EFFATA. Nr. 1 December marts årgang

Transkript

1 EFFATA Nr. 1 December marts årgang

2 EFFATA Kirkeblad for døvemenighederne Udgiver Døvemenighederne i Danmark Ansvarshavende redaktører I samarbejde med de enkelte menighedsråd redigeres dette nr. af flg.: Side 1, 2 og 20: Marie-Louise Bork Winther Side 3-6: Heidi Nissen Moesby, Ritva Bergmann og Lise Lotte Kjær Side 7-8: Marie-Louise Bork Winther Side 9-13: Christina Ebbesen og Ulrich Thiim Side 14-18: Irene Schjødt og Erik Lundager Side 19: Marie-Louise Bork Winther, Heidi Nissen Moesby Det bemærkes, at den enkelte navngivne skribent er ansvarlig for egne indlæg i bladet. Ekspedition Henvendelse om abonnement kan ske til Marie-Louise Bork Winther Kontaktoplysninger m.m. side 7) Adresseforandringer meddeles det stedlige postkontor. Sats og tryk PrinfoVejle Nordkrogen 19, 7300 Jelling Tlf bf@prinfovejle.dk Deadline for næste nummer: Den 25. februar 2019 Døvemenighedernes hjemmeside, hvor Effata kan læses i PDF-format: Bidrag til døvemenighederne kan sendes til: Døvemenighedernes Kollektdag Att.: Ellen Nymann Eriksen Joh. Højrupsvej 32, st., 5800 Nyborg Giro: eller overføres til Danske Bank, reg.nr konto IEWG-ungdomslejr i Danmark I år holdt vi den første IEWGungdomslejr i Danmark Over 50 mennesker var samlet i en hytte ved vandet nær Næstved, hvor overskriften var: Deaf and Responsibility (Døv og ansvar). Flere oplægsholdere brugte temaer som: Tegnsprog, ansvar, rettigheder, identitet, og meget mere. Det var ekstremt varmt hver dag, ind i mellem undervisningen, var der svømmeture. Onsdag tog alle på udflugt og prøvede kajakker, kano og deltog i workshops. Lejren summede af venskab, viden, latter, networking, jokes, dans og meget mere. En fantastisk måde at møde andre unge på og til næste år afholdes endnu en ungdomslejr så: Sæt kryds ved perioden: 26. juli til 4. august 2019 i Norge. Tilmelding skal ske til IEWG på hold øje med hjemmesiden og meld dig til i maj Du kan søge økonomisk støtte hos dit menighedsråd. Hvis du vil vide, hvilket menighedsråd du kan søge, så se denne hjemmeside: Forsiden: Helen Huess, "Evangelisten Lukas", fra Helen har arbejdet med at nyfortolke "De 4 Evangelister", og hendes 4 billeder blev udstillet i Maribo Domkirke september Dette billede er valgt til Effata i anledningen af julen og vores smukke juleevangelie, som vi kender det fra Lukas Evangeliet. 2

3 Døvemenigheden Døves Kirke og København Døves Kirke Falkoner Allé Frederiksberg C hn@km.dk SMS: Kirkens kontonr.: MobilePay: OBS: Nyt nummer! Kirkekontorets åbningstid: Mandag, tirsdag og onsdag kl Torsdag efter aftale. Indgang fra P-pladsen ved Ågade. Kirkerummet er åbent fra A gade tirsdag, onsdag og torsdag kl Åbent Hus i menighedslokalet hver onsdag kl Syhold i menighedslokalet hver anden mandag i lige uger kl MENIGHEDSRA DSFORMAND RITVA BERGMANN Mortonsvej 38, 2.th Lyngby SMS: ritva@bergmanns.dk DØVEPRÆST LISE LOTTE KJÆR, kbf. Dalgas Boulevard 85, 2. th., 2000 Frederiksberg OBS: Fra ! Mobil og SMS: llk@km.dk Træffes i Døves Kirke efter aftale Mandag fri DAGLIG LEDER, KORDEGN OG SOGNEMEDHJÆLPER HEIDI NISSEN MOESBY SMS: hn@km.dk Skype: doeveskirke. Træffetid: Se kirkekontorets åbningstider Fredag fri KIRKETJENER ALYSON ARAUJO SMS: alalb@km.dk Træffes i Døves Kirke tirsdag-fredag kl Mandag fri KIRKEVÆRGE GUGGA SØNNICHSEN SMS: guggafiil@gmail.com Træffes i Døves Kirke efter aftale ORGANIST I DØVES KIRKE ULLA THILO SCHMIDT Mobil og SMS: uts@mail.dk GUDSTJENESTER (se også tekst-tv s. 736, og Facebookgruppen Døves Kirke) Ret til enkelte ændringer forbeholdes NOVEMBER Torsdag den 29. november kl Adventsandagt Fælledgården, Drejøgade 3, København, HNM. Pakkeleg og socialt samvær. DECEMBER Søndag den 2. december kl * 1.søndag i advent Døves Kirke, København, LL m.fl. Familiegudstjeneste med krybbespil Onsdag den 5. december kl Juleandagt og afslutning kun for Åbent Hus Døves Kirke, København, HNM ONSDAG DEN 12. DEC. KL Julegudstjeneste kun for beboerne på CFD Oktobervej, Herlev, LL og HNM TORSDAG DEN 13. DEC. KL Skolejulegudstjeneste kun for elever på Geelsgårdsskolen Døves Kirke, LL og HNM ONSDAG DEN 19. DEC. KL Skolejulegudstjeneste kun for elever på Langelinjeskolen Døves Kirke, LL og HNM Mandag den 24. december kl * Juleaftensgudstjeneste for hele familien Døves Kirke, København, LL, HNM KAFFEBORD efter gudstjeneste 25 kr. Juledag den 25. december kl Jesu fødselsdag. Julefortælling og hygge, Fælledgården, Drejøgade 3, København, Bodil Sørensen Mandag den 31. december kl * Nytårsaftensgudstjeneste Døves Kirke, København, LL 2019 JANUAR Torsdag den 10. januar kl Plejehjemsandagt Fælledgården, Drejøgade 3, København, EL Andagt og bankospil. Søndag den 13. januar kl søndag e. Helligtrekonger Døves Kirke, København, EL Bankospil Torsdag den 31. januar kl Vinter-stemning (Kyndelmisse) Døves Kirke, København, LL m. fl. FEBRUAR Søndag den 10. februar kl Sidste s. e. H. 3. k. Døves Kirke, København, LL. Efter gudstjenesten er der foredrag om reformationen i Danmark ved LL. Torsdag den 14. februar kl Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL MARTS Søndag den 3. marts kl Fastelavn. Døves Kirke, København, LL Pynt og underholdning i menighedshuset ved Gugga. Torsdag den 7. marts kl Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL * Gudstjenesten stemmetolkes Følg os på facebook "Døves Kirke" FOREDRAG: Se i gudstjenestelisten, på hjemmesiden og på Facebook 3

