PUMPEMODELLER 364/464

Transkript

1 PUMPEMODELLER 364/464 Oversættelse af original Instruktionsændring Version 1.00 DK

2 Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI-sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan du behandler det. Først og fremmest skal du læse nærværende instruktionsbog grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du effektivt anvender dette kvalitetsprodukt og sikrer det en lang levetid. Den originale instruktionsbog er godkendt og udgivet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af originalen. I tilfælde af konflikter, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den engelske original og øvrige sprog er den engelske version gældende. Illustrationer, teknisk information og data i denne bog er efter vor bedste overbevisning korrekte på tidspunktet for trykning af denne bog. Da det er HARDI INTERNATIONAL A/S politik til enhver tid altid at forbedre vort produkt, forbeholder vi os ret til uden forudgående varsel til enhver tid at ændre specifikationer, udseende, standardudstyr, ekstraudstyr og service- og vedligeholdelsesinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S er uden nogen forpligtigelse i relation til maskiner, specifikationer og udstyr købt før og efter sådanne ændringer. HARDI INTERNATIONAL A/S kan ikke tage ansvaret for eventuelle udeladelser eller unøjagtigheder i denne bog, selv om vi har gjort vort yderste for at udarbejde den så korrekt og komplet som mulig. Eftersom denne instruktionsbog dækker alle modeller og udstyrsversioner, som kan fås i de enkelte lande, bør du være specielt opmærksom på de afsnit, der omhandler præcis den model, du har købt. Publiceret og trykt af Hardi International A/S

3 Indholdsfortegnelse 6 - Vedligeholdelse Smøring...4 Generel information... 4 Anbefalede smøremidler... 4 Kalibrering af fedtpistol... 5 Smøring af pumpen... 5 Intervaller for service og vedligeholdelse timers service - smøring af pumpen... 6 Lejlighedsvis vedligeholdelse...7 Løft og afmontering af pumpen... 7 Udskiftning af pumpeventiler og membraner... 7 R.P.M. transducer til pumpe Fejlsøgning Driftsforstyrrelser...10 Pumpe Tekniske specifikationer Specifikationer...11 Pumpemodel 464/5, Pumpemodel 464/6, Pumpemodel 464/10, Pumpemodel 464/12, Stikordsregister Stikordsregister

4 6 - Vedligeholdelse Smøring Generel information Smøremidler skal altid opbevares tørt og køligt - helst ved en konstant temperatur - for at undgå forurening fra støv, snavs og kondensvand. Oliekander, tragter og fedtsprøjter skal holdes rene. Rengør smørenipler og smørepunkter, inden de smøres. Undgå at olieprodukter er i kontakt med huden igennem længere tid. Anvend altid den anbefalede kvalitet og mængde. Er der ingen anbefalinger for mængder, påfør da med fedtsprøjten indtil nyt smøremiddel bliver synligt. Piktogrammer for smøremiddel og interval som følger: 1. Smøremiddel, der skal anvendes (se "Anbefalet smøremiddel" nedenfor) 2. Anbefalede intervaller. Vist i timer eller med et symbol for lejlighedsvis vedligeholdelse. 3. Mængde, der skal anvendes. Vises kun, hvis der er specificeret en mængde. μ VÆR OPMÆRKSOM! Hvis sprøjten er blevet rengjort med højtryksrenser, anbefales det at eftersmøre hele sprøjten. Anbefalede smøremidler Hvad skal smøres? Smøremiddeltype Fabriksanvendelse Anbefalede alternativer KUGLELEJER og PUMPE Lithiumbaseret fedt Konsistens NLGI kvalitet 2 Viskositet (ved 40 C) > 460 cst SHELL Gadus S3 V550L 1 Fedtpatron til Hardi pumpe (400g): Varenr MOBIL fedt XHP 462 TOTAL Multis Complex SHD 460 BOLTE Korrosionsbeskyttende voks PAVA PV 700 TECTYL 506 WD VENTILER og TÆTNINGER (O-RINGE) NSF 51, NSF 61 silikonekomponent DOW CORNING MOLYKOTE 111 komponent 4

