Nr. 11 I 2008 I 3. årgang. Friedrichshafen kalder. Mor er den bedste i verden, DVF: Maskinmesse i Innovation møder markedet. Side 6.

Transkript

1 Business-to-Business i metal-, plast- og maskinindustrierne PMP - ID-nr Nr. 11 I 2008 I 3. årgang DVF: Maskinmesse i 2010 Dansk Værktøjs Maskinforhandler Forening har besluttet at holde egen maskinmesse. Første gang bliver i marts 2010 i Odense Congress Center. Innovation møder markedet Årets IMTS i Chicago satte streg under de positive takter i den amerikanske metal- og maskinindustri finanskrisen har ikke slået igennem. Mor er den bedste i verden Danlaser medvirker i den regionale rekrutteringskampagne: Mor er den bedste i verden, og ser initiativet som en oplagt mulighed for at profilere sig. Friedrichshafen kalder Fakuma-plastmessen stiller i år, udover maskiner og værktøj til plastsprøjtestøbning, også skarpt på plastvarianter, de såkaldte compounds. Side 6 Side Side Side Pladebearbejdningens ubestridte ledere Den 20. udgave af Euro-Blech løber i dagene fra den 21. til 25. oktober af stablen i tyske Hannover. Messen er ubestridt verdens førende på sit felt og i år større end nogensinde før med udstillere. Siden starten af 1990 erne har Euro-Blech været synonym med de seneste teknologiske landvindinger og tendenser. Hovedtemaet på 2008-årgangen er Quality, Flexibility & Productivity. Det gælder for maskiner, værktøj og periferiudstyr. Og det gælder for de produkter, der fremstilles på det seneste produktionsudstyr, understreger arrangørerne. Derfor er der også i år et område for systemer til kvalitetsstyring samt måleværktøj og kalibreringsudstyr, såvel som et for Cad-/Cam-applikationer til pladebearbejdning samt ét målrettet svejsning. Alle tre temaer, der også vil gå igen i de øvrige haller, hvor producenterne i nogen grad viser komplette produktionsforløb, inklusive udvikling, produktion, slutmontage og logistik. Side Euro-Blech har siden starten af 1990 erne været så betydende, at det er her man kan vente at se de seneste tendenser inden for pladebearbejdning. Yamazaki Mazak Danmark A/S Odinsvej 7 - DK-4100 Ringsted Tlf: Fax: mail@mazak.dk

2 2 Nr. 11 I 2008 Sydvestvej Glostrup Tlf Fax info@teknovation.dk - Thore Dam Mortensen Journalist Tlf tdm@teknovation.dk Chefredaktion John Nyberg Ansvarsh., adm. dir. Tlf nyberg@teknovation.dk Adam P. Estrup Chefredaktør Tlf ape@teknovation.dk René Wibholdt Journalist Århus rw@teknovation.dk Redaktion Steen Nisbeth Journalist Tlf sn@teknovation.dk Bramdrupvej 21, 6000 Kolding Sebastian Swiatecki Journalist Ryomgård seb@teknovation.dk Jyllandsredaktioner Michael Peis Journalist Tlf peis@teknovation.dk Teglageren 2, 9240 Nibe Mogens L. Nielsen Journalist/IT-support mln@teknovation.dk LEDER De økonomiske konjunkturer peger ikke alle opad. Og naturligvis berører det også virksomheder i metal-, plast- og maskinindustrierne, når finanskrisen nærmer sig Danmark. Salget af luksusvarer er faldet markant, og er man berørt af segmentet, så påvirker det naturligvis. Så er den bare heller ikke meget længere. Rundt omkring i landet er der meget få virksomheder, der ikke godt kan bruge lidt flere hænder; enten i form af mere arbejdskraft eller i form af øget automatisering af produktionsudstyret. Så stik mod dagbladenes rædselshistorier, så er der stadig vækst i industrisektoren herhjemme. Og tilmed øget vækst i afsætningen af industrivarer til vores primære afsætningsmarkeder. Indhold Investér i fremtiden Vælger man at stoppe op nu er der en oprigtig risiko for, at andre tager markedsandele fra virksomheden. Derfor er det oplagt i stedet at holde fast, og følge med i den fase vi er inde i, hvor øget grad af automatisering og fremstilling af stadig mere komplekse kvalitetsemner er i fokus. Inspiration kan man hente allerede i næste uge på Effektiv Produktion 08 i Fredericia. Ugen efter retter plastindustrien blikket på årets store begivenhed, Fakuma 2008 i tyske Friedricshafen, og ugen efter igen er det metalvirksomheder inden for fortrinsvis pladebearbejdning, der tager afsted på Euro-Blech 2008 i Hannover. Ud over at se de seneste løsninger inden for de enkelte brancheområder, så byder fagmesser også altid på en lejlighed til at blive overrasket over løsninger, som man i en travl hverdag måske overser. Og det er en oplagt mulighed for at netværke med kolleger og leverandører på forholdsvis neutral grund, og dermed yderligere styrke grobunden for den enkelte virksomheds fortsatte vækst. Den tid, der investeres i et messebesøg er hurtigt tjent hjem. Oven i købet kan man se løsninger, som over den tid, som følger efter messen, kan være relevante at investere i. Det kan være noget dyrere at vælge begivenhederne fra, for der er en rum tid til næste gang lejligheden byder sig. Niels Peter Arskog Journalist Beijing npa@teknovation.dk Lars Kamp Mortensen Fotograf lars@teknovation.dk Tommy Thorsteinsson Tlf tt@teknovation.dk Fotograf Ivan Stjernqvist Motor-journalist Frederikssund is@teknovation.dk Annoncer Dorthe Thiemer Tlf dt@teknovation.dk Abonnement: abo@teknovation.dk Tryk: Dansk Avis-Tryk A/S Sats: Folkebladet, Glostrup Annoncemateriale: prod@teknovation.dk Trykoplag: Gennemsnitligt kontrolleret oplag i perioden 1. januar til 30. juni 2007: Inge Andersen Salgssupport/sekretær Tlf ia@teknovation.dk Administration International samarbejdspartner: Gardner Publications Inc., Ohio, USA Søren Hans Christiansen Journalist Frederiksberg shc@teknovation.dk Steen Lykke Madsen Tlf sl@teknovation.dk Henrik Bang Tlf hb@teknovation.dk Medlem af Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. ISSN-nr.: De tekniske skolers maskiner under lup En række spåntagende virksomheder finder, at niveauet for de tekniske skolers maskinparker har konsekvenser for industriteknikeruddannelsen. Side 8 Metrologidagene nåede målet Næsten alt kunne måles, da Unimerco i hovedkvarteret i Sunds afviklede to aktivitetsdage inden for metrologi. Selv tilfredsheden med arrangementet nåede højt på skalaen. Side 10 Tre bliver til én Det nye Walter er en realitet. For nylig blev det annonceret under mottoet The Power of Three, at virksomhederne Walter, Titex og Prototyp for fremtiden bliver ét og sammen firma nemlig det nye Walter. Side 18 Maskinfabrik i ilden Fremtiden ser aldeles lovende ud for vejlensiske Brødrene Jensen Maskinfabrik A/S, der det seneste år har præsteret en fordobling af overskuddet fra 2,8 til 5,5 millioner kroner. Side 20 Oxidbelægning klar til test På produktionssiden belægger Tribologicenteret værktøj for kunder. På udviklingssiden er en aktuel oxidbelægning klar til test. Side 22 Tema: Svejsning Sammenføjning af plader er også i fokus på Euro-Blech 2008 i Hannover, hvor de førende svejsefirmaer samler sig i hallerne 12 og 13. Herunder også Migatronic, der har valgt at satse stort på messen med en stand på 110 kvadratmeter. Samme virksomheds åbent hus hos CEU Hernings smedeafdeling tiltrak et par hundrede fagfolk om det seneste inden for svejseteknologi. Og i Brøndby nærmer Force Technology sig en alvorlig svejsemilepæl: I februar afprøves holdbarheden af teknologiorganisationens revolutionerende, patenterede svejseteknologi idet motorerne til den næste generation af de europæiske Ariane-raketter affyred for første gang. Side Tema: Transmissioner Starco Europa A/S er en af Europas mest betydende producenter af dæk og fælge til industri og landbrug. På virksomhedens fælgfabrik i Kroatien har danske Bast & Co A/S netop opstillet, prøvekørt og i brug taget en spinningmaskine, man har konstrueret fra bunden. Med en investering i en maskine fra tyske Beyer til udskæring af blandt andet kileremme, kan transmissionsspecialisten Brd. Klee levere remordren med det samme. Side TOTALSERVICE -på værktøjsmaskiner Jylland: Ferrarivej Vejle Sjælland: Hejrevang Allerød Tlf Fax mail: bast@bastogco.dk

3 Nr. 11 I Prima Industrie, Italien Laserskærere Hal 14, Stand E14 Farina, Italien Kantpresser og sakse Hal 14, Stand H05 MG, Italien Pladevalser Hal 12, Stand D67 Haco, Belgien Kantpresser og sakse Hal 12, Stand D67 Tauring/SAF, Italien Profilvalser Hal 11, Stand F33 Promotec, Italien Skæremaskiner Hal 15, Stand C54 SimasV, Italien Hjørneudklinkere og fladjernsbukke Hal 12, Stand D07 MØD VORES LEVERANDØRER Når de udstiller på Blech Messen i Hannover den oktober Se de mange spændende nyheder og bliv opdateret med ny viden til en mere effektiv produktion. Vores produktchefer Ib Lambert og/eller Kim Borup vil være at finde på Prima Industries stand hele ugen. Kontakt Saniståls værktøjsmaskincenter på tlf eller

4 4 Nr. 11 I 2008 HUSUDSTILLING 2008 Højde og fart er i fokus på Husudstillingen Værktøjsmaskiner, foredrag, værktøj og tilbehør, service og stumpemarked. Sæt en dag af den eller 14. november og få udvidet den faglige horisont. NB! Se også alt om konkurrencerne på Hvidkærvej Odense SV Telefon Mail: avnmaskin@avnmaskin.dk GÆSTEUDSTILLERE:

5 Nr. 11 I Tilmeld på MASKINER FRA:

6 6 Nr. 11 I 2008 FRA DOOSAN ÅBNER I INDIEN Doosan Infracore India Pvt. Ltd, der er det indiske datterselskab af sydkoreanske Doosan Infracore, har netop investeret cirka fem millioner kroner i et kvadratmeter stort Technical Center i Bommasandra Industrial Area i Bangalore. Den øverste chef for værktøjsmaskinproducenten, J.Y. Lee, talte ved åbningen. Han lagde stor vægt på, at de lokale indiske virksomheder nu fik et center, hvor man kan komme med konkrete projekter, og afprøve de seneste maskiner fra Doosan hertil. DREJNING PÅ ALLE CENTRE Italienske D Andrea tilbyder med TA-Center-produktlinjen muligheden for at lave drejeoperationer på bearbejdningscentre, oplyser den danske forhandler, OSG Scandinavia A/S. TA-Center skal forbindes med en U-driveenhed, der er forbundet til CNC-styringen. Enheden kan lades i maskinen fra værktøjsmagasinet og tilsluttes U-driveenheden automatisk. Herefter kan man lave stort set alle typer af drejeoperationer som cylindrisk og konisk boring, gevind, radius og sfæriske operationer samt plandrejning. DMG-SUCCES I USA OG EUROPA Gildemeister AG, som er det overordnede selskab for DMG-koncernen, ser med tilfredshed tilbage på sidste uges messer, AMB i Stuttgart og IMTS i Chicago, som begge løb til og med lørdag. Det samlede salg blev godt 20 procent bedre end efter de to messer for to år siden. Salgsrapporterne fra de to messer omfattede således hele 329 solgte maskiner til en værdi af 82,4 millioner euro, eller cirka 630 millioner kroner, oplyser DMG. UNIMERCO EKSPANDERER I UK Værktøjsproducenten Unimerco Ltd., Lichfield, og søsterselskabet Derek Walmsley Ltd, Sheffield, lægger nu an til en ekspansion med ny direktion og en kraftig udvidelse af salgsstyrken. For øjeblikket søges blandt andet ny administrerende direktør i England. Allerede nu har koncernledelsen og den øvrige daglige ledelse dog udarbejdet en ekspansiv strategi, som skal sikre, at begge virksomheder kommer til at dække både England, Skotland, Irland og Wales. Ekspansionen betyder desuden, at Unimerco i Storbritannien skal bruge mere end 15 nye sælgere og to salgsdirektører. DVF bag egen maskinmesse i 2010 Dansk Værktøjsmaskinforhandler Forening, DVF, afholder i marts 2010 egen fagmesse for værktøjsmaskiner til metalbearbejdning. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk På den seneste ordinære generalforsamling i Dansk Værktøjsmaskinforhandler Forening, DVF, er det blevet besluttet, at foreningen i 2010 afholder egen fagmesse for værktøjsmaskiner til metalbearbejdning. På fagmessen vil DVF s medlemsvirksomheder, der repræsenterer markedets Kvalitetskomponenter fra QM-tech CNC fræsning er vores spidskompetence CNC horisontal fræsning CNC vertikalfræsning Højhastighedsfræsning Vakuumopspænding Superfinish alu-bearbejdning CNC drejning er en kernekompetence hos QM-tech CNC drejning med robot CNC drejning med multifunktion CNC drejning af aksler Besøg vores hjemmeside: QM-tech Maskinfabrik ApS Ålsrodevej 68, 8500 Grenå. Tlf , fax qm-tech@post.tele.dk, FINN-POWER SG6 Kim Nielsen i spidsen for DVF På september måneds ordinære generalforsamling i INDUSTRIELLE STØJ- OG SIKKERHEDSKABINER MØD OS PÅ EFFEKTIV PRODUKTION STAND A-2431 MAKA storfræser 2 x 7,5 m KONTAKT OS FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER Per Lambæk ApS Karrebæksti Karrebæksminde Tel Mobil Fax per@lambaek-aps.dk førende udbydere af CNCværktøjsmaskiner, vise fagfolk fra danske industrivirksomheder det seneste inden for værktøjsmaskiner til metalbearbejdning. Ud over medlemsvirksomhederne vil også andre interesserede virksomheder inden for området kunne udstille teknologi målrettet den danske metalforarbejdende industri. Vi har tidligere været medarrangør af Metal-messerne, der holdes i lige årstal i Fredericia. Vi meddelte i forbindelse med den seneste i 2006, at vi ønsker mere end to år mellem messerne, og at vi ikke ville udstille før i Vi har brugt det sidste år på at undersøge mulighederne og efter grundige overvejelser besluttet, at vi i 2010 selv vil stå i spidsen for arrangementet, der vil være nyskabende på flere fronter, siger DVF-formand Kim Nielsen, der til daglig er administrerende direktør hos Yamazaki Mazak Danmark A/S. CENTRALT I DANMARK Rammerne for messen bliver Mazaks Kim Nielsen har afløst Paul Hansen, Madsen & Hansen Maskiner, som formand for værktøjsmaskinforhandlerne i DVF. Odense Congress Center, der på en gang sikrer et udstillingssted, der er tilpas stort og samtidig er centralt placeret i landet: Både Øst- og Vestdanmark er tilgodeset med placeringen. De moderne faciliteter i Odense Congress Center kombineret med nærheden til de danske metalvirksomheder har haft høj prioritet, det giver såvel besøgende DVF-MEDLEMSLISTEN A-V-N Maskin A/S, Bornefeldt ApS, C. Henriksen & Co A/S, Dannemand & Vejsager A/S, DMG Scandinavia-Danmark, Flextek A/S, Herstad+Piper K/S, I.P. Maskiner ApS, Index-Traub Danmark, JCV Machine Tools ApS, LMG Maskiner A/S, Madsen & Hansen Maskiner A/S, Pedersen Maskiner A/S, Per Andresen Værktøjsmaskiner A/S, TL Maskinpartner A/S samt Yamazaki Mazak Danmark A/S. Dansk Værktøjsmaskinforhandler Forening, DVF, valgte de fremmødte direktør Kim Nielsen, Yamazaki Mazak Danmark A/S, Ringsted, som formand. Kim Nielsen afløser den mangeårige formand, direktør Paul Hansen, Madsen & Hansen Maskiner A/S, Randers, der efter en årrække i spidsen for foreningens aktiviteter har ønsket at forlade posten.ud over formandsvalget, så var det også skiftedag på posten som kasserer. Direktør Henning Dam, Flextek A/S i Vejle, blev valgt mens der på næstformandsposten var genvalg til direktør Kjeld Dannemand, Dannemand & Vejsager A/S, Ishøj. Medlemmerne udtrykte i forbindelse med generalforsamling stor respekt og anerkendelse af Paul Hansens mangeårige virke i spidsen for foreningen ligesom man i forbindelse med mødet som udstillerne helt nye muligheder for at møde hinanden, eksempelvis vil der før, under og efter messen blive skabt en unik elektronisk platform mellem udstillerne og de besøgende fortæller Kim Nielsen, og fortsætter: Der er ingen tvivl om, at branchens fagfolk ser frem til en fagmesse hvor metalbearbejdning er i højsædet. Som arrangør glæder vi os til, sammen med vores samarbejdspartnere Odense Congress Center og Teknovation, der er messens mediepartner, at byde velkommen til en sådan fagmesse samt til at invitere landets indkøbsansvarlige til en målrettet begivenhed i Odense, hvor danske fagfolk kan komme helt tæt på den absolut seneste udvikling inden for CNC-værktøjsmaskiner og øvrig teknologi til metalbearbejdning, siger Kim Nielsen. kunne byde velkommen til endnu et medlem i DVF, Pedersen Maskiner A/S, Horsens. jn Mazak-direktør Kim Nielsen, skal nu stå i spidsen for landets førende værktøjsmaskinforhandlere, der er samlet i DVF. Paul Hansen, Madsen & Hansen Maskiner, forlader formandsposten efter eget valg.

7 Nr. 11 I Spar tid og penge Kontakt os for en løsning på opspændings fixture, Kuber og skruestikke samt hurtig skifte systemer. Høj kvalitet, hurtig levering også på specielle løsninger. Fra store til mindre værksteder er THK quick change, en af markeds hurtigste skifte systemer. Hurtig opstilling og installering. Paletter kan skiftes på under 30 sek. Skift fra opspænding til ny opspænding uden at skulle finde nyt nulpunkt. Gentagelses nøjagtighed på 0,002 eller bedre. Opstille nye emner imens maskinen bearbejder. Hurtig skifte systemet kan leveres i alle dimensioner. Fiksering med trykluft. Kan leveres med vacum plan. Tekniske data. Luft.: 8 bar Holdekraft.: N KD TOOL A/S Baldershøj 1, 2635 Ishøj, tlf , fax , DERES AUTORISEREDE MITSUBISHI CARBIDE IMPORTØR OG FORHANDLER - DC - MBM - M.A FORD - QUICK - ERIX - MAPAL Mikael Jørgensen mjo@kdtool.dk Thomas Bangsmann tmb@kdtool.dk Daniel Jørgensen djo@kdtool.dk

8 8 Nr. 11 I 2008 FRA HELLER H2000 VIST I NORGE TL Maskinpartner A/S, Sorø, demonstrede tyske Hellers horisontale H2000- center på Den Tekniske Messen 2008 gennem sit norske datterselskab. H2000-centret har et helstøbt maskinfundament, der skal give maskinen maksimal stabilitet. Den har lineære skalaer som standard og er designet for optimal spånafgang ved blandt andet tørbearbejdning. En berøringsfri svirvel forhindrer skærevæskelækage i spindlen. 0-spindel minimerer kollisionsomkostninger/- serviceindsatser. Maskinen egner sig til såkaldt højtryksbearbejdning og har mulighed for op til 70 bar tryk gennem spindlen, oplyser TL Maskinpartner. INVESTERER SEKS MILLIARDER I STÅL Stålproduktionem hos amerikanske Allegheny Technologies i Pittsburg skal opgraderes de næste fire år. Investeringen, der løber op i seks milliarder dollars, skal resultere i et mere moderne, mere effektivt og frem for alt langt mere energivenligt produktionsanlæg målet er en produktion svarende til dagens, men forbedret med godt 800 millioner kroner årligt. DASSAULT OG SOLIDWORKS RYKKER SAMMEN For godt ti år siden overtog franske Dassault Systémes det amerikanske Solidworks. Siden har det Boston-baserede selskab i høj grad haft en selvstændig profil, og er vokset til en af 3D Cad-markedets mest betydende udbydere på softwaresiden. I år er moderselskabet imidlertid rykket tættere på, og er blevet en del af firmanavnet, ligesom der er åbnet for fælles projekter og endda fælles markedsføring af blandt andet 3D- Via Composer. FLS KØBER USA-VIRKSOMHED F.L. Smidth har indgået en aftale om overtagelse af alle aktiver i den amerikanske rådgivende ingeniørvirksomhed Centry pr. 1. oktober Centry er en ledende rådgiver inden for opførelse af industrielle anlæg, udvidelsesprojekter, opgraderinger og specialiserede vedligeholdelsespakker til mine- og industrisektoren. De tekniske skolers maskiner under lup En række spåntagende virksomheder finder, at niveauet for de tekniske skolers maskinparker har konsekvenser for industriteknikeruddannelsen. Af René Wibholdt rw@teknovation.dk "Vi synes, at den nye generation af lærlinge lærer meget og bliver dygtige." Sådan siger Claus Johansen fra DSB Komponenter i Århus. Sammen med kollegaen Kim Leiszner er han ansvarlig for industriteknikeruddannelsen hos DSB Komponenter. Det er pr. tradition en af de arbejdspladser i Århus, Stål på mål som altid har mange industriteknikerelever. Dog ikke i samme omfang som for 10 til 12 år siden, da der var 60 lærlinge. Nu tager DSB Komponenter tre til fire elever ind om året. Claus Johansen fortæller, at Århus Tekniske Skole blandt personalet på industriteknikeruddannelsen har foretaget voldsomme nedskæringer. "Derimod er maskinparken OK. Gennem de sidste fem - vi er blandt eliten indenfor... Flammeskæring Plasmaskæring Vandstråleskæring Unisteel Brdr. Lund A/S Silovej 1, Postboks Solrød Strand Tlf. : Fax.: år er maskinparken blevet opdateret væsentligt. Og det betyder, at vores lærlinge ikke brokker sig over niveauet. Går vi fem år tilbage, så brokkede vores lærlinge sig meget over skolens maskiner," siger Claus Johansen. Også hos Gromas Maskinfabrik i Brabrand ved Århus er man tilfreds med uddannelsen. Vel kunne maskinparken ifølge driftsleder Ejnar Eriksen være bedre, men som han siger: "Man kan godt lære at køre bil i en gammel bil." Og det gør - i overført betydning - Gromas' tre lærlinge så, konstaterer Ejnar Eriksen, og tilføjer: "Om maskinparken måske mangler lidt i at være topmoderne, oplever vi ikke som et problem." Stort set samme forklaring kommer fra direktør Tommy Kristensen fra vækstkometen Multicut i Vildbjerg. Virksomhedens tre lærlinge går på Uddannelsescenter Herning. Hos Randers Tandhjulsfabrik er der fem lærlinge, og også her er direktør Søren Fischer i det store hele tilfreds med det, lærlingene lærer på Randers Tekniske Skole. SKOEN TRYKKER En af landets største arbejdspladser for industriteknikerlærlinge er Grundfos i Bjerringbro. Her bliver der indgået otte til ti lærlingekontrakter om året. Eleverne går ikke på EXPERTS IN TOOLINGS & LUBRICANTS Valget er let! gevindrulning glatvalsning honing prægning rulletering rømning tandhjulsfræsning ØSTERGAARD Sadelmagervej Vejle Tlf Fax info@oestergaard-tools.dk Claus Johansen (th) og Kim Leiszner er utilfreds med bemandingen, men tilfreds med maskinparkens niveau på Århus Tekniske Skole. den samme skole, men er fordelt på de tekniske skoler i Viborg, Randers og Århus. I otte år har Finn Brøndum fungeret som uddannelsesleder hos Grundfos. Han ønsker ikke at hænge enkelte skoler ud, fordi maskinparken halter bagefter. Dog vil han gerne fastslå, at EUC Midt i Viborg - opgjort på maskinpark - ikke er på niveau med skolerne i Århus og Randers: "Det har nogle uheldige konsekvenser, når maskinparken ikke er opdateret, for det går ud over lærlingenes motivation. Så det er på motivationen, skoen trykker. Når det kniber med motivationen, så kommer det også til at knibe med fagligheden i den sidste ende," siger Finn Brøndum. Han kan konstatere, at der gennem årene er blevet skåret hårdt ned på budgetterne på de tekniske skoler. For at komme det dalende antal lærlinge til livs, må de enkelte skoler tænke mere i samarbejde og ad den vej blive bedre til at udnytte hinandens kompetencer. "Som vi ser på det, går udviklingen på de tekniske skoler for langsomt. Og det har klart noget med økonomi at gøre. Men hvis man vil satse på at have en stærk industriteknikeruddannelse, så må man også ofre de nødvendige ressourcer på uddannelsen," påpeger Finn Brøndum. OLDNORDISK UDSTYR Fra Jylland til Sjælland, hvor Løndal Industri, som ligger i Bjæverskov mellem Køge og Ringsted, er godt gammeldags træt af de ringe vilkår på de tekniske skoler i Næstved, Køge og Roskilde. Hvor virksomheden normalt har to til fire lærlinge, er der lige nu kun én lærling: "Maskinparkernes niveau har aldrig været så dårligt som nu. Teknologien er oldnordisk, og heller ikke lærerne har fulgt med tiden. Situationen er meget trist," siger værkfører Peter Roland, der har fulgt uddannelsen i 35 år. Kritikken gælder ikke kun industriteknikeruddannelsen. "Vi havde tre mand på efteruddannelse i Næstved, og de havde intet lært," understreger Peter Roland, der udmærket er klar over, at problemet skyldes faldende elevtal og dermed dårlig økonomi. LÆRER INTET Hos PK Jeppesen & Søn i Næstved er man enig i, at den lokale tekniske skoles maskinpark trænger til en alvorlig modernisering. Faktisk var det ringe niveau årsag til, at virksomhedens direktør for et år siden trådte ind i EUC Næstveds bestyrelse. "Maskinparken er gammel. Det er mange år siden, der er investeret i nye maskiner," FOTO: LARS AARØ/FOKUS erkender direktør Poul K. Jeppesen. Han oplyser, at flere af de lokale virksomheder har brokket sig over, at maskinparken på EUC Næstved kører på forældet programmering. "Det må ikke være sådan, at virksomhederne sender deres lærlinge på skole, og at de ikke lærer en pind. Som det er nu, kommer lærlingene ikke ret meget videre på deres skoleophold," siger Poul K. Jeppesen. LÆRLINGE SØGES Ligesom det er svært for Løndal Industri at finde kvalificerede lærlinge, kniber det også for PK Jeppesen & Søn, som for tiden slet ingen lærlinge har. Og det er netop denne udvikling, der rammer industriteknikeruddannelsens økonomi hårdt: "Vi er nødt til at forholde os til de faldende elevtal. For at få økonomi i det, er det tvingende nødvendigt at reducere antallet af uddannelsessteder," påpeger Poul K. Jeppesen. Han ønsker dog ikke at uddybe, hvordan sammenlægningen geografisk skal foregå. Fælles for de adspurgte virksomheder er, at deres lærlinge - trods dårlig økonomi på flere af de tekniske skoler - får nogle gode svendeprøver.

9 Nr. 11 I

10 10 En hel række af målemaskiner og -instrumenter var opstillet i Unimercos produktionslokaler, hvor Thorsten Bahnsen fra Mahr blandt andet gennemgik måling af profiler. Nr. 11 I 2008 Metrologidagene nåede målet Unimerco afviklede forleden et par måletekniske dage i hovedkvarteret i Sunds. Tilfredsheden med arrangementet nåede højt på måleskalaen. Bi-metal Supercut M 42 Ref. 941 Bi-metal Supercut Plus M 51 Ref. 944 Carbide cut Ref. 945 Carbide cut Ref. 946 Grit Cut A Ref. 947 Grit Cut G Ref. 948 VS Standard Hard Edge - Flex Back Ref. 900 VS Plus Hard Edge - Hard Back Ref. 910 Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk Næsten alt kunne måles, da Unimerco i hovedkvarteret i klinger af kvalitet Bånd leveres i svejste mål fra dag til dag HELMUTH A. JENSEN A/S Sunds afviklede to aktivitetsdage inden for metrologi. Selv tilfredsheden med arrangementet nåede højt på skalaen. Salgschef Jan Møgelmose var godt tilfreds med udfaldet af dette forsøg, der gik på at se, om Unimerco kunne bruge deres faciliteter til at møde kunder og potentielle kunder på en anden måde. Omkring 140 sagde ja tak til tilbuddet og mødte op hos Unimerco, hvor der ud over moderne produktionsfaciliteter også er et flot uddannelsescenter og et nyindrettet testcenter. Gæsterne kunne her opleve såvel enkelt som meget avanceret måleudstyr præsenteret af nogle af Unimercos leverandører. Samtidig kunne de opleve en række spændende foredragsholdere om emner som måling af komplekse eller store emner på koordinatmålemaskine, kraft- og momentmåling, generel måling af overfladebeskaffenhed, skanning og berøringsfri måling på koordinatmålemaskine samt VDA vs. ISO standarder. Desuden brugte langt de fleste gæster muligheden for at besøge Unimercos eget kalibreringslaboratorium. Den slags er ellers oftest lukket land for besøgende, fordi selv små temperaturudsving kan påvirke de følsomme måleinstrumenter. VIL GERNE PRØVE IGEN Jan Møgelmose er ikke i tvivl om, at de ressourcer, der blev brugt på de to dage, var givet godt ud, og at det kunne være noget, den voksende metrologi-afdeling i Unimerco kunne tænke sig at binde an med igen. Han siger: Dette er ikke en messe, et seminar eller salgsmøde men en mulighed for at få indblik i måling og kvalitetsstyring som en integreret del af produktionsprocessen. Også blandt udstillerne var der stor tilfredshed med den anderledes måde at møde kunderne på. I forhold til traditionelle messer var det mere afslappet, siger en af salgsteknikerne, Declan Tierney fra engelske Mecmesin, som leverer måleudstyr, der anvendes til alt fra at måle styrken af skjorteknapper til fjedrene i Airbus fly. På messer har han som regel travlt med at dele visitkort ud og få noteret potentielle kunders kontaktoplysninger, men på de to dage hos Unimerco drejede det sig om på bedste og mest underholdende måde at få fortalt om de målemetoder, som virksomheden kan levere udstyr til. MÅLER STORT SET ALT Det handler om at kunne måle stort set alt, der kan trækkes, trykkes eller drejes. Det bliver stadig mere påkrævet for industrivirksomheder at vide, at deres produkter fungerer, før de kommer ud til kunderne, siger Declan Tierney. Som et eksempel viser han en sprayflaske frem. Her er det blandt andet vigtigt, at plastikflasken kan klare et vist tryk, at sprayen fungerer korrekt ved et vist tryk, at hætten slutter tæt, når den drejes med en vis kraft, og at det tynde pumperør kan monteres industrielt. Det er ekstremt vigtigt, at den industrielle produktion på den ene side lever op til Mange af kursisterne benyttede måledagen på Unimerco til at besøge virksomhedens målelaboratorium, som ellers er lukket for publikum på grund af de variationer i temperaturen dette medfører. Her er det Martin Winther, Unimerco, der demonstrerer en koordinatmålemaskine. egne eller internationale standarder og på den anden side kan optimere produktionen og eksempelvis reducere materialeforbruget, siger han og fortsætter: Kan en virksomhed således spare brugen af fem gram plastik på én flaske, bliver det til store mængder, hvis de producerer fem millioner om ugen. Han mener derfor, at stadigt flere virksomheder har - eller får brug for måleudstyr.