4 SØNDAG DEN 2. DECEMBER KL KRYBBESPIL I DØVES KIRKE VI HOLDER FAMILIEJULEGUDSTJENESTE, hvor krybbespillet spilles af børnene. Børn i ALLE aldre kan være med! Gudstjenesten stemmetolkes. Har I børn eller børnebørn som har lyst til at være med i krybbespillet, kan I kontakte Heidi Nissen Moesby på hn@km.dk Herefter er der hygge og samvær hvor der serveres æbleskiver. 25 kr. pr. voksen. Børn gratis! Vel mødt alle sammen! JUL OG NYTÅR I DØVES KIRKE JULEGUDSTJENESTE JULEAFTENSDAG MANDAG DEN 24. DECEMBER KL FOR ALLE! Gudstjenesten stemmetolkes. Tegnesager og julegodter til børnene. Medvirkende: Ragna, Heidi og Lise Lotte. JULEDAG TIRSDAG DEN 25. DECEMBER KL JESU FØDSELSDAG Julefortælling ved Bodil Sørensen på Fælledgården. Derefter julehygge. Alle er velkomne! NYTA RSAFTENSDAG MANDAG DEN 31. DECEMBER KL NYTÅRSGUDSTJENESTE Vi byder det nye år 2019 velkommen med gudstjeneste og derefter alkoholfri champagne og kransekage. Gudstjenesten stemmetolkes. SØNDAG D. 13. JANUAR KL GUDSTJENESTE OG BANKOSPIL Efter gudstjenesten, med døvepræst Erik Lundager, er der socialt samvær med bankospil, hvor man kan vinde fine præmier. Der kan købes 1 plade for 25 kr. eller 3 plader for 60 kr. Kaffebord: 25 kr. VINTER-STEMNING TORSDAG DEN 31. JANUAR KL FIND RO I KIRKENS MANGE RUM man kan komme og gå, som man vil Kl : Åbning. Herefter fri deltagelse i workshops: * Kreativt hjørne meditativ farvelægning ved Gugga Sønnichsen * Åndehullet kom og træk vejret ved Marlene Weber * Poesi-tolkning af Dejlig er jorden ved Ditte Gaarde * Ønskeværksted under loftet ved Heidi Nissen Moesby * Tegnbibelen nyd Lukas fortællinger ved Lise Lotte * Hæng ud på præstekontoret med te og kaffe. Kl : Spisning Magnus Madsen serverer grød: Vinter-morgengrød med kanelæble og timiansirup m.m. 25 kr. pr. person. Kl : Samling i kirkerummet Kyndelmisse. Vi vil blive glade for din tilmelding, hvis du vil spise med, men man må også gerne komme spontant. 4

5 SØNDAG DEN 10. FEBRUAR KL REFORMATIONEN I DANMARK GUDSTJENESTE OG FOREDRAG Hvordan gik det til, at Danmark blev et protestantisk land? Få mere at vide om de dramatiske begivenheder i 1500-tallets Danmark. Lise Lotte fortæller og viser billeder om dette spændende emne efter gudstjenesten den 10. februar. Vel mødt! TORSDAG DEN 28. FEBRUAR kl FILMAFTEN I DØVES KIRKE En så smuk, sørgelig og livsbekræftende film, som handler om nazisternes jødeudryddelse under 2. verdenskrig. Faderen og sønnen blev taget af tyskerne og ført til kz-lejr. Moderen tog frivilligt med. Denne film har fået tre Oscar-priser. Filmen tegnsprogstolkes. Deltagelse: 25 kr. for snacks, slik og sodavand. TORSDAG DEN 4. APRIL KL FYRAFTENSFOREDRAG VED DORTE ERIKSEN: MIN REJSE TIL NEPAL Kom og oplev Dortes spændende fortælling! Efter foredraget serverer vi suppe for 25 kr. Tilmelding senest den 28. marts AL TILMELDING KAN SKE PÅ KIRKENS HJEMMESIDE under Tilmeld dig til arrangement 5