5 6 - Vedligeholdelse Kalibrering af fedtpistol Før sprøjten smøres, skal du kalibrere din fedtpistol for at sikre, at der påføres den korrekte mængde fedt på hvert smørepunkt. Hvis der påføres den korrekte mængde fedt, forlænges sprøjtens levetid. Kalibreringseksempel 1. Indsæt den korrekte fedtpatron i din fedtpistol. 2. Påfør fedt på en serviet eller et stykke papir. Udfør 10 fulde tryk med fedtpistolen. 3. Placer papiret med fedt på en vægt. 4. Hvis fedtmængden vejer f.eks. 10 gram (A), svarer 1 tryk til 1 gram fedt. Efter kalibrering kan du tælle, hvor mange tryk, der skal udføres, når de forskellige fedtpunkter på sprøjten smøres i henhold til specifikationerne. Alternativ metode 1. Tæl trykkene, indtil du har 10 gram fedt på vægten (A). 2. Nu kan du regne dig frem til, hvor mange tryk du skal bruge til at påføre en bestemt mængde fedt på et smørepunkt. Smøring af pumpen Pumpen smøres på følgende måde: Fabrikssmøring: 300 g fedt på hvert smørepunkt (A). Normal drift: SKAL smøres for hver 50 timer med 30 g fedt på hvert smørepunkt (A). Efter adskillelse af pumpen (membranudskiftning osv.): SKAL smøres med 200 g fedt ved hvert smørepunkt (A). μ μ VÆR OPMÆRKSOM! For at forhindre overdrevet slid er det vigtigt at anvende et anbefalet smøremiddel! Se "Anbefalede smøremidler" på side 4. VÆR OPMÆRKSOM! Pumpen SKAL standses under smøring! 5

6 6 - Vedligeholdelse Intervaller for service og vedligeholdelse 50 timers service - smøring af pumpen Ved drift af pumpen SKAL den smøres for hver 50 timer med 30 g fedt på hvert smørepunkt. μ μ VÆR OPMÆRKSOM! For at forhindre overdrevet slid er det vigtigt at anvende et anbefalet smøremiddel! Se "Anbefalede smøremidler" på side 4. VÆR OPMÆRKSOM! Pumpen SKAL standses under smøring! 6

7 6 - Vedligeholdelse Lejlighedsvis vedligeholdelse Løft og afmontering af pumpen Når pumpen løftes og afmonteres skal der anvendes en sjækkel, der sættes på det indbyggede løfteøje, der sidder mellem topstykkerne (A). ± ADVARSEL! For at forhindre beskadigelse i tilfælde af, at pumpen falder ned, skal der anvendes løftegrej og en stålsjækkel med min. 3,5 ton maksimal trækstyrke. BEMÆRK! Pumpens vægt er ca. 75 kg. Udskiftning af pumpeventiler og membraner 1. Løft plastdækslerne (C) af med hænderne (A) ved at trække med fingerspidserne, mens du skubber med tommelfingrene i midten, som vist i (B). Ventiler 2. Løsn de 4 topstykkebolte (1). 3. Fjern topstykket (2). 5 1 C 4. Udskift ventilerne (3) - vær opmærksom på, hvordan ventilerne vender, så de monteres korrekt igen! μ VÆR OPMÆRKSOM! Det anbefales at bruge nye pakninger (4), når ventilerne udskiftes eller kontrolleres for slitage eller skader. Membraner 5. Løsn membranbolten (5) Afmontér membranskiven (6). 7. Membranen (7) kan derefter udskiftes. 8. Kontrollér, at drænhullet (8) i bunden af pumpen ikke er tilstoppet. 8 C 7

8 6 - Vedligeholdelse 9. Påfør en lille mængde pumpefedt på undersiden af membranerne (mellem membran og plejlstangens skive). 10. Saml pumpen igen med følgende tilspændingsmomenter. Bolte til membrantopstykke (1): 90 Nm. Membranbolt: 90 Nm. 11. Genmonter plastdækslerne (C). μ BEMÆRK! Membranbolten på pumper til 1000 o/min. skal sikres med Loctite eller tilsvarende. VÆR OPMÆRKSOM! Før de 4 bolte til membrantopstykket (2) spændes, skal membranen placeres mellem midte og top for at sikre korrekt tætning mellem membranens pumpehus og membrandækslet. Drej om nødvendigt krumtapakslen. Gensmøring efter samling Efter adskillelse af pumpen (membranudskiftning osv.) SKAL pumpen smøres med 200 g fedt ved hvert smørepunkt. Fedtpatron til Hardi pumpe (400g): Varenr Pumpekit Pumpemodel: 364 og 464. Der kan bestilles et pumpekit (ventiler, O-ringe og membraner). Undersøg, hvilken pumpemodel det er - pumpekittet bestilles hos din lokale HARDI forhandler. Model 364: Varenr Model 464: Varenr

