... Løbende Udg. dep. courantes. 3 Vej- og Kloakvæsen samt Statens Trafikv. J Løb. Udg. dep. tour. }»»»

Transkript

1 TABEL Oversigt over Statens og Kommunernes finansielle Forhold i r9--9/3o A Indtægter recettes Løbende Indtægter recettes courantes Formue- og Erhvervsindtægter interets et entreprises publiques Skatter og Afgifter ( Ejendomsskatter contributions imrnobilieres (jfr Løbe-Nr 9) Personlige Skatter impåts personnels inpots Andre Skatter og Afgifter autres impbts et droits Statstilskud til Kommuner subvention de l'elat aux communes Andre løbende Indtægter autres recettes courantes I alt løbende Indtægter total des recettes courantes Beholdning ved Aarets Begyndelse encaisse (debut de l'annee) Forbrug af Aktiver dinii- Skatter (se Side 8) irnpbts nulion de l'actif { løvrigt autre Optagne Laan emprunts contractes Samtlige Indtægter total des recettes B Udgifter depenses Administration in m adrnini f Løbende Udg dep courantes stration, etc Nybygninger constructions Sociale Formaal butssociaux Løbende Udg dep courantes Fattigvæsen assistance publiyue t Nybygninger constructions Aldersrente retrattes pour la j Løbende Udg dep courantes vieillesse l Nybygninger constructions Hjælpekasser caisses de secours Udg i H t L om off Forsorg dep conf å la bot sur la prevoyanee Arbejdsløshedslovgivningen chcimag e 933/34 93/33 Kbhvn og Provins- Sogne- og Fredberg byerne kommu- Copenh et villes de nerne et de F'rtdberg trovince con rur rodo Kr x000 Kr rood Kr Kr Kr Kr Ioo I o6 489 Tilskud til kommunale Arbejder subv aux travaux communaux Andre sociale Formaal autres buts sociaux I alt til sociale Formaal total Skolevæsen, Videnskab, Kunst f Løbende Udg dep courantes, enseignenient, sciences, art t Nybygninger constructions, tog Medicinalvæsen service sani- J Løbende Udg dep courantes talre t Nybygninger constructions Rets- og Politivæsen justice et J Løbende Udg dep courantes police ' Nybygninger constructions 3 Vej- og Kloakvæsen samt Statens Trafikv J Løb Udg dep tour voirie et egouts; communications (Etat) I Nyhygninger constr } Til Erhvervslivets Fremme f Løbende Udg dep courantes } encouragernent des industries Nybygninger constructions Hær og Flaade 4 na- f Løbende Udg dee courantes 7 tionale l Nybygninger constructions 7 53 Renter af Gæld interets de la delte 63o Andre egentlige Udgifter autres f Løbende Udg dep courantes II 5 57 depenses L Nybygninger constructions 3 57 Afdrag paa Gæld amortissement de la dette Forøgelse af Aktiver (ikke nævnt foran) augmentation de l'actif Beholdning ved Aarets Udgang encaisse (fin de 'annee) Samtlige Udgifter total des depenses C Kapitalstatus ved Aarets Udgang actif et passif , Aktiver 5 actif, _finde 'exercice 66o Netpli Værdipapirer, Kassebeholdning o I tilres et encaisse ,6 duntg { Ejendomme og Anlæg,f Udbyttegivende productijs immeubles et coustr i, Andre aiares Gæld passif (dettes), fin de 'exercice Anm Angaaende Enkeltheder henvises til Tabellerne 7o-7 og 76 Statsregnskaberne for de omhandlede Aar er af udgaaet som Udgift paa de forskellige Udgifts- og Indtægtskonti Udgifter til Nybygninger (paa 6) er udskilt og opført særskilt nouveau systeme budgetaire de 'Etat, on a du remanier le groupentent des recettes et des depenses pour cendre coniparables les chiffres I Foreløbige Tal chifres provisoires Naturalarbejde er ikke medregnet 3 Amtsfattigkassernes og Amtsskolefondenes selvstændige løbende væsen og Skolevæsen Endvidere er disse Institutioners Formue og Gæld medregnet Fra /4 933 er Amtsfattigkasserne ophævede 4 Se Note 6 93/ Kr og x933/ Kr, der ikke er medregnet paa Statsregnskabets 5 (Skatter og Afgifter) Den tilsvarende Udgift er opført under anstaltninger i Anledning af Landbrugskrisen, 934ooo Kr, der i 593/3 er opført paa Statsregnskabets 6 Den tilsvarende Indtægt i 5939/3 og 59a3/34 videre Centraladministrationen under de enkelte Ministerier, Matrikulskontoret, Overøvrighederne, de særlige Borgmesterembeder samt Finansministeriets og kun for Halvaaret /ro / Beløbene omfatter Udgifterne til Statens Forsorg for abnorme, derunder fral/io 933 for sindssyge Her ceutisk Læreanstalt medregnet 3 Vandbygningsvæsenet m m; se endvidere Note 5 4 For Kommunerne Indkvarterings- og Sessionsvæsen For

2 , Recettes et depenses de!'etat et des communes et leur situation finansiere; 99/3o-933/34 Samtlige Kommuner Staten z Sogne- Amts- ensemble des communes å kommu- komm3 ' p nerne comm comrr depart 93 /33 93' /3 930/3 99/ /33 I /3 93' /3 99/30 a xooo Kr rood Kr xooo Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr , oo _ ' o ' on 0 I 6o " ' o > o 39 I o7 9 ' I ' l f l ' E o C o o ,o ? oo 5o o z ; , , f Hensyn til Sammenligningen med Kommunernes Regnskaber omarbejdet Afskrivninger paa og Renter af Ejendomme og Anlæg er sammen med de løbende Udgifter til de forskellige Formaal Quant aux details, voir les tableaux z7o-z7 et 76 A cause du pour l'etat et les communes Indtægter er indarbejdet i Amtsrepartitionsfondenes; den tilsvarende Forhøjelse paa Udgiftssiden er foretaget dels under Renter, dels under Fattigli Heri er medregnet de til særlige Vejarbejder in m bestemte Andele af Motorafgifterne, i alt 9P9/ao Kr, x930/ Kr, x93/ Kr, Vej- og Kloakvæsen 6 Heri er medregnet Indtægter (Tillægsindkomstskat og -formueskat) i H t Lov af 9 Oktober 93 om ekstraordinære Forder i Statsregnskabet er opført paa 5, er i Tabellen medregnet tinder Løbe-Nr 3 (Personlige Skatter) 7 Herunder Statsregnskabets 5 8-xo; end- Udgifter under 4 II-VIII 8 Kun for Halvaaret /4-30/ Ekskl Enkebornsunderstøttelser, der er opført under 'Andre sociale Formaal', under Statens Udgifter til den offentlige Børneforsorg Foruden Udgifterne under Indenrigsministeriet er Rigshospitalet, Tandlægeskolen og Farma- Staten er Indkvarterings- og Udskrivningsvæsenet medregnet 5 Kommunitetets og Sorø Akademis Formue er medregnet under Statens Aktiver

3 58 TABEL 70 Bykommunernes Indtægter og Udgifter samt Kapital A Hovedover A Indtægter recettes I Løbende Indtægter recettes courantes Paalignede Skatter inpots: a Ejendomsskatter inzpots sur immeubles: Grundskyld inpot fonder Ejendomsskyld impot sur les bbtinzents Grundstigningsskyld iznp3t sur l'accroissem de la valeur Dækningsafgift af off Ejend droit des immeubles publics Bidrag til Udg ved Brandvæsenet serv sapeurs ponzpiers Vejafgifter contributions de route Vandafgift contribution d'eau b Personlige Skatter inzpots personnels: Opholdskommuneskat impot commune-doinicile Erhvervskommuneskat impbt conzmune-travail Aktieselskabsskat inpot sur societes par actions Paalignede Skatter i alt totaux Andre Afgifter autres droits: Kendelser for Næringsadkomster patentes Afgift af Omsætning af stærke Drikke debits de spiritueux Forlystelsesafgift taxe sur les divertissements Afgift af Motorkøretøjer taxe sur les automobiles Koncessionsafgifter droits sur les concessions Iøvrigt autres (Hundeafgift taxe sur les chiens, '/4 pct Afg taxe sur les encheres et sur les ventes ii l'amiable, tn v etc) Andre Afgifter i alt totaux Formue- og Erhvervsindtægter revenus de capit et d'inznzeubles: Renter og Udbytte af Kapitaler inter et revenus de capitaux Overskud af Vandværker revenus d'usines å eau Gasværker revenus d'usines ii gaz Elektricitetsværker revenus d'usines electr Sporveje revenus de traznways andre faste Ejendomme r d'autres immeubles Afgifter af faste Ejendomme m v droits sur immeubles, etc Formue- og Erhvervsindtægter i alt totaux Statstilskud efter Lov 903 subvention de 'Etat, loi 9o, Ekstraordinært Statstilskud subvention extraordinaire de l'etat Andre løbende Indtægter autres recettes courantes Løbende Indtægter i alt recettes courantes totales II Kapitalindtægter compte du capital: recettes Beholdning fra forrige Aar restant en caisse de l'annee precedente Forbrug af Aktiver diminution de l'actif Optagne Laan emprunts Kapitalindtægter i alt totaux Samtlige Indtægter recettes totales B Udgifter depenses I Løbende Udgifter depenses courantes Administration administration Fattigvæsen assistance publique Tilsk til Hjælpek (undt Arbløshedshj) subv aux caisses de sec Udgifter i H t Lov om offentlig Forsorg prevoyance sociale Udgifter i Anledning af Arbejdsløshed m v chbmage, etc Sygekasser og Invalideforsikr aux caisses de maladie et invalides Bidrag til forskell Formaal (Foreninger o ) subvent diverses Enkebørnsunderstøttelse secours aux enfants de veuves Aldersrente retraites pour la vieillesse Skolevæsen ecoles København Frederiksberg Provinsbyerne Copenhague Frederiksberg villes de province 933/34 93/33 93/3 Iooo Kr loco Kr Iooo Kr Kr Kr Kr Kr Kr } z oi _ io o ,o6 io ii i o o o , IS , oo , 8o 873' ' o o o Anm Oversigterne over Kommunernes Udgifter angiver disse i Nettobeløb, altsaa med Fradrag af de Tilskud, Kom Virksomhed - For København har man ved Bearbejdelsen af det trykte Regnskab foretaget forskellige Omposteringer for at værker, Sporveje m v, som er opgjort uden Fradrag af Renter, Afskrivninger og Henlæggelser Som selvstændig Post er Kun for Halvaaret /4-3/9 933 Eksklusive Enkebørnsunderstøttelse og, kun for Halvaaret '/lo 933-3/