6 Se meget mere i vores store billedarkiv på 5/8 havde vi en festivalgudstjeneste med temaet 'Værdier' i anledning af Døves Nordiske Kulturfestival. 23/8 havde vi besøg af Kirsten Malmbak, tidligere formand for FDDB, hvor hun fortalte om sin bog Livet uden kongesanser. 1/9 havde vi gudstjeneste i Helligåndens Kirke på Strøget og efterfølgende spændende miniforedrag om kirken ved Kim Sverre Hansen. 12/9 var der et forberedelsesoplæg om Lutherrejsen ved Birthe Petersen. 18/9-21/9 var vi på en spændende Luther-rejse i Tyskland. Se flere billeder fra rejsen på side /9 Hyggelig efterårsbørnegudstjeneste med musikpædagog Anne-Mette Riis. 14/10 havde vi gudstjeneste med prædiken ved døveprovst Børge Munk Povlsen. Efter gudstjenesten var der socialt samvær og spændende fortælling om døveprovstens erindringer fra da han var barn / ung Kirkens nye køkken er endelig færdig. Kirken har haft utæt tag og dette har været under reparation. Alle vinduerne er i gang med at blive malet med træbeskyttelse. Kirken har fået en fin ny indgang til menighedshuset. Der er lagt ny parkeringsplads ved Ågade, og der er nu uhindret adgang for kørestolsbrugere. Kirken har fået nyt elektrisk hejseværk, lysekronen er dog stadig den samme. NB! Se artikler på om nogle af de mange øvrige gudstjenester og arrangementer i den foregående tid. 6

7 Døvemenigheden Sjælland Lolland-Falster og Bornholm Døvepræst Marie-Louise Bork Winther Mobiltlf.: Fax: Skype: ML Skype-præst Højsgårds Allé 67, 2900 Hellerup Træffes efter aftale. Mandag fri Kordegne Nordsjælland: Tove Selander SMS: Sydhavsøerne: Tyge Bjørn Jensen SMS: Midt-Vestsjælland: Joan Jensen SMS: Tilmelding hos ML: SMS til Menighedsrådsformand Ritva Bergmann Mortonsvej 38, 2 th Lyngby SMS ritva@bergmanns.dk FACEBOOK mlbw@km.dk FACEBOOK Døvemenigheden Øst for Storebælt Billeder fra gudstjenester og kirkelige handlinger kan ses på Facebookgruppeside: Døvemenigheden Øst for Storebælt. GUDSTJENESTER - se også tekst-tv side 736 eller Døvemenigheden Øst for Storebælt på Facebook. Ret til ændringer forbeholdes. NOVEMBER Søndag d. 25. november kl * Sidste søndag i kirkeåret Præstevang Kirke Tamsborgvej 2, 3400 Hillerød Jubilæum og adventshygge, se s. 8 DECEMBER Advent og jul 2018 Hvert år holder vi minijulegudstjenester og i år begynder vi med børne-jule-gudstjeneste med NVDF Skt. Peders Kirke i Slagelse, søndag d. 9. december kl * Tag alle familiemedlemmer med og kom til julehygge. Døveforening arrangerer julekaffebord og underholdning. Husk at tilmelde dig hos Næstved Døveforening. Julehygge-gudstjeneste med Sydhavsøernes Døveforening Sakskøbing Kirke, søndag d. 16. december kl * Tag alle dine kære med og kom i julestemning sammen med os. Efter gudstjenesten arrangerer døveforening og døvemenigheden hygge med frokost og jule-rafling. Pris og tilmeldinghos ML og Sydhavsøernes Døveforening JANUAR Søndag d. 20. januar kl * 2. søndag efter Hellig 3 Konger Helsinge Kirke Kirkegade 5, 3200 Helsinge FEBRUAR Søndag d. 3. februar kl søndag efter Hellig 3 kongers søndag Sct. Nikolai Kirke i Nakskov Nordenkirke 4, 4900 Nakskov Døvepræst Irene Schjødt prædiker Foredrag se s. 8 Laura Ingalls Søndag d. 24. februar kl * Seksagesima Søndag Holsted Kirke i Næstved Holsted Allé 1, 4700 Næstved MARTS 2019 Søndag d. 24. marts kl * 3. søndag i fasten Haslev kirke Kirkepladsen 8, 4690 Haslev Søndag d. 31. marts kl * Midfaste Præstevang Kirke Tamsborgvej 2, 3400 Hillerød Foredrag se s. 8 APRIL Søndag d. 7. april kl * Mariæ Bebudelsesdag Klosterkirken Kirkepladsen 1, 4800 Nykøbing F Lørdag d. 27. april kl * Lørdagen før 1. søndag efter påske Vejleå Kirke Ishøj Boulevard 1, 2635 Ishøj Påskefrokost se s. 8 * Gudstjenesten stemmetolkes Pris for kaffe & kage: Spørg den tjenestgørende kordegn 7

8 SØNDAG D. 25. NOVEMBER JUBILÆUM Vores kordegn Tove Selander kan november 2018 fejre 25 års jubilæum. Stort tillykke til kære Tove! Du har tjent døvemenigheden Øst for Storebælt, som menighedsrådsformand i Døves Kirke, som fast kordegn i Nordsjælland i 5 år, på Egebækhus i Nærum i knap 40 år og meget mere. TILLYKKE og tak for de 25 års tros-tjeneste og store engagement! Vi glæder os til at fejre dig d. 25. november i Præstevang Kirke. Kordegn i Midt-Vest Sjælland Vores kordegn Jessica E. Rohde har taget arbejde som medliturg ved døvemenigheden i Sandefjord i Norge, samtidigt med, at hun læser teologi og har derfor søgt om orlov. Vi havde sidste gudstjeneste med hende d. 20. oktober i Roskilde og ønsker hende alt godt og Guds velsignelse hos døvemenigheden i Sandefjord, hvor døvepræst Arne-Christian Halseth vil være hendes chef. Fællesgudstjeneste 2018 Roskilde Domkirke KOM & SE 25. NOVEMBER KL Gudstjeneste, adventshygge og jubilæum Præstevang Kirke i Hillerød Adventstiden står for døren, og vi fejrer 25 års jubilæum, så tag familie og venner med til Hillerød og lad os afslutte kirkeåret med en gudstjeneste og jubilæumsfest. 3. FEBRUAR KL Sct. Nikolai Kirke i Nakskov. Irene Schjødt fortæller historien om den virkelige Laura Ingalls Wilder (hende, der skrev Det Lille Hus På Prærien ). Virkeligheden var noget anderledes og en del barskere end bøgerne og meget anderledes end TV-serien! På billedet kan du se Laura i 1947, da hun var 70 år gammel. 31. MARTS KL Gudstjeneste og mini-foredrag. Præstevang Kirke i Hillerød Over 3 år skrev ML på en universitetsopgave om døvekultur og døvegudstjeneste. Her inviterer hun til et indblik i historie, tradition og moderne teologi. 27. APRIL KL Gudstjeneste og frokost. Vejleå Kirke Samlet pris for mad, kaffe og foredrag: 75 kroner Husk tilmelding senest d. 17. april hos ML. SÆT KRYDS VED: SØNDAG D. 19. MAJ KL Præstø Kirke Birthe Petersen fortæller om Nysø slot. Fællesgudstjenesten med Døvemenighed i Syddanmark blev afholdt i Roskilde Domkirke. Efter gudstjenesten fortalte Birthe Petersen om domkirkens historie og nogle af de spændende seværdigheder, der findes på kirkens museum. Knap 140 kom til gudstjeneste og det blev berammet af en god frokost på restaurant Ilden og det afsluttende kaffebord. Tak til alle medvirkende og døvemenigheden i Syddanmark. Vi glæder os til at se jer igen til næste år. 8