9 6 - Vedligeholdelse R.P.M. transducer til pumpe R.P.M. transduceren sidder på indersiden af kraftudtagsskærmen. Sensoren er en induktiv type, der kræver, at metalbolte passerer forbi den for at udløse et signal. Justering 1. Juster luftmellemrum (A) til 4 mm (+/-0,5 mm). Brug en følelære eller et tilsvarende værktøj. 2. Efter justering skal akslen roteres op. Kontroller, at variationen i luftmellemrummet er mindre end +/-0.5 mm. Kontrollér dette for hele omkredsen. 3. Kontroller transducerens funktion: HC 5500: Korrekt montering indikeres ved, at transduceren blinker konstant, når akslen roterer. HC 6500/ISOBUS VT: Overvåg menuen [ kraftudtagspumpefrekvens]. 9

10 7 - Fejlsøgning Driftsforstyrrelser Pumpe FEJL MULIG ÅRSAG KONTROLLÉR/LØSNING Væske lækker ud af pumpens bund. Defekt membran Udskift membran. Se relevant afsnit. Fedt lækker ud af pumpens bund. Anvendt fedt har for lav viskositet. Skift til anbefalet fedttype. Fedt lækker fra akslens fedttætninger. Anvendt fedt har for lav viskositet. Skift til anbefalet fedttype. Lejer slidt/for høj friktion. Udskift pumpelejer og fedttætninger. Manglende tryk Pumpeventiler blokerede eller defekte. Kontrollér for ophobninger eller udskift eventuelt ventiler. Tilstoppede filtre i væskesystem. Rengør filtre. Vibrationer i systemet og ubehagelig støj fra pumpen.pumpeventiler blokerede eller defekte. Kontrollér for ophobninger eller udskift eventuelt ventiler. Luft suges ind i systemet Kontrollér for lækager, huller i sugeslanger, tæthed/tætninger/o-ringe på alle fittings på sugesiden. For lav strømning/kapacitet. Indvendig slitage på plejlstang og plejlstangsring. Dårlig smøring. Udskift dele efter behov og sørg for korrekt(e) fedtkvalitet og intervaller. Pumpeventiler blokerede eller defekte. Kontrollér for ophobninger eller udskift eventuelt ventiler. Ekstrem indvendig erosion på membrandæksler og hus. For højt vakuum på grund af tilstoppet sugefilter eller Udskift de berørte pumpedele. for høje o/min. på pumpen. Rengør sugefilter, og hold øje med de maks. o/min. på pumpen. Mangelfuld indvendig rengøring. Anvend anbefalede rengøringsprocedurer, og tilføj eks. rengøringsmidler. Mangelfuld konservering af væskesystemet under opbevaring. Anvend altid den rette blanding af frostbeskyttelse under opbevaring. Kort levetid på membraner. For høj hastighed på pumpen. Hold øje med maks. o/min. på pumpen. 10

11 8 - Tekniske specifikationer Specifikationer Pumpemodel 464/5,5 Pumpemodel 464/6,5 Pumpemodel 464/10,0 Pumpemodel 464/12,0 11

12 Stikordsregister Stikordsregister A Agroparts, 13 Anbefalede smøremidler, 4 F Fedtpistol Kalibrering, 5 P Pumpe, 10 R Reservedele, 13 S Smøring 50 timers service - smøring af pumpen, 6 U Udskiftning Membraner, 7 Pumpeventiler, 7 12

13 Reservedele Du kan finde opdaterede informationer om alle reservedele på Her kan du få vist alle oplysninger om reservedele, når du har registreret dig som bruger. Registrering er gratis.

14 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANMARK