big Steak Night er her noget for enhver smag! ÖFFNUNGSZEITEN FRÜHSTÜCK: montags bis freitags Uhr samstags bis sonntags Uhr LUNCHBUFFET: montags bis samstags 12:00 14:00 Uhr LATE LUNCH: montags bis samstags 14:00 18:00 Uhr ABENDBUFFET: montags bis samstags Uhr* * Küche bis Uhr geöffnet. ÅBNINGSTIDER MORGENMAD: mandag fredag kl lørdag søndag kl FROKOSTBUFFET: mandag lørdag kl SEN FROKOST: mandag lørdag kl AFTENBUFFET: mandag lørdag kl * *Køkkenet lukker kl. 22:00.

12 12 BUSINESS ALLES, WAS ERFOLG BRAUCHT OPSKRIFTEN PÅ SUCCES Unser Team hat für Sie ein ideales Paket an Service, Ausstattung und Verpflegung zusammengestellt. Gerne erstellen wir Ihnen aber auch individuelle Pauschalen nach Ihren Wünschen. UNSER BUSINESS-PACKAGE FÜR IHRE KONFERENZ ODER TAGUNG Tagungsraum Tagungstechnik (1x Flipchart inkl. 1x Block, 1x Metaplanwand (bespannt), Moderatorenkoffer, Beamer und Leinwand) High-Speed-WLAN-Zugang Schreibunterlage, Kugelschreiber Mineralwasser, Kaffeespezialitäten und Teeauswahl 2-Gänge-Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs Herzliche Tagungsbetreuung für flexible und kompetente Umsetzung Ihrer Wünsche Halbtags: 32, Euro p. P. bis 4 Stunden Ganztags: 39, Euro p. P. ab 4 Stunden Unsere Tagungspauschale versteht sich inklusive Raummiete und gilt ab 10 Personen. Vores team har sammensat en fremragende pakke med service, udstyr og forplejning til dig. Men vi sammensætter også gerne en individuel pakke netop efter dit ønske. VORES BUSINESS-PAKKE TIL DIN KONFERENCE ELLER KONGRES Konferencelokale Konferenceudstyr (1 x flipover inkl. 1 x blok, 1 x præsentationstavle (stofbeklædt), præsentationskuffert, beamer og lærred) High speed WLAN Skriveunderlag og kuglepen Mineralvand, kaffespecialiteter og forskellige slags te 2-retters menu eller buffet, sammensat af køkkenchefen Venligt og imødekommende serviceteam, som fleksibelt og kompetent efterkommer dine ønsker Halv dag: 32, euro pr. person i op til 4 timer Hel dag: 39, euro pr. person fra 4 timer Vores konferencepakke er inklusive leje af lokale og gælder fra ti personer.

13 13 BUSINESS DARF ES SONST NOCH ETWAS SEIN? HAR DU ELLERS BRUG FOR NOGET? TAGUNGSSTARTER 7,50 Euro p. P. DENKPAUSE SWEET & SALTY 6, Euro p. P. DENKPAUSE SWEET & HEALTHY 11, Euro p. P. DENKPAUSE BRAINFOOD 15, Euro p. P. Alle Denkpausen beinhalten: Kaffeespezialitäten und Teeauswahl KONFERENCE-STARTER 7,50 euro pr. person TÆNKEPAUSE SWEET & SALTY 6, euro pr. person TÆNKEPAUSE SWEET & HEALTHY 11, euro pr. person TÆNKEPAUSE BRAINFOOD 15, euro pr. person Alle tænkepause-tilbud omfatter: Kaffespecialiteter og forskellige slags te Læs mere i vores konferencebrochure og på Weitere Informationen finden Sie in unserer Tagungsbroschüre und unter