9 Døvemenigheden Sydjylland-Fyn Menighedsrådets formand RITTA FREUND CHRISTENSEN Brandorffsvej Kolding Mobiltlf.: Præster CHRISTINA EBBESEN Walther Christmas Vej Fredericia Mobiltlf.: ULRICH THIIM Steppingvej Vamdrup Mobiltlf: Én af præsterne er som regel på Ulleruphus hver torsdag eftermiddag. I øvrigt træffes vi efter aftale. Præsterne holder fri om mandagen. **Døvemenighedens udflugtskonto har reg.nr konto-nr Deltagerbetalingen sker via netbank. Når I overfører penge skal I i "BESKED TIL MODTAGER"-feltet skrive fulde navn, på alle I betaler for. Man tilmelder sig stadig via SMS eller hos præsterne, og oplyser, hvis man har sukkersyge og evt. hvilken by, man tager bussen fra. MOBILEPAY: Gudstjenester (se også tekst TV side 736 eller Gudstjenestelisten på NOVEMBER Lørdag 24. november kl. 14:00 Julegudstjeneste for hele familien CE & UT Sct. Michaelis Kirke, Vendersgade 30B, 7000 Fredericia. Efterfølgende julehygge i Sognegården. Onsdag 28. november kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. DECEMBER Lørdag 8. december kl. 14:00 Julegudstjeneste for hele familien. CE Hans Tausens Kirke, Rugårdsvej 62, 5000 Odense C. Efterfølgende julehygge i Døvehuset. Lørdag 8. december kl 14:00 Julegudstjeneste for hele familien. UT Høje Kolstrup Kirke, Lergård 4, 6200 Aabenraa. Efterfølgende julehygge i kirkens lokaler Søndag 9. december kl. 14:00 Julegudstjeneste for hele familien. UT Vor Frelsers Kirke, Kirkegade 24, 6700 Esbjerg. Efterfølgende julehygge i kirkens lokaler Fredag 21. december kl. 9:00 Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia. Juleafslutning med Fredericia døveskole Mandag 24. december kl. 15:00 Julegudstjeneste UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. JANUAR Søndag 13. januar kl. 12:30 CE NYTÅRSKUR Middelfart Kirke, Algade 7, 5500 Middelfart. Frokost i sognegården. Gratis bus fra Ulleruphus kl. 12:00 Søndag 20. januar kl. 14:00 UT Løgumkloster Kirke, Slotsgade 11, 6240 Løgumkloster. Rundvisning og kaffe i kirken. Gratis bus fra Odense kl. 11:15 og Ulleruphus kl. 12:15 Onsdag 30. januar kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk Efterfølgende er der ingen kaffebord. FEBRUAR Søndag 3. februar kl. 14:00 UT Skamby Kirke, Bredgade 38, 5485 Skamby. Kaffe i Skamby Multihus, Torupvej 58, 5485 Skamby. Søndag 17. februar kl. 14:00 CE Aller Kirke, Kær Møllevej 17, 6070 Christiansfeld. Kaffebord på Grænsekroen, Koldingvej 51, 6070 Christiansfeld. Gratis bus fra Odense kl. 12:00 og Ulleruphus kl. 13:00 Onsdag 27. februar kl. 14:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Efter kaffen er der foredrag med Kirsten Malmbak. MARTS Lørdag 2. marts kl. 14:00 CE & UT FASTELAVN FAMILIEGUDSTJENESTE Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia. Bagefter er der tøndeslagning for børnene og fastelavnsboller til alle. Søndag 17. marts kl. 14:00 UT Stubberup Kirke, Kirkebakken 59, 5390 Martofte. Kaffe indtages i sognegården. Onsdag 27. marts kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk Efterfølgende er der ingen kaffebord. APRIL Søndag 14. april kl. 13:00 CE PALMESØNDAG Sct. Michaelis kirke, Vendersgade 30c, 7000 Fredericia. Banko i tegnsprogshuset. Søndag 21. april kl. 10:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Påskegudstjeneste for alle også udefra. Påskemiddag. Husk tilmelding til køkkenet senest 21. marts!! Se omtale også på Lørdag 27. april kl. 11:00 Fælles-gudstjeneste med Midt/Nord i Grindsted Kirke. Frokost og kaffe på Refborg Hotel og besøg på Lego House. SE OMTALE OGSA PA 9

10 SOMMER-UDFLUGT TIL SVENDBORG Set & Sket Vi fik dejlig buffet på Bregninge Mølle med både kolde og varme retter. Derefter tog vi hen på Forsogs-museet i Svendborg. Her fortalte de os om, hvor hårdt det var at bo på fattiggård i gamle dage. Det var nærmest som et fængsel. Derefter tog vi tilbage til møllen og fik kaffebord på første sal med udsigt over de smukke omgivelser. ERIK I ITALIEN Erik Lundager viste billeder fra sin studietur i Italien, og fortalte om situationer, han var glad for ikke at blive fotograferet Han havde set masser af flot kirkekunst, forsøgt at lære italiensk og nydt både det italienske køkken og atmosfæren. HJEMMEBAG I FØNS Vi var i Føns Kirke, hvor alle gudstjenestens salmer var skrevet af Holger Lissner, som stedets præst fortalte om til kaffen. Holger har skrevet mange salmer, i et sprog, der tit er nemmere at forstå end de gamle salmer fra 1500-tallet og 1800-tallet. Stedets præst havde sammen med sin mand selv bagt boller og lavet marmelade og æblekage til os, derfor fik de hjemmelavet druesaft som tak i stedet for vin. FÆLLES MED ØST I ROSKILDE 50 fra Syd tog med bus til Roskilde, hvor vi startede med stor brunch buffet på restaurant ilden. Derefter spadserede vi til Roskilde Domkirke, hvor der var gudstjeneste. Birthe Pedersen fortalte om Kirkens historie, og i grupper havde vi efterfølgende mulighed for at gå rundt og se de store malerier, de gamle kongegrav-monumenter og museet. Vi gik tilbage til restauranten og fik kaffe og kage, inden vi skulle hjem. 10

11 Set & Sket FAMILIEGUDSTJENESTE MED KREATIVITET Vi fejrede gudstjeneste med teater-prædiken, hvor Christina og Ulrich var klædt ud. Derefter var der kaffe og kreative værksteder, hvor børnene kunne lave smykker i tin og plastik og modellervoks. MIT LIV SOM DØV Fillip Bergmann Verhelst holdt foredrag på Ulleruphus efter gudstjenesten. Det var spændende at se, hvordan han har oplevet det at flytte til Danmark, og hvordan han har oplevet kulturforskelle. ALLEHELGEN Vi mindedes de døde og tændte lys for dem til gudstjenesten, hvor alle også fik en lille gave med hjem. Derefter var der banko i døvehuset. 1. VERDENSKRIG Efter gudstjenesten 11. november fortalte Tommy Andersen os om 1. verdenskrig, mens vi spiste hjemmebagte boller og kage. Det åbnede for en spændende samtale. Sæt i kalenderen PRÆSTENS HJØRNE PÅ ULLERUPHUS Den 2. onsdag i måneden kl er der gratis kaffe og boller/kage på Ulleruphus i Kirkesalen. Her fortæller Christina hver måned et eventyr, hvor hun selv har tegnet tegninger til. Alle er velkomne. Det er blevet tradition, at vi i december får en julehistorie og lagkage. Og i februar bager Christina pandekager. Onsdag den 12. december - lagkage Onsdag den 9. januar - boller/kage Onsdag den 13. februar pandekager Onsdag den 13. marts - boller/kage Onsdag den 10 april - boller/kage 11

12 Sæt i kalenderen JULETRÆSFESTER I SYD FREDERICIA: LØRDAG DEN 24. NOVEMBER KL I SCT. MICHAELIS KIRKE Vi fejrer familie-gudstjeneste med teater-prædiken kl Derefter er der juletræsfest i sognegården. Her er der gratis æbleskiver og saft. Og alle kan lave julepynt og hænge på træet. Hvis vi er heldige kommer julemanden forbi med godteposer. ODENSE: LØRDAG DEN 8. DECEMBER KL I HANS TAUSENS KIRKE Gudstjenesten er rettet mod børn, så tag dem med i kirken. Der vil være et lille billed-bankospil under prædikenen, hvor alle kan vinde slik. GRATIS BUS fra Ulleruphus kl Efter gudstjenesten er der juletræsfest i Døvehuset med dans om juletræ og meget mere. SØNDERJYLLAND: LØRDAG DEN 8. DECEMBER KL I HØJE KOLSTRUP KIRKE Det er en familie-gudstjeneste. Bagefter er der kaffe og julehyg i sognegården. ESBJERG: SØNDAG DEN 9. DECEMBER KL I VOR FRELSERS KIRKE Vi fejrer familiegudstjeneste i børnehøjde, med opgaver til børnene under gudstjenesten. Derefter er der julehygge i kirkens lokaler og julebanko. (Præsten regner med at vinde hovedgevinsten i år!) FREDERICIA: FREDAG DEN 21. DECEMBER KL JULEAFSLUTNING FOR FREDERICIA SKOLEN I Hannerup Kirke, Prangervej 114 laver vi juleafslutning med teater prædiken. JULEAFTEN: MANDAG DEN 24. DECEMBER KL PA ULLERUPHUS Der er julegudstjeneste på Ulleruphus kl

13 Sæt i kalenderen 13. JANUAR - NYTÅRSKUR I år skal vi være i Middelfart Kirke til årets første gudstjeneste, for at lægge nytårskuren mere centralt i Syd. Traditionen tro skal vi fejre gudstjeneste kl , og derefter går vi over til smør-selv-frokost i sognehuset. Der vil være frisk brød fra bageren, masser af pålæg og øl og vand. Til kaffen er der kransekage. Christina fortæller om nytårstraditioner forskellige steder i verden. Frokosten koster 50 kr., som betales på dagen. GRATIS BUS fra Ulleruphus kl JANUAR - LØGUMKLOSTER Vi fejrer gudstjeneste i Løgumkloster. Bagefter er der rundvisning med tolk, hvor vi skal høre om kirkens og klosterets historie. Vi tager rundvisningen lige efter gudstjenesten, mens vi stadig sidder i kirken. Efter rundvisningen er der kaffebord i kirkens lokaler. GRATIS BUS fra Odense kl og Ulleruphus kl Der er gratis bus fra Odense kl og Ulleruphus kl Folk der kører fra Nyborg og hopper på bussen i Odense får rejsepenge. 17. FEBRUAR KRO-HYGGE Vi fejrer gudstjeneste i Aller Kirke og derefter skal vi have stort kaffe- og kagebord på grænsekroen, hvor der er hyggeligt samvær. Der er gratis bus fra Odense, som samler op i Fredericia. Folk der kører fra Nyborg og hopper på bussen i Odense får rejsepenge. 27. FEBRUAR KIRSTEN MALMBAK Vi fejrer gudstjeneste på Ulleruphus, og efter kaffebordet er der foredrag ved Kirsten Malmbak. Hun har skrevet bogen: Livet uden kongesanser. 2. MARTS FASTELAVN Lørdag den 2. marts er der fastelavnsgudstjeneste i Hannerup Kirke med teater-prædiken. Vi får gratis fastelavnsboller, saft og kaffe i sognegården. Her slår vi katten af tønden. Alle børn må selvfølgelig gerne komme udklædt. GRATIS BUS fra Odense kl og Ulleruphus kl PÅSKE 14. APRIL - PALMESØNDAG - KL Vi fejrer gudstjeneste i Michaelis kirke allerede kl , så folk kan nå hen til tegnsprogshuset og få en god plads til banko. 21. APRIL PÅSKEMIDDAG - KL Der er påske-gudstjeneste på Ulleruphus kl , og derefter er der fællesspisning med lammesteg. Påskefrokosten koster 250 kr. og tilmeldingen sker direkte til køkkenet på: kok2@fredericia.dk senest den 21. marts. Lørdag den 27. april fejrer vi fællesgudstjeneste med Midt-Nord. Se omtale på side 17. Nærmere program og bustider følger i næste nummer i starten af april. 13

14 Døvemenigheden Midt- og Nordjylland Menighedsrådets formand NIELS VILLADSEN Ericavej 2, Skæring 8250 Egå SMS: Præster ERIK LUNDAGER Fyensgade 34, 3. tv., 9000 Aalborg Alm. tlf. & tekst tlf.: Mobiltlf.: IRENE SCHJØDT Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens. Alm. tlf Mobiltlf Midt- og Nordjyllands Døvemenighed er på Facebook Gudstjenester (Se også tekst TV side 736 eller DECEMBER 2018 Søndag den 2. december kl Bistrupkirken, Ringvejen 7, 9800 Hjørring, EL Kaffe og julebanko i kirkens lokaler. Lørdag den 8. december kl Dansegudstjeneste se omtale! Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, IS Derefter Juletræsfest i kirkens lokaler. Arrangeres af Aarhus Døveforening. For nærmere oplysninger+ tilmelding: kontakt døveforeningen. Lørdag den 15. december kl Hedeagerkirken, Gl. Kirkevej 33, 7400 Herning, EL Juletræsfest i kirkens lokaler. Arrangeres af Midtjysk Døveforening. For nærmere oplysninger+ tilmelding: kontakt døveforeningen. Tirsdag den 18. december kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Julegudstjeneste for plejehjemmet Sirius Onsdag den 19. december kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Julegudstjeneste derefter julehygge, gløgg og æbleskiver i Døves Kulturcenter på Grønlandstorv. Fredag den 21. december kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Juleafslutning for Aalborgskolen. JANUAR 2019 Søndag den 13. januar kl Torsted Kirke, Ørnstrupvej 23, 8700 Horsens, IS Kaffe og foredrag i Sognehuset. Søndag den 20. januar kl Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 2, 7400 Herning, EL Kaffe og foredrag ved Gugga Fiil i Døvehuset, Gl. Skolevej 29A, Herning. FEBRUAR Søndag den 3. februar kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Kaffe og foredrag ved Dorte Eriksen i kirkens lokaler. Søndag den 10. februar kl Bistrupkirken, Ringvejen 7, 9800 Hjørring, IS Kaffe i kirkens lokaler. Søndag den 17. februar kl Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C Gudstjeneste for børn og barnlige sjæle v. Helle Knudsen, Elisa Klejs Madsen og Irene Schjødt. Derefter hygge i kirkens lokaler. MARTS Søndag den 3. marts kl Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 2, 7400 Herning, EL Kaffe i Døvehuset, Gl. Skolevej 29A, Herning Tirsdag den 5. marts kl , EL Plejehjemmet Sirius, Umanakvej 1, 9210 Aalborg, EL Kl : Kaffe i Oasen i kælderen Kl : En kort gudstjeneste med altergang. Alle er velkomne! Lørdag den 9. marts kl Sejs-Svejbæk Kirke, Julsøvej 130, 8600 Silkeborg, IS Derefter kaffe og hygge i kirkens lokale. Søndag den 17. marts kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Kaffe og foredrag ved Palle Klejs Madsen i kirkens lokaler. Søndag den 31. marts kl Ølgod Kirke, Vestergade 68A, 6870 Ølgod, IS Kaffe i Kirkehuset og foredrag ved Ketty Hjøllund. APRIL Søndag den 7. april kl Thorsager Kirke, Kirkevej 9A, Thorsager, 8410 Rønde, IS Kaffe på Egegård, Birkevej 39, Rønde Skærtorsdag den 18. april kl Sct. Johannes Kirke, Fredhøj Allé 2, 7400 Herning, EL Derefter påskefrokost ved Midtjysk Døveforening i Døvehuset, Gl. Skolevej 29, Herning. For nærmere oplysninger + tilmelding: kontakt døveforeningen 14

15 Dansegudstjeneste og juletræsfest i Aarhus Lørdag den 8. december kl holder vi gudstjeneste i Langenæskirken i Aarhus. Det bliver en lidt speciel gudstjeneste, for der skal danses undervejs. Vi skal både se på dans og selv danse. Kirke- og kulturmedarbejder ved Langenæskirken, Jenny Thaysen Kjær, leder dansen, og hun lover at både børn og voksne kan være med det bliver slet ikke svært at følge med. En dansegudstjeneste er helt perfekt til dagen, for så er du varmet op til dansen omkring juletræet i kirkens kaffelokale bagefter! Husk at kontakte Aarhus Døveforening, hvis du vil være med til juletræsfesten. Helle fortæller Søndag den 13. januar 2019 kl holder vi gudstjeneste i Torsted Kirke i Horsens. Derefter drikker vi kaffe i Sognehuset ved siden af kirken, og Helle Knudsen fortæller om sit liv som døv. Helle er en dygtig og levende fortæller med en masse spændende oplevelser i rygsækken, så glæd jer! Helle Knudsen Vågetjenesten Gugga Sønnichsen Søndag den 20. januar kl er der gudstjeneste i Sct. Johannes Kirke i Herning. Derefter er der kaffebord i Døvehuset, og Gugga Sønnichsen fortæller om vågetjenesten, der er tilknyttet Døves Kirke i København. Vågetjenesten tilbyder døende mennesker nærhed og tryghed i deres sidste tid samt en mulighed for en smule aflastning for de pårørende. Dortes tur til Grønland Dorte Eriksen Søndag den 3. februar kl er der gudstjeneste i Hans Egedes Kirke i Aalborg. Derefter drikker vi kaffe, og Dorte Eriksen fortæller om sin fantastiske rejse til Grønland i oktober Dorte fortæller bl.a. om Hans Egede og Knud Rasmussen og købmand Jacob Severin fra Sæby, der grundlagde Jacobshavn (nu hedder byen Illuisat). Gudstjeneste for børn og alle andre Søndag den 17. februar kl holder vi gudstjeneste for børn og barnlige sjæle i Langenæskirken i Aarhus. Helle Knudsen, Elisa Klejs Madsen og Irene Schjødt sørger for en lidt anderledes gudstjeneste, der i dagens anledning ikke er ret lang og så er der hygge og underholdning i kirkes sognelokaler bagefter. Alle er velkomne, både døve og hørende vi bestiller tolk til dagen. 15

16 En anderledes kirke Lørdag den 9. marts besøger vi Sejs-Svejbæk Kirke ved Silkeborg. Kirken blev indviet i 1989 og har et meget spændende og moderne udtryk, både udvendigt og indvendigt. Og det er ikke bare kirken, der er anderledes. Hvis vejret er godt, kan du gå en tur på kirkegården den er indrettet med inspiration fra vores galakse, Mælkevejen. Tag et kig på billederne her, og kom så med og se det i virkeligheden. Palle fortæller......om døves kultur Søndag den 17. marts holder vi gudstjeneste i Hans Egedes Kirke i Aalborg, og Palle Klejs Madsen kommer og fortæller om døves kultur. Palle viser også nogle korte film, der både er rigtig sjove og virkelig rørende så prop vennerne i bilen og kom med til en underholdende eftermiddag i Aalborg! Vandring som sorgbehandling Søndag den 31. marts holder vi gudstjeneste i Ølgod Kirke. Derefter får vi besøg af Ketty Hjøllund, der fortæller om det gode ved at gå. Ketty skriver: Caminoen, Hærvejen, Rheinsteinen og Dollerup bakker - hvad har de til fælles? Efter 2 års pleje af min uhelbredelig syge mand, og derefter en fyring fra min arbejdsplads, hvor jeg havde arbejdet i 35 år, var jeg slidt op, både mentalt, psykisk og fysisk. Psykologsamtalerne hjalp mig fremad, men roen, fordybelsen, enkeltheden og refleksionen kom langsomt tilbage på mine vandringer i både indland såvel som udlandet. Skridt for skridt blev vandringen i sorgens land, til en vandring i fremtidens land, hvor mantraet: VI SER, HVAD DER SKER og DET ER, SOM DET ER, er blevet en fast følgesvend. 16

17 Højskole i Herning og Aarhus Her har I forårets højskoleprogram: HERNING (Bikuben, Døvehuset, Gl. Skolevej 29, 7400 Herning): Onsdag den 30. januar: Elisa Klejs Madsen fortæller om stress Onsdag den 27. februar: Erik Lundager fortæller om Kaj Munk Onsdag den 13. marts: Elisa Klejs Madsen fortæller om Ingeborg Næstved AARHUS (Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C): Torsdag den 24. januar: Elisa Klejs Madsen fortæller om Peter Sabroe socialist og børneven Torsdag den 21. februar: Christina Ebbesen fortæller om Martin Luther Torsdag den 21. marts: Elisa Klejs Madsen fortæller om Bernard Bragg døveteatrets fader Fællesgudstjeneste tur til Lego House 27. april Lørdag den 27. april holder vi i Midt-Nord fællesgudstjeneste for Sydjylland-Fyns Døvemenighed og Midt- og Nordjyllands Døvemenighed i Grindsted Kirke kl Derefter spiser vi frokost på Refborg Hotel i Billund, og så besøger vi det fantastiske, nye Lego House. Der er en masse godt for øjnene - selve bygningen er endda udformet som Legoklodser! Vi slutter af med kaffe på Refborg Hotel. Vi sørger for gratis bustransport. Pris: 250 kroner. HUSK TILMELDING senest den 21. april. Tilmelding KUN til menighedsrådsmedlem Henrik Hamborg Andersen. Mail: h.hamborg@hotmail.com SMS: Nærmere program og bustider kommer i næste nummer af Effata (udkommer ca. 1. april). 17

18 Julesange på tegnsprog i England Dee Sign Koret blev oprettet i Det består af en gruppe frivillige - både folk, der selv er døve og hørende, der har døv familie eller studerer BSL (British Sign Language = britisk tegnsprog). Dee Sign Koret tegnsprogstolker både pop og rock og, når det er jul, selvfølgelig julesange og julesalmer. De udvælger selv hvilke sange, der tolkes, for ikke alle sange fungerer på tegnsprog, og det skal føles rigtigt for korets medlemmer, både døve og hørende. Koret holder til i den vest-engelske by Chester. Deres mål er - ud over at have det sjovt og nyde at bruge sproget kreativt - at udbrede kendskabet til tegnsprog og døves kultur, og derfor optræder de gerne i det offentlige rum, ved koncerter, på gågader eller i supermarkeder. De har vundet flere priser, dels for deres fine tegnsprogstolkninger, dels for deres initiativ som frivillige. I 2012 modtog koret en fornem orden fra dronning Elizabeth II en MBE, for deres store indsats som frivillige. Navnet Dee Sign er sammensat af navnet på den flod, der løber gennem byen Chester (floden Dee) og det engelske ord for tegn (Sign). Se mere på korets hjemmeside 18

19 Kære modtagere af Effata Vi oplever desværre, at nogle folk ikke modtager Effata. Det skyldes flere ting: A. Forkert adresse på vores liste B. Manglende navn og husnummer på postkasser C. Folk glemmer at meddele, at de er flyttet EFFATA Nr. 2 April - juli årgang EFFATA EFFATA Nr. 1 December marts årgang Nr. 3 August - november årgang Vi vil gerne arbejde for, at I modtager Effata, men vi har brug for jeres hjælp! 1. Hvis I ikke før har modtaget Effata og skriver til Marie-Louise B. Winther (ML) for at få det tilsendt, så vær søde at skrive jeres fulde navne og adresse. Tjek også før I sender til ML. 2. Tjek om jeres navn og husnummer og lejlighedsnummer står tydeligt på jeres postkasse, så postbud kan finde jer. 3. HUSK at kontakte ML når I flytter! ML skal have jeres nye adresse. Effata flytter ikke automatisk med! Rejsen til Lutherland Læs en spændende rejsedagbog fra Døves Kirkes rejse til Lutherland på kirkens hjemmeside med masser af billeder fra selve rejsen! 19

20 EFFATA, Kirkeblad for døvemenighederne, c/o Steppingvej 32, 6580 Vamdrup B IEWG-KONFERENCEN I FRANKFURT Af døvepræst Marie-Louise Winther I år blev der holdt International Ecomenic Working Group (IEWG)-konference i Frankfurt am Main. Vi var 150 personer på et hotel i forstaden Niedernhausen. Folk fra 20 lande deltog. IEWG afholdt også en logo-konkurrence. De fleste lande stod for en andagt på hver sit tegnsprog. Det danske gudstjenesteteam bestod af: R. Christensen, H. Hamborg, J. E. Rohde, E. Lundager, C. Ebbesen og ML Winther. Der var god mad, gode faciliteter og Hannah Lewis, døv liturg fra England, holdt et flot oplæg om moderne tanker om døvegudstjenester. Der var et stort og flot udvalg af workshops, bla. ved J.E. Rohde om bibeloversættelsesarbejde (J. E. Rohde), og ved J. Wisser (svensk døvepræst) om visuel- og sanselig bøn, Janne Rissanen (finsk døvepræst) om samarbejdet med kristne i Palæstina og mange flere. Ritta Christensen, Syddanmarks Døvemenighedsrådsformand og kordegn: Jeg har været med nogle gange, og i år var der nye ansigter og nye tiltag i form af workshops og debatter. Man lærer virkeligt meget, også internationalt tegnsprog. Thomas Kold Erlandsen holdt et oplæg om at udvise hensyn og overveje grænser. Der var også overvejelser om gudstjenestens betydning, som var på et meget højt plan. Alt i alt et langt og spændende program, med masser af stof til overvejelser. Der var godt med tolke, og det er vigtigt; og jeg vil meget gerne med igen. Helle Knudsen, Midt-Nord Jyllands menighedsrådsmedlem og kordegn: Det var min første gang som deltager. Jeg fandt især de forskellige landes gudstjenester interessante og inspirerende, ikke mindst at arbejde med bøn, altså ind- og udgangsbøn, samt Fader Vor. Man lærer virkeligt meget af at udveksle med andre! Det er et fantastisk sted IEWG-bestyrelsen havde fundet til at afholde konferencen. Et rigtig godt tegnsprogsmiljø og jeg vil utroligt gerne med næste gang, altså næste år til Norge eller om tre år til England. Henrik Hamborg, Midt-Nord Jyllands menighedsrådsmedlem og kordegn: Det er 1. gang jeg deltager. Workshops'ene var gode. Jeg lærte rigtig meget, ikke mindst om visuelle apps. Norge synes at være langt foran alle andre lande i udvikling af visuelle midler og liturgi. Jeg ville gerne, at vores kirkeblad, Effata, kunne få mere visuel understøttelse i form af f.eks. videoer. Bådturen om torsdagen var en meget stor oplevelse og kærkommen for efter 3 dage med intensiv læring gjorde det godt at komme ud og opleve Rhinen, som er meget smuk! Gudrun Sønnichsen, Døves Kirkes menighedsrådsmedlem: Det var en fantastisk oplevelse af være med på denne IEWG-konference og møde så mange andre fra de forskellige lande. Gode foredrag og oplæg masser af inspiration og viden at tage i rygsækken. Flere workshops, så man kunne vælge emner, der havde med individuelle interesser at gøre. Jeg var med i flere og har fået udbytterige oplevelser med mig, som jeg kan bruge i min menighed. Udveksling af viden fra forskellige faglige personer og deres arbejde på døveområdet var også givende. Jeg er meget glad for at have været med.