11 Nr. 11 I VI OVERGÅR FORVENTNINGERNE. Perfektion er praktisk. Vi ved, at du for at realisere dine idéer skal bruge præcis de rigtige maskiner. Netop derfor tilbyder vi komplette højteknologiske processer for hver drejeapplikation. Desuden tilbyder vi nye bearbejdningsværktøjer og bearbejdningsløsninger, der forbedres løbende. Det betyder flere produkter på mindre tid og mere produktivitet. Resultatet: Kortere opstillingstider, bedre udnyttelse af maskinkapacitet og færre omkostninger - hvilket giver dig øget effektivitet og højere indtjening. Vores innovative Tiger tec -teknologi opfylder morgendagens udfordringer i dag. Ingen anden kan tilbyde denne grad af præcision og produktivitet. Det er de udfordrende nye standarder, vi har opstillet inden for spåntagning. Forvent mere. Lav det, du forestiller dig. Oplev det Nye Walter.

12 12 Nr. 11 I 2008 IMTS 2008: Innovationen møder markedet Årets IMTS i Chicago satte streg under de positive takter i den amerikanske metal- og maskinindustri bolig- og finanskrisen har ikke slået igennem og produktionsindekset vokser fortsat. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk CHICAGO IMTS 2008 var intet mindre end imponerende. Massive stande med endnu mere massive mængder af spåntagende maskiner. Og tilsvarende massive mængder af nyskabelser. Amerikanske, tyske, japanske, taiwanesiske værker de var der stort set alle sammen, og alle havde taget udgangspunkt i de opadrettede pile for den amerikanske metal- og maskinindustri. På trods af medieskabte forventninger om det modsatte, så har den spåntagende del af amerikanske erhvervsliv det rigtig godt seneste produktionsindeks... Der var da også stor optimisme at spore under den toneagivende Chicago-messe; allerede på førstedagen hang der Sold -skilte på mange af maskinerne, og på små som store stande, især hos de etablerede værker, summede det af aktivitet. Og efter messen kunne eksempelvis DMG melde om en samlet ordremængde på 28,6 millioner euro, en god bid mere end de 25 millioner det tyske værk høstede ved IMTS i Men også hos de mange mere lokalt orienterede udstillere af eksempelvis værktøjer, centrerpatroner og periferiudstyr det er oveni det meget internationale tilsnit også en nordamerikansk messe og langt den overvejende del af de besøgende er fra USA var der gang i den. DE DEDIKEREDE ER DER En af de helt afgørende trends på messen er automatisering. Den amerikanske metal- og maskinindustri oplever på samme måde som den danske og europæiske mangel på kvalificeret arbejdskraft og har et samtidigt ønske om forøget produktivitet. IMTS er klart der, hvor det sker. Det er her innovationen møder markedet. Og dem, der virkelig er dedikeret til metalbearbejdning, de er her, fastslår Dan Bagley, administrerende direktør for Unimercos amerikanske selskab med en lang karriere bag sig i amerikanske Kennametal. Han er ikke forundret over den meget positive stemning på messen. Vi ser en All Time High i produktionen i den amerikanske metalindustri. Dels har vi fundet ud af, at det rent faktisk koster noget at flytte varene, det kræver energi. Desuden er hele spørgsmålet om logistik og lagerbinding også blevet langt mere væsentligt end hidtil. Og så er der faktisk også lidt nationalisme indblandet. Vi kan lide når det er American Made, fastslår Dan Bagley. MOD PLUG-AND-PLAY Et af de store automatiserings-trækplastre på messen var præsentationen af den åbne kommunikationsprotokol MT Connect. Med den kan alle værktøjsmaskiner, deres periferiudstyr og ikke mindst planlægningssystemer bringes til at tale frit og uhindret sammen. Vi arbejder frem mod en Plug-and-Play funktionalitet, som vi kender fra computerverden, fastslår David Dornfeld fra University of Berkeley, et af universiteterne bag det nye tiltag, der på messen blandt andre omfattede direkte opkobling på maskiner hos GF Agie Charmilles, Hardinge, Hurco, Mazak, Mori Seiki og Okuma. De næste skridt bliver kritiske, men vi har fået mange positive tilkendegivelser. Efter IMTS skal vi i gang med at opbygge en egentlig struktur, forklarer David Dornfeld, der anslår, at forbedringspotentialet ligger i den CAD løsninger, der arbejder for dig Besøg CDLIGHT og DCADAM på Effektiv Produktion 08, Industrielt design, IT og Produktudvikling, oktober, Fredericia Messecenter, stand nr. D-5202, hal D Gør din designproces innovativ med Autodesk Inventor 2009 og Digital Prototyping absolut høje ende. Der går anslået 90 milliarder amerikanske dollars tabt årligt på dårlig kommunikation i produktionsindustrien, understreger han. DANSKERE I CHICAGO Flere danske forhandlere havde taget turen over Atlanten, herunder salgschef Steen Christensen fra Pedersen Maskiner i Horsens. Det er et godt sted at følge med, fastslår han og peger på, at messen som Emo er karakteriseret ved, at alle de førende værker er der. Pedersen Maskiner forhandler blandt andet maskiner fra taiwanesiske Johnford og Chevalier, der også var at finde med store stande i det amerikanske. Vi er her først og fremmest for at pleje vores forbindelser. Dernæst er vi her for at holde øje med, hvornår kineserne er på et så godt og højt teknisk niveau, at de for alvor bliver interessante for danske virksomheder, forklarer Steen Christensen. For 20 år siden var der meget stor forskel på maskinerne fra eksempelvis Japan og Taiwan. Men i dag er forskellen meget udjævnet. Spindler og styringer er ofte de samme, så hvorfor skulle maskinerne ikke også kunne det samme, spørger han og peger på, at man givet kan forvente samme udvikling hos de kinesiske producenter. REKORD I BESØGENDE Messen, der sammen med europæiske Emo og japanske Jimtof udgør de mest toneangivende værktøjsmaskinmesser i verden, kunne da også lukke dørene lørdag den 13. september efter at have mere end besøgende hos de udstillere. Det er det højeste antal besøgende siden Vi er særdeles tilfredse med, at IMTS 2008 ikke kun indfriede, men også oversteg forventningerne og målsætningen, understreger den messeansvarlige, underdirektør Peter Eelman. Tilbagemeldingerne fra udstillerne og ikke mindst messehandlen viste, at produktionen ikke kun er sund, men også i vækst, fastslår han. Næste IMTS løber af stablen fra den 13. til den 18. september LANDSDÆKKENDE TOTALSERVICE - PÅ VÆRKTØJSMASKINER VI FREMSTILLER INDIVIDUELLE RESERVEDELE TIL VÆRKTØJSMASKINER OW MASKINSERVICE A/S TLF

13 Nr. 11 I Søger du brugte eller nye værktøjsmaskiner? Brugt Mösner Record båndsaveautomat Brugt Lagun værktøjsfræser Ny Geka hydr. profiljernsaks Brugt Geka hydr. profiljernssaks - 80 Tons. Brugt Milko fræsemaskine med fladjernsbukker Lager nr.: Fabrikat: Mösner Record Type: LBV/421. Kapacitet: Ø250 mm. Notat: Årgang: Pris DKK: ,00 Trinløs hastighed, rullefremføring og 500 mm længdestop. Lager nr.: Fabrikat: Lagun Type: FTV4. Spindelkonus: ISO 40. Omdr./min.: Bordstørrelse: 1372 x 280 mm. Digitaludstyr: Westec (X & Y). Notat: Vandringer X800 Y345 Z400 mm. Tilspænding og ilgang på X, Y & Z. Pris DKK: ,00 Lager nr.: Fabrikat: Geka Type: Bendicrop 50. Trykkraft: 50 tn. Lokkekapacitet: Ø28 i 13 mm. Fladjern: 360 x 15 mm. Rundjern: Ø35 mm. Firkantjern: 30 x 30 mm. Vinkeljern: 80 x 80 x 8 mm. Med fladjernsbukker. Bukkekapacitet: 100 x 10 mm. Pris DKK: ,00 Se vores online katalog på Lager nr.: Fabrikat: Geka Type: Hydracrop 80S. Trykkraft: 80 Tn. Lokkekapacitet: Ø40 mm. i 14 mm. Fladjern: 450x15 / 300x20 mm. Rundjern: Ø45 mm. Firkantjern: 45 x 45 mm. Vinkeljern: 130 x 130 x 13 mm. Notat: Med stort lokkeudstyr op til Ø100 mm, elektrisk længdestop og arbejdslys. Pris DKK: ,00 Lager nr.: Fabrikat: Milko Type: M35. Spindelkonus: ISO 40. Omdr./min.: Bordstørrelse: 1100 x 250 mm. Digitaludstyr: Mitutoyo (X, Y & Z). Notat: Vandringer X860 Y250 Z450 mm. Med tilspænding på alle tre akser. Pris DKK: ,00 Ny ALGBH drejebænk Ny Right Up hydr. maskinsaks Lager nr.: Fabrikat: ALGBH Type: Pinolhøjde: 250 mm. Drejelængde: 1000 mm. Spindelboring: 103 mm. Omdr./min.: Hovedmotor: 5,5 kw. Digitaludstyr: Easson (X & Y). Notat: Med kobling og meget udstyr Pris DKK: ,00 Lager nr.: Fabrikat: Right Up. Type: RPG. Kapacitet: 3100 x 8 el. 10 mm. Bagstop: Pris DKK 10 mm: ,00 Pris DKK 8 mm: ,00 NC. Med indstillig knivvinkel, snitspalte og klippelængde. Brugt Jordi CNC kantrpresse Lager nr.: Fabrikat: Jordi Type: PH Kapacitet: 1500 x 30 Tn. Styring: Mitsubishi E300. Notat: Årgang: Pris DKK: ,00 Med værktøj og 2 ekstra fingre for bagstop. Ny Right Up manuel svingbukker Lager nr.: Fabrikat: Right Up Type: WTB. Kapacitet: 1270 x 2 mm. Notat: Med segmentopdelt over- & underværktøj. Pris DKK: ,00 Brugt Hoan hydr. maskinsaks Lager nr.: Fabrikat: Hoan Type: CHE 50/4. Kapacitet: 5000 x 4 mm. Bagstop: motoriseret. Notat: Årgang: Pris DKK: ,00 Indstillelig klippelængde og snitspalte. Med pladetransportør. Brugt Ernst afgratemaskine. Lager nr.: Fabrikat: Ernst Type: EG 3. Oprindelsesland: Tyskland. Notat: Gennemgang 800 mm. Særligt beregnet til flammeskårne emner. Pris DKK: ,00 Bruno Sandfeld Direkte nr Mobil nr bruno@sandfeld.com Vi har altid åbent på Hans Sandfeld Direkte nr Mobil nr hans@sandfeld.com

14 14 Nr. 11 I 2008

15 Nr. 11 I Målrettet dansk værktøj Sunds-virksomheden Unimerco amerikanske datterselskab brugte IMTS 2008 til at møde kunderne. således samarbejde med amerikanske Blueswarf om markedsføring af den amerikanske teknologiudviklers vibrationsanalyser. Blueswarfs teknologi gør det muligt helt nøjagtigt at beskrive hvor og hvornår, der opstår vibrationer, især i forbindelse med spåntagning af tyndvæggede emner, og dermed også at opstille skæredata så vibrationer undgås. Til fordel for både emner, men især også i relation til levetid på værktøjerne. I dag anvendes systemet af Boeing i forbindelse med de mange tynde aluminium- og titaniumstrukturer, der indgår i den nye 787 Dreamliner. Derudover kunne Unmerco sætte sidste underskrifter på aftalen med Ford om levering af specialværktøjer for 1,6 millioner dollars, en af de største order i virksomhedens historie. Ordren, der er opnået sammen med tyske Heller, skal anvendes til fremstilling af en letvægtsgearkasse hos Ford i Mexico. Det er sjovt at et dansk datterselskab i USA skal lave forretning med et tysk selskab for at få en ordre hos en amerikanske koncern i Mexico, siger Dan Bagley. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk De var der næsten alle sammen, værktøjsleverandørerne: Seco, Sandvik Coromant, Kennametal og tyske Horn for blot at nævne nogle. Men danske Unimerco var ikke at finde på udstillerslisten, hvilket var med fuldt overlæg. Vi valgte ikke at have en stand. Vi laver udelukkende specialværktøjer og vores kundegruppe er ganske enkelt for lille det ville være IMTS, Emo og Jimtof er de vigtigste messer overhovedet. Det er der world-class folkene og maskinerne er; de globale ledere, understreger Dan Bagley for bredt at udstille på IMTS. Vi arbejder meget målrettet med en-til-en kontakter og personlige relationer. Det kan vi ikke opnå med en stand, fortæller Dan Bagley, chef for Unimercos amerikanske aktiviteter, der omfatter 50 medarbejdere og værktøjsfremstilling i Ann Arbor i staten Michigan. Virksomhedens produktportefølje omfatter specialværktøjer i hårdmetal og PCD, primært til bil- og flyindustrien. Dan Bagley, der tidligere har arbejdet for det amerikanske Kennametal, bruger derimod messen som mødested med kunder og samarbejdspartnere. IMTS, Emo og Jimtof er de vigtigste messer overhovedet. Det er der world-class folkene og maskinerne er; de globale ledere, understreger Dan Bagley. IND I VIRBRATIONS- ANALYSE Under messen diskuteredes Højeste sikkerhed for emne, proces og operatør Din gevinst Rhenus kølesmøremidler garanterer en sikker og økonomisk proces med lav værktøjsslitage, lavt forbrug og lang levetid. Der opnås høj dimensionsnøjagtighed og høj overfladekvalitet på emner. Vandblandbare kølesmøremidler opnår højeste hudvenlighed ved formulering uden bor og aminer. Rene olier er olietåge- og fordampningssvage. Yderligere information på Vandopløselige kølesmøremidler - rene olier - minimalsmøreolier - rustbeskyttelse - specialolier for formning - højtydende fedt - levnedsmiddel smøremidler - for life smøremidler - hudbeskyttelse - rhenus lubrineering. Lars Østergaard ApS, Sadelmagervej 27, DK-7100 Vejle, Tlf , Sikker drift og høj produktivitet! Okuma horisontalt center MA-600H Spindelmotor: Wide Range Motor Spindelhastighed: 6.000/12.000/15.000/20.000/25.000/ omdr./min. Højtrykskøling gennem spindel X/Y/Z: 1000/900/1000 Kapacitet værktøjsmagasin: (ATC) Værktøjsveksler: BT/ BBT/ HSK Ilgang: X/Y/Z: 60 m/min. Styring: OSP-P200M 3D-E kit med mange faciliteter Automatisk Pallettesystem MAS palletter svingtype 630 x 630 (APC: 6/10/12) Danmarks førende specialist inden for CNC-styrede værktøjsmaskiner og tilbehør og har nu leveret mere end 1600 CNC maskiner i Danmark. Få service døgnet rundt med Flextek Servicekontrakt og få højere driftssikkerhed, forebyggende vedligeholdelse og længere levetid! Pottemagervej Vejle Tlf Fax flextek@flextek.dk Døgnservice

16 16 Nr. 11 I 2008 FRA REKORDREGNSKAB I LANGESKOV Landets største underleverandør indenfor stålbearbejdning, Ib Andresen Industri, der udover hovedkvarteret i Langeskov også tæller datterselskaber i Vejle og Fredericia og søsterselskaber i Ungarn, Norge og Sverige, har netop slået sin egen økonomiske rekord. Regnskabet fra det seneste regnskabsår viser således et overskud på 80 millioner kroner før skat en stigning på næsten 15 procent i forhold til året før. Omsætningen for IAI-koncernen er steget til 1,5 milliarder kroner fra 1,2 milliarder året før. PUMPEKONCERN FASTHOLDER 2008-MÅL Grundfos betegner sit halvårsresultat i 2008 som tilfredsstillende trods pres fra svage valutaer og stigende materialepriser. Salget er steget med 13 procent til nu millioner kroner mod i første halvår Overskuddet før skat er som forventet på 464 mio. kroner mod 610 mio. kroner i Indtjeningens andel af salget er på 5 procent. JETCAM UDNYTTER CATIA Jetcam International s.a.r.l. har udviklet tilbehør, som vil hjælpe Catia-kunder med version v5 frigivelse 14 eller højere, der benytter denne til blandt andet pladebearbejdning. Det kan være i forbindelse med eksempelvis Laserbearbejdning. Cam-specialisten har lagt en UDF (User defined Feature) Plugin op på virksomhedens hjemmeside til fri afbenyttelse. Med denne bliver brugeren assisteret i at automatisere eksporten af 2D-part-information til Jetcams suite af fremstillings-applikationer. FARO FRIGIVER MÅLE-SOFTWARE Metrologi-softwaren Cam2 Q 1.1, der indsamler scannet data, er just blevet frigivet af det amerikanske firma Faro Technologies Inc. med speciale inden for portabelt måleudstyr. Softwaren, der blandt andet har opnået en Readers Choice Award for bedste kvalitetskontrol, er nu for eksempel tilgængelig for brugere af Faro Laser Scanarm. Hermed kan de udnytte den indbyggede Cad-translatør og parasolid Cad-kernen, der ifølge firmaet gør den til markedets hurtigste software. Skoene er kridtet til vækst Opkøb af en virksomhed gav adgang til et nyt forretningsområde. Skals-baserede Danlaser maser på og har købt to nye kantpresser for at opgradere produktionsapparatet. Af René Wibholdt rw@teknovation.dk Det kører for Danlaser i Skals. Underleverandørvirksomheden opruster på flere områder og føler sig klar til morgendagens udfordringer. Inden Men de nye kantpresser har vi fået mere fleksibilitet og effektivitet ind i produktionen. for det sidste års tid har Danlaser opkøbt Maskinfabrikken Laasby i Ans, etableret ny moderne svejse- og montagehal og investeret i to nye kantpresser af mærket Beyeler, som begge er leveret af Bystronic. Med opkøbet af Laasby fulgte et nyt forretningsområde; produktion af stålmøbelstel og montage samt otte medarbejdere. Dermed røg det samlede medarbejderantal op på 45. Det går fint med vores møbelproduktion, som kører for fuldt blus, og som på bedste vis supplerer vores oprindelige forretningsområde, siger produktionschef Poul Aagaard Sørensen fra Danlaser. Virksomhedens kernekompetence er laserskæring, kantbukning, svejsning og rørbearbejdning. Ifølge Danlasers egne oplysninger har der været vækst i omsætningen de sidste mange år, og alt tyder på, at den udvikling fortsætter. Vores ordrebeholdning ser fornuftig ud og strækker sig flere måneder frem, siger Poul Aagaard Sørensen. Fremgangen har betydet, at Danlaser nu kører med såvel natskift som weekendskift. De to nye kantpresser er købt hjem Af René Wibholdt rw@teknovation.dk som et led i et teknologisk generationsskifte. Den ene presser har en bukkebredde på 3 Danlaser deltager i Lærlingekampagnen 2008 i Region Midtjylland og ser initiativet som en oplagt mulighed for at profilere sig. Vi står ikke akut og mangler lærlinge, men det kan vi komme til. Vi vil gerne medvirke i kampagnen og gøre reklame for de sorte fag. Og det undrer os, at der ikke er flere lokale virksomheder, der har tilmeldt sig, når de nu siger, de mangler meter og et tryk på 100 tons. Den anden har en bredde på 4 meter og et tryk på 250 tons. De to gamle havde til sammenligning trykkapacitet på henholdsvis 30 tons og 150 tons. TEKNOLOGISK FREMSKRIDT Vores gamle kantpresser var ofte flaskehalsene i produktionen. De havde svært ved at bukke de større emner. Med de nye kantpresser har vi fået mere fleksibilitet og effektivitet ind i produktionen. De bukker mere nøjagtigt, de er hurtige at omstille på, og så er de nemme at programmere, forklarer Poul Aagaard Sørensen. De to Beyeler-kantpresser Vi er nødt til at gøre noget Danlaser medvirker i den regionale rekrutteringskampagne: Mor er den bedste i verden. arbejdskraft, pointerer produktionschef Poul Aagaard Sørensen fra Danlaser i Skals. Danlaser beskæftiger 45 mand, heraf fire lærlinge. Kampagnen Mor er den bedste i verden kører her i efteråret. Bag tiltaget står foreningen Metal- og Maskinindustrien under DI Midt Vest, CO-industri Midtjylland og Det Regionale Beskæftigelsesråd. Bag kampagnens navn ligger mange års erfaringer, Medlem af som viser, at det netop er mødrene, der ofte baner vej for sønnernes valg af uddannelse. VELKOMMEN TIL DE UNGE Kampagneannoncer rettet mod industriens lærlingeuddannelser kører på tv, i biografer, som SMS er og på nettet. Som et led i kampagnen har Danlaser deltaget i et større møde med skolevejledere og lokale virksomheder for at sætte fokus på jobmulighederne i de producerende virksomheder. Skolevejlederne skal vide, at vi er her, så de også kan vejlede de unge mennesker i vores retning. Udfordringen ligger i jo i at få de unge væk fra computeren derhjemme og ud i virksomhederne, så de kan se og høre mere til vores fag. Vi er se side Vi deltager gerne i kampagnen og er dermed med til at reklamere for de sorte fag, siger Poul Aagaard Sørensen. nødt til at gøre noget, siger Poul Aagaard Sørensen. Lørdag 25. oktober fra kl slår Danlaser og de øvrige medvirkende virksomheder dørene op til et åbent hus arrangement. Underleverandørvirksomhed en Danlaser har med satsningen på et nyt forretningsområde minimeret sin brancheafhængighed. er udstyret med samme Windows-baserede styring. UDFORDRINGER I PRODUKTIONEN Udviklingen hos Danlaser kræver, at hele organisationen er gearet til udfordringerne. Virksomheden har derfor sat ind med fokus på medarbejdere, leveringssikkerhed og salg. Poul Aagaard Sørensen fortæller, at arbejdsmiljøet har fået et løft med investeringerne i de nye kantpresser. Antallet af tunge løft er blevet reduceret væsentligt. Vi skal hele tiden sikre, at vores medarbejdere er ordentligt uddannede. Jo mere kompetent organisationen er, desto lettere er det at køre produktionen og for eksempel leve op til de leveringstider, vi lover kunderne. Vi er blevet mere effektive, men vi

17 Nr. 11 I Danlaser opruster på flere områder og føler sig klar til morgendagens udfordringer. er også blevet realistiske i vores udmeldinger af leveringstider, siger han. For et år siden ansatte Danlaser en fuldtidssælger. Vores sælger laver opsøgende salg og plejer og servicerer derudover vores kunder. Det er en langsigtet strategisk satsning, som allerede har vist sig at være rentabel, siger Poul Aagaard Sørensen og tilføjer: Vi er optimister og har gang i en masse aktiviteter. Skoene er kridtet til vækst. Danlaser er medlem af Metal- og Maskinindustrien (MM) under DI og deltager blandt andet i foreningens arrangementer og på fælles messestande. Læs mere om MM bagest i bladet. EC Maskinfabrik A/S Runddelen 11 Øster Starup DK-6040 Egtved Tlf Pladebearbejdning Laserskæring CNC revolverstansning CNC pladeklipning CNC kantpresning CNC svingbukning Bukkerobot Svejsning og sammenføjning Robotsvejsning med paletteveksler Aluminiumssvejsning MIG/MAG svejsning TIG svejsning Bolte og kondensatorsvejsning Punktsvejsning Lodning Spåntagende bearbejdning CNC drejning CNC bearbejdningscentre Båndsav m/automatik Overfladebehandling Vådlak, pulverlak, fornikling, forchromning, fortinning, eloxering, varmgalvanisering, bejdsning m.m. Vi er en højteknologisk virksomhed inden for jern- og metalindustrien. Vores primære referencer findes indenfor vindmølle-, el-, møbel-, elektronik-, skilte-, design- og belysningsindustrien. Vi er i kraftig vækst og beskæftiger pt. 60 medarbejdere og er centralt beliggende i trekants-området med 15 km til hhv. Kolding og Vejle. Danlaser er stærk på laserskæring, kantbukning, svejsning og rørbearbejdning. DIN TOTALLEVERANDØR INDEN FOR METALBEARBEJDNING Solid Edge with Synchronous Technology Effektiv produktudvikling har indtil nu været begrænset af: En konstruktion konverteres fra et andet CAD system. Hvilket filformat og system der importeres fra er underordnet. At konstruktøren nøje skal planlægge, hvordan emner skal konstrueres af hensyn til fremtidige ændringer og varianter. At det er tidskrævende og besværligt at gennemskue konstruktioner fremstillet af andre i konstruktionsafdelingen At jeres samarbejdspartnere sjældent opbygger konstruktioner således, at de passer direkte ind i jeres system At jeres samarbejdspartnere med stor sandsynlighed anvender et helt andet 3D CAD system At det er kompliceret at ændre konstruktioner fra samarbejdspartnere, da geometrien oftest mangler historik At kunden måske har opbygget en 3D CAD model, som han forventer I anvender som grundlag for den færdige konstruktion Konstruktionen modificeres og modelleres færdig. Ændringerne vist i dette eksempel kan udføres på ca 2 minutter... Solid Edge with Synchronous Technology anvender samme værktøjer til at ændre egen såvel som importeret geometri. Kostbare begrænsninger der er fortid - hvis I skifter til Solid Edge with Synchronuous Technology. Solid Edge with Synchronuous Technology er jeres fremtidige 3D CAD værktøj, som effektivt håndterer eksisterende og nye konstruktioner uanset hvilket system I og jeres samarbejdspartnere anvender i dag. Solid Edge with Synchronuous Technology introducerer frihed til at foretage konstruktion og ændringer efterhånden som behovet opstår uden krav om minutiøs planlægning. Deltag på et af vores gratis Solid Edge 3D Introduktionskurser: Kgs. Lyngby: Ry: Tirsdag den 4. november Onsdag den 5. november Alle dage fra Ring og tilmeld dig på Stream Design A/S Stream Design A/S Diplomvej 373 Ellemosen 3B 2800 Lyngby 8680 Ry Tlf: sales@stream-design.com

18 18 Nr. 11 I 2008 Tre bliver til én Det nye Walter er en realitet. For virksomhederne Walter, Titex og Prototyp bliver for fremtiden ét og sammen firma. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Det nye Walter er en realitet. For nylig blev det annonceret under mottoet The Power of Three, at virksomhederne Walter, Titex og Prototyp for fremtiden bliver ét og sammen firma nemlig det nye Walter. Desuden introduceredes et nyt logo, der byder på farverne gul (fra Prototyp), rød (fra Titex) og grøn (fra Walter). Tilsammen vil man gerne tilbyde en integreret serviceløsning, der kan føre virksomheden op i en milliard euro-klassen, hvad angår omsætningen i Og målet er på længere sigt at blive nummer tre i Norden inden for skærende bearbejdning, oplyser administrerende direktør for Walter Norden AB Anders Jinglöv. En nødvendig forudsætning for succes som værktøjsproducent og serviceleverandør er et omfattende produktmiks og personale med specialistkundskaber. Dette er, hvad man også vil opnå med sammenlægningen. Hermed kommer Walter for fremtiden til at kunne tilbyde kunderne specialkompetencer fra de involverede firmaer, der bliver til afdelinger under navnene Walter Titex og Walter Prototyp. Det er en offensiv fusion, vi foretager, og udnytter dermed, at vi bliver en matrixorganisation, der kan samarbejde på kryds og tværs og får gavn af alle de gode kompetente medarbejdere, fortæller Anders Jinglöv, og fortsætter: Vi kommer desuden til at satse på en fremadrettet salgsindsats med flere hundrede kundebesøg i nær fremtid fordelt over hele Norden. Og vi kan nu tilbyde sammenlagt over 300 års erfaring, så vi har vores knowhow i orden til at yde den meste kompetente service og sætte helt nye standarder inden for skærende bearbejdning. Man er også klar over, at kundens erfaringer er guld værd. Vi mener, at vi giver en service Second-To-None, da vores medarbejdere kommer ud og samarbejder grundigt med kunderne. Herved fås også den bedste feedback, da deres erfaringer er nøglen til den fremtidige udvikling inde for skærende bearbejdning og dermed vores knowhow, konkluderer Anders Jinglöv. Nogle eksempler på virksomhedens produktvaremærker er blandt andet Tiger-Tec, Xtra-Tec, X-treme og Paradur. Vi kommer desuden til at satse på en fremadrettet salgsindsats med flere hundrede kundebesøg i nær fremtid fordelt over hele Norden. Og vi kan nu tilbyde sammenlagt over 300 års erfaring. Så vi har vores knowhow i orden til at yde den meste kompetente service og sætte helt nye standarder inden for skærende bearbejdning, bedyrer administrerende direktør for Walter Norden AB Anders Jinglöv (th.). Arrangementet i Halmstad blev afsluttet med en fest for medarbejdere og samarbejdspartnere, der bød godt humør og håbet om en spirende fremtid. Toolcenter skærper dansk profil Med deltagelsen på Effektiv Produktion 08 markerer Toolcenter Danmark startskuddet til en skarpere profil på det danske marked. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Svenskejede Toolcenters navn skal nu for alvor frem i lyset i Danmark. Det markerer den danske del af koncernen med deltagelse i Effektiv Produktion 08, der holdes i dagene 7. til 10. oktober i Fredericia. Vi styrker nu vores tilstedeværelse i Danmark yderligere. Det vil blandt andet komme til udtryk gennem et større domicil, flere medarbejdere og styrket markedsføring på Internet inden for de kommende måneder. Startskuddet bliver givet på messen i Fredericia, og bliver fulgt op med en række aktiviteter i de kommende 12 måneder, siger afdelingsleder i Danmark, Jørgen Smidt. Han skal sammen med salgschef for værktøjsmaskiner i Vestdanmark, Tonni Frandsen, og Henrik Fabricius, der står for salget af køle- /smøremidler, indlede samtaler med yderligere salgspersonale til firmaet, som inden nytår vil blive tilføjet to til tre yderligere, så det samlede antal medarbejdere i Danmark kommer over ti. På en række områder vil vi afspejle vores svenske moderselskab. Det skal ske uden at gå på kompromis med vores eksisterende forretning. Vi vil derfor bevare værktøjsmaskiner og Blasers køle-/smøremidler som vores hovedfokus, mens man i koncernen nok i større stil satser på værktøj. Det er så her vi vil styrke os. Samlet kommer det til at betyde, at vi bliver endnu stærkere på hele programmet, siger Jørgen Smidt. Det er i dag den norske chef, Aleksander Bergquist, som er tilknyttet selskabet som administrerende direktør. Og ud over den eksisterende danske salgsafdeling består organisationen også af intern sælger og administrator Stig Lunow samt servicefolkene Carsten Larsen og Peter Skjoldborg. Tonni Frandsen, Henrik Fabricius og Jørgen Smidt er klar til at skærpe Toolcenters danske profil. MILJØ I FØRSTE RÆKKE Toolcenter Danmark har flere indarbejdede maskinagenturer på programmet. Blandt andet Chiron, Danobat og Hüller-Hille. I de senere år er vi samtidig vokset markant på køle- /smøremiddelsiden gennem salget af Blaser samt flere tilbehørsprodukter. Både maskinerne og olierne er i den absolut mest miljøvenlige ende, når man ser på den samlede belastning i forhold til det output man har på maskinerne såvel som brugervenligheden på oliesiden, fastslår Henrik Fabricius. Ud over Blaser har han således også en serie Alfa Laval-renseseparatorer med videre på programmet. Vi vil gerne være kendt som en helt igennem grøn leverandør. Vi tilbyder at dokumentere vores miljørigtighed løbende for vores kunder, og kan her trække på Blasers laboratorier i Østrig. Når det gælder maskiner effektiv metalbearbejdning er vi også godt rustet med de seneste maskiner fra vores hovedagenturer, siger Jørgen Smidt. Den grønne profil gælder ikke alene produkter fra førende producenter. Også når de eksisterende maskiner hos kunderne skal videre, har Toolcenter et tilbud: Ud over de seneste maskiner har vi også via Sverige adgang til effektive brugte maskiner, ligesom vi kan handle maskiner for vores kunder gennem vores moderselskabs godt indarbejdede position på den anden side af Øresund, siger Tonni Frandsen.