4 59 StatUS Recettes et depenses des villes et leur situation financiere szg-t A Resume B Udgifter (fortsat) depenses (suite) I Løbende Udgifter (fortsat) depenses courantes (suite) Rets- og Politivæsen justice et police Medicinalvæsen service sanitaire Sindssygeanstalter nzaisons d'alienes Gade-, Vej- og Kloakvæsen voirie el egouts Gadebelysning eclairage public Offentlig Renlighed nettoyage public Brandvæsen service sapeursponzpiers Offentlige Lystanlæg parts Renter af Gæld interets des dettes Andre løbende Udgifter autres depenses courantes Løbende Udgifter i alt depenses courantes totales Desuden Menighedsudgifter en outre da euses paroissiales: Dækket ved Ligning paa Menigheden la communion de - - Kirkeskat droit d'eglise II Kapitaludgifter conzpte du capital: depenses Forøgelse af Aktiver augmentation de 'actif: Ikke-udbytte- Fattigvæsen hospices giv Nyanlæg Alderdomshjem asiles pour les vieillards nouvelles con- Skolevæsen ecoles structions Medicinalvæsen (herusindssygev) hopitaux productives løvrigt autres Vand-, Gas- og Elektricitetsværker usines å eau, ågaz etelectr Sporveje tramways Andre faste Ejendomme autres immeubles Værdipapirer o I valeurs et prrts, etc Forøgelse af Aktiver i alt totaux Afdrag paa Gæld amortissement de dettes Beholdning ved Aarets Udgang encaisse, fin de l'annee Kapitaludgifter i alt totaux Samtlige Udgifter depenses totales C Aktiver og Passiver situation financiere A k t i v e r ved Regnskabsaarets Udgang actif, fin de l'exercice: a Værdipapirer og Beholdninger valeurs b Ikke-udbyttegivende Ejendomme immeubles improductifs: Skoler etales Fattiganstalter hospices Alderdomshjem asiles pour les vieillards Sygehuse hopitaux Andre ikke-udbyttegiv Ej end autres immeubles inzprod c Udbyttegivende Ejendomme immeubles productifs: Vandværker usines å eau Gasværker usines å gaz Elektricitetsværker usines electriques Sporveje tramways Andre udbyttegiv Ejendomme autres immeubles productifs Aktiver i alt actif total Gæld ved Regnskabsaarets Slutning passif, fin de 'exercice D Legatkapital legs Under Borgerrepræsentationen sous le conseil nzunicipal - Magistraten sous l' administration Legatkapital i alt totaux København Frederiksberg Provinsbyerne Copenhague Frederiksberg villes de province I 933 /34 93/33 93/3 933/ r /3 93/33 93-/3 iooo Kr Iooo Kr rood Kr xoookr xoookr roookr xooo Kr Iaoo Kr o ,7 46 o I oo o o x 6r r ' ,8o io S I o , , , o , , , o S o o II 5 II ,78, mimerne modtager fra Stat, Amt og andre Kommuner m v, og af de Indtægter, som staar i Forbindelse med den paagældende muliggøre Sammenstillingen med de øvrige Byer Dette gælder saaledes Beregningen af Overskudet af Gas- og Elektricitetsderhos opstillet Overskud af Vandværk (Skat af Vandforbrug + Klosetafgift - Driftsudgifter)

5 i Y I o TABEL 70 (fortsat) Bykommunernes Indtægter og Udgifter samt Kapital B De enkelte Provinsbyer 9"33 Provinsbyerne les villes de province Over 0000 Indb hab et plus Aarhus Odense Aalborg Horsens Randers Esbjerg Vejle Kolding Tilsammen total Indb I hah Fredericia Viborg Helsingør Nakskov Haderslev Slagelse Svendborg Roskilde Nykøbing F Holbæk Silkeborg Næstved Hjørring Herning Sønderborg Rønne Holstebro Tilsammen total Indb 7-z0 000 hab Frederikshavn Nyborg Korsør Skive Aabenraa Thisted Nykøbing M Middelfart Tilsammen total, Indb hab Kalundborg Nørresundby Hillerød Varde Hobro Ringsted Køge Ribe Tønder Brønderslev Iøbende Indtægter recettes cour Løbende Udgifter depenses courantes Aktiver Heraf dont H dont ;, my d R R o Qå w ø v y d co w ou b o M o " 0 'le,, skabs skabsq x o e pv ' w Y m q q c 3 o 8 0 bs h o m Øo ah p å v " v ti v '', a > v d v v v M ' Udgang Udgang Ø o o y w q ttl 0 `py q L ts T O'v N y SY N v' w v N m v nxå vu fin de fin de l W å, w q 6 e p ti e4 c7 5 a a w l exercice I ezercice I000 I000 I000 x Kr, Kr Kr Kr Kr Kr Kr ! o o ,8o z lo o i 8o i o o I o o Ioo o l 69 i i l Anm Se Anm Side Herunder indbefattet Udgifter til Fattigvæsen, Aldersrente, Enkebørnsunderstøttelse, I-Tjælpekasser samt Udgifter i Anledning af Arbejdsløshed x000 Kr x000 Kr 000 Kr x000 Kr I000 Kr 0000 Kr 0000 Kr

6 status 6 Recettes et depenses des villes et leer situation financiere (suite) i Les villes de province en 93/ Provinsbyerne (fortsat) les villes de province (suite) Indb (forts) hab (suite) Vordingborg Struer Assens Grenaa Maribo Lemvig Faaborg Rudkøbing Skanderborg Nykøbing S Skagen Tilsammen total Indb hab Ringkøbing Frederikssund Kerteminde Rødby Skelskør Sorø Neksø Løgstør Bogense Stege Sæby Storeheddinge Allinge-Sandvig Marstal Stubbekøbing Sakskøbing Frederiksværk Tilsammen total Under 000 Indb moires de 000 hab Nibe Æbeltoft Løgumkloster Nysted Aakirkeby Præstø Hasle Ærøskøbing Svaneke Mariager Højer Nordborg Augustenborg Kristiansfeld Tilsammen total Provinsbyer i alt viftes deprov, totaux Løbende Indtægter recettes tour Løbende Udgifter depenses courantes Aktiver Heraf dont H do v e 0 0 o skabsi y skabsi U y n p a v t a y < " a yo N b yy >yw o w Q >k e sexe is h o y v 8 rom o wy r 60 6<w C m ry N åt' ' o 0 > b v O y h t) 7: V x l m W b y 0 a b q a q N q A > U v Ø w Ø a a å N ti a o x _ tt u 3 de de y 0 a w å m " n å a Kr 000 Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr g z o Io Ig 8 I 8oI II i o o _ Ig «6 Ig lo '> i o il II Ig II il II > u II to i III " tompris assistance publique proprement dite, retraites pour la vieillesse, secours aux enfaets de veuves, caisses de secours, caisses de chbmage, etc

7 w v Ig TABEL 7 A Indtægter recettes I Løbende Indtægter recettes courantes Paalignede Skatter impsts; Grundskyld inpot fonder 6 Grundstigningsskyld impot sur l'accroissement de la valeur immob Ejendomsskyld redevance inznzobiliere Dækningsafgift af offentlige Ejendomme droit des imm publics Opholdskommuneskat impot commune-domicile Erhvervskommuneskat impåt commune-travail Aktieselskabsskat impbt sur societes par actions Afgift af Motorkøretøjer t a x e sur les automobiles Andre Afgifter droits sur les debits, etc Formue- og Erhvervsindtægter' produit de capitaux et d'exploitations Statstilskud efter Lov 903 og Finanslov 93/33 m m subv de l'etat Andre løbende Indtægter autres recettes courantes Løbende Indtægter i alt total des recettes courantes Desuden Naturalarb udenf Paalign prest en nature outre les imp II Kapitalindtægter compte du capital; recettes Beholdning fra forrige Aar restant en caisse de l'annee preeedente Forbrug af Aktiver diminution de l'actif Optagne Laan etnprunts Kapitalindtægter i alt total Samtlige Indtægter (excl Naturalarbejde) total des recettes (non tompris prest en nature) B Udgifter depenses I Løbende Udgifter depenses courantes Administration administration Bidragt Amtsrepartitionsfonden contingent auxfonds depart de repart Fattigvæsen assistance publique Tilskud til Hjælpekasser caisses de secours Tilskud i Anledning af Arbejdsløshed choniage Sygekasser og Invalideforsikring aux caisses de nzaladie et invalides Bidrag til forsk Formaal (Foreninger o ) subventions diverses Aldersrente retrattes pour la vieillesse Skolevæsen ecoles Vej- og Kloakvæsen voirie et iltouts Renter af Gæld dettes: interets Andre løbende Udgifters autres depenses courantes Løbende Udgifter i alt total des depenses courantes Desuden Menighedsudgifter en outre depenses taroissiales: Dækket ved Ligning paa Menigheden la communion imposee de - - Kirkeskat droit d'eglise II Kapitaludgifter compte du capital: depenses Forøgelse af Aktiver augmentation de l'actif: Nyanlæg ved Skolevæsenet ecoles (constructions) løvrigt autres Afdrag paa Gæld dettes: amortissement Beholdning ved Aarets Udgang restant en caisse, fin de l'annee Kapitaludgifter i alt total Samtlige Udgifter total des depenses C Aktiver og Passiver, Legatkapital actif et pass f legs A k t i v e r ved Regnskabsaarets Udgang actif, fin de l'annee; Værdipapirer (herund Kassebeholdn) valeurs (tompris 'encaisse) Faste Ejendomme4 immeubles Aktiver i alt actif, total Gæld ved Regnskabsaarets Udgang passif, fin de l'annee Legatkapital ved Regnskabsaarets Udgang legs, fin de Anm Se Anm Side Sognekommunernes Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus 0 u C w Ø tli Ø, O 0 J7 tom 'n w Sognekommunerne i Amts ø O Cn 000 m tit 000 C va O p 000 Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr p x000 Kr o , , , , Ilg , a , ' Heraf i x938/33 for hele Landet: Indtægt af Gas-, Vand- og Elektricitetsværker Kr Heraf i 93E/sa for hele Landet: Til Fattigvæsen gifter til de paagældende Formsal 3 Heraf i 393E/3a for hele Landet: Enkebørnsunderstøttelse 6rooo Kr 4 Heraf i x98/83 for hele Landet: Skoler

8 ! 63 Recettes et depenses des communes rurales ainsi qae leer situation financitre, par departements raadskredsene 93/33 communes rurales par departements 9333 r I alt for samt! Sognekomm z ti Ø ' Ø å å Ø w c o Ø en _ u ^ p å en ensemble des ) 0 d 0 c 0 0 Ø C - 0 c " O å m P: ub C v o a C o comm rurales < a m m - x ø O o p E" > cn / Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr I000 Kr x000 Kr I I I Io Ig II , // II "d 6 F _3044_ -f to Ø i 6z o /8/ , Io o w o & /3/ , %ol , , , , i8o i8g6i , l &7 43 II z SI SI &S i b ooo Kr, til Skolevæsen 6ooo Kr, til Vej- og Kloakvæsen orooo Kr, til andre Øjemed 4000 Kr; disse Beløb er ikke medregnede under de løbende Ud o Kr, Fattiggaarde og -huse 4000 Kr, Alderdomshjem Kr, Gas-, Vand- og Elektricitetsværker Kr I*

9 II 3 4 t TABEL 7 64 Amtsrepartitionsfondenes, Amtsfattigkassernes og Amtsskolefondenes Amtsrepartitionsfondene fonds departementaux de repartition A Indtægter recettes I Løbende Indtægter recettes courantes Udskrivning paa Amtsraadskredsen contingents irisposes: Grundskyld impåt foncier Ejendomsskyld redevance immobiliere Af ovennævnte Grund- og Ejendomskyld er betalt af Staten i Henhold til Lov Nr 86 af 3/ , I Stk dont paye par l'l tat Lignet paa Sognekommunerne (Landk-Lovens 50) sur les communes Forskellige Afgifter divers droits Heraf dont: Afgift af Motorkøretøjer taxe sur les automobiles Formue- og Erhvervsindtægter revenus de capitaux et d'exploitations Statstilskud efter Lov 903 m v subvention de 'Etat, loi iltop, etc Andre løbende Indtægter autres recettes courantes Løbende Indtægter i alt recettes courantes totales II Kapitalindtægter compte du capital: recettes Beholdning fra forrige Aar restant en caisse de lannee precedente Forbrug af Aktiver diminution de l'actif Optagne Laan emprunts Kapitalindtægter i alt totaux Samtlige Indtægter recettes totales B Udgifter depenses I Løbende Udgifter depenses courantes Administration administration Fattigvæsen assistance publique Bidrag til Amtsskolefonden contribution au fonds departementaux d'ecoles Rets- og Politivæsen justice et police Medicinalvæsens service sanitaire Vejvæsen4 voirie Renter af Gæld inlerets de dettes Andre løbende Udgifters autres depenses courantes Løbende Udgifter i alt depenses courantes totales Il Kapitaludgifter compte du capital: depenses Forøgelse af Aktiver augmentation de l'actif: Nyanlæg ved Medicinalvæsen hopitaux, etc (constructions) Iøvrigt autres Afdrag paa Gæld amortissement de dettes Beholdning ved Aarets Udgang reste en caisse Kapitaludgifter i alt totaux Samtlige Udgifter depenses totales C Aktiver og Passiver situation financiere Aktiver ved Regnskabsaarets Udgang actif, fin de l'annee Heraf dont: Faste Ejendomme6 immeubles Gæld ved Regnskabsaarets Udgang passif, fin de 'annee Amtsfattigkasserne caisses departementales des pauvres Samlet Indtægt (= samlet Udgift) recettes (= depenses) Af Indtægten: Løbende Indtægt bortset fra Amtsrepartitionsfondens Tilskud recettes courantes (å part subv du fonds dep de repart) Amtsskolefondene fonds departementaux d'ecoles Samlet Indtægt (= samlet Udgift) recettes ( depenses) Af Indtægten: Løbende Indtægt recettes courantes Heraf f Ligning paa Skoleraadskr7 rep sur le distr du conseil d'acoles dont Statstilskud subvention de PEtat Af Udgiften : Løbende Udgift depenses courantes Pensioner retraites Heraf dont Lønningstilskud efter Lov 7/6 908 og 4/m 9x9 supplement de traitem v 44eu m m o d 0 o cd ro 0 m o Amts Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr II o o = Anm I Se Anm Side Anm Amtsrepartitionsfondenes Legatkapital 3/3 933: Kr, 3/3 93: Legatkapital 8000 Kr og i8ooo Kr Amtsskolefondenes Aktiver 30/6 933: Kr, 30/6 93: Kr, Gæld: Bornholms Amtsrepartitionsfond omfatter foruden Sognekommunerne ogsaa Købstæderne og modtager Bidrag fra disse sidste (i x99/aa: Kr); 3 I Udgiftsbeløbene er fradraget Statens Tilskud til Nedsættelse af Amternes Sygehusudgifter (x98/33: Kr, x93/3: Kr) 4 I Udgifts 6 Heraf i 93/33 for hele Landet: Dyrlægevæsen --53ooo Kr, Vandløbsvæsen Kr, Bidrag til Foreninger o Kr s Heraf i x93/33 for hele 7 Heraf i i93'/a3 lignet paa Købstæder og Handelspladser Kr, paa Amtsraadskredsene Kr p i

10 Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus raadskredsene 93/33 departements 93/83 65 Finances des communes departementales Ialtforsamtl Ø a Ø N w ; e ensemble d N Ø ro y on G 'ti o c d d on x w m pi F C m C > cn x 33 3 o y å o c m = 0 d v n o å m departements 0 In Kr N N 000 Kr Kr Kr Kr, Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr 000 Kr rooo Kr Kr ? q t o o o IC oo o, I Iq II o If Io ; Ii o IE ( ( 985 Io io z: o o 6o o q r t 'J iio8 5 f , o E o ( ( , ! o z o o f io zoo o o o I Tog , 9 44, rorl Kr Amtsfattigkassernes Aktiver 3/3 933: Kr, 3/3 93: Kr, Gæld: Kr og Kr, Kr og Kr, Legatkapital : Kr og Kr dette Bidrag er opført under Indtægtsposten: Andre løbende Indtægter s Heraf i 93/33 for hele Landet: Bidrag fra Købstæderne Kr beløbene er fradraget Tilskud fra Vejfonden og Tilskud til særlige Vejarbejder afholdt af Motorafgifterne (938s3: Kr, x93/8: Kr) Landet: Sygehuse 483x9000 Kr, Tvangsarbejdsanstalter m m 3ooo Kr, Ting- og Arresthuse Kr, Jordemoderboliger 305ooo Kr

11 Frederiksværk8 TABEL A Den kommunale Beskatning i Byerne i Skatteaarene 934/35 og 93/ j6 Impositions communales des villes pour l'exercice 934/34 et 935/36 København Copenhag ie Frederiksberg Provinsbyer med over 0000 Indb hab Indb under 000 Indb /36 SamtlProvinsbyer 934/35 Eje domsbeskatningen impdts sur les immeubles Den personlige Opholdskommuneskat impbt sur le revenu (pour les contribuables domieilies dans la commune) w ti row w N Skattebeløb mostant ti revenus tolaux des m a Indtægt ^ å e åw _ o v e ` o 4 Q O Y & r ro Y x y Å LTV y pe N P, b t' V m ` >, 9 y k w C 0 v Y y ti a w y U 4 C y N Y tib U)øø,U tl V wo TJ'' 'O T e ov Z o v x s y w n ' 5S F ro aa,n m " o Ri a tlc åb?o v w'0ep ;? m' EU v v w C ', v t A 4 ' ^b d X o'0 U' ^b o C7 'o tl a va "4ov q W a n & m W d m c 'L Z Wm p8 7y C7 'l w v t rodo Kr x000 Kr rooo Kr rooo r rodo Kr 000 r rodo r , , , , , ,67 3, , ,7 3, , ,5 3, , ,99, , o 8,04,3 3 obo 047 6,8 8z ,8o, , ,40 3, , , ,3,80 B De enkelte Provinsbyers Skatte- og Ligningsprocenter, Grundskyldpromiller samt Skattetidernes Indtægt uden Forhøjelser og Nedsættelser 934/35 Les pourcentages d impbt et de repartition, les taux de l'impbt foncier et les revenus des contribuables 94/35 ' ^ Å I 0 N 0 a «'0 " w i ro p d y tt p b { ti v wp d V w U Oyw 4'w tt p Y a CI 'h` å v e I U p d,` i' v a-o w tåg' ou N w V A'w ei F: D 4 ts A ` v '`3 k" ii v vo T" to OS åttt Y 'l!, b Ow' 7 " O L'w U el V' Ob R7 a, yex -lc U Y'p V- O 0 9'w', % G S ts ju p - a v O `o,e, Y 'O V^C a, w av, N C i, W F '0 r bz }: r V e3 v aq 0 'Q V+ 40 a ø0 o>, Ø mk$ øi cot n6 i y G9 V q, C 'F r ba F ø God pq'a V 9 I6 X Y pe'a V t7 y ag Y pp'a V '7 y In U) Cn roookr roookr, rooo Kr Aabenraa 5,57 8,70 6, Kolding 7,0,80 4,40 30 Roskildes 7,30,60 4, Aakirkeby 8,70 3,59 3,00 05 Korsør ' 9,95 5,50 4, Rudkøbings 8,6 4,0 5,4 379 Aalborgs 0, 6,8o 5, Kristiansfeld 4,58 6,oo 8, Rødby,,00 6,oo 668 Aarhus' 9,5 3,50 6i4o 8884 Køges 8,9 5,07 5,9 65 Rønne' 0,77 8,0 4, Allinge-Sandvig' 0,80,00 7, Lemvig' 8,87 4,80 3, Sakskøbings 8,9 3,00 4,50 50 Assens 7,8 3,50 3, Løgstørs 7,4 3,64 3, Silkeborgs 9,7 6,70 5, Augustenborg 8,06 0,00 6,oo 894 Løgumkloster,55 3,00 9, Skagen 8,3,70 6,0 939 Bogenses 7,80 4,o 6,0 0 Mariager' 8i4o 3,00 5, Skanderborg 8,3 3,60 3,66 39 Brønderslev3 io,66 8,8o 5, Maribo' 6,6,00 8, Skelskørs 9,00 5,70 7, Esbjerg' 8,9 6, 8, Marstal Hdpl 8,7 i,,6o 6,oo 387 Skive' 8,4 8,70 7, Faaborg' 4,84 8,8o 5, Middelfart' 7,80 3,50 4, Slagelse' 7,64,50 6,oo 45 Fredericia' 6,90,00 4, Nakskovs,0 0,00 6,3 70 Sorø 6,o6 8,40, Frederikshavns 9,6 3,7o 6, Neksø' 9,6 4,40 3,50 o6o Steges 4,40 7,00 3,0 509 Frederikssund 7,8 9,50 4, Nibe,00 9,80 6,oo 49 Storehedinge 8,,40 5,0 940 Frederiksværk' 6,9 8,8o 4,40 65 Nordborg 8,39,00,, Struers 9,78 0,65 5, Grenaa' 8,55,40, Nyborgs 7,8,0 7, Stubbekøbing' 0,4 5,40 4, Haderslev 5,5 8,go 6,oo 5435 Nykøbing F' 7,70 4,0 4, Svaneke io,io 6,00 3,00 73 Hasle 8,4,50 6, Nykøbing M 7,56 7,50 3,80 60 Svendborg' 7,07,00 5, Helsingør3 0,3,50 5, Nykøbing Sj' 6,9,0 9,80 96 Sæby 0,63 8i40 6, Hernings 7,5,90 4, Nysteds,00 4i6o 6,oo,63 Sønderborg 65o,30 6,oo 04 Hillerød' 5,8o 7,00 3, Næstved' 6,9 3,6 6,,o888 Thisted 8,79 3,0, Hjørrings,80 9,00 4,30 89 Nørresundby 8,33 4,00 3, Tønder' 9,67 5,50 7,0 54 Hobro,70,80 4, Odense 5,0 7i4o 6, Varde' 9,30 5,40 4, Holbæk' 8,86 3,80 6, Præstø 6,7 8,8o 6,8o 4 Vejles 9,59 6,80 4,50,87 Holstebro 7,38 4i80 6, Randers',0 0,70 6i Viborg 0,40 5,70 4, Horsens' io,8o 9,50 6,8o 4564 Ribe 6,8 9,00 3,50 47 Vordingborg 8,45 3,4 4, Højer 6,6o 6,77 9,00 74 Ringkøbing' 7,94,60, Æbeltoft' 9,5,90 5, 495 Kalundborgs 6,4 0,50 6,8o 6858 Ringsted' 6,30 9,60 4, Ærøskøbing3 6,5 7,00 4,00 08 Kerteminde 7,0 0,0 4,80 90 Ejendomsskyldpromillen udgør 3/4 af Grundskyldpromillen le taux de 'impbt sur les båtimeuis (pro mille de la valeur imposa6le des bhtiments) est de 3/4 du taux de l'imp8t joncier ' Ved en Kommunes Skatteprocent forstaas den Procentdel, som den samlede paalignede personlige Opholdskommuneskat udgør af de tilsvarende Skatteyderes skattepligtige virkelige Indkomster uden Forhøjelser eller Nedsættelser, medens Ligningsprocenten fremkommer, naar Skattebeløbet sættes i Forhold til Skatteydernes Indkomster, efter at Forhøjelser og Nedsættelser af Indkomsterne har fundet Sted le pourcentage d'impbt d'une commune est le rapport de la totalitt des impdts personels communaux å!'ensemble des revenus imposables, sans augmentation ni diminution, tandis que le pourcentage de repartition«est le rapport de!'ensemble des imfdts k la toialitf des revenus construits en augmentant ou diminuant les urais rez'enus 3 Kommunen har vedtaget Grundstigningsskyld inden r Jan 97 '`

12 TABEL, 74 A Den kommunale Beskatning i Sognekommunerne og Amtskommunerne i (93435 og 935/6 Impositions commnnales des communes rurales et des communes departementales pour 'exercice 934i3 et Amtsraadskreds departements Københavns Heraf Gentofte Roskilde Frederiksborg Holbæk Sorø Præstø Bornholms Maribo Svendborg Odense Assens Vejle Skanderborg Aarhus Randers Aalborg Hjørring Thisted Viborg Ringkøbing Ribe Haderslev Aabenraa Sønderborg Tønder I alt 934/35-935/36 llen person I',ge Ohldk p o s ommuneskt rmpbt rur s revenu pour es I con trz buables domicilies dans la commuuej Iooo Kr o o Sognekommunerne communes rurales Ejendomsbeskatningen impst sur les immeubles Ejendomsbeskatningen impst sur les immeubles Antallet Gennemsnitlig beløb mortant Grundsk- skatternes beløb mortant skyld- Udskrevet Skatte- Gsntl Ejendoms- Udskrevet Skatte- Grundaf Ud- moyenne tot a,des impsts promille' Andel af total des impbts promille des total des pour- Gentage impbt impot la valeur des imp8ts impbt impbt la valeur contri- impbts csntagei dereyar-, fonder sur les impos de frapil les fonder sur les impos de buables d'impot titibn båtiments la terre') immeubles båtiments la terre) Io oi ,8 4,80 3,99 4,6 3,93 3,80 3,69 4,96,5 3,0 3,3 i90 4,78 5,83 6,95 5, 5,85 5,9 5,o8 6,o5 7,5 6,38 8,o8 9,40 7,0 9,05 5,0 5,5 5,7 5, ,6 4,8 3,9 3,78 5,9 3,08 3,5 3,09 5,46 6,66 7,83 5,6 6,5 6,48 6,4 7,38 9,8 8,0,6,50,94,96 5,50 6,0 Iooo Kr I o8 I I III o I iooo Kr 303 Ig 38 Opholds- skrevet taux de samtlskat- taux de skatte- Skatte- Lignings Ejen- 'impfon- terfraction Ejen- Pimp fonydere beløb Skatte- procentt Grund- doms- tier (pro- du mon- Grund- doms- tier (pro- nombre montant procentl pour- skyld skyld mille de tant total skyld skyld mille de Statstilskud ydet til Nedsættelse af Grundskyld subvention de PEat zooo Kr Antal Kommuner med en Skatteprocent paa repartition des communes d'apres le pourcentage d'impot ro ogdcterov 0-I IO og d I alt pct pct pct pct pct pct pct pct pct et plus total 8,6 6,88 5,30 4,80 5,06 4,90,50 5, 4,80 5,o6 5,0 7,8o 6, 6,3 5,05 7,0 Io,6 6,63 9,88 6,79 6i4 B Sognekommunernes Skatteprocenters og Grundskyldpromiller 934/35 Les pourcentages d'impstl et les taux d'impdt fonder' des communes rurales pour l'exercice o c ,36,0,o,8o 9,43,65, 3,7 9,95,00 9,4 9,77 80,9 0,4 3,80 49,5 3,56 5,6 0, 3,04 6,03 8,65,8,35,99,64 0,74,4 pct 6,8 4,0 50,6 4,3 55,6 54,4 57, 47,5 68,3 54,9 53,8 57,3 45,5 49, 36,6 5,4 45,4 5,9 45,9 46, 6,0 3 45,9 40)5 50,6 46,3 43,0 4,6 Amtskommunerne communes depart loop Kr oi _s _s _ s rodo Kr o s s - s s s _s _s _s 6, o o I Øerne ties Jylland,sutland, I alt total I Antal Kommuner med en Grundskyldpromille paa repart des communes d'apres le taux d'inzpot foncier Ir ogderv I alt promille promille promille promille promille promille promille promille promille et plus total Øerne iles Jylland,7utland I alt total Anm For 934/35 udgjorde i Sognekommunerne Skatteydernes Indtægt uden Forhøjelser og Nedsættelser 09 Mill Kr, og i 935/36 efter en foreløbig Opgørelse 340 Mill Kr Se Note, Side 66 voir l'annotation, page i66 ' Se Note i, Side 66 voir l'annotation i, dage 66 3 I de sønderjyske Amtskommuner udskrives ingen Ejendomsskatter De Beløb, der af Amtskommunerne i i9'/as er paalignet Sognekommunerne, udgjorde i Haderslev Amtsraadskreds 78ro00 Kr, Aabenraa Amtsraadskreds Kr, Sønde,borg Amtsraadskreds Kr og Tønder Amtsraadskreds Kr

13 TABEL Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus for Stats- og kommunale mfl Havne Ports d'etat, communaux et autres: recettes, depenses et situation financiere A Indtægter recettes I Løbende Indtægter recettes courantes Udbytte af Kapitaler revenu de capitaux Bro- og Havnepenge droits de port et de quai Grund- og Pladsleje loyer de terrain et de debarcadez-e Andre løbende Indtægter autres recettes courantes Løbende Indtægter i alt recettes tour totales II Kapitalindtægter conzpte du capital: recettes Beholdning fra forrige Aar en caisse Forbrug af Aktiver diminution de l'actif Optagne Laan emprunts Kapitalindtægter i alt total Samtlige Indtægter recettes totales B Udgifter depenses I Løbende Udgifter depenses courantes Skatter og Afgifter impbts et droits Lønninger og Pensioner (herunder Administration) traitements et pensions Vedligeholdelsesarbejder entretien Oprensningsarbejder curag-e Vedligeh og Anskaffelse af Inventar entretien de mobil Renter af Gæld interets des dettes Andre løbende Udgifter autres depenses courantes Løbende Udgifter i alt depenses tour totales II Kapitaludgifter compte du capital: depenses Forøgelse af Aktiver augmentation de l'actif Nye Arbejder constructions Iøvrigt autres Afdrag paa Gæld amortissement de dettes Beholdning ved Aarets Udgang reste en caisse Kapitaludgifter i alt total Samtlige Udgifter depenses totales C Aktiver og Passiver actif et pals f Aktiver actif: Værdipapirer (herunder Kassebeholdning) valeurs Faste Ejendomme immeubles Maskiner og Redskaber machines et materiel Aktiver i alt total Gæld passif Københavns Øernes Jyllands Havne Havn 36 Købstad- 9 Købstad- Landhavne havne Copenhague _illes 9, villes des iles villes du,sutl comm rur /x roookr roookr roookr Kr Kr Si o5 5o r 5 6oi , ,o II o L o o , ,708 /4/ , Anm I Af Regnskabet vedr Driften af Københavns Frihavn skal af Indtægtsposterne i 933 nævnes: Bolværkspenge Kr, Lejeindtægter Kr og Pakhusleje 538 0oo Kr; af Udgiftsposterne: Københavns Havnevæsens Andel i Driftsoverskudet 000 Kr - Aktiver og Passiver for det til Driften af Frihavnen dannede Aktieselskab balancerer ved Udgangen af 933 med o0o Kr; Aktiverne var ved Udgangen af 933: Anlægssum for Bygninger og Skure m v Kr, diverse Debitorer Kr samt Kassekonto Kr; Passiverne: Aktiekapital 4 Mill Kr, diverse Kreditorer Kr samt Obligationer og Banklaan Kr Anm For Dampfærgehavnene (i alt 7), der ikke er medregnede i Tabellens Tal for Statshavnene, udgjorde Bro- og Havnepenge i 933/34 i alt Kr Anm 3 For samtlige i Tabellen optagne Havne samt for Frihavnen og Dampfærgehavnene udgjorde Indtægten af Bro- og Havnepenge i 933/34: Kr, i 93/33: Kr, i 93/3: Kr og i 930/3x: Kr Vedrørende Københavns Frihavn, se Anm s Tallene omfatter for 933/84 4o Havne i Øernes Landdistrikter og 7 i Jyllands Landdistrikter, i alt 57 Havne 3 Denne Gruppe omfatter Helsingør, Frederikshavn, Esbjerg, Anholt, Skagen, Rørvig Landingsbro, Hammer-Havnen, Thyborøn, Aarøsund, Frederik den Ides Kanal og Krik Lossebro samt Hirtshals Under Aktiver er endvidere medregnet følgende Anlæg, for hvilke der ikke foreligger Driftsregnskab: Vandbygningsvæsenets Materialplads i Sønderborg, Vestkysthavneanlæggene, Thorshavn Havneanlæg og Harboøre-Thyborøn Banen 4 Heri indbefattet Andel i Frihavnens Overskud, jfr Anm

14 I 3 TABEL Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for 93) og 933/34 samt Bevillingslovene for 934j5 og 935/36 Finances de l'btat en 93/33 et 93/34 (comptes cios), 934/35 et 935/36 (provisions) I Løbende Indtægter recettes courantes Overskud af Domæneindtægter produits nets des domaines publics I Landvæsenet agriculture II Skov- og Jagtvæsenet forets et chasse Heraf dont: Skovvæsenets Lagerbeholdninger stocks des fortis d'etat I alt for i total Udbytte af Statsvirksomheder revenus nets des entreprises d'e'tat A Statsbanerne chemins defer de l'etat B Post- og Telegrafvæsenet postes et tillgraphes C Statshavnene ports de l'etat D Statens Opmudringsmateriel materiel de curage de YEtat E Statens Arealer ved Hirtshals terrains de ['Etat au port de H F Statens Arealer ved Hanstholm terrains de l'etat au port de H G Justervæsenet bureau des poids et mesures H Statsprøveanstalten itablissement d'analyses I Statstidende journal officiel K Assistenshuset neont-depilte L Den kgl Mønt la Monnaie M Hærens Krudtværk poudrerie de l'armee N Den militære Klædefabrik manufacture de drags militaire 0 Orlogsværftet arsenal de la marine P Lufthavnen ved Kastrup airodrome de l'etat R Radiovæsenet4 radiophonie de I'Etat S Statens Kontrol med Guld- og Sølvarbejder m m contrble des ouvrages en or, en argent, etc I alt for total Rentekonto interits A Renteindtægter interets de capitaux, de valeurs, etc i Kassebeholdningen encaisse Reservefonden fonds de riserve 3 Domænefonden fonds des domaines 4 Fordr bestyrede genn Statsaktivkontorerne rendem de crlances 5 Hypotekbankens Grundfond fonds de la banque hypothecaire 6 Statsfunktionærernes Laaneforening caisse de poets des fonctionn 7 Lønningsforskud avances de traitements 8 I faste Ejend og Anlæg indest Kapitaler capit fixes (imm, etc) 9 Værdipapirer under Finansmin Departs Bestyrelse valeurs lo Andre Renter og Kursdifferencer autres I Statslaanefonden fonds de poets de l'etat Kommunernes midlertidige Laanefonds Grundfond capital du fonds de poets des communes I alt Renteindtægter total Heri fragaar a deduire: B Renter af og Omkostn ved Statsgælden intir des dettespubl i Den indenlandske Gælds dette intirieure Den udenlandske Gæld6 dette extirieure Heraf Kurstab dont l alt total Perle au change Overført til S 6 TI A report au paragr s6iia 3 Renter af Forskrivn vedr Hypotekbanken banque hypothecaire 4 Renter af Gæld til Kommunernes midlertidige Laanefond fonds de ports des communes 5 Andre autres I alt total å diduire I alt for 3 total 933/34 93/ /35 Finans-,,7 Tillov-g l Regn- Regn- Tillægs- Finansskab skab bevillingslov x000 Kr rodo Kr x000 Kr Kr Kr = 36 = Io6 _ x t =9 96 = I I _ 668 = t = T 84 = lo = 30 = s -a 73 - s = 9 = = 3 30 = o i 609 l i g > I o Anm Regnskab comptes clos Finanslov privisions originales Tillægsbevillingslov provisions supplimentaires Finanslov + Tillægsbevillingslov privisions originales et supplimentaires Heraf Finanslov dont privisions originales I Se Note 6, Side 8o-Si 9 Se Note 7, Side 80-8 s Underskudet er ført til Udgift paa 5 (Krigsministeriet); se Note 6, Side r Indtægternes Totalsum er opgjort til samme Beløb som Udgifternes Totalsum, idet Overskudet er overført til Radiospredningsfonden, for r9a/as dog med Undtagelse af r35o0o Kr til Opførelse af Radiofoniens Bygning 5 Heraf Omkostninger r9ø/ss: rooo Kr, x9'3/34 3x000 Kr, x994/ss: 8ooo Kr (heraf Finanslov: Sooo Kr), s9 /ss: 8ooo Kr 9 Heraf Omkostninger 93/ss: Kr, 90x4: Kr, rgu/se Kr (heraf Finanslov: Kr), 933/ss: Kr

15 TABEL 76 (fortsat) 70 Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for r9)/q j og 9ii/i4 samt Bevillingslovene 4 å 5 I Løbende Indtægter (fortsat) recettes courantes (suite) Overskud af Universitetets m fl Fonds excident des fonds de ' Universiti et d'autres fonds A Universitetet universiti B Statens højere Almenskoler lyedes C Bispetienderne dunes e'piscopales D Seminariefonden fonds des ecoles normales I alt for 4 total Skatter og Afgifter impuls et droits I Skatter paa faste Ejendomme inputs sur les immeubles A Ejendomsskyld redevance inmobiliere København Co enhague Nemlig dont Frederiksberg illes Provinsbyerne v de province Landdistrikterne communes rurales B Grundskyld impot foncier II Nemlig dont København Co enhague Frederiksberg Provinsbyerne villes de province Landdistrikterne communes rurades C Jernbaneskyld (Lov af 84 iglo) rayon des ehenins de fer D Grundstigningsskyld impot sur l'accroissement de la valeur inmobiliere I alt Skatter paa faste Ejendomme total Skatter paa Indkomst og Formue impots sur le revenu et la fortune A Indkomstskat inpot sur le revenu B Formueskat inspot sur la fortune København Co enhague Indkomstskat:: : {l Formueskat Af A og B faldt paa dont Frederiksberg ( Indkomstskat:::: t Formueskat Provinsbyerne villes de rovince ( Indkomstskat ::: t Formueskat Landdistrikterne communes rorales { Indkomstskat :::: Formueskat Bøder for urigtig Selvangiv amendes { Indkomstskat :: Formueskat C Forhøjelse af Indkomst- og Formueskatten i H t Love af Juni 93, 5 Marts, 6 og 0 Maj samt 3 Deebr 933 inpots supplinentaires: i Tillægsindkomstskat impot supplimentaire sur le revenu Tillægsformueskat impot supplimentaire sur la fortune København Copenhague fl Formueskat Indkomstskat Frederiksberg f Indkomstskat '''' ' ' Af C faldt naa l Formueskat dont IndkoFormueekat Provinsbyerne villes de province tskat ::: { l Formueskat l Landdistrikterne communes rurales ( Indkomstskat Formueskat Tillægsindkomstskat og-formueskat i H t Lov af t 9Okt93 imp suppl: i Tillægsindkomstskat inpot supplimentaire sur le revenu Tillægsformueskat imp4 supplimentaire sur la fortune D Skatter i H t Tillægsskattelove vedrørende tidligere Finansaar impots supplinentaires des annies pricidentes Overordentlig Skat i H t Lov af Deebr 98 impåt exlraordin: i Merindkomstskat impot sur 'excident de revenu Tillægsskat paa Indkomst og Formue impot supplimentaire sur le revenu et sur la fortune I alt Indkomst- og Formueskat total III Omsætningsafgifter droits de mutation A Midlert Afgift af Arv i H t Lov af 6 Maj 933 droit provis de suce B Stempelafgift timbre C Særlig Stempelafgift ved Overdr af Aktier (Børsskat) opir de bourse I alt Omsætningsafgifter total 93/33 933/ Finanslov + Regn- Regn- Tillægs- Finansskab skab bevillingslov 3'/36 Iooo Kr loco Kr Iooo Kr Kr Kr II0 log io oo oi oo o6o il 6oo il ooo 000 3o Ir x I ' ' 3 r oo A oo 3

16 7 for 934/ og I935j6 Finances de en igilli3 et (comptes dos), et 935/36 (provisions) (suite) I Løbende Indtægter (fortsat) recettes eourantes (suite) 93/33 933/ / /36 Regnskab Regnskab Finanslov + Heraf Tillægs- Finans- Finanslov bevil- lov lingslov IV Forbrugsafgifter impåts de consommation rood Kr xooo Kr xooo Kr xooo Kr xooo Kr A Told r Indførselstold (netto) d r o i t s d ' e n t r e e 8 i t Pakhusleje m m (netto) droits de magasinage, etc B Spiritusafgift (netto; se S Si) impåt sur 'eau-de-vie C Ølskat (se S 5) i m p å t sur l a b l e r e D Afgift af indeni Sukker (netto; se S 5) impbt sur le sucre indigene E Afgift af Cigarer og Cigaretter m m (se S Si) cigares et cigarettes 30o F Stempelafgift af Spillekort timbre de cartes å jouer G Afgift af indenlandsk tilvirket Vin m v imj5åt sur les vins indigenes 68o i 000 H Afgift paa Omsætn,af stærke Drikke impbt sur les boissons spiritueux: I alt total 354 ro 838 il rr o00 Fragaar Kommunernes Andel dont grote part des communes Statens Andel guote part de 'Etat I Omsætningsafgift af Chocolade og Sukkervarer m m imbåt sur le chocolat et les sucreries K Afgift af offentl Forestillinger m m (se S94) t a x e s sur les d i v e r t i s s e n : Motorafgifter contributions sur les automobiles: L Afgift af Motorkøretøjer contribution sur les automobiles o g o00 M Afgift af Benzin impnt sur le bengine o N Omsætningsafgift af Motorkøretøjer taxe sur la vente des automobiles I alt L-N total !' Etat ' Nemlig f Det Kommunerne tilfaldende Beløb aux communes o56 dont Det til særlige Formaal bestemte Beløb (se 5 6 B) h Tillægsafgift paa Benzin impåt supplementaire sur le benzin P Afgift af Kaffesurrogater impot sur les succedanes du cafe Q Tillægsafgift paa Sukker impåt supplementaire sur le sucre R Afgift af Olier og Fedtstoffer til Margarinefabrikation m v impåt sur matieres premieres de I'industr-ie de margarine I alt Forbrugsafgifter total V Gebyrer, Sportler, Kendelser m m divers droits, frais, taxes, etc A Retsafgifter taxes judiciaires B Departementsafgifter taxes administratives o 6o 6o C Afgifter af Patenter taxes sur les brevets D Afgifter af Varemærker og Mønstre taxes sur les nzargues de fabrigue lo5 o5 E Afgifter af Forsikringsselskaber contribution des sociotes d'assurances-vie G Kendelser af Handelsrejsende comnzis-voyageurs H Afgift til Navigatørers praktiske Uddannelse instruction pratique des navigateurs Gebyr for Legitimationskort i H t Toldlovens 47 a taxes sur les cartes autorisant la fabrication, etc, des spiritueux K Gebyr for Tobakskort taxes sur les cartes autor la fabr, etc, du tabac L Gebyr for Chokoladekort taxes sur les caries de chocolat M Gebyrer for Tilsyn med Dampkedler surveillance de chaudieres is vapeur 75 N Censorafgifter droits de censure io6 o Afgifter for Gesandtskåbs- og Konsulattjeneste taxes de consulate et de legation P Statens til Dækning af Opkrævningsudgifter bestemte Andel af Afgift af Motorkøretøjer contribution sur les automobiles Q Afgift af Spil ved Væddeløb taxes sur les paris de course R Rangskat impåt sur le rang S Afgifter af Sparekasser contributions de caisses d'epargne 9o T Afgifter af Len og Stamhuse (og Pengefideikommisser) majorats U Indtægter ved Nummerbytning m m echange de des conscrits i I I I V Afgifter af statskontroll Sygeforeninger sociotes de maladie X Afgift for Indførsel af Elektricitet electricite inzportee o Y Afgift af Landboforeningers og Husmandsforeningers Auktioner enehores faites par les sociotes agricoles 5 0 Z Afgifter for Registrering m m af Aktieselskaber enregistrement de sociotes par actions s`

17 l TABEL 76 (fortsat) 7 Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for r93/jj og 93/j4 samt Bevillingslovene 93/ /35 Løbende Indtægter (fortsat) reeettes courantes (suite) Fin an s- Reng - Regn- Tillægs- Finansskab skab bevillingslov Æ Afgifter for Registr i Foreningsregistret enregistrem d'associations Ø Kendelser til Arbejderforsikringsraadet taxes au conseild'ass ouvriers AA Refusioner fra Fondsbørsens Medlemmer til Dækning af Udgifterne ved Børstilsynet remboursements des agents de change BB Indvundne Sagsomkostninger ved Den faste Voldgiftsret frais de la tour arbitrale permanente CC Afgifter af Banker til Dækning af Udgifter ved Banktilsynet droits des banques pour le contrble DD Afgifter i H t Lov om Tilsyn med Skibe contrble sur les navires EE Isafgift i H t Lov af 3 Juni 9 (Afgift af Skibe) droits des navires pour bateau brise-glace FF Isafgift i H t Lov af 8 April 95 (Afgift af Havne) droits des ports pour bateau briseglace GG Pasafgifter m v oppebaarne ved Danmarks Repræsentation paa Island droits de passeport perfus par la representation danoise en Islande HH Afgift for Bevill til at drive Biografteater droits de tant pour cinenzas II Afgifter for Udfyldning af Skibsbemandingslister m v droits des roles d'equipage KK Gebyrer for Prøver m m i H t Motorloven droits des epreuves des automobilistes LL Boafgift droits des successions pour le contrble MM Isafgift af visse Havne med Vanddybde mellem 4 og 5 m droits de certains ports pour bateau brise-glace NN Afgifter for Retshjælp paa Dommerkontorerne droits pour assist jud 00 Gebyrer for internationale Kørecertifikater og Førerbeviser droits des Gert fcats internationaux d'automobile PP Konverteringsafgift i H t Lov af 6 Dec 933 droit de conversion QQ Afgift af Udvandringsagenter i H t Lov af Maj 934 droit sur les agents demigration I alt Gebyrer m m total I alt for 5 total 6 Overskud af Klasselotteriet produit net de la loterie Indskudssum for de afsatte Lodder vente de lots Andre Indtægter autres recettes Gevinster lots gagnants Administration, Provision til Kollektører osv administration, etc I alt for 6 total 7 Adskillige Indtægter diverses recettes a Afgift fra Nationalbanken contribution de la Banque Nationale b Mulkter og Bøder anvendes c Indtægten af Færøerne recettes des iles Feroe d Halvdelen af Landbrugslotteriets Overskud moitie du benefice de la loterie agricole e Overskud ved Omsætn af Papir til Statstjenesten papier officiel vendu Koloniallotteriet loterie coloniale k og n Indtægter ved Salg af forskellige Ejendomme vente d'immeubles I Nationalbankens Afgift til Staten i Anledning af Seddeloverskridelse med Fradrag af Udgifter ved Valutakontoret m v contribution suppl de la Banque Nationale, etc m Beløb, indbet af A/s De danske Spritfabrikker versgi par les distill d'alcool Forskelligt divers I alt for 7 total I alt løbende Indtægter recetles courantes totales xooo Kr zooo Kr xooo Kr Kr Kr Io8 io8 i _ i i o o =9 5 =9 59 = isso = i o I Beløbet er mindre end 500 Kr Grønland opførtes til og med 90/a under 5 8 (Ministeriet for Søfart og Fiskeri) S Underskudet af Kr (heraf Finanslov: z8oooo Kr), 90'5/36: z8oo0o Kr 6 Heraf Regulering af Kurstab 446ooo Kr 7 Se efterfølgende Note 8 8 Herunder

18 73 for i934/3i Og Finances de!'etat en 933 et 933/34 (comptes dos), et 935/36 (provisions) (suite) 8 9 i o I I H Løbende Udgifter depenses courantes Hans Majestæt Kongens Civilliste liste civile de S M le Roi Aarpenge til Medlemmer af det kongelige Hus apanages Rigsdagen le Rigsdag Statsministeriet la presidence du conseil I Ministrenes Lønninger m m traitements des ministres II Centralstyrelsen f Ministeriets Tjenestemænd mv fonctionn du min adrninistr centrale k Understøttelser pensions extraordinaires III Forholdet til Island relations å 'Islande IV Andre Udgifter autres depenses Grønland Gronland Indtægter recettes Heraf Mineafgift dont redevance des mines Udgift depenses Heraf til Kirke- og Skolevæsen dont depenses tour lglise et tcoles Netto Udgifts detenes nettes I alt for Ii total du paragraphe ii 935/ 933/ r 934/ / 36 Finanslov + Regn- Regn- Tillægsskab skab bevil- Tingslov Finans- rooo 000 Kr rooo Kr, xooo Kr Kr Kr I 000 I 000 I go 96 log ,6o x xn 838 r Udenrigsministeriet ministene des ajaires etrangeres I Centralstyrelsen f Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du min administr centrale k Understøttelser pensions extraordinaires II Gesandtskaberne og Konsulaterne legations et consulats III Andre Udgifters autres depenses I alt for total du paragraphe la 3 Landbrugsministeriet ministene de l'agriculture I Centralstyrelsen (uden ( Ministeriets Tjenestemænd mv fonctionnaires Matrikulsdirektoratet) du ministøre administration centrale Understøttelser pensions extraordinaires II Matrikulsdirektoratet cadastre III Landbruget agriculture A Veterinær- og Landbohøjskolen ecole sup vetirinaire et agronomique B Landøkonomiske Statskonsulenter consulteurs agronotuiques C Foranstaltn vedr Jordens Dyrkning og Forbedring culture et amil D Sandflugtens Dæmpning sable mouvant E Skovplantningens Fremme boisements F Planteavlens Fremme culture des plantes G Husdyrbrugets Fremme elevage H Veterinærvæsenet service veterinaire J Foranstaltninger vedrørende Mejerivæsenet laiterie K Kontrollen med Landbrugsprodukter contrble des produits agricoles L Varetagelse af det danske Landbrugs Interesser i Udlandet mesures pour favoriser le commerce de produits agricoles M Præmier og Rejseunderstøttelser til Husmænd prix et bourses de voyages aux petits fermters N Understøttelser til Rejser bourses de voyage 0 Landbrugskursus tours agronomiques P Tilskud til Selskaber og Foreninger til Fremme af almindelige landøkonomiske Formaal sociotes agronotuiques Q Foranstaltninger til Sikring af Kysterne protection des totes R Formaal vedrørende det danske Hedeselskab sociote des landes I 5 I lid o I o6' o I o05s 6o log I I I holdes af en særlig Fond 4 Se Note 7 Side r8o-r8r 5 Heraf Danmarks Bidrag til Folkenes Forbund x98/s3: 36600o Kr, r9æ/s4: 5roooo Kr, 984/35: bl a Forsøgslaboratoriet, der indtil 3933/34 opførtes under Post A

19 948 TABEL 76 (fortsat) 74 Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for 9 og 933/34 samt Bevillingslovene II Løbende Udgifter (fortsat) dpenses eourantes (suite) 93/ Finanslovg Regn- Regn- Tillægsskab skab bevillingslov Finans- 4 S Statens veterinære Serumlaboratorium institut-serum vitirinaire T Adskillige Udgifter aulres depenses Udgifter til Oprettelse af mindre Landbrug m v etablissement de Petites fermes Halvdelen af Landbrugslotteriets Overskud moitle du de la Heraf loterieagricole dont Udgifter ved Statens Areal af St Vildmose mayais opparten h l'btat Udgifter ved Akkord til Landbrugere (Lov af 8 April 93) concordals des agriculteurs Udlaan i H t Lov af 3 Marts 93, 3 Marts 933 og December 934 om Laan til Grundforbedring amllioration du sol I alt III Landbruget total pour 'agriculture IV Matrikulsvæsenet i de sønderjyske Landsdele cadastre des dip slesv I alt for 3 total du Paragraphe r3 Indenrigsministeriet ministøre de rintbieur Centralstyrelsen f Ministeriets Tjenestemænd m v fonct du minist administr centrale Understøttelser pensions extraordinaires II Overøvrighederne prefectures III Særlige Borgmesterembeder mairies spiciales IV De kongelige Bygninger m v immeubles royaux, etc Heraf f Forvaltning af forsk off Bygninger entretier d'immeubles Publics dont l De kongelige Haver parts royaux V Sundhedsvæsenet sand Nemlig dont Centralstyrelsen direction centrale Embedslægerne mtdecins cantonaux Tuberkulosens Bekæmpelse lufte contre la tuberculose Epidemiske Sygdomme maladies tlidemigues: Tilskud til Kommuner aux communes Seruminstitutet institut-slrum Lægehjælp og Sygepleje secours mtdlcaux, etc Behandlingen af veneriske Sygdomme maladies vtntriennes Andre Udgifter autres depenses VI Hospitaler m m hbpitaux Sindssygevæsenet asiles d'alitnes: Nemlig dont Statens Sindssygehospitaler asites de Testat Tilskud til kommunale Sindssygehosp subv aux asites communaux Fødselsanstalten i Jylland maternitt de urland Statshospitalet i Sønderborg h8 ital d' fat (4 Sønderborg) Tuberkuloseanstalter sanatoriums-tuberculose Fissens medicinske Lysinstitut Institut Finsen VII Tilskud til forskellige Foreninger og Selskaber subv le des societes Heraf J Skytte- og Gymnastikforeninger societes de tir et de gymnastigue dont Afholdssagen temptrance VIII Husmandskreditforeningerne credits fantiers des petits fermiers Tilskud til Kommunerne i H t Lov 5 Maj 903 subv aux communes IX Til delvis Dækning af den amtskommunale Grundskyld (Lov af 0 Maj 933) subv å l'impåt fonder des communes dipartementales X Udskrivning til Land- og Søkrigstjenesten conscription XI Indkvartering logement de soldats XII Andre Udgifter autres depenses Heraf Tilskud til kommunale Arbejder subv aux travaux communaux Andre sociale Udgifter autres depenses sociales Værnepligtiges Anvendelse til civilt Arbejdes emploi des conscrits k dont des travaux civils Ekstraordinært Tilskud til vanskeligt stillede Kommuner subvention extraordinaire aux communes I alt for 4 total du paragraphe 4 Iooo Kr xooo Kr rood Kr Kr Kr x ' II io 6o 5 3o II STI 5x T n n oo oo o oo t Heraf Tilskud til Destruktion af Udsætterkøer 50ooo Kr og Udgifter til Fremme af Afsætningen af Kvæg og Oksekød 50ooo Kr I Hen o Kr) og dels den i Regnskabet for opførte Udgift 94800o Kr 5 Bevilling i alt Kr refunderes af Jordfonden 4 Som Refusion Lovens 5 4, Stk: 400ooo Kr, til Sognekommunerne ifølge Lovens S 6: Kr og til Amtskommunerne udenfor de sønderjyske Landsdele ifølge der - som Følge af Socialreformen - benyttet en ny Inddeling, som man dog her - af Hensyn til Sammenligningen med de foregaaende Aar - i saa til arbejdsløse Kr 5 Heraf Udgifter i H t Lov Nr iso af 3 Juni 93 om forlænget vedtægtsmæssig Hjælp til arbejdsløse Medlemmer af ledning af Hjælp til arbejdsløse x Kr Heraf Udgifter i H t 5 4 i Lov Nr 36 af 3o April T933 om midlertidig Hjælp til arbejdsløse: xo00oooo Kr) Se Note lo Heraf midlertidigt Tilskud til Kommunerne i H t Lov om offentlig Forsorg af 0 Maj /55: 8,5000 Kr Udvandringskontor 99/: 8000 Kr (heraf Finanslov o Kr) og x95/56: 30ooo Kr