14 14 BEEFEATER Mieten Sie den englischen Pub Beefeater exklusiv für Ihre Feier! URIGE GEMÜTLICHKEIT AFSLAPPET OG HYGGELIG Lej den engelske pub Beefeater eksklusivt til dit arrangement! OB ZUM TAGESAUSKLANG ODER ZUM START IN EINEN ERLEBNISREICHEN ABEND UNSER ENGLISCHER PUB BEEFEATER BIETET DEN IDEALEN RAHMEN, UM IN GESELLIGER RUNDE BEI EINEM GLAS ZUSAMMENZUSITZEN. HVAD ENTEN DU ØNSKER EN AFSLAPPENDE AFSLUTNING PÅ DAGEN ELLER EN HYGGELIG START PÅ EN SPÆNDENDE AFTEN, ER VORES ENGELSKE PUB BEEFEATER DEN PERFEKTE RAMME FOR AT MØDES OVER ET GLAS. Auch Sportfans kommen bei uns ganz auf ihre Kosten. So übertragen wir als offizielle Sky-Sportsbar alle wichtigen Live-Sport-Events, wie die UEFA Champions League, alle Partien der Fußball-Bundesliga und natürlich die Spiele der SG Flensburg-Handewitt. Også sportsfolk får, hvad de vil have hos os. For som officiel Sky-sportsbar transmitterer vi alle vigtige live-sport-events, som UEFA-champions league, alle bundesliga-kampe og selvfølgelig alle SG Flensburg-Handewitts kampe.

15 15 STRANDHOTEL DIE SEELE BAUMELN LASSEN. AFSLAPNING OG WELLNESS. DAS WEISSE SCHLOSS AM MEER DET HVIDE SLOT VED HAVET Skandinavische Eleganz und traumhafte Lage direkt an der Ostsee. Unser Partnerhotel, das 4-Sterne-Superior-Strandhotel Glücksburg, liegt nur wenige Kilometer außerhalb von Flensburg. Das renommierte Haus besticht durch lange Tradition, exzellenten Service und gehobene Gastronomie. Die geschmackvolle Einrichtung sowie die imposante Architektur unmittelbar am weißen Kurstrand begeistern Urlauber und Geschäftskunden von nah und fern. Skandinavisk elegance og drømmebeliggenhed direkte ved Østersøen. Vores partnerhotel, det 4-stjernede superior Strandhotel Glücksburg, ligger kun få kilometer udenfor Flensborg. Dette velrenommerede hus har en lang tradition for excellent service og gastronomi på højt niveau. Feriegæster og forretningskunder fra nær og fjern er begejstrede over den smagfulde indretning og den imponerende arkitektur umiddelbart ved den hvide kurbadestrand. Ein Höhepunkt im Angebot des Strandhotels Glücksburg ist der stilvolle Wellness-Bereich. Mit schlichtem Design und hochwertiger Ausstattung erwartet Sie hier ein Erlebnis für alle Sinne. Ob Saunagang (finnisch, bio und Infrarot), Dampfbad oder eine der zahlreichen wohltuenden Anwendungen einfühlsames Personal, ungestörtes Ambiente und edle Bio-Pflegeprodukte sorgen für völlige Entspannung und absolutes Wohlbefinden. Et af højdepunkterne ved Strandhotel Glücksburgs faciliteter er det stilfulde wellnessområde. Det enkle og stilrene design og udstyr i luksusklassen sørger for en oplevelse for alle sanser. Forskellige saunaer (finsk, økologisk eller infrarød), dampbad og talrige andre velgørende faciliteter venligt personale, rolige omgivelser og fornemme økologiske plejeprodukter garanterer total afslapning og absolut velbefindende.

16 ENTSPANNTE AUFMERKSAMKEIT AFSLAPPET OPMÆRKSOMHED Verschenken Sie ein Stück skandinavische Lebensfreude und entspannte Stunden mit unseren Gutscheinen. Erhältlich an der Rezeption oder unter Køb et af vores gavekort, og berig andre med skandinavisk livsglæde og tid til afslapning. Fås i receptionen eller på DÄNEMARK B 199 B 199 FLENSBURG B 199 B 200 KONTAKT A7 RICHTUNG HAMBURG Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße Flensburg info@ap-hotel.de T +49 (0) HERAUSGEBER UDGIVER Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Unser Partnerhotel Vores partnerhotel Strandhotel Glücksburg Kirstenstraße Glücksburg T +49 (0) F +49 (0) info@strandhotel-gluecksburg.de KONZEPTION, TEXT UND GESTALTUNG KONCEPT, TEKST OG UDFORMNING HOCHZWEI Büro für visuelle Kommunikation GmbH & Co. KG