19 Nr. 11 I Festo kører landet tyndt I uge 44 til 47 kører Festo så at sige landet tyndt med Expotaineren, en mobil messe med inspiration til effektive automationsløsninger målrettet de danske brugere. Nu slår Festo atter engang dørene op for en enkel og tidsbesparende mulighed for at se pneumatiske, servopneumatiske og elektriske automationsløsninger og applikationer "live". Festo vil i ugerne 44 til 47 køre landet tyndt for at hjælpe kunder med at mestre den stigende kompleksitet i deres automatiseringsopgaver, oplyser firmaet. Udstillingen er netop inden efterårsturen blevet opdateret med spændende nyheder. Til stede vil være salgsingeniører og produktspecialister fra Festo, som også vil være klar til at besvare spørgsmål om fabriks- og procesautomation i øvrigt. På produktsiden præsenteres blandt andet EGC med spindel eller tandrem, som tilhører den seneste generation af elektriske akser fra producenten, og imødekommer krav til højere Feed Force og hastighed, øget stabilitet samt fleksible motortilslutninger. Med et særligt aluminiumprofil- og føringskoncept kan EGC optage større momenter og belastninger. Servomotorerne EMMS-AS og de tilhørende motorcontrollere CMMS-AS kan anvendes til alle akser. En anden applikation er den elektriske drejeenhed Leverandør til alle kendte cnc maskiner ERMB med hul aksel er unik i markedet. Vægten gør den ideel til anvendelse som front-end enhed, men den kan også anvendes som fastmonteret drejebord. Drejeenheden er velegnet til håndteringsløsninger, der kræver roterende bevægelser med 360 grader bevægelsesfrihed eller mere. jn Hovedtemaet for Expotainer-rundturen er komponenter til montageklare automationsløsninger. FABRIKATER: INDEX - TRAUB - GILDEMEISTER - NAKAMURA - MORI SEIKI - MAZAK - OKUMA - HYUNDAI - BIGLIA - EMCO - CHEVALIER - BOEHRINGER - SCHAUBLIN - SPINNER - COLCHESTER - WEILER - VOEST - VICTOR - MONFORTS - DOOSAN - DAEWOO - EMAG - GOODWAY - HAAS - BOLEY KIA - LEADWELL - FADAL - KERN - MURATEC - WFL - BENZINGER - JOHNFORD - GRAZIANO - GITAL - HWACHEON - HARDINGE KEMMLER Skovhøj Maskiner v/steen Mogensen - Eneforh. af EWS tlf mail@skovhoej-maskiner.dk 8 akset CNC drejecenter fra Hyundai-Kia SKT 250TTSY + FMB turbo 80/3200 mm Max drejelængde/sving/stangdiameter 900/780/76 mm Emne udtag 20 bar kølevandstryk gennem revolvere. Spåntransportør emne udstøder sub spindel styring FANUC 18iT med Marpos skærkraft overvågning. værktøjsholder pakke. FMB turbo stanglader mm SPAR ,00 Ring i dag og producer i morgen. Slangerup: Fabriksvangen 15 - Tlf.: Vejle: Storhaven 4 - Tlf.: Frederikshavn: H.C. Ørstedsvej 21 - Tlf.:

20 20 Nr. 11 I 2008 Maskinfabrik i ilden Brødrene Jensen Maskinfabrik har en række spændende projekter i ilden og fordoblede sidste år overskuddet. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Fremtiden ser aldeles lovende ud for vejlensiske Brødrene Jensen Maskinfabrik A/S, der det seneste år har præsteret en fordobling af overskuddet fra 2,8 til 5,5 millioner kroner. Vi har nogle særdeles spændende udviklingsprojekter i støbeskeen, der involverer Aerospace-, Offshore- og Defense-relaterede industrier. Vi er konkret med i fremstillingen af prototypekomponenter til Gripen-jagerflyet samt på vej til at blive involveret i Joint Strike Fighter-projektet under Team JFS, beretter administrerende direktør Kjeld Mielec. Denne involvering er også et bevis på, at virksomheden mener det seriøst, nå man understreger, at der satses på salgssiden. For nylig indviede virksomheden en tilbygning på 750 kvadratmeter, der kan huse endnu et rykind af Stor succes for vindmøllemesse Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk CNC-styrede bearbejdningsmaskiner med mere, samt kontor og kantinefaciliteter. Vi har en pæn vækst og ønsker derfor hen ad vejen at konsolidere os med et samlet produktionsapparat, der kan matche vores øgede kapacitetsbehov i forbindelse med rækken af spændende projekter, fortæller Kjeld Mielec. SPÆNDENDE UDVIKLING I alt er der 37 medarbejdere, Husum Windenergy 2008 blev et tilløbsstykke besøgende besøgte de 750 udstillere, som selv medbragte omkring 7000 medarbejdere. Så der var trængsel i og omkring teltene. hvor disse blandt andre inkluderer to svejse- og slibespecialister samt en ingeniøruddannet konstruktør. Ud over en rivende økonomisk udvikling får firmaet inden for en kortere årrække et skift på direktørposten. For det er aftalen, at sønnen Thomas Mielec tager over. Og så kan Kjeld Mielec se tilbage på en karriere med nogle og tredve år inden for metalbranchen. Det mest spændende inden for vores branche - og jeg har været med til CNCstyret bearbejdning siden har været udviklingen af skærende værktøjer. De har hele tiden stillet krav til Det er lige før man kan sige, at verdens største vindmøllemesse, Husum Windenergy, er ved at blive kvalt i sin egen succes. Den lille købstad cirka 50 kilometer syd for den danske grænse, hvor messen nu har holdt til i 19 år, var ved at sprække under den fem dage lange messe. Her i den lille nordfrisiske by er der i takt med vindenergiens sejrstogt hverken hoteller, P-pladser eller restauranter nok. I marts næste år starter der imidlertid en udvidelse af faciliteterne for i alt 16 millioner Euro, 120 millioner kroner. Byggeriets kommende kvadratmeter vil stå klar til den næste vindmesse, som finder sted i I mellemtiden vil Hannover Messecenter stille et hjørne på 6000 kvadratmeter til rådighed for udstillingen hvert andet år, første gang i Branchen sukker efter arbejdskraft, og på messens sidste dag blev den suppleret med en særlig jobmesse, Windcareer, hvor 3500 håndværkere og ingeniører fra Nord- og Østeuropa fandt vej til Husum. Vindmølleindustriens fremdrift betød at mange med lederpotentiale besøgte jobmessen. Med en maskinliste, der tæller en Microcut Challenger, otte Mazak CNC-drejebænke, tre Mazak CNC-bearbejdningscentre, et Makino, et Fadal og et Leadwell, er der kapacitet nok til at køre mere end massiv spåntagende bearbejdning hos den dynamiske totalunderleverandør. Flere investeringer ventes med nytilbygningen på 750 kvadratmeter. maskinerne for øget hastighed på spindlerne, specielt på grund af krav om bearbejdning i rustfrit materiale, Vi har nogle særdeles spændende udviklingsprojekter i støbeskeen, der involverer Aerospace-, Offshore- og Defense-relaterede industrier. Vi er konkret med i fremstillingen af prototype-komponenter til Gripen-jagerflyet samt på vej til at blive involveret i Joint Strike Fighter-projektet under Team JFS, beretter administrerende direktør for Brødrene Jensen Maskinfabrik A/S Kjeld Mielec. Vestas fyldte godt op i hal to og fire på messen i Husum. Der var rigtig mange besøgende på standen, hvor de besøgende kunne blive kloge på sammenhængen i denne branche. 34 danske stande havde samlet sig i et Danskerafsnit her i hal 3. Ud over disse stande var danske virksomheder repræsenteret i flere andre haller konstaterer Kjeld Mielec, og fortsætter: Og nu findes der jo skærende værktøj, der er specialiseret til at køre i hærdet stål, hvor man før måtte ty til gnist-bearbejdning. For fremtiden bliver den største udfordring at få uddannet medarbejderne tilstrækkeligt, for her er kravene virkeligt stigende. MASSIV KAPACITET Med en maskinliste, der i forvejen tæller en Microcut Challenger og otte Mazak CNC-drejebænke dækkende maksimal-dimensionerne i diameter 610 millimeter, mm, og længden mm og tre Mazak CNC-bearbejdningscentre, et Makino, et Fadal og et Leadwell, er der kapacitet nok til at køre mere end massiv spåntagende bearbejdning hos den dynamiske totalunderleverandør. Af spåntagende værktøjer benyttes Iscar, Sandvik og Mitsubishi og der afprøves jævnligt det seneste værktøjsudviklingen kan præstere inden for drejning og fræsning. Hvad angår Cad-Cam-udstyr anvendes Autodesks Inventor til at håndtere konstruktionstegninger og Gibbscam til at konvertere disse til bearbejdningsstrategier. GLOBAL OPVARMNING I skyggen af den globale opvarmning og med et stigende krav om hurtigere udvinding af de begrænsede fossile ressourcer er messen et spejlbillede på, at vindkraft er den mest markedsmodne fremtidsløsning. Jeg vil gerne op på ti, men det er svært at finde de rigtige folk nu. Vi kigger også i Sydsverige, da det er to serviceteknikere, der skal servicere vores kunder i Danmark og Sverige, forklarer Peder Andersen, der var med til at grundlægge den danske virksomhed i 1978 og siden da har introduceret Wittmanns produkter for den skandinaviske plastbranche.

21 Nr. 11 I Mere spån til dansk industri Dansk industri har brug for kompetente leverandører, der skaber merværdi på bundlinien Total produktivitet Kom og mød et stærkt AAPV TEAM af produkt- og optimeringseksperter og få NY viden og inspiration med hjem til din hverdag! Vi har Danmarks stærkeste program af værktøjer fra Spindel to Point kom og tjek det på vores stand! Vi viser den nyeste teknologi indenfor afbalancering af værktøjer! Automation behøver ikke at være dyrt. Vi har ideerne til, hvordan du øger spåntiderne på dine maskiner! Mød os på: Effektiv Produktion 08 i Fredericia Messecenter, oktober STAND A-0152 Kontakt os for yderligere information! AAGE PEDERSEN VÆRKTØJ A/S Søndervang 3. DK-6400 Sønderborg. Tlf Fax aapv@aapv.dk. Homepage: - et besøg værd:

22 22 Nr. 11 I 2008 Oxidbelægning klar til test På produktionssiden belægger Tribologicenteret værktøj for kunder. På udviklingssiden er en aktuel oxidbelægning klar til test. Af Sebastian Swiatecki seb@teknovation.dk Glud & Marstrand er storkunde hos Tribologicenteret. Virksomheden producerer over 200 millioner torskerognsdåser årligt, ifølge ingeniør Axel Schulte, Manager, Technology Research & Development. Det fremgik af hans indlæg ved et Åbent Hus-arrangement på Tribologicenteret. Anledningen var indvielse en særlig type PVD-belægning (Physical Vapor Deposition), med en særlig materialegruppe, elektrisk isolerende oxider, i fokus. Ved sam- Som selvejende institution har centret resultatkontrakter med den danske stat, som en del af indtægterne. Nationale og internationale udviklingsprojekter er en anden. Rådgivning samt indtægtsgivende produktion via belægning, såsom til Glud & Marstrand, ligeså. PVD-belægningen foregår i et vakuumkammer. Udgangspunktet kan typisk være en plade af titan sammen med emnerne. Ved at bombardere titanet med ioner, bliver der skudt titan-ioner ud i vakuum. Ved en potentialeforskel mellem metal og emner, hagler ionerne ned og belægger delene. For eksempel med en struktur af optimeret titan-oxid. Tilsat lidt ilt, opstår en anden variant. På den måde kan Triboligicenteret designe belægninger med ønskede funktionaliteter, såsom hård og slidstærk TiAlN eller selvrensende TiO2, påpeger Lars Pleth Nielsen. Problemet med oxider var, at de er elektrisk isolerende. De vil ikke rigtig belægge, og kan forgifte overfladen, da spændingsgiveren, svarende til den ene pol i et kredsløb, samtidig får et lag isolerende materiale. Processen går i stå, eller blev stødvis, OPTIMERET TITAN-OXID gnistende ned på emnerne, og det ødelægger. Dette problem er løst nu. Med nogle pulserende højspændte strømforsyninger kan man styre oxiderne, og får oven i købet en meget stabil og reproducerbar proces, ifølge Lars Pleth Nielsen: PVD-anlæggets HIPIMS strømforsyninger giver en ekstra teknologiplatform, hvorfra der sammen med forskningspartnere fra hele Europa skal udvikles revolutionerende belægninger, lyder udmeldingen. Der er ansat flere fysikere på centeret, som udveksler viden og erfaring med Fysisk Institut, Århus Universitet. Skal man udvikle nye belægninger, er det nødvendigt at vide, præcis hvilke variationer man får på molekyle- og krystalniveau, alt efter hvordan man drejer på knapperne, og tilsætter nyt til PVD-processen. Her er blandt andet mikroskopi, nanoindenteren, røntgen og en atomacceleratorer på Fysisk Institut blandt de mulige redskaber. Tribologicenterets fysikerne kan afsløre belægningens sammensætning, dens hårdhed, dens krystalform og rummelige opbygning på vejen frem mod nye industrielle belægninger. Teknologi og forskningschef Axel Schulte fra Glud & Marstrand er storkunde til Tribologicenterets industrielle produktion af PVD-værktøjsbelægning til forarbejdning af konservesdåser. me lejlighed blev der redegjort for konceptet bag centret, der har base hos Teknologisk Institut i Århus. Glud & Marstrand var kundecasen. Virksomheden fremstiller emballage, dåser, på grundlag af for-lakeret blik i automatiserede højhastighedslinier. Lakforseglingen skal være fejlfri for at undgå kontakt mellem indhold og metal. Bare 2 PPM (parts pr. million) jern fra en øldåse ødelægger smagen. Smøremidler til valsning, stansning og andet er bandlyst. Det hele handler om tørforarbejdning. KAN HELT UNDGÅ FEJL Resultatet er seks til ti gange længere stand- og levetider med de belagte værktøjer. Skibsladninger med tomme konservesdåser går fra fabriksafsnittet i Løsning syd for Århus til lande som USA og Japan. Fejlfrihed er betingelsen for at producere emballage, der skal opbevare kød ved stuetemperatur. Et af de råd, som Axel Schulte fra Glud & Marstrand, der har en omsætning på 1,8 milliarder kroner og ansatte, gav de 60 fremmødte industrifolk var, at udvide repertoiret af tribologiske belægninger gradvis ud fra det, man ved allerede virker i produktionen. Slidmekanismer er komplekse, og ændringer kan let give overraskelser. Sørg også for at værktøjet er i top og færdigudviklet, inden belægning. Belægningerne er ikke gratis, heller ikke processer med nyt, der fejler. Slidt og ny titanklods til PVD. Centerchef Lars Pleth Nielsen står her med en titanklods til PVD-belægning. VIFTE AF MULIGHEDER Der er endnu ikke tilsvarende gode cases med PVD-oxider, dertil er de stadigvæk alt for nye, siger centerchef, ph.d. i fysik, Lars Pleth Nielsen, Tribologicenteret. Udvikling i den retning er således en kerneopgave. Lars Pleth Nielsen oplyser, at når sollysets UV-spektrum rammer den rette krystaltype titandioxid startes der en kemisk proces, som nedbryder organisk materiale via OHradikaler. Smuds på glas bliver eksempelvis omdannet til vand, kuldioxid og en støvrest. Denne fotoaktive effekt er kendt og veldokumenteret. Med PVD-titandioxid fra den nye maskine ser det ud til, at man kan lave så velstrukturerede og rene belægninger, at det åbner for en vifte af mulige anvendelser. Såsom overflader til fødemiddelbranchen, som man kan holde bakterieniveauet nede på ved hjælp af belysning. Eller brilleglas med selvrensende effekt. Eller elektriske isolatorflader til RFID-lignende mikrochips under en slidbelægning på en aksel, som melder trådløst om temperaturstigning ved øget friktion. Perspektivet er Just-in-Time-service lige inden nedbrud og skader. Højtemperaturstabilt PVDtitanoxid med ekstra stort overfaldeareal og dopering med de rette grundstoffer kunne gøre katalysatorer bedre end i dag. Er det muligt? Lars Pleth Nielsen har sendt følere ud til samarbejdspartnere.

23 Nr. 11 I Hvad koster din tid? Tid koster! Med branchens bedste samarbejdspartner på sidelinjen, er du altid foran - både når det gælder tid og effektivitet. Kom og få en snak med HASSING GRUPPEN s produkteksperter og hent ny viden og inspiration til optimering af produktion og vedligehold. HASSING GRUPPEN viden om værktøj! Teknik, værktøj og maskiner til produktion, reparation og vedligehold. Carl Hassing A/S Hvidkærvej Odense SV Tlf.: HASSING GRUPPEN er repræsenteret i Fredericia, Odense, Svendborg og Roskilde og omfatter følgende selskaber: Carl Hassing A/S Hvidkærvej Odense SV Tlf.: Ryttermarken Svendborg Tlf.: AMJ Værktøj A/S Københavnsvej Roskilde Tlf.: Jyllands Tekniske Forretning A/S Vesterballevej Fredericia Tlf.:

24 24 I N N O V A T I V E M A S K I N E R Fleksibel fræsning af tandhjul Firmaet Koepfer havde sat sig som mål at fremstille en maskine, der skulle være økonomisk og samtidig en kombination af kvalitets-snekkefræser og maskine til enkeltspindeldrejning. Konceptet for den netop lancerede VSC400WF fra tyske Koepfer er, at man med en eneste fastspænding kan gennemføre bearbejdninger, som man ellers skulle bruge flere maskiner til. Når der i dag fremstilles hjulformede fræsninger af tandhjul, bearbejdes først den ene og dernæst den anden side. Til snekkefræsning i næste arbejdstrin skal emnet fastspændes i en snekkefræsemaskine. Hvis emnet skal bearbejdes yderligere, hvis der f. eks. skal bores et oliehul, er der brug for en tredje maskine. Det er en tidskrævende proces, der kan betyde lange og dyre produktionstider. En kombination af drejning og snekkefræsning i én og samme maskine er en stor fordel, fremhæver Koefper, der i dag er en del af Emaggruppen. Firmaet finder, at man med VSC400WF så at sige kan tilbyde to maskiner i én. Den er bygget efter det dobbeltvæggede pick-upprincip, der også kendes fra Emags enkeltspindel-drejemaskiner. Den er derfor også udstyret med et fuldgyldigt revolverhoved. Den mekaniske stabilitet, der blandt andet sikres ved den dobbeltvæggede opbygning og den elektroniske rullekobling, er samtidig forudsætning for større præcision. Det kendetegnende ved maskinen er, at VSC400WF er Koepfers bud på både en økonomisk maskine og samtidig en kombination af kvalitets-snekkefræser og maskine til enkeltspindeldrejning. begge bearbejdningstrin drejning og snekkefræsning er ligeværdige. Ved hjulformede emner kan man i samme fastspænding dreje den anden side og fræse tænderne. Det betyder, at operatøren har to fuldgyldige maskiner, der kan bruges skiftevis, alt efter opgavens art. Hvis det er nødvendigt med en tredje operation som fræsning, boring eller afgratning, er det muligt via hjælpeværktøj i revolverhovedet. En enkelt fastspænding betyder ud over tidsbesparelsen, at man undgår fejl i forbindelse med omspænding, fremhæver producenten. Hvad angår snithastighed og fremføring med videre opfylder maskinen de krav, der kan opfyldes med det aktuelle værktøj. Virksomheden Koepfer henvender sig traditionelt brancherne elektroværktøj, gearmotorer og planetgear, og i stigende grad også til underleverandører. Standardiserede og klart definerede interfaces gør det muligt at samarbejde med pallettesystemer eller robotter. Bearbejdningen kan altså efter behov suppleres med andre bearbejdningsprocesser før og efter. Hvis VSC400WFstandardversionen er udstyret med en shuttleautomatisering, kan den arbejde som enkeltmaskine eller let integreres i en bearbejdningskæde. Disse automatiseringsløsninger kan sammensættes individuelt, alt efter delproces eller seriestørrelse. I modsætning til traditionelle kombiløsninger af drejemaskiner og snekkefræsemaskiner er Cost-/Benefitforholdet fordelagtigt ved valg af VSC400WF, fremhæver producenten. jn Koepfers viden om tandhjulsfræsning er kombineret med Emags om horisontal drejning. Navn: Max. diameter: Maskinens styring: MASKINENS DATA Flere informationer: VSC400WF 230 millimeter Sinumerik 840D Producent Koepfer Verzahnungsmaschinen GmbH & Co. KG D Furtwangen, Tyskland Forhandler i Danmark: Emag Danmark Horsevangen 31, 7120 Vejle Ø, tlf , Nr. 11 I 2008 Trulaser 3030 bygger på det bedste fra den mangeårige 3000-serie, kombineret med den seneste teknologi fra den større 5000-serie. Trulaser-debut i Hannover Mere målrettede linjer i den kendte blå og hvide, tilføjet et strejf af sølv, kendetegner designet på Trumpfs seneste laserskæremaskiner, der får debut på Euro-Blech 2008 i Hannover. Som verdens absolut førende producent af værktøjsmaskiner til pladebearbejdning i metal forventes tyske Trumpf også at føre an, når det går løs med den Euro- Blech Og selv om deltagelsen generelt er omfattet af tilbageholdenhed har Ditzingen-koncernen løftet et flig, og afsløret at en af maskinlanceringerne bliver Trulaser 3030, der atter flytter standarden for, hvad serien kan inden for laserskæring. Maskinen er forsynet med en 5 kilowatt CO2-laser, der skærer op til 25 millimeters pladetykkelse. X-aksen kan bevæges med op til 140 meter/minuttet mens bevægelserne i Y- og Z-akserne nu når hele 85 meter/minuttet. Det medvirker til at reducere arbejdstiden med cirka 20 procent. De hurtigere bevægelser øger også udbyttet af skærekræfterne. Dermed kan der enten skæres mere, MASKINENS DATA eller spares energi ved samme output, fremhæver producenten. Navn: Trulaser 3030 Arbejdsområde: 1,5x3 meter (2x6, option). Max. pladetykkelse: 25 millimeter Ilgang (X/Y-Z): 140/85 meter/minuttet CO2-lasereffekt: 5 kilowatt Flere informationer: Producent: Trumpf GmbH+Co. KG Johann-Maus-Strasse 2, D Ditzingen, Tyskland Forhandler i Danmark: AVN Pladeteknik A/S Dalager 1, 2605 Brøndby, tlf , Der er fem kilowatt effekt på laserskærehovedet. Netop 3000-serien er producentens største succes. To ud af tre leverede maskiner på lasersiden kommer netop herfra. Med Trulaser 3030 flyttes standarden for maskinen, der i øvrigt nu kan fås med en paletteveksler på siden af maskinen i stedet for i forlængelse af den, hvilket reducerer pladsbehovet samlet med cirka 20 procent. Fra 5000-serien har man til 3030 også hentet skærehovedet, så man med ét hoved kan klare stort set alle pladetykkelser, hvad enten det er jern, rustfrit eller aluminium, der skal skæres i. Og som nævnt har designlinjen fået en opstramning, der går igen på maskinens Touchscreen-styring. I det hele taget har producenten valgt at bygge denne løsning op fra bunden, som en selvstændig enhed, hvor der er lagt vægt på ergonomisk rigtige arbejdsstillinger og let adgang til rengøring. Også på maskinens bagside er der ryddet op. Man kan let komme til alle hovedforbindelser, hvilket også skal være med til at gøre maskinen tidsbesparende at have med at gøre, fremhæver Trumpf. Ud over Trulaser 3030 er der også lanceringer i serien, både på laserskærefronten med Trulaser 7040 samt inden for kantbukning med Trubend Og hertil kommer givet flere lanceringer, når først dørene slås op til årets pladebearbejdningsmesse i Hannover. jn

25 Nr. 11 I Verdens førende messe for pladebearbejdning Den 21. til 25. oktober går det løs med den 20. udgave af Euro-Blech. Messen er ubestridt verdens førende på sit felt og i år større end nogensinde før med cirka udstillere. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Så er de sidste forberedelser til Euro-Blech 2008 for alvor igang. Førende producenter er i disse uger ved at få maskiner såvel som øvrigt udstyr frem til udstillingsstandene, der bygges op i det enorme messecenter i Hannover, hvor alt skal være klappet og klart til verdens førende begivenhed for pladebearbejdning. Det er samtidig en jubilæumsudgave. For siden messens opstart i 1969 i London og året efter i Manchester har den britiske arrangør placeret Blech siden Euro-Blech på det europæiske kontinent i 1974 var det i Schweiz og i 1978 i tyske Essen, hvor messe lå fast hvert andet år indtil slutningen af 1980 erne. Siden starten af 1990 erne har Euro- Blech været hjemhørende i verdens største udstillingscenter i Hannover. Udstillingschef Nicola Hamann, Mack-Brooks Exhibitions, der står bar arrangementet, glæder sig over at Euro-Blech i jubilæumsudgaven bliver den hidtil største. Efter 2006-succesen, hvor den eksisterende besøgs- såvel som arealrekord blev sat, er der kommet næsten 100 udstillere yderligere til, så der i år vil være cirka 1.500, og udstillingsarealet er desuden blevet udvidet med hal 17 og dermed omtrent ekstra kvadratmeter til samlet kvadratmeter med pladebearbejdning. Nicola Hamann meldte allerede i starten af året alt udsolgt, da hele det udvidede areal kommer i brug i årets udgave, oplyser hun. GLOBAL TILTRÆKNING De udstillere kommer i år fra 43 nationer, heriblandt en lille snes fra Danmark. Producenterne vil være klar til at tage imod på standene, hvor man møder alle verdens førende producenter af teknologi, lover arrangørerne. Man vil blandt producenternes stande naturligvis også kunne møde de fleste danske forhandlere. Størst er repræsentationen fra de tyske producenter, der dækker 44 procent af arealet, anført af Trumpf, der er verdens absolut største producent på området. Næststørst deltagerland er Italien, som i 2007 som producentnation faktisk overhalede Tyskland i omsætning inden for maskiner til pladebearbejdning. Fremgang i antallet af udstillere er der også fra nationer som Holland, Spanien og Østrig. Størst vækst har Tyrkiet, der også er næste producentland på listen. I lighed med producenter fra USA, Kina og Taiwan har Tyrkiet således i år rekordmange udstillere. Til jubilæumsudsgaven er der gjort en ekstra indsat for også at tiltrække flere besøgende fra de tidligere Warsawalande, primært Polen, Rusland, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn samt fra Asien, hvor messearrangøren sidste år indledte charmeoffensiven med en mindre plade-messe i Warsawa. MASSER AF LANCERINGER Siden starten af 1990 erne har messen været så betydende, at det siden også altid er i oktober i lige årstal at man kan vente at se de seneste tendenser inden for pladebearbejdning. Hovedtemaet er denne gang: Quality, Flexibility & Trumpf er den absolut førende gigant inden for fremstilling af værktøjsmaskiner til pladebearbejdning i metalindustrien. Positionen markeres med den største stand på messen, hvor det tyske firma også ventes at have flere verdenspremierer klar til de besøgende fagfolk. Med PMB presselinie opnår du større produktivitet og driftsikkerhed. Sidst hjalp vi en kunde med at fordoble produktiviteten. Vil du vide mere er du velkommen til at ringe