20 almindelige 75 for 94/35 Og 9i5/36 Finances de PEtat en 95/33 et 933/54 (comptes dos), 934/34 et 935/36 (provisions) (suite) I Løbende Udgifter (fortsat) de` enes rourantes (suite) 93/33 933/34 93 Finansp Regn- skab Tillægs- Finans- skab skab beviltingslov 5 Socialministeriet' ministue des afj-aires sociales loco Kr loop Kr Kr Kr Kr I Centralstyrelsen f Ministeriets Tjenestemænd m v font du minist administr centrale i Understøttelser pensions extraordinaires II Bilæggelse af Arbejdsstridigheder reglement de conflits ouvriers III Arbejderbeskyttelse protection des ouvriers 079 IV Forsikring af ubemidlede assurance sociale o Udgifter vedrørende Sygeforsikring, Invalideforsikring samt Tilsyn med Begravelseskasser caisses de maladie, assurance-invaliditd, etc: Direktoratet for Sygekassevæsenet dir centr des caisses de maladie Tilskud til de anerkendte Sygekasser subv aux caisses de maladie Il o Statens Andel i Invaliderenter rentes aux invalides o Invalideforsikringsretten conseil de!'assurance-invalzditd Nemlig Andre Udgifter autres depenses dont Ulykkesforsikring assurance-accidents: Ulykkesforsikringsaadet m, v conseil des assurances ouvridres, etc 88 8 Tilskud til anerkendte Forsikringsselskaber subv aux soc d'assur Forsikring af Tjenestemænd og Arbejdere assurance des fonctionnaires et ouvriers de!'e`tat Udgifter til Arbeljdsanvisning og Arbejdsløshedsforsikring placement s 6 s et assurance-chdmage V Forsørgelse af ubemidlede prevoyance sociale Hjælpekasser caisses de secours r Understøttelse til Børn af Enker og Enkemænd m v enfants de veuves et de veufs r o83 o8r oo Underholdsbidrag til Børn i og udenfor Ægteskab allocations aux enfants ldgitimes et naturels zoo Aldersrente retraites tour la vieillesse Nemlig Forskellige Udgifter til offentlig Forsorg assistance publique dont Vinterhjælp til kriseramte Personer (Lov af 8 Februar 933) secours aux personnes frappdes de la esse dconomique 750 Oksekød til kriseramte Personer (Lov af ir Febr x933) viande de brut aux personnes frappdes de la Grise dconomique i 06 viande de boruf et margarine aux indigents Midlert Hjælp til arbejdsløse (Lov af 30 April 933) sec aux clmmeurs 588 Oksekød og Margarine til trængende Personer (Lov af 3 Decbr x933) VI Forsørgelse af militære Invalider pensions des invalides militaires Forsørgelse af militære Inv alider i de sønderjydske Landsdele invalides Nemli des dd artem ents slesvi Bois Invalideforsørgelse Neont g l Den almindelige militære Invalideforsørgelsepensians ord des invalides o8 o VII Tilskud til forskellige Foreninger og Selskaber subv ii des societes VIII Internationalt socialpolitisk Samarbejde collaboration internat sociale 6 35 IX Andre Udgifter autres depenses Heraf dont: Invalide- og Ulykkesforsikring i de sønderjydske Landsdele assurance-invalzditd et assurance-accident des departements slesvigeois X Statens Forsorg abnorme enseignement d'anormaux Døvstumme sourds-muets Blinde aneugles Sindssyge alid Nemlig Vanføre o I estropies 46?4 567 dont Epileptikere dpzleptiques - Aandssvage idiots ios XI Den offentlige Børneforsorg (Børneværnet) prevoyance publique pour e s negliges o Overværgeraadet (Landsnævnet for Børneforsorgen) toneal s pdrde totalre Overtilsyn (Overinspektionen for Børneforsorgen) inspection supdrieure Ungdomshjem asiles pour la jeunesse Skolehjem aszles-etales Nemlig Optagelses- og Iagttagelseshjem asiles d'observation r5 dont Børnehjem aszles pour les enfants 6o 643 Forebyggende Børneværn prevoyance preventive Foreninger for Børneforsorgen societes autoristes Betaling for Børn i Opdragelseshjem aszles de correction Andre Udgifter autres 65 8 XII Forskellige Udgifter5 diverses depenses I alt for 5 total du paragraphe rg hold til Tillægsbevillingsloven for 984/35 refunderes af Jordfonden 8o00o Kr, nemlig dels den for 93/35 opførte Bevilling Kr (heraf Finanslov i H t Forsorgsloven er ydet Kr 5 Heri følgende Statstilskud i H t Lov Nr 86 af 3 Juni 93: Til de sønderjyske Amtskommuner ifølge Lovens S 4, r Stk: Kr g Opførtes tidligere under 5 3 V (Marineministeriets civile Del) 7 Paa Bevillingslovene for og 9335/35 er vidt Omfang som muligt har omarbejdet til den tidligere gældende Inddeling 8 Heraf Udgifter i H t Lov af 9 Oktober 93 om midlertidig Hjælp statsanerkendte Arbejdsløshedskasser ro657ooo Kr og Udgifter i H t Lov Nr 8 af 3 Juni 93 om midlertidigt Statstilskud til Kommunerne i An- 6800o Kr (heraf Finanslov Kr), og Udgifter i H t Kap V 5 4 i Lov om Kriseforanstaltninger af 3 Decbr 933: 989ooo Kr(heraf Finanslov (heraf Finanslov 8r5ooo Kr) og 9Ø/36: 63000o Kr Se Note 4 4 Opførtes før under Konto VII 5 Heraf Udgifter vedrørende Statens

21 TABEL 76 (fortsat) 76 Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for 93/33 og 933/34 samt Bevillingslovene 9 q3 / / Løbende Udgifter (fortsat) depenses courantes (suite) 6 Ministeriet for offentlige Arbejder ministere des travaux publics A Centralstyrelsen J Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du min adntinistr centrale I Understøttelser pensions extraordinaires B Vejvæsenet voirie Udgifter, der ikke dækkes af Motorafgifterne depenses non-recouvrables par les contributions sur les automobiles Heraf f Bidrag til de sønderjydske Landsdele departements slesvigeois dont k Vejanlæg paa Færøerne iles Ftroe Udgifter, der dækkes af de til særlige Vejarbejder m m bestemte Andele af Motorafgifterne depenses recouvrables par les contributions sur les automobiles I alt B Vejvæsenet total C Jernbanevæsenet chemins defer Heraf f Tilskud til den østsjæll Jernbane subv audit chemin de fer dont k Tilskud til den lolland-falsterske jernbane subv audit chemin defer E Luftfartsvæsenet aviation F Vandbygningsvæsenet gene hydraulique Centralledelsen direction centrale Kystsikrings- og Digeanlæg f Vedligeholdelse entretien protection des tåtes, digues k Nyanlæg constructions Nemlig Forskellige Sejlløb diverses J Vedligeholdelse entretien dont passes k Nyanlæg constructions Afløbsforholdene ved Ringkøbing Fjord fiord de R Ordning af Afløbsforholdene ved Nissum Fjord Ford de N L Tilskud til Havne o I subv å des ports N og 0 Forrentning og Afskrivning amortissement et interets P Forrentning af Statsbaner, af hvilke der ikke beregnes Forrentning paa interets pour certains chemins de fer, non is charge au service des chemin de fer de t'etat løvrigt autres depenses Heraf ( Dampskibsruten Frederikshavn-Gøteborg ligne de bateaux å vapeur dont Andre Trafikudgifter autres dttenses cone les communications Elektrificering af de sønderj Landsdele Electrification des dep slesvig I alt for 6 total du paragraphe 6 Finans- Regn- Regnlov -F g Tillægsskab skab bevillingslov Finans- iooo Kr xooo Kr xooo Kr Kr Kr o8 9 9o t -r o x n 7 Ministeriet for Handel og Industri ministere du commerce, etc I Centralstyrelsen J Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du min administr centralel Understøttelser pensions extraordinaires II Handelen commerce III Industri og Haandværk industrie Heraf f De tekniske Skoler Ecoles techniques dont l Fagskoler Ecoles professionnelles IV Sparekasser m v caisses d'epargne V Direktoratet for Patent- og Varemærkevæsenet dir des brevets d'invention VI Aktieselskabsregistret registre des societes par- actions X Banktilsynet contrdle des banques XII Forsikringsraadet conseil d'assurance Iøvrigt autres depenses I alt for 7 total du paragraphe o o Kontoen er overført til 5 6 Heri Udgifter ved Danmarks Deltagelse i Verdensudstillingen i Bryssel Kr (heraf Finanslov o Kr)

22 77 for og 935/36 Finances de!'etat en 9333 et 933/34 (comptes ejes), 934/35 et 935/36 (provisions) (suite) H Løbende Udgifter (fortsat) depenses courantes (suite) 8 Ministeriet for Søfart og Fiskeri nzinistere de la navigation et de la plche I Centralstyrelsen J Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du min adnzinistr centrale Understøttelser pensions extraordinaires II Søvæsenet ajaires maritinzes Heraf dont Navigationsvæsenet Ecoles de navigation Eksaminer for Maskinister examen de mtcaniciens Skibsregistreringskontoret bureau d'enregistrement et de jaugeage Statens Skibstilsyn inspection de navires Isbrydningsvæsenet brisenzent de glace III Fiskeriet plche Udgifter i H t Lovene Juni 97 om Saltvandsfiskeri og Ferskvandsfiskeri contrnle de la piche Nemlig dont Fiskeriundersøgelser explorations de la mer Redningsdampere navires de sauvetage Andre Udgifter autres depenses Grønlands Groenland: Netto Udgift depenses nettes 9 Justitsministeriet nzinistere de la justice I alt for 8 total du paragraphe r8 I Centralstyrelsen administration centrale A og B Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionnaires du nzinistere C Understøttelser pensions extraordinaires D Lovtidende og Ministerialtidende bulletin des lois et b ministeriel E Kasseeftersyn m m revision, etc II Justits- og Politivæsenet justice et police Højestesot tour suprbme Heraf Landsretterne samt Sø- og Handelsretten tours d'appel et autres dont Københavns Byret tribunal de Copenhague (tere instance) Underretterne udenfor København tribunaux de la grov (ilre inst) Politivæsenet police III Foreninger for ulykkeligt stillede Kvinder associations pour la protection de femmes infortunges IV Færøerne ties Feroe V Fængselsvæsenet prisons Heraf Statsfængslerne og Særanstalterne dont pdnitenciers I alt for 9 total du paragraphe tg 0 Kirkeministeriet ministøre des cultes I Centralstyrelsen J Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du min administr centrale t Understøttelser pensions extraordinaires II Kirkelige Øjemed eglise A Tilskud til Lønninger m m subv aux traitements, etc Til Biskopperne aux evegues Dyrtidstillæg og Konjunkturtillæg (Reguleringstillæg) til Folkekirkens Tjenestemænd supplements legaux aux traitements des Heraf fonetionnaires de 'Eglise nationale dont Udg vedr Præstegaardsjordernes Anvendelse til Oprettelse af Husmandsbrug tab de petites fermes sur les biens 4aroissiaux Tilskud til Pensioner til kirkelige Tjenestemænd og Enker subv aux pensions B Kirker og Kirkers Drift eglises Nemlig f Tilskud til Opførelse af nye Kirker construction d'tglises dont l Tilskud til Kirkers Drift og Vedligeholdelse entrelien d'aglises C Andre Udgifter autres depenses I alt II Kirkelige Øjemed total I alt for 0 total du paragraphe 0 93 / /35 Finanslov + Regn- Regn- Tillægsskab skab bevillingslov Finans- rood Kr loop Kr rood Kr Kr Kr o sol o ox o I o a Grønland opføres fra og med 9 /ss under 5 (Statsministeriet); se Note Side r7-73, 3

23 TABEL 76 (fortsat) II 78 Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for 9)33 og 9JJi4 samt Bevillingslovene Løbende Udgifter (fortsat) depenses courantes (suite) Undervisningsministeriet nzinistere de l'instruction publique I Centralbestyrelsen Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du nzin administr centrale { Understøttelser pensions extraordinaires II Skolevæsenet etales A Folkeskolevæsen enseignement primaire Heraf Tilskud til det kommunale Skolevæsen subv aux ecoles communales Statsseminarierne ecoles normales de l'e at 5 dont Privatseminarierne id privaes Understøtt til private Folkeskoler subv aux ecoles primaires Priv B Læreres og Lærerinders videre Uddannelse perfectionnenzent des instituteurs Heraf Statens Lærerhøjskole dont Etale normale de Perfect de l'e at C Tilskud til Færøernes Skolevæsen aux ecoles des iles Feroe E Statsskolerne lycees et ecoles reales de 'Etat F Tilskud til kommunale og private højere Almenskoler m m id communales et privees Hvoraf Sorø Akademi udreder dont renzbourse par l'academie de S løvrigt aulres depenses Heraf Fribefordring paa Statsbanerne dont voyages gratuits I alt II Skolevæsenet total III Universitetskvæsturens administration de l'universite IV De højere Læreanstalter enseignement superieur Universitetet universitt Polyteknisk Læreanstalt tcole bolytecknique Nemlig Kunstakademiet acadtmie des beaux-arts dont Farmaceutisk Læreanstalt tcole de Pkarmacie Tandlægeskolen Ecole de dentistes Universitetsundervisningen i Aarhus enseignem universitaire d'aarkus V Uddannelse paa Folkehøjskoler, Landbrugsskoler o I hantes ecoles populaires, ecoles agronomiques, etc VI, Biblioteks- og Arkivvæsen bibliotheques et archives Nemlig f Biblioteksvæsen bibliotktques dont l Arkivvæsen archives VII Museer og Samlinger musees VIII Tilskud til Kunst og Videnskab arts et sciences Det kgl Theater tkeå re royal Heraf) Til Understøttelse af Kunstnere og Videnskabsmænd samt til Fremme af dont kunstn og vidensk Formaal encouragem artistigues et scientifiques l Danmarks geologiske Undersøgelser explorations gtologiques IX Rigshospitalet m m hbpital national (tours cliniques) X Til Støtte af dansk Sprog og Kultur i Udlandet subv å la nationalite danoise is 'etranger I alt for total du paragraphe 93/ 933/ Finanslov + Regn- Regn- Tillægs- Finausskab skab bevillingslov 35/36 Iooo Kr looo Kr rood Kr Kr Kr x o oo = I x Af Kommunitetets ( Understøttelser til Studerende m m aux etudiants Indtægter er følgende l Andre løbende Udgifter autres depenses courantes Udgifter afholdt paye Overskud excellent par le fonds subventionnel de,universite Samlet Udgift - samlet Indtægt balance Akademiet og Kirken samt Administr8 acad, eglise et administr AfISorø Ar kademis Tilskud til Realskoler m m subventions aux ecoles reales Indtægter er aølgende Overskud excellent Udgifter afholdt par I'Acadenzie de Sorø Samlet Udgift = samlet Indtægts balance io I = Opførtes til og med under Universitetets Konto Se Note r Indtægten af Skolekontingenter er fradraget 4 Kontoen ændres Indtægternes Totalsum 6 Jfr (Udbytte af Statsvirksomheder); se endvidere Note 3, Side 69 7 Fra og med 93'x4 er der benyttet en ny Ind

24 79 for 94J5 Og Finances de I'btat en 93/33 et (comptes clos), 934/33 et 935/36 (provisions) (suite) II Løbende Udgifter (fortsat) dopenses courantes (suite) 9"33 933/34 9 Krigsministeriet ministere de la guerre lingslov Regnskab Finanslov Regnskab bevil- lov + lov I Centralstyrelsen administration centrale: rood Kr rood Kr, Kr Kr Kr Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionnaires du ministere I Afsnit: Hæren m v armgie, etc: A Lønninger m m til Hærens Personel traitem du personnel C Kostforplejning m m subsistance, etc D Sygevæsen service sanitaire E Beklædning m m uniformes F Bygningsvæsen fortifications, immeubles, etc o G Skoler m m ecoles 4 58 H Transportvæsen transport II Hæren I Flyvevæsen aviation arnzee I K Indkvarteringsvæsen logement L Krigsmateriel materiel de guerre M Særlige Ydelser indemnites speciales P Anskaffelse og Fornyelse af Krigsmateriel materiel deguerre Q Svingn i Reguleringstillæg des suppl aux traitenz R Udgiftsforøgelse p Gr af Prissvingninger augur des prix Iøvrigt autres depenses I alt II (Hæren) total ( a r n z e ) Lønninger m v til Personale i Stillinger, som ved Tjenesteledighed skal nedlægges samt andre Udgifter depenses transitoires 68 Heraf Understøttelser dont pensions extraordinatres III Pensioner, Efterindtægt og Understøttelser 4 retraites, pensions extr, etc IV Forrentning og Afskrivning i n l e r e t s et amortisation Overførte Bevillinger fra Finansaaret 93/3 crgidits transportes 88 I alt i Afsnit (Hæren m v) total (armgie, , Afsnit: Forsk under Ministeriet henlagte Institutioner diverses institutions: V Københavns Militærhospital hopital militaire 5 6 s 5 5 VI Geodætisk Institut institut geodesigue o VII Tøjhusmuseet muse'e nzilitaire VIII Hærens Brødfabrik fabrique de pain de l'armee s s 5 s 5 I alt Afsnit (Forskellige Institutioner) total (diverses institutions) Afsnit: Tilskud til Statsvirksomh under Krigsmin subv å des entrepr d'etat: Hærens Krudtværk poudrerie de l'armee Den militære Klædefabrik manufacture de militaire = 3 6 _ 3 6 I alt 3 Afsnit (Tilskud til Statsvirksomheder) total (entrepr d'etat) Marineministeriet ministere de la marine I alt for t o t a l d u p a r a g r a p h e za I Centralstyrelsen administration centrale: Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionnaires du ministere 5 3 A Militære Del section nzilitaire: II Søværnet' maritime A Flaaden marine de guerre I Lønninger m v til Tjenestem og Ikke-Tjenestem traitem, etc II Nybygn, Vedligeh og Udrustn construction, entretien, armements o Nemlig I marine totiere Flyveæse et aviation dont l Fragaar Indtægt k daduire: recettes B Kystflaadens Administration adnzinistr de la marine cotqre C Kystdefensionen defence råtiere D Intendanturen intendance E Søartilleriet artillerie 38 F Søminevæsenet service des torpilles roro 5o 4 75 fra og med 935/36 til: Pensionsbidrag, Ventepenge og Understøttelser, jfr Note 7 Side r8o-r8r deling, til hvilken Tallene for r93/33 i saa vidt Omfang som muligt er omarbejdet; fuldstændig 5 Udgifternes Totalsum er opgjort til samme Beløb som Ensartethed er dog ikke tilvejebragt 3*

25 5069 TABEL 76 (fortsat) I8o Statens Finanser ifølge Statsregnskaberne for 9393 og 933/34 samt Bevillingslovene II Løbende Udgifter (fortsat) db penes courantes (suite) 9"/ / 34 I /36 Regnskab Regn- H Bygningsvæsenet immeubles 4 39 J Skoler ecoles 7 0 tingslov rooo Kr xooo Kr xooo Kr Kr K Indkvartering logement - 5 = L Sygevæsen service sanitaire N Regulering af Kurstab og Prissvingninger augmentation des prix 450 Iøvrigt autres depenses I alt II (Søværnet) netto total net l III Pensioner, Efterindtægt og Understøttelsers retrattes, pensions extr, etc ' Heraf Understøttelser dont Pensions extraordinaires 30 IV Forrentning og Afskrivning interits et amortisations I alt A (Militære Del) total (section militaire) 4 83 B Civile Del section civile: Finans- lov lov + Tillægs- Finans- K' V Forskellige under Ministeriet henlagte Institutioner diverses institutions: A Fyr- og Vagervæsenet phares et balisage B Lodsvæsenet pilotage 77 9 C Redningsvæsenet sauvetage E Det meteorologiske Institut institut rneteorologique G Christiansø ile de C 4 0 H Fiskeriinspektions- og Stationstjeneste i Nordsøen, Skagerak og Iøvrigt autres depenses ved Færøerne, Island og Grønland inspection de la I alt V (Forskellige Institutioner) total ( d i v institut) VI Pensionsbidrag, Forrentning og Afskrivning allocations aux pensions, intercts et amortisations 965 o8 33 I alt B (Civile Del) total (section civile) o86 43 I alt for 3 total du paragraphe o Finansministeriet miniseere des finances I Centralstyrelsen f Ministeriets Tjenestemænd m v fonctionn du aduzinist7- centralel Understøttelser pensions extraordinaires 7 65 II Departem for Told- og Forbrugsafgifter depart des droits de douane, etc III Skattedepartementet departement des contributions directes IV Hovedrevisoraterne revision centrale V Dep for Told- og Forbrugsafg, Revisionsafd dep des droits de douane: rev VI Det statistiske Departement departement de statistique VII Lønningsraadet conseil de traitement 7 7 VIII Forsk under Finansminist henh Institutioner diverses institutions Skatteoppebørslen under Skattedepartem perception des contrib directes Heraf{ Skatteoppebørslen under Departementet for Told- og Forbrugsafgifter dont p e r c e p t i o n d e s droits douane et de consommation II o Fremstilling og Forhandling af Stempelpapir og Stempelmærker timbres 05 3 IX Statsregnskabsraadet conseil des comptes de l'etat i i i i 3 X Voldgiftsret i Tjenes tema ndsspørgsmaal tribunal arbitral des fonctionn o Hædersgaven til Delt i Kampene 864 dotat aux veterans de Tiendebankens Afløsning af Tienden rathat des dimes r De tidligere dansk-vestindiske Øer anciennes Antilles dasoises Udligningskassen for de sønderj Landsdele caisse d'fgalis des dep slesv Heraf Udgifter vedrørende midlertidige Laan til Industri, Haandværk m m XI Andre Udgifter autres d e p e n s e s dont perte proveuant des prts aux industries x3 3 8 ' Udgifter vedrørende Erhvervenes Laanefond fonds de ilret des Afskrivning paa udestaaende Fordringer decharge de creances irrtcouvr x6 993 Udlæg af Rentebeløb for Statshusmænd subv aux petits fermiers 8xx, 4 Reguler ingstillæggets Forhøjelse augment de l'indemn de la cherle de vie I alt for 4 total du paragraphe s Kontoen ændres fra og med x986/as til: Pensionsbidrag, Ventepenge og Understøttelser, jfr Note 7 Heraf Skib til Kongens Brug 93/3: Beløb som Indtægternes Totalsum 4 Bevilling i alt Kr refunderes af Jordfonden 5 Bevilling i alt Kr refunderes af Jordfonden disse Virksomheders Driftsbudgetter Paa disse er samtidig indført Posten Pensionsbidrag Se endvidere Note 7 9 For Assistenshuset, Den kgl Mønt, medens den i Finansaarene 98/aa-rg34/a; er opført paa de paagældende Styrelsers særlige Budgetter ; paa disse er fra 985/36 indført Posten Pensionsbidrag