26 26 Nr. 11 I 2008 Messen afspejler også kundemassen. Automobilindustri er en væsentlig sektor for udbyderne. Euro-Blech er verdens nummer ét inden for pladebearbejdning, og samler alle branchens førende udbydere af såvel værktøjsmaskiner som værktøj på området. Ud over værktøjsmaskiner og værktøj er der også sektorer for blandt andet cad/cam-applikationer. Det rekordstore, kvadratmeter, nettoudstillingsareal fylder pænt ud i det i forvejen enorme messecenter i Hannover. For at øge udbyttet er Euro-Blech inddelt i 15 hovedsektorer. Productivity. Det gælder for maskiner, værktøj og periferiudstyr. Og det gælder for de produkter, der fremstilles på det seneste produktionsudstyr, understreger Nicola Hamann. Derfor er der også i år et område for systemer til kvalitetsstyring samt måleværktøj og kalibreringsudstyr, såvel som et for Cad-/Camapplikationer til pladebearbejdning samt ét målrettet Svejsning. Alle tre temaer, der også vil gå igen i de øvrige haller, hvor producenterne i nogen grad viser komplette produktionsforløb, inklusive udvikling, produktion, slutmontage og logistik. På standene vil der også være masser af automatiseringsudstyr og robotteknologi. Så vi kan roligt love, at man med et besøg i Hannover kommer hele vejen rundt om moderne pladebeaerbejdning, siger Nicola Hamann. 15 HOVEDSEKTORER For at skabe et naturligt flow igennem det enorme areal, og give de besøgende mulighed for at vælge områder fra, er messen opdelt i 15 generelle sektorer. For maskinproducenter, der fremstiller maskiner på tværs af flere teknologier vil hovedreglen være, at de er på det område, der er vigtigst for dem. Det er dog kun vejledende, og man kan spare megen tid ved at forberede sit besøg hjemmefra, hvis man har stande, der skal nås. Eksempelvis er der blandt nogle af de største og allervigtigste udstillere flere, som har valgt at placere sig nær en indgang, og således ikke respekterer den overordnede sektorinddeling, som det også kendes fra mange andre internationale fagmesser. DANSK PÅ MESSEN Blandt de danske udstillere kan nævnes Ib Andresen Industri, Langeskov, Petersen Machinery, Uldum, Fladder Danmark, Ansager, Jensen, Kastrup, Migatronic, Fjerritslev, Migatronic Automation, Aabybro, R-Mig, Ballerup, Scantool, Brovst, Stenhøj, Barrit, Swantec, Hørsholm, Tama, Tarm, THM Værktøj, Odense og Twin- Seam, Nivå. På messen i 2006 var der besøgsrekord med cirka fagfolk fra i alt 73 lande, heraf cirka fra Danmark, oplyser arrangøren, der håber at nå op i samme leje med årets udgave. Måske endda lidt højere, da man venter flere besøgende fra lande længere væk, og således har lavet PR-materiale og hjemmeside med i alt 12 sprogvariationer. Italienske Salvagnini viste i 2006 en stor kombineret linje, der efterfølgende blev leveret til danske Tora A/S i Kolding.

27 Nr. 11 I Evolution follows Revolution BySpeed 3015 ByTrans 3015 BySprint Pro 3015 ByVention 3015 ByJet Pro L 6030 Haemmerle 3P 225 Beyeler Xpert 320 AFM EP 100 Bysoft 6.8 Visit us at EuroBLECH 08 Hall 12 Stand B30 /B48 Bystronic Your competent partner for cutting and bending

28 28 Nr. 11 I 2008 Formgivning og varmpresning AP&T vil på Euro-Blech satse på en stand der skal signalere, at det skal være hyggelig at mødes, for at tale pladeformgivning. Desuden stilles skarpt på fremgangen med varmpresning. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk AP&T, der er leverandør i automation, presser og værktøj til pladebearbejdning ser messen i Hannover som et vigtigt mødested for fagfolk i branchen. Med den baggrund bygger producenten en stand der, som de selv siger: Skal være hyggelig at mødes på for at tale pladeformgivning, samtidig med, at der er noget nyt og spændende at se på. Standen, som har nummer D43 finder man i Hal 27. I 2008 har AP&T haft et stort, internationalt gennembrud med varmpresningsprocessen. Muligheden for at Automatisering af emneforløbet i presserne har altid ligget den svenske presseproducent på hjertet, og Speedfeederen her er en af de vigtige komponenter i den sag. forme varme emner med komplicerede geometrier og stor målfasthed, har givet god respons i den automotive Varmpresning er et område der ekspanderer voldsomt for tiden. AP&T har udviklet specielle presser til formålet, og har desuden holdt en række seminarer om processen i både USA og Japan med stor succes. Metode giver mulighed for presning af opvarmede emner med stor kompleksitet og målfasthed. industri. Således har virksomheden solgt og leveret et antal komplette produktionslinier af slagsen og har dermed opnået en stærk position på dette område. Således har AP&T i foråret gennemført en række seminarer om varmpresning i såvel USA som i Japan og det med så stor succes, at de følges op med flere hen over efteråret. ALL ROUND-PRESSE Med pressemodellen Oden har producenten gennemført en af sine største produktlanceringer nogensinde. Pressemodellen Oden er vokset til et komplet program af All Round presser i en helt ny generation. AP&T s koncept med velprøvede standardkomponenter i modulsystemer kommer virkelig til sin ret i dette program, og gør Oden til et effektivt, fleksibelt og driftsikkert tilbud med korte Vores koncept med standardkomponenter kommer virkelig til sin ret i dette program op- og omstillingstider, påpeger AP&T s direktør i Danmark, Peter Karlsson og fortsætter: Oven i købet giver vi to års garanti med fri service på disse presser. Et andet område, der bliver vist på messen, er fremstilling af plader til varmevekslere, som er en af presseproducentens kærneområder. Med 20 års erfaring i bagagen kan vi her tilbyde nøglefærdige produktionslinier, siger Peter Karlsson. Med den voksende forståelse af nødvendigheden af at udnytte energien, er dette område et eksplosivt voksende marked. Euro-Blech Hal 11 Stand F056 I 2006 tog AP&T s stand sig sådan ud. Også i år vil der være en stand, hvor de besøgende kan se de forskellige applikationer og få sig en god faglig snak med personalet.

29 Nr. 11 I

30 30 Nr. 11 I 2008 Prima Finn- Power debut Der er store forventninger hos plade- og laserskærespecialisten Finn-Power til Euro-Blech 2008, der debuterer som en del af Prima Industrie-koncernen. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk KAUHAVA Skabt til en udvidet horisont, sammen, lyder sloganet fra Finn-Power Oy, der står over for sin messedebut som virksomhed integreret i Prima Industrie Group. Og det er to af de store, som er gået sammen og nu skal have synergi ud af kompetencerne inden for specielt laserbearbejdning, hvor begge firmaer har spidskompetencer. Euro-Blech 2008 er den første store Prima-Finn-Power-udstilling, og vi skal gerne vise omverdenen en komplementerende produktportefølje, der slår alle andres på en stand, der er større end nogen siden før, fortæller Finn-Powers kommunikationschef Timo Laurinen. Især bliver det inden for servoelektriske løsninger, at man vil markere sig, beretter Finn-Powers CEO Tomas Hedenborg: SENESTE TEKNOLOGIER De besøgende vil opleve de seneste teknologier inden for servo-elektrisk standsning, laserskæring og revolverstandsning med et integreret emnehåndteringsmodul. Også inden for pladebukning vil man forevise en servo-elektrisk løsning, der giver fremragende teknologi til en attraktiv pris. Endelig vil man også komme med en stor softwarenyhed, som der helt sikkert vil blive talt om. Der er virkelig mange fordele ved det elektriske servo-system. For eksempel giver servo-elektrisk stansning forøget præcision, besparelser på energiforbruget, Da vi blev klar over, at det var muligt for os at gå sammen med Finn-Power, en kendt og respekteret virksomhed inde for branchen, blev vi meget glade. Og fordelene er virkelig exceptionelle, lyder det fra Prima Industries CEO Gianfranco Carbonato. færre reparationsopgaver, forbedret arbejdsmiljø og helt konkret en overordnet bedre økonomi, fortæller vicedirektøren for forskningsog udviklingsdivisionen hos Finn-Power Juha Mäkitalo. Jeg vil sammenligne det med, om man vælger en dieselmotor i stedet for en benzindreven. Hydrauliske motorer er måske 15 til 20 procent hurtigere end de elektriske, men stansehastighederne er ved at udligne sig med den nyeste udvikling, og så er de økonomiske forhold overordnet favorable for servo-elektriske løsninger, siger Juha Mäkitalo. Vores nyeste forskning er centreret om de servo-elektriske løsninger. Og det er indtil videre lykkedes at komme op på en stansehastighed på 900 tryk i minuttet, og det nærmer sig de 1100 tryk i minuttet for de hydrauliske, fastslår Juha Mäkitalo. MILLIARDER RULLER En af verdenens største specialister inden for metalbearbejdning blev født i februar 2008, hvor de to firmaer smeltede sammen til en koncern med 400 millioner euro i omsætning - svarende til omkring tre milliarder danske kroner og omtrent 1700 ansatte over hele verdenen. Da vi blev klar over, at det var muligt for os at gå sammen med Finn-Power, en kendt og respekteret virksomhed inde for branchen, blev vi meget glade. Og fordelene er virkelig exceptionelle, lyder det fra Prima Industries CEO Gianfranco Carbonato. Fra Finn-Power CEO Tomas Hedenborg lyder der også optimistiske toner: Eftersom Primae Industrie har koncentreret sig eksklusivt om laserbearbejdning, kommer vi samlet til at tilbyde et førsteklasses produktudbud, eftersom vores pladelaserskærere ligger i et andet segment. De besøgende vil opleve de seneste teknologier inden for servo-elektrisk standsning, laserskæring og revolverstandsning med et integreret emnehåndteringsmodul. Også inden for pladebukning vil man forevise en servo-elektrisk løsning, der giver fremragende teknologi til en attraktiv pris. Endelig vil man også komme med en stor softwarenyhed, som der helt sikkert vil blive talt om. Der er store forventninger hos plade- og laserskærespecialisten Finn-Power til Euro-Blech 2008, der debuterer i messesammenhæng som en del af Prima Industrie-koncernen. Først Fredericia, siden Hannover Forud for deltagelsen på Euroblech 08 vil der også være Finn-Powerrepræsentation på den danske messe Effektiv Produktion i Fredericia, hvor Maskingruppen er blandt udstillerne. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Hos producenterne Prima Industries og Finn-Power har Euro-Blech 2008 i Hannover naturligvis høj prioritet i disse måneder. Der er imidlertid også plads til at supportere lokale begivenheder. Således vil Finn-Power også være en aktiv del af Maskingruppens stand i Fredericia, når det går løs med Effektiv Produktion 08 den 7. til 10. oktober. Den danske forhandler vil på standen demonstrere Finn-Power-løsninger i forbindelse med automatiseret kantbukning såvel som laserskæring. Der vil naturligvis også være lejlighed til at høre nærmere om det seneste inden for stansning, oplyser direktør Finn Holmquist, Maskingruppen. Der er også mulighed for at høre nærmere om Finn-Powers kombinerede maskine, LP-E6, der som standard kombinerer principperne fra producentens P-/E-stansemaskiner med den største laserskæremaskine. Maskinen Laserskæring er i fokus hos Finn-Power på næste uges Effektiv Produktion 08 i Fredericia, som senere på måneden på Euro-Blech 2008 i Hannover. er med på Euro-Blech, men også i Fredericia vil man kunne høre nærmere om løsningen, der leveres i to størrelser, henholdsvis 3.074x1.565 millimeter og som option i hele 4.300x millimeter. Påmonteres et af producentens FMS-systemer, det såkaldte Night Train, får man her en celle til absolut fuldautomatiseret produktion i alle døgnets 24 timer alle årets 365 dage. Såvel i Fredericia som siden i Hannover bliver der altså lejlighed til at høre nærmere om Finn-Powers E- løsninger, hvor bremseenergien så at sige genbruges, ligesom man i det hele taget anvender mindre energi end på hydrauliske løsninger samtidig med at man udleder mindre CO2. I Fredericia vil der desuden blive stillet skarpt på fuldautomatisering og fleksibilitet i opstillingerne, hvor den danske forhandler kan vise opstillinger på tværs af flere leverandører og samarbejdspartnere, eksempelvis inden for robotiseret anvendelse, hvor Finn-Power blandt andet tilbyder LSR-robotten, som er en femakset løsning for lade- og afladefunktioner.

31 31 Det handler Hal 11 stand E38 om tid... Lights out produktion. Automatisering fra pladepakke, til stablet emne. Se maskinen på Euro BLECH, med to revolutionerende nyheder! Fleksibilitet og produktivitet... Kør rendyrket étstyks produktion, med volumen som en masseproducent. Omstilling fra emne til emne: max. 6 sek. Er du dørproducent, i HVAC branchen, elskabe, tavler, køle- og stålmøbler, vægpaneler etc, eller underleverandør til brancherne, bør du se på mulighederne. Linien vises på Euro BLECH i Hannover, Hal 11, Stand E38 Vil du stille om på 3 minutter? Vil du bukke komplicerede detaljer - ridsefrit på under ét minut? Tænker du på at automatisere din kantpresning, så bør du samtidigt overveje et P2 bukkecenter - prisen er ca. den samme. Salvagnini Scandinavia AB Kontor Danmark Tlf Fax bernhard@salvagnini.dk

32 32 Nr. 11 I 2008 Man vil gerne sende et klart signal til industrien i Europa, at man tror på fremtiden og dermed fortsat fremgang, lyder budskabet fra marketingchef for Ib Andresen Industri A/S, Jan Andersen. Ib Andresen i trecifret million-investering Den danske stålleverandør Ib Andresen satser på Euro-Blech. Firmaet tror på behovet for industrielle underleverandører i Europa, for flere hundrede millioner er just investeret i maskinparken. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Når Euro-Blech 2008 skydes i gang, så er det med Ib Andresen Industri A/S i frontlinjen som engageret udstiller i Hannover. Man har på årets messe shinet standen op, der er på 91 kvadratmeter, mere end sædvanligt med et frisk designmæssigt pust, som skal fange øjet hos de interessante besøgende. Investeringer skorter det nemlig ikke på: Vi har investeret tæt på 200 millioner kroner i tre tilkomne klippelinjer for at øge vores kapacitet inden for bearbejdning af blandt andet højstyrkestål. Desuden er der investeret i en hel ny profilvalselinje med op til 42 valsestationer, hvilket muliggør fremstilling af meget komplekse profiler. Dermed sender vi et signal til industrien i Europa, at vi tror på fortsat fremgang, beretter marketingchef for Ib Andresen Industri A/S, Jan Andersen. ALLE FASER AF VÆRDIKÆDEN På standen er der opstillet tre fladskærme, som inviterer de besøgende til at blive informeret om virksomhedens stålkoncept ved hjælp af virksomhedens koncernfilm. Konceptet baserer Dermed sender vi et signal til industrien i Europa, at vi tror på fortsat fremgang. sig på, at virksomhedens forretningsområder i de forskellige divisioner skal bidrage til én samlet sparringspartnerløsning tilpasset hver enkelt kunde og dermed bidrage endnu mere til kundens konkurrenceevne. Vi vil med det nye koncept gerne hjælpe kunderne i alle faser af værdikæden fra udvikling og produktion til levering af færdige profiler eller komponenter, beretter marketingchef Jan Andersen. Og forventningerne er i top: Vi har meget store forventnin- ger til årets Euro-Blech-messe. Det er vores branche, der udstiller i Hannover, og derfor er der altid rigtigt mange spændende besøgende og gode forudsætninger for gode kontakter, fortæller Jan Andersen, og fortsætter: Men vi vil dog hellere have fem gode kvalitetskontakter per dag med et potentiale for fremtidige samarbejder, end 20 løse aftaler, der i sidste ende ikke bliver til noget konkret, bedyrer marketingschefen. På standen vil der under messen være omkring fem til seks medarbejdere ad gangen. Og i alt er der omkring 20 mand af sted. De konkrete medarbejdere bliver en blanding af ansatte fra henholdsvis Ib Andresen i Danmark og Ungarn. Man vil kunne lokalisere virksomhedens stand i Hal 16, ved nummeret G PROCENT AF DANSK STÅL Siden Ib Andresen i 1967 startede sit firma med underleverancer inden for produktion af primært stålemner, er virksomheden vokset sig overordentlig stor efter danske forhold og håndterer faktisk i en eller anden grad 80 procent af alt stål, der bruges herhjemme. I perioden var omsætningen på godt 1,5 milliarder kroner. Helt konkret beskæftiger Ib Andresen Industri A/S sig med præcist bearbejdede stål- og metalemner. Og hertil er firmaets kompetencer spredt ud over et bredt snit af bearbejdningsmetoder, der inkluderer coil-klipning, coil-spaltning, profilvalsning, laserskæring, revolverstansning, sakseklipning, kantbukning, rørskæring, flammeskæring, lasmaskæring, svejsning og industrilakering med videre. REKORDREGNSKAB I 2007/2008 På billedet - én af de seneste klippelinjer i Vejle - ud af tre - som Ib Andresen Industri A/S netop har investeret i for at øge kapaciteten inden for bearbejdning af blandt andet højstyrkestål. Stålunderleverandøren, der udover hovedkvarteret i Langeskov også tæller datterselskaber i Vejle og Fredericia og søsterselskaber i Ungarn, Norge og Sverige, har netop slået sin egen økonomiske rekord. Regnskabet fra det seneste regnskabsår viser således et overskud på 80 millioner kroner før skat en stigning på næsten 15 procent i forhold til året før. Omsætningen for IAI-koncernen er steget til 1,5 milliarder kroner fra 1,2 milliarder året før. Grafisk fremstilling af virksomhedens stand på Euro-Blech 2008.

33 Nr. 11 I we know how Med verdens førende producent af pladebearbejdningsmaskiner i ryggen, er AVN Pladeteknik en særdeles kompetent samarbejdspartner for vores kunder. Vi kan hjælpe med økonomiske konsekvensberegninger, behovsanalyser samt referencebesøg hos kunder med sammenlignelige opsætninger. Når den rette løsning er fundet sørger vi selvfølgelig for levering, opstilling, installation og senere service af maskinen. Ring til os på tlf for at høre, hvordan pladebearbejdningsprocessen i din virksomhed kan optimeres. AVN Pladeteknik A-S er et selskab i AVN Gruppen, som i dag består af 130 medarbejdere. Stand A Hal 11 Stand C32

34 34 Nr. 11 I 2008 Plasmaskæring lagt på nettet Euro-Blech-aktuelle tyske Hypertherm har netop lanceret et virtuelt klasseværelse. Målsætningen er at skabe større viden om plasmaskæring i første omgang hos kunder, men senere også til eksempelvis studerende. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Mulighederne indenfor plasmaskæring har aldrig været større. Og nu stiller en af de absolutte specialister på området, Hannover-baserede Hypertherm, sin viden om mulighederne til rådighed på nettet. Den tyske koncern, der udstiller på Euro-Blech, har netop barslet med et virtuelt I første omgang er The Hypertherm Cutting Institute, der kan findes på itute.com, målrettet virksomhedens sælgere og distributører. Senere skal det virtuelle klasseværelse også åbnes for eksempelvis studerende. Det virtuelle klasseværelse har i første omgang den bærbare plasmaskærer Powermax 45 på skemaet. klasseværelse, hvor eleverne kan uddanne sig On Demand, det vil sige når de har mulighed og brug for det. Uddannelsesmulighederne er dels i koncernens egne produkter, dels generelt indenfor plasmaskæring. I første omgang er The Hypertherm Cutting Institute, der kan findes på m, målrettet virksomhedens sælgere og distributører. De to kurser, der på nuværende tidspunkt er på skemaet, omhandler dels den bærbare plasmaskærer Powermax45, dels en kursus i salgsunderstøttelse på Powermax-området. Hypertherm vil gerne sikre den bedst mulige support til vores samarbejdspartnere og andre kunder, både på salgs- og servicesiden, fastslår Christopher Lorio, Director of Global Customer Training hos den tyske virksomhed. Med The Hypertherm Cutting Institute tager vi vores etablerede serviceprogram, Hysupport, et skridt videre ved at tilbyde gratis On Demand-undervisning til vores distributører og kunder overalt i verden. SKAL VIDERE UD Fremtidsplanerne for det virtuelle klasseværelse inkluderer salgs- og serviceundervisning til hele koncernens produktpalette. Dertil kommer planer om at udvikle introduktionskurser om plasmaskæreteknologi og anvendelse af plasmaskærere målrettet tekniske skoler, ingeniørskoler og universiteter. Og alle andre, for den sags skyld, der interesserer sig for at skære i metal. Og der er noget erfaring at øse af: Virksomheden er førende indenfor avancerede plasmaskæresystemer, der anvendes i en lang række industrier som skibsbyggeri, metal- og maskinproduktion og bilindustrien. Produktporteføljen omfatter både håndholdte såvel som stationære skæremaskiner og forbrugsdele. Fuld serie af styringer Tyske Kasto lancerer den seneste version af koncernens styringssystem og fremhæver, at udbuddet dermed er komplet. Det er ikke nok at bearbejde hurtigt, præcist og effektivt. En væsentlig del af en virksomhedes produktivitet ligger i evnen til at styre strømmen af materiale til og fra bearbejdningsprocesserne, ikke mindst indenfor pladebearbejdningen. Det er baggrunden for tyske Kastos serie af styringer, der nu er blevet udbygget og kompletteret med den seneste styring, Basiccontrol. Styringerne er udviklet til både save- og lagerfunktioner, hvilket, understreger den tyske virksomhed, sikrer effektivitet og ensartethed i uddannelse af medarbejdere i anvendelse af styringerne. Den seneste introduktion følger de mere avancerede Easycontrol og Technocontrol, der udover de grundlæggende styringsmekanismer byder på henholdsvis databasekapacitet og skalérbarhed som yderligere ydelser. ENS KONCEPT Konceptet i de tre styringer en ens, fremhæves det fra producentens side. De er baseret på standardhardware med enten Windows CR eller som industri- PC er med Windows XP. De kommer med ethernet interface til (fjern)diagnosticering samt USB-stik. Al styring sker gennem et Touch Screen i farver. Soft PLC baseret på Siemens Step. Styringerne Basic- og Easycontrol er udviklet til brug også i små og mellemstore højlagre. Basiccontrol dækker behovet, fremhæves det, i forbindelse med helt grundlæggende højlagre uden automatisering. Tager man skridtet op til Easycontrol, der er standardstyring i blandt andet Unitower, Unitop og Uniline-løsningerne. ape Styringerne fra Kasto er udviklet til både save- og lagerfunktioner, hvilket, understreger den tyske virksomhed, sikrer effektivitet og ensartethed i uddannelse af medarbejdere i anvendelse af styringerne.

35 Nr. 11 I Gennem os får du kontakt er LMG Maskiner repræsenterer nogle af markedets allerstærkeste producenter inden for pladebearbejdningsmaskiner. På EuroBLECH 2008 messen i Hannover, oktober 2008, viser vores leverandører alle deres seneste produktnyheder. Dem vil vi gerne have lejlighed til også at præsentere for dig! EuroBLECH 2008 er verdens absolut største messe for pladebearbejdningsmaskiner. Derfor er vores salgskonsulenter til stede under hele messen, hvor de meget gerne modtager dig på de stande, som du ønsker at besøge. Vores konsulenter guider dig det rette sted hen, og du er sikker på at få direkte kontakt til vores leverandørers fagspecialister på standene. Kontakt den af vores konsulenter, som du ønsker at gennemføre besøgene med. Så aftaler I tidspunkt og sted, hvor I mødes. Vi sørger for at lave aftalerne med vores leverandører med størst mulig hensyntagen til din kalender så de er klar til at tage imod dig, når du ønsker det. Mød disse leverandører på EuroBLECH 2008 messen: Lokke-, bukke- og stansemaskiner Kontakt os på telefon eller med dine ønsker til aftaler: Pladevalser, profilvalser og rørbukkemaskiner Profiljernssakse, stansemaskiner og pressere Ole Jensen Salgschef Direkte tlf.: Mobil tlf.: olej@lmgmaskiner.dk Jon Jensen Chefkonsulent Direkte tlf.: Mobil tlf.: jonj@lmgmaskiner.dk Jesper Sørensen Chefkonsulent Direkte tlf.: Mobil tlf.: jeso@lmgmaskiner.dk Kantpressere og pladesakse Båndsaveanlæg Revolverstansemaskiner Plasma- og vandskæremaskiner Heines Nielsen Salgskonsulent Direkte tlf.: Mobil tlf.: hnie@lmgmaskiner.dk Gert Thomsen Chefkonsulent Direkte tlf.: Mobil tlf.: gtho@lmgmaskiner.dk Vi glæder os til at se dig i Hannover! Tryksammenføjning og pladebearbejdning Kantbukkeværktøj Pladeafgratning og slibemaskiner Kantpressere og pladesakse LMG Maskiner A/S Nordager Kolding Tl 00 dk

36 36 Nr. 11 I 2008 I år stiller Salvagnini op på en rekordstor stand på godt 1000 kvadratmeter. Traditionen tro stiller de med et S4 stanse/klippecenter i direkte kombination med et P bukkecenter tilpasset rendyrket étstyks produktion. Denne liniekombination har Salvagnini vist siden EMO i 1979, altså i næsten 30 år, men hver gang med et væld af nye muligheder hvilket også er tilfældet i år. Rekordstor stanseklippestand Mere end kvadratmeter råder Salvagnini over i hal 11 på stand E38, hvor de traditionen tro blandt andet viser deres S4 stanse/klippecenter i direkte kombination med et P4 bukkecenter. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk Hver gang der er Euro-Blech messe i Hannover, viser Salvagnini en S4+P4 liniekombination, og hver gang er der et væld af nyheder. Og det har der været lige siden en sådan kombination blev vist første gang på EMO i 1979 altså for næsten 30 år siden, fortæller Salvagninis danske salgschef, Bernhard Jessen. Han fortsætter: Denne gang vises de to nye udgaver af hhv. S4 og P4, med betegnelsen X. Fælles for begge maskiner er, at produktiviteten er skruet yderligere i vejret. S4 har nu sin manipulator på underdelen af C-stativet, det øger nøjagtigheden og dynamikken. Desuden har manipulatoren nu fået så lang vandring, at repositioneringer i de fleste tilfælde helt undgås, takket være to motorer der driver X-bevægelsen parallelt. P4X har en række nyheder i form af konfigurationsmuligheder, samt en bedre integration af centrerings cyklen, under skift fra blanket til færdigt produkt. S4X som vises i linien, går i øvrigt efter messen direkte til Expedit A/S i Hadsten, hvor den bliver integreret med et nyt P4-bukkecenter, punktsvejseanlæg og profilformer. Desuden viser Salvagnini en nyhed indenfor robotiseret kantpresning, som af konkurrencemæssige årsager først kan beskrives nærmere efter åbningen. P2-PERFORMER Dette kompakte bukkecenter har fundet indpas i mange industrier i Danmark, på det seneste især hos underleverandører. Bernhard Jessen forklarer: Selvom bukkecenteret betjenes manuelt med hensyn til ladning/udtagning, så er komplet automatiseret lasercelle, L ADL+MCL Laser, som håndterer materialet fra pakke til færdigt stablet emne. MCL-stablerobotten har haft meget stor succes, ikke mindst her i landet, hvor de des være helt op til 3000x1500 mm. og 130 kg, hvor mindste emne er i visitkort størrelse. Denne gang vises laseren med en række nye funktioner, såsom elektronisk overvågning af refleksioner og linens tilstand Denne P2-Performer er en kompakt panelbukker, som er et stærkt alternativ til kantpressere, eller kantpresse/robotceller. Dette L1-laserskæreanlæg med en MCL stabler består af en kompakt laserskæremaskine, med fuld automation, inklusive afstabling af skårne emner. Plukkerobotten har et dobbelthoved aggregat, som kan arbejde med begge hoveder uafhængigt af hinanden, eller samlet ved store emner. Det giver endda mulighed for at plukke ramme emner, som ellers kan anses som umulige at plukke automatisk. cyklustiderne sjældent over ét minut, d.v.s. mellem 60 og 80 emner i timen selv med mange buk. Samtidig er prisen for dette bukkecenter ofte under prisen, for en automatiseret robotkantpresse, men produktiviteten i langt de fleste tilfælde betydeligt højere. Vi viser dette bukkecenter på messen, hvor besøgende kan komme helt tæt på denne enestående bukkemetode, som er en helt anden end traditionel kantpresning. P2-Performeren er således et stærkt alternativ til kantpressere eller kantpresser/robotceller. L1-LASER SYSTEM På standen vises desuden en fleste Salvagnini lasermaskiner på det seneste bliver installeret med denne plukkerobot, som helt uden programmering kan identificere emnerne, plukke disse ud af nestet og stable dem efter selvdefinerede positioner på europaller, forklarer salgschefen og fortsætter: Operatøren kan til en hver tid ændre mønstret efter ønske, ved at bruge det grafiske interface på maskinens styring. Plukkerobotten har et dobbelthoved aggregat, som kan arbejde med begge hoveder uafhængigt af hinanden, eller samlet ved store emner. Det giver endda mulighed for at plukke ramme emner, som ellers kan anses som umulige at plukke automatisk. Største emne kan såle- under skæring. En banebrydende funktion er Tradjust. Alle der arbejder med laserskæring ved, at denne proces kræver operatør knowhow. Salvagnini viser et helt nyt interface, der eliminerer en lang række indstillinger, og efterfølgende justeringer, som ellers skal foretages af operatøren. Tradjust kombinerer langt flere geometriske informationer fra programmeringen, med fysiske forudsætninger der vedrører materialet, hjørnegeometrier og hulstørrelser med mere. Et interaktivt værktøj, der gør det betydeligt lettere, at få afviklet en problemfri skæring især for en ny operatør.

37 Presser og boremaskiner står her klar til afsendelse. I det indsatte billede ses eksportsælger Serkan Canbaz ved virksomhedens første ekscenterpresse fra Nr. 11 I Med øje for tyrkiske presser Besøgende på Euro-Blech kan også tage de tyrkiske presser fra Izmirbaserede Dirinler i øjesyn. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk Euro-Blech-udstillende tyrkiske Dirinler fremstiller alle dele til sine presser selv. Dirinler råder over eget støberi og en stor tilknyttet maskinfabrik, hvor alle delene fremstilles til det tyrkiske værk mange forskellige presser. Vi gør en stor ære af at levere komplette, fejlfri maskiner til aftalt tid Støberiet tager sig blandt andet af støbning af maskinstel til de pressere, der ikke er svejst op, og der støbes i gennemsnit 5000 tons gods pr. skift. Ud over stel til presserne, kan det for eksempel være komponenter til fabrikkens fremstilling af egne bænkboremaskiner og drejebænke. En større portalfræser er også på programmet, og desuden udføres støbning som lønarbejde og firmaet kan støbe emner med en vægt på op til 15 tons. På programmet for presser er ekscenterpresser med C- stel fra 60 til 160 tons, med H-stel fra 250 til 600 tons. Hydrauliske presser med C- stel fra 60 til 160 tons og med H-stel fra 250 til 1000 tons. Udformningen kan varieres efter kundens ønsker, fortæller Serekan Canbaz fra virksomhedens eksportafdeling. Vi har meget et stort program af forskellige standardmaskiner, men også disse kan ændres og tilpasses efter kundeønsker. I det hele taget gør vi en stor ære af at levere komplette, fejlfri maskiner til den aftalte tid. Kunderne findes i stor udstrækning i Mellemøsten, men også Nordeuropæiske lande som Spanien, England, Tyskland, Holland, Belgien, Finland og Sverige er at finde blandt aftagerne. Cirka 45 procent af produktionen går til eksporten, der omfatter 35 forskellige lande. Ud over fremstilling af selve presserne bygger Dirinler også en del tilbehør som for eksempel forskellige automatiske fremføringssystemer. I indeværende år har virksomheden også styrket sin tilstedeværelse i blandt andet Danmark. Det er Sheet Tech Consult A/S, Horsens, der siden årsskiftet har haft Dirinlers mekaniske og hydraulikse presser på programmet. TRE ENHEDER Dirinler holder til i Izmir Organized Industrial Zone, og er grundlagt i Faktisk har virksomheden tre enheder, der tilsammen råder over mere end kvadratmeter produktionslokaler. Her er produktion af presser, en maskinfabrik og et jernstøberi, hvor de i sammenlagt beskæftiger godt 250 medarbejdere. Montage af Dirinlers mange forskellige presser foregår på en slags samlebånd, hvor det ikke er maskinerne der flytter, men derimod montørerne. Der hersker stor travlhed, og som udenforstående kunne man tro, at der var en mindre verbal krig i gang. Men generelt ser alle glade ud, så det er nok bare det med sproget, og Teknovations udsendte medarbejders manglende kendskab dertil.

38 38 Nr. 11 I 2008 Fleksibilitet giver bonus Stenhøj Hydraulik A/S i Barrit sadlede om for cirka fem år siden, og satser nu på mere specialiserede og individuelle presser. Konceptet vises frem i Hannover. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk Når portene slås op til Euro- Blech 2008 i Hannover vil danske Stenhøj Hydraulik være at finde i hal 27 på en 60 kvadratmeter stor stand, D16. Her vil de vise et par af deres seneste presser, og demonstrere de systemer, som nu er en del af virksomhedens strategi. Administrerende direktør Lars Dall fortæller: Vi har gode erfaringer Vi har valgt at outsource til en række danske underleverandører, og det har vi det rigtig fint med med at deltage på messer, og vi deltager stort set overalt, hvor vi ser en god mulighed. Ikke at vi hver gang stiller op med en stor stand som i Hannover, men vi deltager via vore forhandlere, som findes over stort set hele Europa samt i mange andre lande. Fra fortrinsvis at levere værkstedspresser og lignende til den automotive industri samt forholdsvis enkle produktionspresser, valgte Stenhøj Hydraulik for cirka fem år siden at slå ind på en anden linie og fremstille både værksteds- og produktionspresser, men nu med en stadig stigende kompleksitet og med større vægt på produktionspresser. Into the Future kalder virksomheden sin strategi. DET RIGTIGE VALG Det har vist sig at være det rigtige valg, forklarer Lars Dall til Teknovations udsendte, og fortsætter: De sidste par år har vi næsten fordoblet omsætningen, og det er netop den hurtige, individuelle tilpasning sammen med hurtigere styringer og hydrauliksystemer, der gør vort presser attraktive og giver os vækst. Salgschef Brian Bruun tilføjer: Samtidig bevæger vi os mod større og større presser. I dag leverer vi presser fra 25 tons op til 1000 tons og vi indbygger den nyeste teknologi. PLC-programmering i kombination med Touch- Screens og hurtigere hydrauliske bevægelser giver gode løsninger til kunden. Mens en værkstedspresse typisk kører 10 millimeter i sekundet, arbejder vore produktionspresser med variable hastigheder fra 0 til 400 millimeter pr. sekund i et slag. Med PLC-styringen koblet Nytænkning og forandring har præget de seneste år hos Stenhøj Hydraulik. PLC-programmering via Touch-Screen har, sammen med optimering af de hydrauliske systemer og en delvis indførelse af Lean, ført til en omsætningsfordobling i virksomheden. ind over Internet kan hydraulikfabrikkens teknikere i dag gå ind på styringen hjemme fra Barrit og være behjælpelige ved eventuelle problemer. KORTE LEVERINGSTIDER Et punkt på dagsordenen, da fabrikken valgte at skifte strategi, var også en simplificering af arbejdsgangene og reservedelene. Projekt ingeniør, Ole Grunnet Sørensen, fortæller: Der er investeret mange timer i at udvikle et fleksibelt modul-opbygget hydraulikprogram, der har gjort det muligt at reducere fremstil- Presserne fra presseproducenten i Barrit bliver større og større og mere avancerede. Her der dog (kun) en 500 tons produktionspresser med to cylindre. Bemærk de fire gennemgående søjlestyr i hjørnerne på maskinen, som er med til at stabilisere pressen. Indsat ses et opsvejst, gennemgående søjlestyr. Administrerende direktør, Lars Dall (i midten, er her flankeret af salgschef Brian Bruun (t.v.) og projektingeniør Ole Grunnet Sørensen. De er klar til at vise Stenhøj Hydrauliks kvaliteter frem i Hannover i dagene 21. til 25. oktober. Bag dem en af fabrikkens knap/sensorstyrede produktionspresser. lingstiden på hydraulikanlæggene til vores presser. Vi arbejder fortsat med, og få tilpasset delene således, at det stort set er de samme komponenter, vi arbejde med hele vejen rundt i vore værkstedspresser og det samme gør sig gældende i vore mere avancerede produktionspresser program. Sammen med denne proces har virksomheden løbende indført en tilnærmet form for Lean, og det har resulteret i leveringstider på én til to uger for en standard værkstedspresse, mens en mere speciel produktionspresse generelt kan leveres på fire til seks uger. Samtidig er lagerbindingen gået drastisk ned, med positive økonomiske fordele til følge. OUTSOURCER TIL DANMARK De mange, store maskinstativer, der skal anvendes til presser af den størrelse som bygges her i Barrit, kræver et kraftigt maskineri. Her har fabrikken valgt at sige, at den del af processerne vil de fortrinsvis outsource. Lars Dall forklarer: Vi kan lave mange af dele selv her i huset, og det gør vi da også. Men vi har valgt at outsource til en række danske underleverandører, og det har vi det rigtig fint med. Det største problem i den forbindelse er, at vindmølleindustrien for tiden lægger et stort pres på kapaciteten herhjemme. Selv om der kunne være penge at spare ved at outsource de store maskinstativer og andre dele til lavtlønsområderne, mener Lars Dall ikke, at der er meget vundet ved det. Som han siger: Fortsættes side 43

39 Nr. 11 I

40 40 Nr. 11 I 2008

41 Nr. 11 I

42 42 Nr. 11 I 2008

43 Nr. 11 I 2008 Fortsat fra side 38 Stativerne udgør jo ikke den dyreste del af en presse. De flest af vore presser er individuelle, og selv om vi måske ligger i den dyre ende med vore produkter, har vores kvalitet vist, at de har deres berettigelse. For eksempel har vi et meget stort gensalg til tidligere kunder, og det fortæller jo en del om deres tilfredshed med produkterne. STENHØJ HYDRAULIK A/S Virksomheden er grundlagt i 1932, og har i dag 50 medarbejdere på fabrikken i Barrit. Outsourcing til danske virksomheder modsvarer cirka 20 medarbejdere. Siden 1960 har fabrikken eksporteret en stor del af sin produktion af værksteds- og produktionspresser. Især har produktionslinjer til fremstilling af bukning af profilvanger til lastbiler vundet indpas. PRESSEHÆRDNING MED AP&T Hård presse når det kommer til vægt og holdbarhed? AP&T er med dig hele vejen fra kolde materialer til varme emner. Vi leverer komplette produktionsløsninger til pressehærdning af pladeemner med et vægt- og holdbarhedsforhold der er svær at slå. Desuden tager vi totalansvaret for at alt fungerer en bærende idé som vi kalder for En Ansvarlig Partner. Læs mere på aptgroup.com. På Blech har hydraulikfirmaet fået en stand på 60 kvadratmeter på et af de mest befærdede strøg i hal 27. Her vil de vise henholdsvis en værkstedsog en produktionspresse med alle faciliteter, opstillet i det midterste rum. En af virksomhedens sællerter på eksportmarkedet har været produktionslinier til fremstilling af vanger til lastbiler og andre kraftige køretøjer. Denne linie er næsten klar til afsendelse til Indien. Hal 15, Stand E53 - Bukkecelle med HFBS80.25 og AS 12 robot - Kantpresse STP-CS-A med bukkehjælp - CNC Kantpressestyringer 3K + 2KETX - Vinkelmålesystem uden bevægelige dele. Verdens Patent. - Plasmaskære QUASAR3015 m/ Kjellberg generator - Laser LS3015 vises i fuld format på storskærm Hal 27, Stand C59 - EVA Panelbukker. Verdens hurtigste Hal 12, Stand H20 - EVOLUTION X5, fuld 3-D vandskærer Hal 12, Stand H10 - Mini Kantpressere, 16T 650mm - STAR Pneumatisk værktøjsopspænding På årets EuroBLECH vil vi være repræsenteret alle dagene igennem vores leverandører. Her på siden kan ses hvilke fabrikater og maskiner vi vil kunne fremvise Kontakt os for aftale af møde, og fremsendelse af billetter på telefon Hal 11, Stand B44 MAX1250X, Multi-Complex Tool revolverstanser - TH-130 Kantpresse - Hal 11, Stand 62 Hal 27, Stand C41 PSA 50, Rørlokkemaskine - Exenterpressere, Hydrauliske pressere - Bearbejdningscentre - Hal 11, Stand B45 Kantpresse værktøjer - Hal 11, Stand C04 - Bredt program af slibere og afgratemaskiner - Robotstyret slibere - Fuldautomatiske Båndsave Hal 17, Stand E29 Industriområdet 7, 8732 Hovedgård info@sheettechconsult.dk Hal 12, Stand H14 cnckad, metalixbend, Software til pladeindustrien - Hal 12, Stand H46 Stanseværktøjer -

44 44 Nr. 11 I 2008 Jensen ruller mod Europa Danske Jensen A/S har fat om markedet for maskinløsninger til profilvalsning. Blikket er rettet globalt, men især Europa trækker. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Jensen A/S med base i Kastrup har udviklet sig til en særdeles internationalt rettet virksomhed med 95 procent af omsætningen afsat til kunder uden for de danske grænser. Og bare i det indeværende år har virksomheden opnået en vækst i nye ordrer på hele 100 procent, hvormed man er oppe at runde en ikke-produceret ordrebog i omegnen af 25 millioner kroner. På nuværende tidspunkt er ordrebøgerne faktisk så fyldt op, at det er svært at gabe over flere opgaver, men man er klar over, at det handler om at være til stede i markedet. Derfor vælger man at udstille på årets Euro-Blech. Nøglen til eksportsuccesen er et velgennemtænkt koncept med fremstilling af specialbyggede profilvalsemaskiner fastlagt, konstrueret, fremstillet og testet på fabrikken ved hovedsædet. Vi får komponenter og moduler leveret fra vore underleverandører og sammensætter derefter præcis den løsning, som vores kunde efterspørger med fokus på at levere et særdeles gennemtestet produkt, fortæller administrerende direktør for Jensen A/S, Steen Maulitz. SATS PÅ MODERNISERING I de senere år har fabrikken gennemført en satsning på at modernisere sig og bygget forretningskonceptet op om at fungere som et uundværligt led i underleverandørkæden. Vi har opbygget et knowhow, som sigter mod at Ved spørgsmålet om Euro-Blech er den vigtigste messe for virksomheden, er svaret prompte, Ja! Euro-Blech er vores messe. Godt nok regner vi ikke med at sælge udstyr dernede, men i perioden efter messen er vores håb at opnå omkring tre nye kunder, fortæller administrerende direktør for Jensen A/S, Steen Maulitz. Vi har opbygget et knowhow, som sigter mod at gøre os uundværlige for vores kunder med hensyn til konstruktioner, der kan moduleres til maskiner, som både fremstiller særdeles komplicerede og mindre krævende profiler, beretter Steen Maulitz gøre os uundværlige for vores kunder med hensyn til konstruktioner, der kan moduleres til maskiner, som både fremstiller særdeles komplicerede og mindre krævende profiler, beretter Steen Maulitz, og fortætter: Dermed behøver man ikke at erhverve en hel maskinpark af valsemaskiner til de forskellige profiler, men kan bygge den optimale maskine med de standardiserede profilvalsemaskinmoduler. Modulerne er meget fleksible og kan anvendes for produktionsretning fra venstre mod højre eller omvendt. Denne forretningsmodel kræver så til gengæld, at virksomheden holder sig særdeles ajour med de teknologier, der hele tiden udvikles med henblik på en mere effektiv produktion og energireduktive arbejdsprocesser. Det er værd at bemærke, hvor energieffektivt profilvalsning er i forhold til konventionel bearbejdning så som kantbukning. Vi har ganske enkelt ikke de Peakværdier i energikonsumptionen, som traditionel stålbearbejdning må kalkulere med, bedyrer Steen Maulitz. VIGTIGSTE MESSE Ved spørgsmålet om Euro- Blech er den vigtigste messe for virksomheden, er svaret prompte, Ja! Euro-Blech er vores messe. Godt nok regner vi ikke med at sælge udstyr dernede, men i perioden efter messen er vores håb at opnå omkring tre nye kunder, fortæller direktøren. I år er det planen, at man vil fremvise to profilvalseløsninger, blandt andet udviklingsmaskinen TS2030, der er fremstillet i samarbejde med det anerkendte Twin- Seam. Denne maskine kan ses på Twin-Seams stand i Hal 12 stand A18. Desuden vil modellen D70/500 MEC være til stede på Jensens egen stand. Virksomheden vil være at finde i Hal 11 Stand H18. Komplekse celler Tyske Cloos slår på Euro- Blech 2008 blandt andet et slag for Romat-robotløsninger, der kan indgå i selv komplekse celler med stor bevægelsesfrihed horisontalt såvel som vertikalt. På messen vises blandt andet Romat 350 med seks meter skinne og påmonteret svejseløsning i en tandemløsning med to Mag-svejsemaskiner påmonteret. I en anden celle vises en syv-akset robot til brug for Mig-/Mag-svejsning med korte cyklustider og laserkapacitet op til 20 kilowatt. Cellen er forsynet med Rotrol II-styringen, der har gjort det muligt at øge arbejdshastighederne yderligere og samtidig optimere præcisionen i svejsearbejdet, understreger Cloos. Styringen leveres til en række robot-applikationer og således med forskellige softwaretilbud til Roboplan NT, omfattende overordnede systemer som PDM samt såkaldt RSM, der gør det muligt at udføre styret diag- Cloos viser en række robotløsninger opstillet i egentlige celler i Hannover, hvor man vil kunne se en række eksempler på kompleks bearbejdning. Svejserobotsystem med hele 20 akser og til emner op til 7,5 tons. nosticering. Ud over opdaterede styringssoftware bliver der også lejlighed til at besigtige lasersensorsystemet CSE og CST, der er sammentrækninger af henholdsvis Cloos Seam Explorer og Cloos Seam Tracker. Sensorerne medvirker til at optimere svejseparametrene til den aktuelle geometri og svejsesøm. I Danmark forhandles Cloos af A.H. International A/S, Kolding. jn

45 Nr. 11 I 2008 Kompakt svensk svejsetraktor Miggytrac 3000 er udviklet til anvendelse sammen med Esabs halvautomatiske strømkilder. Og til at gøre det nemt at transportere og opsætte maskinen. Svenske Esab lancerer Miggytrac 3000, en kompakt motordrevet traktor med integreret trådfremføring og på frontpanelet, og den indstillede værdi vises på displayet. Vognen har også en funktion for intermittent valgt antal millimeter, således, at krateret i afslutning af svejsesømmen fyldes. Har strømkilden en kraterfyldningsfunktion, kan vognen indstilles med en ventetid, mens kraterfyldningen pågår. Denne funktion kan også anvendes som en afkølingspause, før backfill funktionen udføres. Trådfremføringsenheden kan indstilles med følgende parametre: Trådfremføringshastighed (svejsestrøm), tid for gasforstrømning, gasefterstrømning og efterbrændingstid. BRANCHETILPASSEDE PRESSELINIER Laver du varmevekslerpladerne i den rigtige maskine? Med nøglefærdige produktionslinier fra AP&T til fremstilling af varmevekslerplader, betaler du kun for det du har brug for. Udstyret er bygget af kvalitetssikrede moduler og er optimeret til din branche enklere kan det ikke blive, at gøre det rigtige. Gå ind på aptgroup.com og læs mere om vores branchetilpassede presselinier. Alle indstillingerne kan udføres på frontpanelet. Vognen er dimensioneret til trådspoler på op til 20 kilo. Svejsevognen skal tilsluttes 42 volt AC direkte fra svejsestrømkilden ved hjælp af et tilslutningskabel udstyret med gasslange, vandslange og svejsekabel med OKC-tilslutning. Vognen er forsynet med et potentiometer til fjernkontrol af svejsestrømmen. Al elektronisk kommunikation med vognen, som eksempelvis start- og stop-signaler til strømkilde og potentiometer tilslutning, er samlet i et 23- polet Burndy stik. ape Slibning af værktøj Miggytrac 3000 er udstyret med to styreenheder: Den ene til kørsel af vognen og den anden til styring af trådfremføringsenheden. Parametrene indstilles på plus- og minusknapperne på frontpanelet, og den indstillede værdi vises på displayet. vandkølet svejsepistol. Svejsemaskinen er udviklet til udførelse af horisontale Mig/Mag svejsninger. Traktoren er udstyret med firehjulstræk og vognen følger svejsesammenføjningen med to føringshjul ét forrest og ét bagest. Føringshjulene er justeret så vognen kører diagonalt mod den flange eller afstivning, der skal svejses. Maskinen har to styreenheder: Den ene til kørsel af vognen og den anden til styring af trådfremføringsenheden. Parametrene indstilles på plus- og minusknapperne svejsning. Længden af svejsesømme og afstanden mellem dem indstilles i centimeter (mellem 1 og 99 centimeter). For optimal effektivitet, fremhæver producenten, kører svejsetraktoren ilgang på 250 centimeter i minuttet mellem svejsningerne. KRATERFYLDING Hvis strømkilden ikke har kraterfyldningsfunktion, kan backfill funktion programmeres på vognen til at udføre denne opgave. Dette betyder, at vognen kører baglæns - et Maskinsakseknive SAFAN/DONEWELL Kantpresseværktøj - sakseknive - stanseværktøj Kontakt Tool Denmark på (Erik/Jan) eller info@tooldenmark.dk OVERVÆRKTØJER AMADA Revolverstanseværktøjer Egen produktion Arbejde på kontraktbasis NYHED 5-akset CNC fræsning Afkortning/savning op til 400x400 mm også i hærdet materiale, samt en trådgnister der kan arbejde op til B: 300 x L: 400, H: 200 mm. 3D-fræsning op til 6 mtr. Trådgnistning Plan- og profilslibning op til 5,2 mtr. Standard - specielværktøj for alle typer af kantpresser/svingbukker TOOL DENMARK A/S M.P. ALLERUPSVEJ 1 DK-5220 ODENSE SØ Tel Fax info@tooldenmark.dk Se iøvrigt vores hjemmeside på:

46 46 Nr. 11 I 2008 & Mød blandt andre: Professor, dr. techn. Niels Bay, Institut for Mekanisk Teknologi, DTU Centerchef Lars Pleth Nielsen, Teknologisk Institut Dr.-Ing., Manager Technology Axel Schulte Glud & Marstrand A/S Teknisk chef Palle Ranløv, Uddeholm A/S Lead Consultant, Process & Material Lone Damm Danfoss A/S Seniorkonstruktør Erik Madsen Grundfos A/S arrangerer Pladebearbejdning - fokus på formgivning, værktøj og overfladebelægninger 14. november hos Teknologisk Institut i Århus - Billigere og mere miljøvenlig bearbejdning og formgivning i fokus - Sådan optimerer du værktøjernes levetid væsentligt - Konkurrencedygtig pladebearbejdning - sammensætning af processer i ét flow - Standardisering og lav variation - kodeord i effektiv produktion - Den seneste viden og erfaringer med belægningsformer i forskellige miljøer Konferencen gør status over udviklingen og præsenterer de seneste eksempler på effektive bearbejdningsprocesser, herunder orienterer om seneste pladematerialer og forretningsprocesser samt giver et overblik over de seneste års udvikling inden for formgivningsmetoder. Pris for arrangementet innklusive dokumentationsmateriale er kr (ekskl. moms). Faktura og bekræftelse tilsendes efter modtagelse af tilmelding. Rabat på 10 procent ved tre eller flere samtidige tilmeldinger fra samme virksomhed. Tilmelding: Teknologisk Institut-Konferencer, tlf Yderligere oplysninger: Jakob Dahl Wedel, tfl Docol Roll, der introduceres i Hannover, tillader kompleks valsning uden problemer. Her er det anvendt til stoleskinner hos Johnson Controls, Sydkorea. Stål til snævre bukkeradier Docol Roll er et profilvalsningsstål til meget snævre bukkeradier, som SSAB vil præsentere på plademessen i Hannover. Docol Roll 1000 kan tåle ekstremt snævre bøjningsradier ved profilvalsning, fremhæver SSAB. Docol Roll er den seneste milepæl i SSAB s sortiment af ultrahøjstyrkestål. Materialet vil fra start kunne leveres i to styrkeklasser. Der er tale om en særlig type profilvalsningsstål til meget snævre bukkeradier, som naturligt bliver præsenteret på Euro-Blech 2008 i Hannover, oplyser SSAB. Stålet er af en såkaldt tofasetype, som har en styret balance mellem ferrit og martensit, der er to hårdhedskomponenter i stålet. Egenskaberne opnås via en særlig udglødningsproces. Processen bidrager også til, at stålets strækgrænse bringes meget tæt på dets brudgrænse. Stålet vil som færdigvalset profil have stor ensartethed og fremhæves også til svejsning, da det er muligt at fremstille selv komplekse konstruktioner, som kan tåle høje belastninger. Stålet er rent med en homogen mikrostruktur, hvilket bidrager til den gode formbarhed. Materialet er desuden egnet til komponenter i avancerede mekaniske konstruktioner som for eksempel køretøjer, hvor man ofte kræver ensartede, plane profiler, som kan modstå bøjende og vridende kræfter uden at blive deformeret, fremhæver SSAB. TÆT PÅ PRODUCENTER Producenten understreger desuden, at Docol Roll tilbydes på det rette tidspunkt, hvilket man har fået bekræftet af blandt andet en af verdens største leverandører til bilindustrien, Johnson Controls, som allerede anvender stålet i produktionen af stoleskinner i Sydkorea. SSAB s udviklingsarbejde er også foregået i samarbejde med andre profilproducenter, oplyser vicechef Anke Meyer, Markedskommunikation hos SSAB Tunnplåt. Disse har blandt andet bidraget til at definere de produktegenskaber, som det færdige produkt opfylder. Hun fremhæver endvidere, at profilvalsning netop nu er i vækst. Metoden er omkostningseffektiv, specielt i store serier, og bidrager til, at kassationerne mindskes. Det er også en fordel, at man kan indføje flere bearbejdelsestrin efter valsningen på samme produktionslinje. SSAB vil kunne levere ruller, bånd og plader fra sit testlager. Også det varmforzinkede stål Dogal Roll vil kunne bestilles fra testlageret. Alle ståltyperne fremstilles på stålværket i Borlänge. jn

47 Nr. 11 I 2008 MØD AP&T I HANNOVER Du skal vel til EuroBLECH? I så fald, så glem ikke at kikke ind til AP&T i hall 27, monter D43. Vi viser blandt andet mulighederne med den fantastiske pressehærdningsteknologi som giver pladeemner et vægt- og holdbarhedsforhold der er svær at slå. Hold en pause og lad os byde på lidt forfriskninger. Vi ser til, at du har det godt der findes mange grunde til, at vi kalder os for En Ansvarlig Partner. Svenske Industriteknik ser frem til at tage Fladders afgrateteknologi i brug. Svensk mund-tilmund-salg JS Maskin i Hägersten har overbevist ligeledes svenske Industriteknik fra Tullinge om det rigtige i at investere i en dansk afgratemaskine fra Fladder. Svenske Industriteknik fra Tullinge, syd for Stockholm, udvider nu maskinparken med en dansk afgratemaskine fra Fladder i Ansager, der har lang tradition på området. Det er blot et af de seneste eksempler på den danske maskinproducents afsætning til pladevirksomheder såvel herhjemme som uden for landets grænser. Samtidig var det også en typisk leverance, fordi Fladder ofte sælges på mund-til-mund-metoden. Industritekniks beslutning er nemlig sket på baggrund af en anbefaling fra JS Maskin i svenske Hägersten, som har gode erfaringer med den danske løsning. Hos industriteknik, der beskæftiger 16 medarbejdere med pladebearbejdning, skal afgratemaskinen først og fremmest anvendes til afgratning af plader efter vand- eller laserskæring i rustfrit stål, der er firmaets primære arbejdsområde. Leverancerne går typisk til andre maskinproducenter målrettet procesindustrien, og skal derfor helst være helt gratfri. Det venter firmaets direktør og ejer, Björn Jakobsson, at kunne opfylde med investeringen, som han fremhæver for at være både enkel at betjene og optimal i forhold til processen. Fladders særlige slibesystem med et antal lameller eller blade om man vil som så at sige smyger sig rundt på pladen, og fjerner skarpe kanter, grater og deres konturer i naturlig forlængelse af udstansning og laserskæring. På Euroblech 2008 viser den danske maskinproducent flere eksempler på teknologien. Den kan eksempelvis også anvendes til ikke-destruktiv overfladeslibning og 3Dafgratning ligesom det er muligt at fuldautomatisere processen. jn TÆND TRYK SVEJS Vi ses på EuroBLECH stand B08 i hal 13 RESPONS.COM MENNESKER, MASKINER OG ROBOTTER - TO SIDER AF SAMME SAG PÅ EUROBLECH Kom på forkant af den svejseteknologiske udvikling hos Migatronic på EuroBLECH messen oktober i Hannover. Migatronic præsenterer hele programmet med særlig fokus på de seneste nyheder, Migatronic Omega til tyndpladesvejsning og Migatronic Pi 400 Plasma til automatsvejsning. Migatronic Automation stiller op med et komplet robot-setup in action og præsenterer RoBox Modular Concept, som gør det både nemt og enkelt at automatisere med robotter. Den nye Migatronic Omega til tyndpladesvejsning med tre forskellige betjeningskoncepter

48 48 Nr. 11 I 2008 Værktøjsindsats skal give pote THM Værktøj med tilbagevendte Finn Elman Pedersen som administrerende direktør viser værktøj i indsats på årets Euro-Blech. Fem buk i pladeemnet i én operation. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Hollansk sats på plade Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Hollanske Darley B.V. gør sig også i år indenfor kantbukning, klipning, lokning og kantpresning på Euro- Blech Maskinerne bygger på mere end 100 års erfaring med hydrauliske presser samt buk og klip i metalplade. CNCkantpresserne leveres i hele Efter halvandet års pause er Finn Elman Pedersen vendt tilbage til den fynske værktøjsproducent THM Værktøj A/S. Nu står der administrerende direktør på visitkortet. Og der er nok at tage fat på. Til oktober venter Euro- Blech-messen, hvor det er syvende gang, at virksomheden deltager. Og i år er det med intet mindre end en fem mand høj delegation, der skal repræsentere firmaet over for interessante samarbejdspartnere i pladebearbejdningsindustrien. Først og fremmest skal vi vise vores repertoire af specialfremstillede værktøjsløsninger samt bevidstgøre kunderne, om mulighederne vi tilbyder inden for modificerede løsninger, fortæller Finn Elman Pedersen, og fortsætter: I år har vi en bedre placering end de forrige år med en vinklet indgang, som folk stopper op ved. Desuden ligger vores stand ikke langt fra Salvagninis stand, der har det med at tiltrække en del opmærksomhed, vi kan få gavn af. Som blikfang har de fynske pladespecialister medbragt en CNC-styret Darley kantpresse, der skal imponere de besøgende med virksomhedens skræddersyede specialværktøjer. MÅLRETTET MESSE Vi har valgt at lade vores medbragte kantpresse benytte et værktøj i indsats, der kan udføre fem buk i en operation. Det skulle gerne tiltrække nogle af de rigtige besøgende, bedyrer den nye Darley B.V. stiller i Hannover skarpt på fuldautomatiserede kantbuk. På standen vises også eksempler på de øvrige specialer. området fra 50 og op til tons, mens maskinsaksene som standard leveres inden for tykkelser på 4 og op til 25 millimeter inden for såvel svingsnit- som guillotine-modeller. I de senere år har producenten desuden automatiseret flere og flere funktioner på kantpresserne. Indledningsvis var det stadig flere programmeringsmuligheder direktør. Det er ikke uden grund, at virksomheden satser på, at det er de rigtige besøgende, der kommer forbi. Med syv gange på messen, har man erfaringen, at det kan være de helt store kunder, der lidt tilfældigt dumper forbi. Vi fik faktisk Salvagnini, igennem en kontakt jeg havde haft i en del år, og Trump som kunder dernede. Et år kom en mand fra Phillips forbi ved et tilfælde, og det viste sig, at vi havde en løsning på et problem, de baksede med kort sagt den rigtige mand med det rette behov. Inden messen var ovre, havde vi en ordre, Virksomheden har værktøj i indsats på årets Euro-Blech messe, der udfører fem buk i pladeemnet i én operation. inden for vinkelmåling og senest er det egentlige robotiserede celler, som også vil blive demonstreret i Hannover. Alt i alt omfatter programmet i dag omtrent 80 forskellige modeller, hvortil kommer kundetilpassede løsninger, oplyser Darley. På messen er der i øvrigt premiere på den seneste version af firmaets 3D-software samt opdateringer i ACS-laserprogrammet. I Danmark forhandles Darley af Madsen & Hansen Maskiner A/S, Randers., Efter halvandet års pause er Finn Elman Pedersen (t.v.) vendt tilbage til den fynske værktøjsproducent THM Værktøj A/S som administrerende direktør. Og til oktober venter Euro- Blech-messen, hvor det er syvende gang, at virksomheden deltager, og i år er det med intet mindre end en fem mand høj delegation. Jesper Møller, der er salgsansvarlig (t.h.). beretter Finn Elman Pedersen, og fortsætter: I år er målet at få en kunde eller to, men også at tale med vores allerede eksisterende kunder samt opnå en række interessante kontakter. GLOBALT NETVÆRK Hen ad åre er det lykkedes firmaet, blandt andet på grund af Euro-Blech, at skaffe en række kunder fra mange forskellige lande verdenen over. Kina, Sri Lanka, Thailand, USA og østlandene i Europa er kommet med. Vi ser en stigende tendens med, at man ikke længere efterspørger billige løsninger med mange forskellige bukke-stationer i udviklingslandene, da det simpelthen ikke kan betale sig. De skal også leve op til kravene for præcision og leveringshastighed og er derfor blevet villige til at betale prisen for ordentligt specialværktøj, uddyber Finn Elman Pedersen, og fortsætter: Sidste gang havde vi en indisk delegation, der virkeligt viste stor interesse - de kommer nok også i år. Ellers er kunderne fortrinsvis fra nærmarkederne Tyskland, Sverige og England, men fynboerne kan godt mærke udviklingen i den globale magtbalance, hvor udviklingsindustrierne er på vej frem. Dette kan ved selvsyn opleves på virksomhedens stand i hal 11 nummer F56, når Euro-Blech 2008 skydes i gang i Hannover 21. til 25. oktober. Der forgår seriøs spåntagning hos THM Værktøj A/S, der tilbyder special- og standardværktøjer, opspændings- og kompenceringsudstyr, specialmaskiner og produktionsanlæg til markedets pladebearbejdningsindustri. En robotiseret celle vil også i år blive omdrejningspunktet hos hollandske Darley på Euro- Blech.

49 Nr. 11 I Eksperter i outsourcing Spaltebånd fra coil Pladeklip fra coil Sakseklipning Profilvalsning Laserskæring Revolverstansning Flammeskæring Kantbukning Rørskæring Robotsvejsning Vores knowhow din styrke Ib Andresen Industri er mere end en traditionel underleverandør, og vi kan hjælpe dig med mere end du tror. Vi fokuserer på en omkostningseffektiv produktion, høj kvalitet og levering til tiden. Med udgangspunkt i avanceret teknologi, specialistviden og næsten 40 års erfaring inden for outsourcing, sammensætter vi en løsning, der er skræddersyet efter dine behov. Det sikrer dig en fleksibel og konkurrencedygtig underleverandør tæt på dig. Pulverlakering Vådlakering Samling og montage Lagerløsninger Logistikløsninger Industrivej DK-5550 Langeskov Tel.: iai@iai.dk

50 50 Nr. 11 I 2008 LVD revolutionerer styringen af pladepresser På Euro-Blech 2008 udstiller LVD en række integrerede metalbearbejdningsløsninger. Touch Screen skal revolutionere styringen af pladepresser ved at simplificere processen mellem tegning og presningen af en korrekt part. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk LVD Group, der er en af de ledende producenter af maskiner til pladebearbejdning, udstiller på dette års Euro- Blech en række innovative integrerede metalbearbejdningsløsninger på standen, der tæller 900 kvadratmeter. Med udgangspunkt Vi tror, at de nye løsninger vil tiltrække et bredt udsnit også af den danske pladebranche. Dansk kurs mod Friderichshafen Udsigten til førstehåndsindtryk af de seneste nyheder på pladebearbejdningsområdet ansporer mange danske indkøbere og beslutningstagere til at drage mod Euro-Blech i Friederichshafen. Ligeledes ansporer det forhandlere til at sørge for, at deres kunder i firmaets største stand nogensinde på en Euro- Blech, vil virksomheden i år være i stand til at vise eksisterende som nye kunder præcist, hvor omfattende firmaets løsninger inden for pladebearbejdning er, fremhæver Carl Dewulf, CEO for LVD Group. Debut på dette års messe har pladepresse-kontrolenheden LVD Cadman - der er eksklusivt designet og bygget af virksomheden. Denne vil ifølge den belgiske producent også tæt på revolutionere styringen af pladepresser ved at simplificere processen mellem tegning og presningen af en korrekt part. NEMT OG INTUITIVT Vi har faktisk allerede solgt en maskine med den nye styring, og vi forventer os På Euro-Blech debuterer ligeledes LVD Grups Robocell, der er en automatiseret løsning, som kombinerer firmaets ekstensive pladepresse-teknologier, en Kuka materialehåndteringsrobot samt en offline LVD Cadman-softwareløsning. Det kommende pladebearbejdningsmekka drager en del danske mod det tyske. Og blandt andre LMG Maskiner og Sanistål står for at sende både busser sydover. kommer sydover. Således arrangerer Kolding-baserede LMG Maskiner og Sanistaal busrejser. LMG Maskiner har en række agenturer med på messen: Akyapak: Pladevalser, profilvalser og rørbukkemaskiner, Baykal kantpressere og meget af denne løsning fremover, fortæller Henrik Angel, direktør for I.P. Maskiner ApS, der forhandler LVD i Danmark. Enheden styres gennem en ikon-drevet Touch Screenbrugerflade, der er designet til dramatisk at reducere antallet af instruktioner en operatør behøver at gå igennem for at presse et emne. For at demonstrere, hvor nemt og intuitivt det er at benytte enheden, vil virksomheden have et område på firmaets stand, hvor gæster kan prøve selv. Vi glæder os til messen, hvor jeg har været med i over 30 år, og vi tror, at de nye løsninger vil tiltrække et bredt udsnit også af den danske pladebranche. Blandt andet på grund af en temmelig fornuftig prissætning, bedyrer Henrik Angel, og fortsætter: Vi er tre mand dernede klar til at servicere de besøgende. ENDNU EN DEBUT Endnu en debut på messen får firmaets Robocell, der er pladesakse, revolverstansemaskiner fra Danobat, Eckold med tryksammenføjning og pladebearbejdning, Ernst med pladeafgratning og slibemaskiner, Euromac lokke-, bukke- og stansemaskiner, IMS profiljernssakse, stansemaskiner og pressere, Meba båndsaveanlæg, Microstep plasma- og vandskæremaskiner, Rolleri kantbukkeværktøj samt kantpressere og pladesakse fra Ursviken. Sanistaal har pladevalse fra MG, Haco kantpressere og sakse, Tauring profilvalser, Promotec skæremaskiner samt kantpresser og sakse fra Farina. ape Debut på dette års messe har pladepresse-kontrolenheden LVD Cadman - der er eksklusivt designet og bygget af LVD Group. Vi har faktisk allerede solgt en maskine med den nye styring, og vi forventer os meget af denne løsning fremover, fortæller Henrik Angel, direktør for I.P. Maskiner ApS, der forhandler LVD i Danmark. en automatiseret løsning med kombinationen af firmaets ekstensive pladepresse-teknologi, en Kuka materialehåndteringsrobot samt en offline LVD Cadmansoftwareløsning. Udover en ifølge firmaet konkurrencedygtig pris i forhold til andre robotiserede løsninger på markedet, byder denne desuden på nem programmering og håndtering ideel for virksomheder på udkig efter en overkommelig automatiseringsløsning til små og mellemstore parter. Den skulle eftersigende gøre operatøren i stand til at gå fra papir til part hurtigere med færre interventioner end konventionelle robot-pladepresseceller. Endelig byder virksomheden på en ny CNC-laserskæremaskine ved navn LVD Axel Denne repræsenterer er en ny generation af Axel-laserskæremaskiner designet til dynamisk processering af 4x2 meter metalplader med en enten 4 eller 5 kilowatt laser samt modulære automationskapabiliteter. Desuden byder den på store processorkræfter samt dynamiske lineære drev og laserteknologi i et højpræstationsformat med ekspansionsmuligheder. Herudover vil firmaet også udstille robot-materialehåndteringssystemet Pick-Sort til pladepresseløsninger samt den seneste Cadman-3Dsoftware til presning, stansning og laserskæring. Firmaets stand er at finde i hal 12 ved nummer F48. Udsigten til førstehåndsindtryk af de seneste nyheder på pladebearbejdningsområdet ansporer mange danske indkøbere og beslutningstagere til at drage mod Euro-Blech i Friederichshafen.

51 Nr. 11 I

52 52 Nr. 11 I 2008 Plus ti procent udvikling i laserteknologi På grund af forskellige teknologiske fordele har lasere de sidste to årtier succesfuldt etableret sig inden for pladebearbejdning. Plus 10 procents vækstrater vidner om enormt potentiale, viser en analyse fra Laser Zentrum Hannover e.v. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Vækstrater over 10 procent pr. år illustrerer det enorme potentiale området for laserteknologi udgør. Den primære branche for laserbearbejdning har i mange år været automobilindustrien, da især pladeemner med en tykkelse på to millimeter er ideelle for laserbearbejdning. Nødvendigheden af at skulle investere over en million danske kroner i flerkilowattmaskiner, har betydet at små og mellemstore virksomheder ofte ikke har haft mulighed herfor. Den seneste forskning viser dog, at brugen af Pulsed Nd:Yag lasersystemer med en medium strømkilde på W kan være økonomisk fordelagtige vedrørende Batches af selv mindre størrelser. Investeringer heri kan reduceres til størrelsesordenen kroner. Ved at benytte de rigtige fremstillingsstrategier og parameterindstillinger såsom pulsform, pulsenergi, pulsoverlap, svejsehastighed og stråleintensitet kan man med puls-lasere producere svejsesømme, der i geometri og styrke matcher maskiner med kontinuerlig laserstråling. OGSÅ FOR DE MINDRE Fremstillingen af puls-lasere betyder ikke kun, at lasersvejsning bliver tilgængeligt for de små og store virksomheder. Den reducerede varmeudvikling muliggør også bearbejdning i tyndere og mere porøse materialer, noget som ikke er muligt med konventionelle maskiner med kontinuerlig laserstråling på grund af metallurgiske problemer. Disse nye svejsestrategier gavner især producenter af blandt andet sensorer og elektriske komponenter. Brugerne er dog ofte begrænset af tolerancer, der opnås gennem de foregående arbejdsgange. De små svejseområder som typisk opstår ved laserssvejsning betyder, at kun små huller kan samles. En metode kan i stedet være at kombinere både laser og lysbuesvejsning i samme proces. Lysbuen samler hullerne effektivt og falbyder flydende metal, hvilket gør det til en ideel partner til lasersvejsning. Den høje hastighed ved lasersvejsning kan bibeholdes, mens lysbuesvejsningen har sine egne Tidligere laserstrålekilder med relativt svag effekt var kun brugbare med henblik på at arbejde i tyndplade. Især udviklingen af lasere i multiwatt-størrelsen betyder, at man i fremtiden kan forvente at se hybid-lysbuesvejsning i tykkere materialer. fordele. Tidligere laserstrålekilder med relativt svag effekt var kun brugbare med henblik på at arbejde i tyndplade. Især udviklingen af lasere i multiwatt-størrelsen betyder, at man i fremtiden kan forvente at se hybid-lysbue-svejsning i tykkere materialer. VÆKSTMULIGHEDER I kombinerede operationer behøves laseren dog ikke nødvendigvis at svejse. Den kan i stedet stabilisere og kontrollere lysbuen. De investerede omkostninger involveret i laserguidede og stabiliserede processer er mærkbart lavere fordi kun minimal effekt med lasere på under 100 watt er nødvendige for at stabilisere lysbuen. Det vigtigste vækstpotentiale her ligger i at integrere processen i nye fremstillingsprocesser. Samlet set kan man sige, at rækken af applikationer for lasere i pladebearbejdning bliver gradvist diversificeret. Herudover betyder nyudviklingen af strålingskilder så som disc- og fiberlasere med maksimalt output samt kombinationen af lasere med lysbuesvejsning, at brugen af lasere ikke længere er begrænset til at svejse i tyndplade. Dette åbner derfor brede vækstmuligheder for lasersvejsning inden for industrier så som energi- og transportsektoren. EFFEKTIVISERING Afledt heraf flytter opmærksomheden typisk over mod økonomisk relaterede effektivitetsforbedringer som eksempelvis reducerede investeringer eller totalomkostninger eller alternativt øget produktivitet. Dette kan opnås ved hjælp af innovative svejsestrategier i puls-laser regi eller ved helt nye proceskoncepter, såsom laserstabiliseret lysbuesvejsning. Udover de etablerede metoder inden for svejsning og separationsteknologier bruger man desuden lasere til at modificere overflader på metalplader, bøjning og dispergering af skærende værktøjer til metalbearbejdning. Baggrunden for denne artikel er tilvejebragt af diplomingeniørerne Dirk Herzog, Peter Kallage, Christian Stahlhut, André Springer, Nils Weidlich, Christian Hennigs, Sabine Claußen, alle tilknyttet Laser Zentrum Hannover e.v. Mazak fremfører fem lasere Mazak Optonics er også til stede på Euro-Blech 2008 og det med fem maskiner der hver især har en høj grad af autonomi indbygget. For Mazak Optonics er det overordnede tema på årets Euro-Blech at vise de bedst mulige laserløsninger, som kan hjælpe deres kunder med at opnå reelle besparelser på omkostningerne til energiforbruget med mere. Omkostningerne til råmaterialer samt priserne på kvalitetsmaskiner er efterhånden de samme over hele verdenen. Derfor skal man kunne falbyde kvalitetsteknologi, der kan hjælpe folk med at spare på omkostningerne til energiforbruget og den manuelle arbejdskraft i stedet, lyder det fra områdesalgschef Tim Aldous fra Mazak Optonics. Hver af de fem maskiner, som virksomheden har med på messen, demonstrerer Blandt andet udstiller Mazak Optonics en Mazak Space Gear U44 som er udstyret med en 2,5 kilowatt CO2 laser og en ny Robo Feeder for automatisk ladning af 3D-materialesektioner. Denne seks-aksede maskine kan udføre pladeprofiler på op til 1.250x1.250 millimeter og 3D-profiler i størrelsesordenen 900x900x40 millimeter med en maksimal Feedrate på 15 meter i minuttet. nemlig, hvordan den seneste automationsteknologi kan reducere omkostningerne til de efterhånden sparsomme arbejdskraftressourcer samt strømforbruget. Maskinerne på standen inkluderer Space Gear U44, Super Turbo-X 510, Hyper Gear 612, Hyper Turbo-X 510 og en Fabri Gear 150. Eksempelvis Mazak Space Gear U44 som er udstyret med en 2,5 kilowatt CO2 laser og en ny Robo Feeder for automatisk ladning af 3Dmaterialesektioner. Denne seks-aksede maskine kan udføre pladeprofiler på op til 1.250x1.250 millimeter og 3D-profiler i størrelsesordenen 900x900x40 millimeter med en maksimal Feedrate på 15 meter i minuttet. Standen vil også byde på et Cad-/Cam-hjørne for at sikre, at laserbrugerne bliver forevist den softwarepakke, der møder deres behov bedst muligt.

53 Nr. 11 I Besøg os på Euro -Blech 2008 (Hall 14, H05), og lad os forklare Dem hvorfor Farina Group har løsningen til netop Deres problem. F.lli. Farina s.r.l. Via per Cascina Greppi, 81/A Sovico (MI) ITALY Tel Fax www. fratellifarina.it - info@fratellifarina.it For yderligere information venligst kontakt Sanistål tlf

54 54 Nr. 11 I 2008 Praktisk at vide før turen Før afgang til Hannover kan det være praktisk med lidt forberedelse. Blandt andet kan man købe adgangsbilletter forud for messen, så går det hurtigere ved indgangen. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Er det planen at køre selv til Hannover, så bør man være opmærksom på, at visse zoner omkring byen er omfattet af en særlig emissionszone, som Hannover har indført ved seneste årsskifte. Umiddelbart er biler med anden nationalitet end tysk ikke omfattet. Har man lejet bil i Tyskland bør man dog være opmærksom på, at den nødvendige sticker, der kan fås online på byens hjemmeside, så man slipper for besværet, når man er i området. Der er i år etableret fem indgange på arealet. Det er en mere end i 2006, og skal medvirke til at kødannelser bliver begrænset, oplyser arrangørerne. Har man modtaget en særlig invitation fra en af producenterne, så skal man inden messen aktivere denne på messens hjemmeside, hvorefter man modtager nærmere information om adgangsforholdene. Ved indgangene er der boder, hvorfra man kan købe adgangskort. Enten dagsbilletter, der koster 25 euro, eller et periodekort, der dækker alle fem dage, som koster 45 euro. Bemærk at studerende tirsdag til fredag betaler 12 euro, og lørdag har gratis adgang. Der skal alle dage forevises gyldigt studiekort. Ved boderne kan man i øvrigt også købe det trykte katalog, som i år er prissat til 25 euro. Vil man slippe for køen, så kan man også i år købe disse via webshoppen på messens hjemmeside, og få dem tilsendt, eller man kan henvende sig til Deutsche Messes agent i Danmark, Dimex i Hellerup. Det koster ud over billetprisen et ekspeditions- og forsendelsesgebyr at få billetter og/eller katalog tilsendt. En anden fordel ved at have billet med hjemmefra er, at man kan anvende den i de offentlige transportmidler i Hannover by og omegn. Kommer man i bil, og skal parkere ved messearealet, koster det - alt efter område mellem 7 og 12 euro. Benytter man messecentres areal, så skal P-billetten, som man får ved bommen ved indkørslen betales ved automaterne på stiarealet på vej mod P- pladserne. Ellers stoppes Der er fem indgange til det enorme udstillingsareal. I år er der nemlig udvidet med en indgang Nord, som imidlertid også omfatter den længste gåtur, hvorimod Syd er Vest er tæt på udstillingen. man ved bommene på vej ud. De besøgende, der ønsker en overnatning kan med held benytte forskellige hotelhjemmesider. Hovedreglen er, at jo tættere på Hannovers messeareal man vil bo, dets dyrere er det. Og allerede nu kan man på messens hjemmeside også finde en guide over hvad der venter de besøgende, endda på tolv forskellige sprog dog ikke dansk. 20. INTERNATIONALE TEKNOLOGIUDSTILLING FOR PLADEBEARBEJDNING Kvalitet, fleksibilitet, produktivitet På EuroBLECH 2008-udstillingen præsenterer 1500 udstillere fra hele verden avanceret teknologi, nye materialer, innovative systemer og værktøjer til pladebearbejdning. Kom og få de løsninger, du har brug for! Plader, rør, profiler Færdige produkter, dele, montager Håndtering Adskillelse Formning Fleksibel pladebearbejdning Rør-/profilbearbejdning Maskinelementer Sammenføjning, svejsning Overfladebehandling Værktøjer, matricer Styring, regulering, måling, inspektion Kvalitetsstyring CAD-/CAM-systemer Datafangst/-behandling Fabriks- og lagerudstyr Sikkerhed på arbejdspladsen Miljøbeskyttelse, genbrug Forskning og udvikling oktober 2008 HANNOVER, TYSKLAND For yderligere oplysninger bedes du kontakte: Mack Brooks Exhibitions Ltd Tlf.: +44 (0) info@euroblech.com

55 Nr. 11 I Systematisk finsk svejseovervågning Kemppi introducerer et system til at opsamle data fra svejsningen med virksomhedens berømte invertere på Euro-Blech. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk I næsten 60 år har den Finske svejsevirksomhed Kemppi lanceret teknologisk avancerede produkter på markedet inden for svejseteknologi og svejseserviceløsninger. Og med det seneste dataopsamlings- og analysesystem - Kemppi Arc System - vil man med fremvisningen på årets Euro-Blech fortsætte denne tradition. Vores forretningstankegang er fokuseret vi udvikler teknologier til lysbuesvejsning og relaterede aktiviteter - og visionen er ganske enkelt at være kundernes foretrukne partner, hvilket vi gør ved at tilbyde de mest produktive og teknologisk avancerede løsninger, fortæller svejsekoncernens direktør, Anssi Rantasalo, der har været i firmaet i 14 år og heraf direktør i syv. Det seneste system er en del af den evolutionære udvikling mod forbedret svejseproduktivitet. Forbruget af tilsatsmateriale, beskyttelsesgasser, omkostningerne direkte relateret til maskinerne og elektricitetsforbruget udgør kun omkring en fjerdedel af de samlede omkostninger til svejsning. De resterende 75 procent går til omkostninger til manuel arbejdskraft. Med dataopsamlingen og analysen vil man ifølge virksomheden komme udover problemet med usikkerheden ved singulære vurderinger af svejsearbejdets effektivitet. Rapporteringssystemet, der er tilgængeligt igennem en standard web-browser, kan bruges til at supervisere svejsearbejdsgangen grundigt både under selve svejseprocessen samt på afstand af eksempelvis ledelsen. Da Kemppis svejsemaskiner er kontrolleret digitalt, behøves der ikke særskilte sensorer til at opsamle data. Svejsedata vedrørende svejsestrømmen, spænding, trådhastighed, maskinens vedligeholdelsesbehov med videre bliver registreret og opbevaret i selve maskinen. Endelig sendes de opsamlede data herfra trådløst til basestationen og derefter til den centrale computerserver, der kun kan kontrolleres af brugeren. FORTSAT VÆKST I svejsekoncernen, der har oplevet en høj vækst i de senere år, har man ingen problemer med at se positivt på fremtiden: Vi ser os selv som en nøglespiller i markedet, ud fra den produktion vi afsætter i dag. Vi er med i toppen og regner med at fortsætte der i fremtiden, understreger Anssi Rantasalo. Virksomheden er at finde på Euro-Blech i hal 13 med en stand, der i år er nået op på 140 kvadratmeter. Standnummer er E22. Vores forretningstankegang er fokuseret vi udvikler teknologier til lysbuesvejsning og relaterede aktiviteter - og visionen er ganske enkelt at være kundernes foretrukne partner, hvilket vi gør ved at tilbyde de mest produktive og teknologisk avancerede løsninger, fortæller svejsekoncernens direktør, Anssi Rantasalo, der har været i firmaet i 14 år og heraf direktør i syv. I næsten 60 år har den finske svejsevirksomhed Kemppi lanceret avancerede svejseteknologiske produkter. Med det seneste dataopsamlings- og analysesystem - Kemppi Arc System fortsætter man traditionen på årets Euro-Blech. SKAL DU FINDE DEN RIGTIGE LØSNING SÅ FÅ HJÆLP AF EN SVENSKER Nu har Tibnor steel service centre i både København og Göteborg. Derfor er der aldrig langt til hurtige og sikre leverancer af specialtilpassede materialer. Uanset, hvor du bor, kan du som partner til Nordens førende distributør af stål og metaller altid få de dele, der giver den rigtige løsning. Hvilken løsning vil du ha?

56 56 Nr. 11 I går dybere Spåntagende metalbearbejdning Informationsstrømmen vokser, og tiden til at sortere, fordøje og bruge nyhederne bliver mindre. Som en målrettet og fagspecifik nyhedsleverandør, stiller vi konstant skarpt på at sikre dig den mest direkte og uhindrede adgang til relevante nyheder i avisen, på nettet og i nyhedsbrevene. Vi har derfor justeret opbygningen af Teknovation.dk med en opdeling i endnu mere skarpe og målrettede fagområder: Spåntagende metalbearbejdning Metalbearbejdning i øvrigt, plade, svejsning m.m. Plastteknologi, kompositter m.m. Måleteknik, kvalitetsstyring og kalibrering Generel teknik, robotter, Cad/Cam, transmissioner m.m. Andre nyheder Udover en skærpet faglig nyhedsdækning på hjemmesiden, giver det dig samtidig mulighed for at abonnere på endnu mere målrettede nyhedsbreve under Teknovation Update. METAL I ØVRIGT PLASTTEKNOLOGI MÅLETEKNIK GENEREL TEKNIK Klik ind på og se dine muligheder

57 Nr. 11 I 2008 S V E J S N I N G 57 Klar til Euro-Blech 2008 Sammenføjning af plader er også i fokus på Euro-Blech 2008 i Hannover, hvor de førende svejsefirmaer samler sig i hallerne 12 og 13. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk De førende udbydere af sammenføjningsteknologi er naturligvis også på plads i Hannover, når det går løs med den 20. udgave af Euro-Blech den 21. til 25. oktober. Anført af Esab, Kemppi og Migatronic er de europæiske svejsemaskinfabrikanter alle tilstede i det særlige område for sammenføjning, ligesom markedets øvrige udbydere. Og selv om det primært er en messe rettet mod metalvirksomheder inden for pladebearbejdning, så benytter flere af producenterne sig af muligheden for at stille skarpt på alle svejsningens domæner, herunder også løsninger rettet mod reparation af formværktøj og sammenføjning af rør med videre. Den primære målgruppe er automobilindustrien, hvis indkøbsansvarlige traditionelt kommer i stort antal til Hannover. Over de senere år har fagfolk fra tyndpladeindustrien imidlertid fået større og større opmærksomhed på svejsesektoren, hvor producenterne således også viser applikationer rettet mod den øvrige metalindustri ligesom der er udstillere inden for blandt andet boltning, nitning og lodning. Omvendt er Euro-Blech ikke svejsefirmaernes vigtigste. Det er Schweissen & Schneiden, når den hvert fjerde år holdes i Essen næste gang i efteråret Hannover-begivenheden kommer dog ofte belejliget for branchen, der løbende kommer med innovationer, og der ventes også i år en række produktlanceringer. Connect and go. Med ALTOP er du klar på et øjeblik Air Liquides Altop -flaske er altid klar til brug. Bare tilslut slangen, så kan du komme i gang med dit arbejde. Ingen ventetid, intet unødigt besvær. Altop har integreret og beskyttet reduktionsventil, der er udstyret med on/off-arm, indholdsmåler og håndtag. Meget enkelt og meget funktionelt. Air Liquide lægger nemlig stor vægt på at gøre din hverdag lettere og sikrere. Derfor lytter vi til dine behov, så vi også i fremtiden kan udvikle netop de produkter, du har brug for. Læs mere om Air Liquide på Air Liquide Danmark A/S Industriparken Ballerup Tlf Fax Euro-Blech er i høj grad også svejsning. Induktionsvarme Hærdning Lodning Krympesamling Varmebehandling Smedeopvarmning fra den førende leverandør af induktionsudstyr Mød os på EFFEKTIV PRODUKTION stand D-0606 EFD Induction a.s. Hasselhaven 49 DK-8520 Lystrup Tlf: Fax: info@efd-induction.dk

58 58 S V E J S N I N G Nr. 11 I 2008 Samarbejde om svejseteknologi Migatronic og datterselskabet Migatronic Automations åbent hus hos CEU Hernings smedeafdeling tiltrak et par hundrede fagfolk om det seneste inden for svejseteknologi. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk På metaldelen i CEU Herning har de den filosofi, at eleverne så vidt muligt skal stifte bekendtskab med den seneste teknologi. Derfor tog uddannelsesleder John Sommer i samarbejde med produktchef Søren Thorsen fra Migatronic Automation A/S beslutningen om, at de sammen ville arrangere et åbent hus, hvor CEU skulle lægge Mads Rønnau viser her hvor let og elegant, der kan svejses med Omega. Uden sprøjt og uden indbrændinger lægger han uden besvær en flot svejsesøm. lokaler til mens Svejsemaskinfabriken Migatronic og Migatronic Automation stillede op med deres seneste svejseteknologi. John Sommer siger: Vi søger til stadighed at være i front, når det gælder om at få vore elever med på alt det nye, der sker på det faglige område. Og heldigvis her vi en bestyrelse, som er villig til at investere i teknologien. Derfor er et indslag som dette yderst velkomment. Vi har allerede indført robotteknologien hos industriteknikerne og maskinsnedkerne, og udviklingen indenfor svejsning peger stærkt hen mod en større anvendelse af robotter, så der skal vi selvfølgelig også være på forkant. Vi har set dette som et vigtigt supplement til undervisningen, og som en mulighed til industrien for at se robotterne og vore seneste svejsemaskiner i funktion. Og vi er lidt overvældet over den store interesse arrangementet har vakt. Men når det er sagt, tør vi også sige, at der er rigtig mange spændende nyheder med på udstillingen, supplerer Søren Thorsen. EKSPERTER TIL STEDE Begge dage var der robot- og svejseeksperter til stede, og publikum kunne ikke blot betragte svejsemaskinerne og robotterne. De fik også mulighed for at komme helt tæt på dem og betjene dem under kyndig vejledning samt for at afprøve flere forskellige svejsemaskiner, heriblandt den seneste serie kaldet Omega. Efterhånden bliver der installeret flere og flere svejserobotter i de danske virksomheder, og på denne måde fik vi vist folk, at de slet ikke er Søren Thorsen, Migatronic Automation (t.v.) og uddannelsesleder John Sommer, CEU Herning, var enige om, at det ville være en rigtig god ide at vise Migatronics robotopstillinger her i smedeafdelingen i Herning. Netop inden for svejsning er robotter i stær fremgang. Bag dem ses en robot, som de besøgende havde mulighed for at prøve at programmere. så vanskelige at betjene, som mange nok går rundt og tror, siger Søren Thorsen Blandt andet vistes to Fanuc-robotter, som fulgte hinanden i lynhurtige bevægelser. De to robotarme styres af samme controller og derfor er en fuldstændig koordinering mulig. Den ene robot vendte og drejede emnet, mens den anden fulgte efter og svejsede. Da styringen er den samme for de to robotter ved svejserobotten hele tiden, hvor emnet er positioneret. En anden applikation var en robotcelle med vendebord, således at operatøren kan stille op på den ene side mens robottens svejser i dette tilfælde en stol på den anden side. Disse to robotter kører over samme styring, og det er derfor muligt at få dem til at følge hinanden fuldstændigt. Den ene vender og drejer, emnet mens den anden følger efter med svejsepistolen i den rette vinkel og afstand. Tyndpladesvejsning har altid stillet rimeligt store krav både til teknologien og til svejseren, forklarer Migatronics Mads Rønnau, som til dagligt underviser i svejsning, både internt og eksternt. Men med vores Omega bliver den avancerede teknologi til dagligdag i tyndpladesvejsning. Omega med i Hannover Selv om det måske ikke lige er svejsemaskiner, man tænker på i forbindelse med Blech, har Migatronic valgt at satse stort på messen med en stand på110 kvadratmeter. Af Steen Nisbeth sn@teknovation.dk I forbindelse med årets Euro- Blech i Hannover satser Migatronic på tyndplade og sammenføjning samt tilhørende automation i hal 13 på stand B 08, hvor der desuden vil blive vist den seneste udvikling inden for det svejsetekniske, her især med fokus på Omega-serien. Vi udstiller sammen med vores tyske partner Bremer Werk für Montagesysteme GmbH og vores tyske søsterselskab Migatronic Schweissmaschinen GmbH, fortæller marketingchef Dorthe Delfs. Der er stor interesse for anvendelse af avanceret teknologi til kvalitetsløsninger af selv relativt enkle svejseopgaver, fortæller Product Manager Torben Henriksen. Ofte ledsaget af spørgsmålet om det nu kan betale sig. Og det kan det oftest med Omega-serien, der består af tre synergiske betjeningspaneler, som udnytter inverterteknologiens fordele, og er udviklet specielt til dagligdagen i den automotive branche og den lette industri. Med trefasede strømkilder på 180, 220 og 270 Ampere er Omega den hidtil mindste inverter til Mig-/Mag-svejsning. Det gælder også de fysiske dimensioner, idet Omegas kabinet ikke fylder stort mere end trådboksen på storebroderen Sigma. KØREKLAR ROBOTCELLE Vi satser i år også med en markant større stand end på sidste messe. Vi føler os sikre på, at blandt andet Robox, som er den køreklare robotcelle med vision vi opstiller, nok skal trække mange interesserede fagfolk til, fortæller Dorthe Delfs. Robox Modular Concept består af en seksakset Fanucrobot, ARC Mate 100iC, Migatronic udstiller i år sammen med det tyske søsterselskab og en tysk samarbejdspartner. Udvidelsen fra 78 til 110 kvadratmeter er en satsning, der giver tyndpladeproducenterne mulighed for at se kvalificeret sammenføjning af deres emner. med en bæreevne på 10 kilogram og en rækkevidde på millimeter. Den er forsynet med en slangepakke til svejsepistolen. Et visionkamera sidder på svejserobotten og er koblet direkte til robotstyringen og kræver derfor ikke yderligere hardware. Svejsemaskinen er en Sigma 400 Compact med RWFtrådfremføring. Makkeren til dén robot er en seksakset Fanuc, M7 10iC/50, med en bæreevne på 50 kilogram og en rækkevidde på 2050 millimeter. Den største robot fungerer som en fleksibel manipulator, der håndterer emnet i forhold til svejserobotten. Da begge robotter er koblet på samme styring, ved svejserobotten hele tiden, hvor emnet er positioneret. Endvidere er der monteret et kamera på svejserobotten for at demonstrere, hvordan vision kan udnyttes i forbindelse med svejsning. Kameraet kigger på emnet og checker om de manuelle spænder er lukket, inden svejsningen igangsættes. Hvis spænderne er åbne, advares operatøren, ellers igangsættes svejsningen. Kameraet opmåler desuden dele af emnet inden svejsningen påbegyndes enten som kvalitetskontrol eller for at tilpasse svejsningen til emnet. Omega, som Migatronics nyeste skud på stammen er døbt, udmærker sig ved ukompliceret betjening. Omega er en serie inverterbaserede strømkilder, som kan kombineres med tre synergiske betjeningspaneler.

59 Nr. 11 I 2008 S V E J S N I N G 59 Norsk fleksibelt induktionsudstyr Induktiv opvarmning er effektivt og energibesparende og med den seneste teknologi kan flere varmeopgaver udføres samtidigt, fremhæver norske EFD Induction AS, der også er Europas førende leverandør af induktionsudstyr. Firmaet, der i Danmark er repræsenteret ved Allan Klostergaard, har netop introduceret en serie af kompakte og kraftfulde induktionsgeneratorer. Sinac-serien er kendetegnet ved høj ydelse og stor udgangseffekt på trods af deres lave vægt og kompakte design, fremhæver EFD In- De seneste løsninger i Sinac-serien introduceres på det danske marked hos EFD Induction på standnummer A-0610 i Fredericia. duction, og oplyser, at de kompletterer det eksisterende program af induktionsgeneratorer i effektområdet 5 til kilowatt. Sinac-modellerne leveres for vægmontage i effektområdet 6 til 80 kilowatt og i fritstående kabinet op til 800 kilowatt. Standard frekvensområde er 10 til 400 kilohertz. Sinac Single er med én effektudgang mens Sinac Twin har to effektudgange, og dermed mulighed for at udføre to samtidige arbejdsopgaver, fuldstændigt uafhængigt af hinanden. I praksis vil det sige, at en operatør eksempelvis kan udføre en loddeopgave, mens en anden kollega forvarmer et emne før svejsning. Det øger fleksibiliteten med hensyn til at udføre flere forskellige varmeopgave typer, som eksempelvis lodning, krympning, varmebehandling, hærdning med videre. MARKANT REDUKTION EFD anvender teknologi med integreret automatisk impedanstilpasning, som giver optimal udgangseffekt, uafhængigt af varmeopgave, induktionsspoler og materialer. Fordelen er højere totalvirkningsgrad, hvorved der opnås en markant reduktion i energiomkostningerne, fremhæver firmaet. Sinac-serien leveres med et selvforklarende menubaseret kontrolpanel, hvori der kan programmeres varmecyklusser og procesparametre. Analoge udgange for ekstern kontrol og styring er standard, men derudover kan leveres forskellige kommunikationsprotokoller, som Profibus-DP, Interbus, Ethernet, Devicenet med flere, fremhæver EFD Induction, som igennem mere end 25 år har været leverandør af udstyr for induktionsopvarmning herhjemme, og stiller op på Effektiv Produktion 08 i Fredericia, den 7. til 10. oktober. jn Så er der igen: LaserNet Seminar Tema: Laser i fremtiden Onsdag den 5. november kl Munkebjerg Hotel, Vejle Dette års LaserNet seminar ser på fremtiden. Lasere, materialer, konjunkturer, de personlige ressourcer, alt er i spil, og det gælder om at fokusere og få gang i den rigtige udvikling. Så kom og få en spændende og hyggelig dag og en snak med kolleger fra branchen. Program: Indskrivning, kaffe og rundstykker Velkomst Lennart Keglberg, Produktchef AGA Innovation i AGA Lars Larsen, Markedschef AGA Fremtidens laser Flemming Ove Olsen, Professor, DTU Mekanik Kaffepause TRUMPF lasere, nyheder fra EuroBLECH 2008 Christian Madsen, Adm. direktør, AVN Pladeteknik Frokost Plastkompositter - et alternativ til traditionelle konstruktionsmaterialer Kasper Kammersgaard, Product Manager - Structural Profiles, Fiberline Composites Prisdannelse og trend i stålindustrien Ole Saxman, Indkøbs og markedschef, Lemvigh-Müller Kaffepause Carsten Mørch - Vil du have mere succes? Ved du, hvordan man dræber en giftslange med de bare næver? Eller, hvordan man leder 40 elitesoldater ind bag fjendtlige linjer, for at sprænge et raketanlæg i luften? Carsten Mørch ved det. Som løjtnant i Jægerkorpset blev han udvalgt til den vestlige verdens skrappeste militæruddannelse, Ranger School i USA. På den baggrund er Carsten Mørchs varemærke blevet personlig udvikling. Lad hans forrygende foredrag være inspiration til din. Carsten Mørch: Tidligere jægersoldat, kendt bl.a. fra diverse overlevelseskurser. Jumper Master i faldskærm, Premierløjtnant. Nu beskæftiget i erhvervslivet med bl.a. ledertræning. Tilmelding: Du kan tilmelde dig på på tlf eller på lasergroup@dk.aga.com.

60 60 S V E J S N I N G Svejsning til rummet: Første milepæl Force Technology i Brøndby kan i februar se frem til at få afprøvet holdbarheden af teknologiorganisationens revolutionerende, patenterede svejseteknologi: I februar affyres for første gang motorerne til den næste generation af de europæiske Ariane-raketter. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Dansk svejsevidens markante fingeraftryk på rumfarten nærmer sig sin yderste kvalificering. I februar afprøves Force Technologys egenudviklede, patenterede svejseteknologi når næste generation af Vulcain-motorerne til Ariane-raketterne affyres hos det europæiske rumagentur, ESA. Det kan blive en milepæl i måden man fremstiller motorer på. Prisen er bedre, kvaliteten er mere ensartet og frem for alt er fremstillingstiden kortere. Tilmed, som bonus, er vægten af den samlede motor lavere, og jo lavere vægt, desto mere kan man løfte ud i rummet, forklarer akademiingeniør Jacob Nørgaard, projektleder og F&U koordinator, Sensor Innovation, hos Force i Brøndby. Udviklingen sker i samarbejde med Volvo Aero, verdens største producent af motorer til kommerciel rumfart. Forbrændingsprocessen i en raketmotor udvikler massive mængder af varme op mod grader celsius og motordelene koger væk, hvis ikke de bliver kølet. Også motorens koniske afgangsrør må køles, hvorfor det i sin nuværende form er opbygget af små rør, hvorigennem der sendes uforbrændt brint med en temperatur på -269 grader celsius. Opbygningen er imidlertid ekstremt kompliceret; hundreder små firkantede rør snoet op om den koniske dyse og sammensvejst på langs, forklarer civilingeniør Michel Honoré, ligeledes projektleder hos Force Technology. Udover at være meget omstændig og omkostningstung, giver metoden mange start og stop, og dermed risici for svejsefejl, sekunderer Jakob Nørgaard. UNIK PRODUKTIONSMETO- DE Antallet af start og stop er reduceret betydeligt med Brøndby-metoden: Her Nr. 11 I 2008 Forbrændingsprocessen er kendetegnet ved at blive meget varm op mod grader og dysen skal derfor køles for ikke at koge væk eller deformere. Flydende brint med en temperatur på -269 grader celsius sendes gennem kølekanaler på et par millimeter i tværsnit. fræses langsgående spor på et par millimeters bredde i ydersiden på en hul konus i Haynes 230. Konussen er opsvejst i Brøndby, tjekket hos Volvo i Sverige og sendt tilbage igen. Uden på den fræste konus lægges endnu en konus, der skal svejses sammen med Force Technologys patenterede Seamtracker-teknologi i aktion i forbindelse med opsvejsning af afgangsrør til næste generation løfteraketter. Den patenterede teknologi giver, med udgangspunkt i røntgenteknologi, mulighed for at svejse nøjagtigt i total blinde. den første langs alle sporadskillelserne i én uafbrudt svejsning gennem den ydre konus. Slutproduktet er en lasersvejst sandwichkonstruktion, hvor den ydre konus danner tag på de fræste kanaler i den inderste konus. Idéen blev fostret hos Volvo Aero, der gik til Force Technology for den svejsetekniske viden. Og udfordringen var til at tage og føle på eller rettere det modsatte: Svejsningen foregår i blinde idet den ydre konus der er over to meter i diameter dækker for sporadskillelserne. Og svejsningerne skal lægges præcist for dels at være 100 procent tætte, dels hverken ødelægge materialet eller brænde igennem. Det er virkelig en unik produktionsmetode. Vi sparer vægt, tid og får mere styrke. Men skal vi have et brugbart resultat, kan vi ikke bevæge os mere end ganske få tiendedele af en millimeter til hver side. Kommer vi Sætter liden til fremtiden Den danske deltagelse i det europæiske rumsamarbejde afhænger i meget høj grad af de bevillinger, der opnås gennem Forskningsog Innovationsstyrelsen. Netop nu forbereder landets forskningsminister sig på at rejse til EU for at diskutere de kommende tre års rammeprogrammer. Indenfor løfteraketter deltager Danmark kun i et enkelt, Future Launchers Preparatory Programme, der har til hensigt at udvikle en ny generation af løfteraketter, der skal være funktionsdygtige i Vi er naturligvis utrolig spændte på udviklingen og mulighederne inden for det danske rumprogram, siger Jakob Nørgaard. Han peger på, at selv om arbejdet med udvikling af dele til den kommende generation motorer til Arianeraketternes løftemotorer kan syne vidtløftigt, så kaster investeringerne meget af sig i mere jordnære omgivelser: Først og fremmest mener vi at kunne vise en afledt forretning i størrelsesordenen 5-7 gange de investerede midler. Dernæst kan mange af de resultater og teknologier vi udvikler anvendes direkte indenfor automatisering i eksempelvis metalindustrivirksomheder, siger Jakob Nørgaard. Ikke mindst, fremhæver han, indenfor automatisering med udgangspunkt i datastrømsanalyser med betragteligt øgede muligheder for at identificere fejl på tidlige tidspunkter i en produktionsproces. Vi arbejder med ganske få emner, men med en ekstrem høj forædlingsgrad og dermed værdi. Det er vigtigt, at vi kan afdække fejl så tidligt som muligt. Dels fordi vi skal kunne nå at reparere dem før de bliver sløret af nye processer. Men det behøver ikke være raketmotorer for at analysen har stor værdi, siger Jakob Nørgaard. De inspektionsmetoder, der er udviklet i forbindelse med projektet har et helt klart industrielt sigte og potentiale, fremhæver Jacob Nørgaard fra Force Technology i Brøndby. udenfor, brænder vi igennem og emnet kan ikke bruges mere, fortæller Jakob Nørgaard. SVARET TOG FIRE ÅR Svaret, der udviklingsmæssigt har taget fire år at nå, blev en unik, patenteret sømsporing kaldet Seamtracker. Denne er bygget sammen med svejseenheden i en massiv robotkonstruktion, og anvender røntgenstråler til at finde kølekanalernes vægge langs- og tværgående. En ligeledes indbygget afstandsmåler måler afstanden til emnet, og med de tre koordinater styrer sømsporingen løbende svejsningen, der sker med en Trumpf fire-kilowatt Nd:YAG laser. Men udfordringen har også ligget i selve anvendelsen af Seamtracker-enheden, der vejer op mod 100 kilogram. Vi har fået opbygget en produktionsenhed i samarbejde med Eltronic i Hedensted og med udgangspunkt i en Motoman industrirobot. Hele systemet kan bevæge sig i 13 akser, men under svejsningen er kun x-aksen og Seamtrackerens akser i funktion, forklarer Michel Honoré om opbygningen, der hælder cirka fem grader bagud for at eliminere eventuelt slør. Selve konstruktionen er meget massiv, især når man sammenholder den med den meget fine og minutiøse svejsning, der foretages, siger Michel Honoré.

61 Nr. 11 I 2008 S V E J S N I N G 61

62 62 Nr. 11 I til 18. oktober går det for 19. gang løs med Fakuma i sydtyske Friedrichshafen. Her kan man møde alle betydende producenter af sprøjtestøbemaskiner, anført af lokale Arburg. Friedrichshafen kalder Fakuma-plastmessen, som i år løber af stablen i dagene 14. til 18. oktober er førende for plast-fagfolk. Ud over maskiner og værktøj til plastsprøjtestøbning stilles i år skarpt på plastvarianter, de såkaldte compounds. REVNER Problemet med de fuldt gennemsigtige plaster der findes, er at de revner, hvis de bliver udsat for langvarigt spænd fra kliksamlinger, fortalte designingeniøren. I forvejen er der tusinder af compounds, blandede plastvarianter, og det er interessant at høre, at en så åbenbart nyttig variant som klikbar helt gennemsigt plast, egnet til høreapparater, ikke fandtes. Vito Leo er i skrivende stund i Danmark, som den internationale underviser, kursusholder, inden for plastsprøjtestøbning, som han er. Det siger noget om plastsprøjtestøbefagets kompleksitet og internationalisering, at en mand som ham kan blive ved med at rådgive om, og holde virksomhedskurser i Danmark. Novo Nordisk, B&O, Lego, høreapparatproducenterne og mange flere har brugt ham gentagne gange. Det foregår på engelsk. SJOVT FELT Var det en stålproblematik, kunne den nye viden fra Vito Af Sebastian Swiatecki seb@teknovation.dk Adspurgt om forventningerne til Fakuma 2008 siger en dansk designingeniør fra høreapparatindustrien, at vedkommende mægtig gerne ville have, at der dukkede en POM-compound op, som er fuldstændigt gennemsigtig. Den kunne bruges til redesign, såsom af et meget lidt synligt høreapparat. Eller til et smart teknoapparat, hvor transparens gør, at man kan se det indre, batteri, printkort, mikrofon. Høreapparater som moderne design, smykkeagtige, er kommet inden for de seneste par år med stor appel til unge. En helt gennemsigtig POM fandtes ikke for to år siden blandt messens compoundere. Det blev bekræftet, da designingeniøren spurgte den internationale sprøjtestøbeunderviser og ekspert, Vito Leo, om det kunne passe, at der ikke var noget ude i verden. Men hvorfor så ikke bruge en anden gennemsigtig plast end krystallinske POM? Prisen er jo ret ligegyldig med så små mængder plast og et relativt dyrt produkt? Det specielle ved POM er, at materialet er ret hårdt, samtidigt med at det er elastisk, på en måde, der giver gode klikegenskaber. Sådan at høreapparatdelene kan klikkes, og ikke skrues, sammen. Skruemontage er tidskrævende manuelt pillearbejde, og slipper man for skruer, kan apparatet også gøres mindre. Blandt de danske udstillere vil atter være Sønderborg Værktøjsfabrik.

63 Nr. 11 I Years of experience Wittmann Skandinavien ApS - info@wittmann-robot.dk - Tlf Væksten i antal udstillere på Fakuma fra starten i 1981 til og med lerede danske videnscentre, GTS-institutterne, universiteterne, hos leverandørerne, og i kollegiale fællesskaber, såsom, Dansk Metallurgisk Selskab, hvor fagfolk er sammen på tværs af virksomhedsskel. Sådan er det ikke helt med plast endnu, og det er noget af det, der gør området sjovt og interessant. Plus at der er så mange penge i plast. Der bliver produceret mere plast målt per vægt om året, end stål. Måske har Fakuma-2008 messens udstillere den rette helt gennemsigtige plast at vise frem i Frederichshafen, Sydtyskland, oktober, Plastsprøjtestøbe- og andre plastmaskiner fra hele verden, komplekst formværktøj, periferiudstyr omkring maskinen, og styrings-elektronik og edb, er blandt de faste segmenter på Fakuma. En messe der annonceres som plastsprøjtestøbningens nummer et mødested i verden. VISION Mineindustrien havde brug for et sorteringsanlæg, der kunne gennemgå tonsvis af stengranulat på et bånd, der for forbi i rasende fart. Et visionsystem med farvegenkendelse, kunne genkende de rigtigt farvede sten, og en stribe aktuatorer med trykluft blæste dem hen i den rette bunke. Sten for sten. Dette fås også til plast, og var udstillet sidste gang på Fakuma i Et godt eksempel på variationen og opfindsomhed inden for periferiudstyr, som man kan få at se på messen. Her løses det problem, at sprøjtestøbere kan stå med sammenblandet rest-granulat i tøndevis, som man gerne vil have tilbage i ensfarvede sorteringer. Er man uden Askepots evner til at klare opgaven ved at hidkalde dyreverdenen, kan kassation være nødvendig. Farvesortering af snesevis af kilo plastgranulat i timen trukket ud af eventyret og automatiseret. KORT OM FAKUMA Fakuma i Friedrichshafen er i dag Europas førende i de årstal, hvor der ikke holdes K-messe i Düsseldorf, som er verdens største. Modsat K-messen, der henvender sig bred til kunststofindustrierne, så er Fakuma først og fremmest en begivenhed for sprøjtestøbning. Antallet af udstillere er i dag oppe på knap mod bare 60 ved messens opstart i Første gang var der besøgende. Det er vokset til knap i Messen domineres af de tyske producenter. Der er god udstillere fra stort set hele kloden, anført af ni procent er fra Schweiz, fire procent fra Østrig og tre procent fra Italien. 12 procent kommer fra lande uden for EU. I ikke ringe grad fra Fjernøsten. Japan og Sydkorea samt USA. De besøgende kommer fortrinsvis fra de tysktalende lande i området ved Friedrichshafen, der grænser op til Østrig og Schweiz. Også mange skandinaver prioriterer traditionelt et besøg på Fakuma. Hurtig og pålidelig Worldwide be the first. Besøg os på FAKUMA 2008 fra d oktober i hal A5, stand 5204 Korte cyklustider og kvalitet uden kompromis: ENGEL sprøjtestøbemaskiner og komplette anlæg er kendt for at være hurtige og pålidelige med højeste produktivitet og driftssikkerhed. Hurtigt og pålideligt arbejder vi for Dem: Med produktionssteder i 3 kontinenter og vores worldwide salgs- og servicenetværk fremstiller vi kompetent og hurtigt individuelle produktionsløsninger til ethvert behov. Og skulle det blive nødvendigt kan vi levere reservedele på hurtigste måde fra vores 70 samkørende logistikcentre. Altid i nærheden: ENGEL DANMARK A/S, Kildeager 2 DK-2680 Solrød Strand, edk@engel.at tel: , fax: Salg i Norge: Per Probst, Hulderveien 7 N Hoböl, per.probst@engel.at tel: , fax: SATSER DU PÅ HELD ELLER DYGTIGHED? Besøg vores hjemmeside og deltag i vores sjove konkurrence, som starter d. 1. maj Ved du noget om plast, har du et lille forspring, men det er bestemt ikke nogen betingelse. Ejlskovsgade 28 DK-5100 Odense C Telefon: Fax: Mail: il@normspann-plast.dk Web: Dine ønsker vores mål

64 64 Nr. 11 I 2008 Alt godt til sprøjtestøbningen På dette års Fakuma finder man Wittmann Battenfeld spredt på fire stande, egne såvel som hos samarbejdspartnere, under mottoet Alt til sprøjtestøbning fra samme hånd. Den østrigske plastkoncern Wittmann Battenfelds brede produktportefølje afspejler sig i koncernens tilstedeværelse under Fakuma 2008 i Friderichshafen med fire stande. På hovedstanden, 1240 i hal B1, bliver der stillet skarpt på koncernens sprøjtestøbemaskiner, hydrauliske såvel som fuldelektriske. På stand 1417 i hal A1 sætter østrigerne to maskiner i TM Xpress-serien til af producere emballage og ligeledes udstilles arbejdende maskiner hos virksomheden Sagebäuer på stand 3212 i hal B3 og hos Kunststoffinstituts Lüdenscheid på stand 5312 i hal A5. Sprøjtestøbemaskinerne, der er af Battenfeld-oprindelse, er i alle tilfælde behørigt udstyret med periferiudstyr fra Wittmann (der henover sommeren overtog TM Xpress på koncernens egen stand i hal A1 fremhæves som et af denne Fakumas højdepunkter. det nødstedte Battenfeld). Og opbygningerne understreger således, fremhæver den østrigske koncern, mottoet for deltagelsen i Fakuma 2008: Alt til sprøjtestøbning fra samme hånd. VÆRKTØJ SOM KØLESKAB Derudover omfatter opbygningerne også relevant udstyr fra andre leverandører. Eksempelvis demonstreres, på en hydraulisk maskine i HM-serien, en 110, emnefremstilling med værktøj fra tyske Stemke der skal være verdens første værktøj, der køles fuldstændig uden vand. I princippet er værktøjet opbygget, forklares det, som en køleskab: I kølekanalerne fordampes kølevæske, der trækker varmen ud af værktøjsstålet. Metoden fremhæves som særdeles velegnet i forbindelse med fremstilling af meget svært kølbare emner. De færdigstøbte emner udtages med en Wittmann-robot model W801. Hos Sagebäuer kan man se en HM 45/60 med 45 tons lukkekraft fremstille tekniske emner. Og hos Kunststoffinstitut Lüdenscheid fremstilles en flaskeåbner i ABS med metalindlæg på en HM 110/210 med 210 tons lukkekraft og en cyklustid på 50 sekunder. Metaldelene På messen vises en TM Xpress 210/1350, der fremstiller emner i et firekavitetsværktøj med en cyklustid på 3,9 sekunder og færdigjort med banderole. hentes fra et stanglademagasin og indsættes med en Wittmann W811-robot. Og styringen af periferiudstyret sker via Wittmanns styringsudstyr. Samme udstyr demonstreres med en HM 240/1330H/210S i forbindelse med fremstilling af et tokomponentemne i et værktøj fra IFW, en fitting med pakning, i en og samme sprøjtestøbning. Tokomponentdelen, der består af 195 gram PP og 7 gram TPE, udtages med en W823, der sender de færdigstøbte emner videre af et integreret transportbånd. UNDER TRANGE KONDITIONER Koncernen fremhæver at opbygningen gør det muligt at sprøjtestøbe under de mest trange konditioner, og dermed også, at det er med til at sænke omkostningerne i produktionen. Dertil kommer, at opbygningen er udstyret med Ecopower, ligesom anlægget også viser den første integration af W8-robotserien og maskinstyringen Unilog 6 (der går igen på alle udstillede hydrauliske maskiner). Udover den håndholdte styring kan robotterne også betjenes via maskinstyringen, der blandt andet også omfatter alarmstyring, bru- Stiller skarpt på energibesparelser Når Engel indtager standen på årets Fakuma-messe, er det også med tre mand fra Danmark. Fokus ligger på energibesparelser. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Den just tilkomne direktør i Engel Danmark Ralf Godbey vil sammen med resten af Engel-teamet præsentere de besøgende på årets Fakumamesse 14. til 18. oktober i Friedrichshafen for de mest aktuelle maskinkoncepter, som firmaet kan byde på. De danske repræsentanter fra Engel bliver i denne omgang Bjarne Pedersen, Hans Jøren Vinther og Ralf Godbey. Vi ser frem til at møde alle de danskere, der kigger forbi og besøger os, og vi er meget opmærksomme på de udfordringer, som vore kunder bakser med - tårnhøje energi- og råvareomkostninger, fortæller Ralf Godbey. Vi ved, at vores kunder lider under de stigende priser, derfor er vores motto på Fakuma Energise Your Future, bedyrer direktøren, og fortsætter: Konkret præsenterer vi vores Duo 500 Pico sprøjtestøbemaskine, der udmærker sig ved maksimal kraft på lidt plads og en ekstrem hurtig to-plade-teknologi med en tørcyklus helt nede på 2,6 sekunder. Herudover byder denne på 500 tons lukkekraft, høj driftssikkerhed og emnekvalitet grundet de stabile planer og høj planparallelitet. Desuden kan den udvides i moduler med utallige muligheder såsom brede planer med mere. Engels stand bliver at finde i Hal A5 stand Den just tilkomne direktør i Engel Danmark Ralf Godbey (t.h.) kunne sammen med den afgående direktør Engelbert Glaser (t.v.) og resten af Engel Danmark-teamet præsentere kunderne for de seneste satsninger inden for økonomisk fuldelektrisk sprøjtestøbning med kompakte maskiner til mere generelle produktionsformål på Engels Europe e-max Tour 2008-stop i Danmark. Nu gælder det Fakuma 2008.

65 Nr. 11 I gerstyring og maskinens log. Wittmann Battenfeld fremhæver selv PLUS 35/75 med Unilog B2-styring som Plugand-Play indstigningsmodellen blandt de hydrauliske maskiner. Maskinen er under Fakuma sammenbygget med en udtagerobot W702. Ligeledes fremhæves TM Xpress, på koncernens egen stand i hal A1, som et af denne Fakumas højdepunkter. Den Battenfeld-udviklede knæledsmaskine er bygget sammen med Wittmanns IML-anlæg og er resultatet af det første store samarbejdsprojekt mellem de to plastkoncerner efter sammenlægningen i sommer: En TM Xpress 270/1350 med 270 tons lukkekraft fremstiller PP-emner med en cyklustid på 4,7 sekunder og inmould-labeling med Wittmanns Inmould-Labeling og emnehåndtering. Ligeledes vises en TM Xpress 210/1350, der fremstiller emner i et firekavitetsværktøj med en cyklustid på 3,9 sekunder og færdigjort med banderole. TOTALLØSNINGER Den samlede bearbejdningscelle repræsenterer bredden i produktporteføljen hos den østyrigske koncern og muligheden for opbygning af en totalløsning; værktøjerne i IML-anlægget er udviklet af Wittmanns datterselskab i Frankrig; periferiudstyret kommer fra Wittmann i Østrig; sprøjtestøbemaskinen fra Wittmann Battenfeld. TM Xpress-serien er på markedet nu i størrelser fra 160 til 450 tons lukkekraft. Ligeledes udstilles den seneste udvikling indenfor knæledsmaskiner i form af en TM110/350 med et 64-kavitetsværktøj til fremstilling af 0,5 gram store dele i PP. Konstruktionen muliggør et minimum af smøring ligesom der anvendes lineare føringer af lukkepladen, hvilket, fremhæves det, sikrer, at man ikke behøver justere ved store værktøjer. De elektriske maskiner er også at finde i form af en EM 110/300, der fremstiller emner i LSR i et 16-kavitetsværktøj fra værktøjsfremstilleren Elmet med en cyklustid på 23 sekunder. Rundbordsmaskinen Vertical R kan med sin modulære opbygning af maskine og periferiudstyr samles til et en fuldautomatisk produktionscelle. Denne systemtekniske kompetence udstilles i form af en elektrisk VMR 60/55 med servoelektrisk rundbord og en servoelektrisk sprøjtestøbeenhed med fremstilling af et PA-emne med en cyklustid på 6,2 sekunder og en emnevægt på bare 0,675 gram. Værktøjet er udviklet af Weppler Filter og udtagningen og videre transport sker med en Wittmann W8X5. Endelig stiller koncernen, med særudstillingen i Service Corner på hovedstanden, skarpt på IT-understøttede serviceaktiviteter, og fremhæver selv et bredt program af Web-Services, Web- Training og Remote Service og muligheden for kontakt Internationalt større. ALLROUNDER 920 S er den største maskine, som ARBURG hidtil har bygget. Producer emner med en maksimal vægt på g PS i velkendt og fleksibel ALLROUNDER kvalitet: med 920 x 920 millimeter søjleafstand og nyt sprøjteaggregat En ny dimension indenfor ARBURGs hydrauliske maskinspektrum over hele verden, med tydeligt forøget ydeevne. Friedrichshafen Hal A 3 Stand 3101 og løbende service overalt i verden. ape Kunststoffinstitut Lüdenscheid fremstiller en flaskeåbner i ABS med metalindlæg på en HM 110/210 med 210 tons lukkekraft og en cyklustid på 50 sekunder. ARBURG A/S Korskildeeng Greve Tel.: Fax: denmark@arburg.com Sprøjtestøbning og fremstilling af formværktøj Sprøjtestøbning t. lukketryk Montage Værktøjsfremstilling Tampontrykning MiM Plast Aps - Tlf

66 66 Med fuld bestykning til Friderichshafen Tyske Arburg stiller under Fakuma skarpt på energieffektiv sprøjtestøbning og robotsystemer. Virksomheden stiller op med et repræsentativt udsnit af koncernens ydelser med produkter, anvendelser og service. Allround Energieffektivitet er i år 2008 et vigtigt mål for tyske Arburg, hvilket også vil afspejle den tyske koncerns 940 kvadratmeter store stand i hal A3 under den kommende Fakuma i Friderichshafen. Målsætningen gælder både i relation til koncernens interne energiforbrug i forbindelse med fremstillingen af maskinerne, og i relation til kundernes efterfølgende brug af udstyret: At koncernen arbejder målrettet på, at maskinerne lever op til deres E2-mærkning et e for energi, det andet for effektivitet. Energieffektivitet og procesoptimering er også overskriften for de muligheder som kunderne tilbydes i relation til opbygning og udstyring af deres maskiner. Her er det ikke kun, understreger koncernen, vigtigt at kunne optimere i forhold til strømog vandforbrug eller varmeafgivelse, men ligeså væsentligt, at man har mulighed for at optimere i forhold til eksempelvis materialeanvendelse ved en gennemgående høj kvalitet. STORE OG SMÅ MASKINER Med på messen er fire E2- maskiner: To elektriske maskiner i Allrounder A-serien såvel som to af hydrauliske Allrounder S med elektromekanisk dosering. S-serien blev præsenteret under K2007 og omfatter maskiner med lukkekraft fra 125 kn til kn samt et varieret udvalg af sprøjteaggregater egnede til en bred vifte af anvendelsesmuligheder. På standen køres emner med flydende silikone som Af små maskiner er også en 175V med 125 kn lukkekraft udstyret med et servoelektrisk palette med to værktøjshalve, der gør det muligt at udtage emner mens der støbes. binder på den elektriske tokomponent 470A med kn lukkekraft. Maskinen er konfigureret sammen med en Multilift V-robot samt IML-udstyr fra Waldorf Technik. Arburg viser også den massive Allrounder 920 S med kn lukkekraft kombineret med det største sprøjteaggregat, 4600 samt en Multilift V-robot. Cellen fremstiller og samler fem emner til et færdigt produkt. Ligeledes medbringes den mindst mulige maskine i form af en Allrounder 170S med 150 kn lukkekraft og sprøjteaggregat 30. Maskinen fødes med en 12 millimeter snekke og anvender mikrogranulat til fremstilling af mikrotandhjul de færdige tandhjul tages ud med en Multilift H. Af små maskiner Cellerne på messen er som regel opbygget med en Multilift-robot. er også en 175V med 125 kn lukkekraft udstyret med et servoelektrisk palette med to værktøjshalve, der gør det Nr. 11 I 2008 muligt at udtage emner mens der støbes. ape S-serien blev præsenteret under K2007 og omfatter maskiner med lukkekraft fra 125 kn til kn samt et varieret udvalg af sprøjteaggregater egnede til en bred vifte af anvendelsesmuligheder. Strategisk tysk-kinesisk samarbejde Tyske Roko og kinesiske Xintech har indgået aftale om et strategisk samarbejde indenfor varmkanalsystemer. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk En af nyhederne på den kommende Fakuma 2008 er et indgået strategisk samarbejde mellem tyske Roko og kinesiske Xintech. De to plastspecialister har indgået samarbejdet om markedsføring af varmkanalsystemer og -dyser for at kunne servicere og levere til en større kundekreds end hidtil og hver for sig, fortæller Verner Vestergaard, der repræsenterer og arbejder for værktøjsforhandleren BA Plastservice AB i Sverige. BA, der har base i Anderstorp, har fået de to mærker ind i folden som skandinavisk forhandler og forventer sig meget af samarbejdet, både mellem de to producenter og i forhold til forhandlerens skandinaviske kunder. Roko har traditionelt har leveret varmkanaldyser og - fordelerblokke til generelle formværktøjer, herunder til eksempelvis den automotive industri, hvorimod Xintech har leveret innovative løsninger i form af eksempelvis indvendig og udvendig opvarmede dyser med op til tre varmezoner, med nålelukkedyser individuelt styrede eller vej-afhængige, blandt andet til den medicinske industri. Det nye samarbejde præsenteres med en 136 kvadratmeter stor fællesstand på messen i hal 5. Det strategiske samarbejde mellem Roko og Xintech præsenteres på en 136 kvadratmeter stor fællesstand på messen i hal 5.

67 Nr. 11 I AX-serien kan i forbindelse med produktionsstart fås med lukkekræfter på 80, 100 og 180 tons. Sprøjtestøbning for energibevidste Energiforbrug er i stigende grad et tema for maskinleverandørerne. Også for Münchenbaserede Krauss Maffei, der under Fakuma vil lægger særlig vægt på den senest udviklede elektriske AX-serie. Maskinerne er slanke. Og opbygget som produktionscelle med integrerede lineære robotter, kræver de, inklusive sikkerhedsafskærmning, 25 procent mindre plads i forhold til tilsvarende celler. HØJNER SIKKERHEDEN Krauss Maffei fremhæver selv styringen, MC5, som betjeningsvenlig og at alle maskinfunktioner og automatiseringsudstyr styres i realtid; det forenkler betjeningen ligesom det simplificerer diagnosticering af maskinfunktionerne og højner sikkerhed for både maskine og operatør. Ydermere fremhæves en god tilgængelighed af alle maskinkomponenter såvel som det svingbare sprøjteaggregat som medvirkende til at reducere omstillingstiden. AX-serien kan i forbindelse med produktionsstart fås med lukkekræfter på 80, 100 og 180 tons. Det spektrum udvides indenfor kort tid med yderligere maskiner på begge sider, idet endemålet er, at maskinserien skal dække lukkekræfter fra 50 til 350 tons. ape AX-maskinerne er slanke. Og opbygget som produktionscelle med integrerede lineære robotter, kræver de, inklusive sikkerhedsafskærmning, 25 procent mindre plads i forhold til tilsvarende celler. AX-serien supplerer blandt andet Krauss Maffeis CX-serie. Med op til 75 procent højere energieffektivitet og 25 procent mindre pladsbehov for fuldautomatiserede og helt indkapslede produktionsceller mener sydtyske Krauss Maffei sig i stand til at sikre kunderne meget betydelige omkostningsreduktioner i almindelige operationer. Udgangspunktet er det tyske værks nyudviklede, fuldelektriske AX-sprøjtestøbemaskiner, der forventes at blive trækplastret under den kommende Fakuma. Serien omfatter maskiner på mellem 50 og 350 tons i lukkekraft baseret på knæledsopbygning, hvilket, fremhæver München-værket, reducerer livscyklusomkostningerne betragteligt som følge af lave anskaffelsesomkostninger og korte omstillingstider. Med AX-serien udvider værket sine muligheder for at tilbyde skræddersyede løsninger. REDUKTION AF SLID MED 80 PROCENT Grundkonstruktionen er en centralsmurt fempunkts knæledsopbygning. Lukningen sker over præcisionslejer, hvilket reducerer sliddet med op til 80 procent i forhold til almindelige glidelejer, fremhæves det. De præcise føringer betyder ydermere, at der opnås betydeligt længere standtider for værktøjerne. Og med blandt andet servomotorer med høj virkningsgrad opnår det tyske værks AX-maskiner op til 50 procent højere effektivitet end tilsvarende hydrauliske maskiner, i enkelte tilfælde endda helt op til 75 procent bedre, fastslås det.

68 68 Nr. 11 I 2008 Belægning af sprøjtestøbeforme Blandt værktøjsmagere tales der mere og mere om, at belægning af plastsprøjtestøbeforme er lig med længere levetid og lettere afformning. Teknologien er brudt igennem, og halvdelen af danske forme bliver belagt, lyder en vurdering, op til Fakuma Af Sebastian Swiatecki seb@teknovation.dk I Danmark er der sket et gennembrud for belægning af sprøjtestøbeforme. Halvdelen af danske moulds bliver belagt, ifølge en vurdering, her forud for årets plastmesse, Fakuma Her følger nogle råd og trends fra en af Danmarks førende specialister inden for slid- og friktionsnedsættende belægninger til plastsprøjtestøbeværktøj, Niels Jørgen Mikkelsen, ph.d., atomfysiker og kernemedarbejder hos belægningsvirksomheden Cemecon Scandinavia i Århus. Generelt handler det om, at belægning af plaststøbeforme kan øge levetiden tre til ti gange via øget slidstyrke. Belægningens slipfremmende egenskaber kan desuden gøre sprøjtestøbning mere stabil og lettere at få op at køre. Det generelle budskab er egentlig meget kort. Det store gennembrud for belægninger til bor og fræsere kom for 10 til 20 år siden, med alle avancerede bor og fræsere belagt i dag. Nu er gennembruddet for plaststøbeforme i gang. Vi er vækstet med mellem 30 og 50 procent årligt inden for de sidste tre til fire år. FLERE BELAGTE FORME Cemecon har 70 procent af sine kunder inden for plastsprøjtestøbning, inklusive værktøjsmagerne hertil. Den mere almindelige fordeling i branchen er 30 procent, med de resterende 70 procent. Til belægning af bor og fræsere, ifølge Niels Jørgen Mikkelsen. Han skønner, at halvdelen af formene herhjemme bliver belagt i dag. Det store gennembrud for belægninger til bor og fræsere kom for 10 til 20 år siden. Nu er gennembruddet for plaststøbeforme i gang. Fra Englmayer, leverandør, bekræfter salgs- og servicetekniker, Jens Lundsby, tendensen, og siger at det meste af det virksomheden håndterer i dag, er belagt. Fra en anden del af plastverdenen siger en fabrikant, at han slet ikke får belagt, begrundet med at det stort set kun er korte serier, der efterhånden bliver lavet i Danmark. På samme måde som det var tilfældet, da branchen blev opmærksom på betydningen af den rette hærdning, og det rette valg af stål, er det nu belægninger, der er i fokus, siger Niels Jørgen Mikkelsen, og peger på, at dem der ikke belægger, kan have det svært i den globale konkurrence. Samt at også belægning af korte serier kan have sin berettigelse til bedre afformning og tørsmøring: Vi er blevet meget, meget dygtige til formene. Kunderne har sammen med os haft nogle år til at indhøste erfaringer, og nogle år til at se, at de får udbytte af det. De opnår de samme resultater som med bor og fræsere for år siden. Det er dog langt, langt mere delikat Atomfysiker og belægningsspecialist, Niels Jørgen Mikkelsen (t.v.)ses her sammen med sin administrerende direktør, atomfysiker Christen Stræde, begge Cemecon Scandinavia A/S. I baggrunden den seneste Trion maskine. at belægge forme, og det vi laver er i høj grad vidensarbejde. PVD-belægning (Physical Vapor Deposition) af stål til bor og fræsere, der sidder virkeligt godt fast, har man kunnet i mange år. Det konkurrerer alle dygtige belæggere om, såsom Balzer og Cemecon, med brug af PVD, standardholdere, og et tryk på en knap. Belægning kan ikke alene forlænge levetiden for moulds, men også give lettere afformning af plastemner med krævende geometrier. Den geometriske kompleksitet af moulds til plastsprøjtstøbning, samt en række andre forhold gør belægning til en mere vidensbaseret disciplin end traditionel belægning af bor og fræsere. TÆTTERE DIALOG Med forme kan der være gnistede områder, som man skal have en god dialog med kunden om, såsom at de seneste anvisninger for gnistbearbejdning bliver fulgt, ligesom man skal være opmærksom på overpolering. Der kan også være forhold som at kølekanaler kan være anløbet ved meget lav temperatur. Formene kan også være lavet af stål, der ikke tåler så høje temperaturer som bor og fræsere, eller er lavet af et blødere metal, der ikke understøtter en meget hård og stiv belægning optimalt, påpeger Niels Jørgen Mikkelsen: Der kan også være toleranceforhold på få mikrometer, som er meget skrappere end for bor og fræsere, og som kræver afstemte belægningsparametre. Eksempelvis hvordan man sætter emnet op, og den måde processen fordeler belægningen på. Niels Mikkelsen peger også på omhu med forberedelse, såsom renhed og tørhed, så der ikke er plastrester eller olie skjult såsom i en kølekanal, til at forurene belægningen. En anden del er sammen med kunden at få skåret ind til benet med, hvad det er, der er vigtigt, og præcis hvad kunden ønsker at opnå med belægningen. UNDGÅ KOMPROMISER Her betyder det noget, at Cemecon har medarbejdere med op mod 20 års baggrund inden for plast- og værktøjsmagerbranchen, som har siddet som kunder overfor værktøjsmagere og belæggere. Mange værktøjsmagere har det i dag som konkurrenceparameter, at deres forme kommer med højtydende belægninger. At man specificerer opgaven såsom med Cemecon-kromnitrid, ifølge Niels Jørgen Mikkelsen. Disse kommer ud i verden via internationale Cemecon, og ind i mellem retur som Kina-kopier med forkortelser lavet for at ligne Cemecons. Forme, som man så må fjerne belægningen fra og belægge igen. Et par tip er iøvrigt, at man ikke skal gå på kompromis med små ting omkring formens kvalitet og slutforarbejdning, i den tro at belægningen løser problemet. Ligesom værktøjet også gerne må komme helt adskilt til belæggeren.

69 Nr. 11 I maj 2009 arrangeras Elmia Polymer mötesplatsen där teknik och affärer står i fokus. Powered by Fakuma Vi i Plastmaskingruppen, PMG, stödjer Elmia Polymer Vi stödjer också Elmia Polymer Missa inte möjligheten att som utställare eller besökare träffa alla branschkollegor inom plast- och gummiindustrin i Skandinavien. FÖR MER INFO, KONTAKTA Johan Ingemansson, projektledare , johan.ingemansson@elmia.se Siv Karlsson, projektassistent , siv.karlsson@elmia.se

70 70 T R A N S M I S S I O N E R Nr. 11 I 2008 Dansk maskinlevering til kroatisk specialspinning Bast & Co A/S i Vejle har netop i disse dage leveret en nykonstrueret spinningmaskine til firmaet Starco Europa A/S. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Starco Europa A/S er en af Europas mest betydende producenter af dæk og fælge til industri og landbrug. På virksomhedens fælgfabrik i Kroatien har danske Bast & Co A/S just opstillet, prøvekørt og i brug Vi har fået tilført noget viden og erfaring gennem samarbejdet med en stor, international og velfungerende organisation. taget en spinningmaskine, som man har konstrueret fra bunden. Med baggrund i de kompetencer og den specialviden som Bast & Co besidder gennem mange års erfaring med reparation, konstruktion og opbygning af specialmaskiner, valgte Starco at indlede et samarbejde, da behovet opstod for at nyudvikle en spinningmaskine. Ud fra Starcos kravspecifikationer og produktionsprincipper gik vores eksterne ingeniør til opgaven, fortæller administrerende direktør Henrik Jørgensen, Bast & Co. Resultatet blev en konstruktion, der er både større og mere kraftfuld end de bestående spinningmaskiner hos Starco. Vi bragte ganske enkelt konstruktionen op på et niveau, så den er dimensioneret til at kunne køre væsentlig hurtigere og med en produktionscyklus, der er væsentlig forbedret, bedyrer Henrik Jørgensen. OPNÅET POSITIVE RELATIONER I et samarbejde mellem Bast & Co og elfirmaet El:Con, som har haft et mangeårigt Vi tager os af det hele: Konkret er der tale om en 24,5 tons tung specialbearbejdningsmaskine til koldformning af store hjulfælge af stål. To store hovedspindler på 34 tommer i diameter er den udstyret med, hvilket giver mulighed for bearbejdning af emner med en betydelig godstykkelse, fortæller Henrik Jørgensen, administrerende direktør Bast & Co A/S. godt samarbejde på el-området, samt Starcos produktionsmedarbejdere i Kroatien, er det lykkedes at implementere servodrivere, elektronisk styring og CNC-styring med Bast & Co s specialer, der er koncentreret om lineær føringsteknik og højteknologisk lejeteknik. Det er lykkedes de tre virksomheder at mainstreame deres respektive spidskompetencer i forsøget på at optimere produktionen rent teknisk. Men også på det organisatoriske og menneskelige plan er der opstået positive relationer. Vi har fået tilført noget viden og erfaring gennem samarbejdet med en stor, international og velfungerende organisation, og det kan vi bruge og drage nytte af i fremtiden, fortæller Henrik Jørgensen, Bast & Co. At også Starco har positive erfaringer viser følgende udtalelse fra Bjarne Rasmussen, general manager i Kroatien for Starco: Det har været en yderst positiv oplevelse, seriøst samarbejde og udvikling for begge parter, og det er vi meget tilfredse med. Vi kan helt klart mærke, at vi har med professionelle, kompetente håndværkere at gøre. Selv når der har været virkelige forhindringer, er det en fornøjelse at se deres professionelle fremgangsmåde, som også har haft afsmittende virkning på vore folk. For El:Con betyder samarbejdet også, ifølge afdelingschef Ole Kronborg, at de har fået afprøvet og udbygget nogle af deres spidskompetencer på det elektroniske område. OVENUD TILFREDSE Starco har fået et produkt med et større og mere kraftfuld output end tidligere. Hertil forbedret produktions cyklus, væsentlig bedre tolerancer end de eksisterende maskiner kan frembringe og en forbedret brugerflade med CNC-styring, der gør, at produktionsteknikerne er langt bedre rustet til hurtig omstilling. Det betyder igen, at også små stykserier kan produceres rentabelt. Som en af flere finesser er maskinen forsynet med et overvågningssystem fra FAG, der gør, at man er i kontakt med maskinen i princippet alle døgnets 24 timer, og kan måle, afveje og lokalisere lejernes tilstand, når maskinen er i drift. Fra samarbejdspartneren El:Con har Bast & Co fået en ordre på endnu en konstruktion. Det drejer sig om en 15 akset specialmaskine til bearbejdning af aluminiumsprofiler. Leveringsterminen for denne nykonstruktion hedder - inden jul. Vi er i fuld gang med de indledende streger, fortæller Henrik Jørgensen. Netop hjemkommet fra det sydlige Europa er det lykkedes Bast & Co at erhverve en vangeslibemaskine, der vil vende op og ned på firmaets serviceydelser i denne retning. Foreløbig råder firmaet over slibekapacitet på op til 7 meter, men i løbet af 2009 vil nyerhvervelsen være renoveret og opstillet således, at Bast & Co kan tilbyde vangeslibning på helt op til 14 meter. Det betyder også, at firmaet herefter råder over den største slibekapacitet i Nordeuropa. igus ReadyChain komplet konfektioneret på 3-10 dage verdensomspændende service med 26 egne filialer /klar plastics for longer life igus ApS Tel Fax info@igus.dk Besøg os: Tekniska Mässan, Stockholm B15:11 Det var teoretisk udregnet, at maskinen kunne producere en fælg på godt 4,5 minut, men efterhånden som de kroatiske produktionsfolk blev fortrolige med maskinens ydeevne, er det lykkedes at halvere denne tid, fortæller Henrik Jørgensen begejstret.

71 Nr. 11 I 2008 T R A N S M I S S I O N E R 71 Design Konstruktion Indkøb Produktion Logistik Salg Effektiv produktion! Har du den rigtige partner? Mød Brd. Klee A/S på stand D-6420 Tlf eller Gear fra en af verdens største gearproducenter Fladgear Udveksling fra 6,4 til Moment fra 140 Nm til Nm Motoreffekt fra 0,09 kw til 55 kw Tandhjulsgear Udveksling fra 2,8 til Moment fra 70 Nm til Nm Motoreffekt fra 0,09 kw til 90 kw Keglehjulsgear Udveksling fra 5,4 til 400,8 Moment fra 150 Nm til Nm Motoreffekt fra 0,09 kw til 55 kw Leveres som standard eller ATEX godkendt Tlf eller

72 72 T R A N S M I S S I O N E R Nr. 11 I 2008 Mød blandt andre: & Group Senior Manager Robert Vejby Nielsen, Bang & Olufsen Produktionschef Henrik Damborg, Pressalit A/S (Virksomhedsbesøg) Produktionschef Kenth Wrist-Jensen, Yuksel TurnTech A/S Procesingeniør Klaus Hallø, Haldor Topsøe A/S Vinder af automatiseringsprisen 2008 Professor Henrik Gordon Petersen, Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet Teknisk direktør Jens Michael Carstensen, Videometer A/S arrangerer Robotter få succes med vision 3. og 4. december på Teknologisk Institut i Århus Det er vigtigere end nogensinde at tænke sig om, når man har planer om at bruge robotter i produktionen. Nogle har klaret implementeringen, mens andre har brændt fingrene, fordi de ikke havde den viden, der nu er tilgængelig. Er du 100 procent tryg ved at indføre visionbaserede robotter i produktionen? De kan i højere grad både styre og kontrollere produktionen, men som med al anden robotteknologi, kan man gå i mange fælder, hvis man ikke har præcis den viden, der skal til. Succeshistorierne er mange, men ofte er der mere tale om historie end succes. Det er let at finde historier i presse og fagblade om implementeringen af en ny robot, men svært at finde beretninger fra robotprojekternes status et par år efter. Og det har en simpel årsag: Der er ikke nær så mange af dem. Når man overvejer at investere i en robotcelle, er virksomheden sårbar, for meget kan gå galt i det omkostningsrige forløb. Leverandørerne af visionteknologi har travlt. Mange er fristede af muligheden for sikkerhed i produktionen, øget konkurrenceevne og ikke mindst hurtig return on investment. Men både virksomheden og teknologien skal være moden til det forhåbentlige roboteventyr. Det gælder ikke mindst i forhold til vision, der har givet et løft til både nye og allerede implementerede robotter. Robotterne er kort sagt blevet mere fleksible, og det giver nogle fordele, som gør det værd at trodse utrygheden. Vision er ikke noget i sig selv, men det er alle de muligheder som affødes af visionteknologi, der gør emnet oplagt som fokuspunkt på årets konference. Flere danske virksomheder har betalt de lærepenge, som du nu kan få gavn af. Vi har samlet den række talere, der kan gøre myter til fakta og omvende din utryghed til parathed. Pris for arrangementet inklusive dokumentationsmateriale er kr (ekskl. moms). Faktura og bekræftelse tilsendes efter modtagelse af tilmelding. Rabat på 10 procent ved tre eller flere samtidige tilmeldinger fra samme virksomhed. Tilmelding: Teknologisk Institut-Konferencer, tlf Yderligere oplysninger: Tommy Krabbe Andersen, tlf I alt mener man at kunne klare 98 procent af kundernes forespørgsler med den seneste investering på det nye forretningsområde, Åbne transmissioner hos Brødrene Klee - en WSM 100-maskine til udskæring af kileremme - der skærer i bredden 750 millimeter samt længden millimeter. Maskininvestering giver egen remskæring Med en investering i en maskine fra tyske Beyer til udskæring af blandt andet kileremme, kan transmissionsspecialisten Brd. Klee levere remordren med det samme. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Som et led i Brd. Klees satsning på transmissionsområdet har virksomheden just anskaffet sig en maskine fra den tyske fabrikant Beyer til at skære tandremme. Virksomhedens nye afdeling Åbne Transmissioner står som ansvarlig herfor. Hermed får firmaet endnu en service at tilbyde kunder, der ikke kan vente på reservedele, men skal bruge dem i produktionen med det samme. Investeringen går under navnet WSM 100 og skærer i bredden 750 millimeter og længden millimeter. Dog er der ikke tale om masseproduktion. Men ordre op til omkring 40 tandremme ad gangen ligger inden for mulighedernes grænser. Vi opnår med denne maskine en særdeles god skærekvalitet. Desuden tilbyder vi udskæringer i alle breder op til maksimalskæringsbredden, fortæller divisionschef for transmissioner Henrik Thomsen. Desuden tilbyder firmaet nu leveringer af større ordre på remme fra producenten Gates inden for en uge. Faktisk får vi leveringer fra Gates to gange om ugen, så det går stærkt, bedyrer salgskonsulent Lars Lüth. OMRÅDESATS Firmaet har slået de strategiske forretningsområder sammen til fire. Det betyder at man nu opererer med områderne Dele til konstruktion, El teknik, Gear og endelig Åbne transmissioner. Og det er her værd at nævne, at Åbne transmissioner og linærteknik er blevet lagt sammen. I alt har man nu otte mand på transmissionsområdet inklusive en hovedansvarlig og en sekundær ansvarlig. Vi plukker ikke bare varerne på lageret. Hos os får kunderne hjælp af kyndige ansvarlige, der har den nødvendige knowhow beretter Lars Lüth, der har arbejdet med transmissionsområde i ti år. Vores mantra er, at vi altid skal have en transmissionsekspert i huset, så kunderne kan få den optimale service, konkluderer Henrik Thomsen. Med den nye maskine opnår man en særdeles god skærekvalitet. Desuden tilbydes udskæringer i alle breder op til maksimalskæringsbredden, siger divisionschef for Transmissioner Henrik Thomsen og salgskonsulent Lars Lüth.

73 Nr. 11 I 2008 T R A N S M I S S I O N E R 73 Rullelejer bag verdens største pariserhjul I Beijing er man i gang med at opføre verdens største pariserhjul, der vil stå færdigt i Forlystelsen vil nå op i 208 meters højde og have plads til 1920 gæster ad gangen. Schaeffler Group leverer de sfæriske FAG-rullelejer, der skal sikre rotation af selve hjulet lejer af dimensioner, der vel at mærke ikke tidligere er set på markedet. Det har taget lejeproducenten halvandet år at udvikle og producere de to sfæriske rullelejer, der netop er på vej mod Kina. Lejerne har en udvendig diameter på millimeter og en indvendig boring på millimeter. Lejeringene er 630 millimeter brede, og hvert leje er udstyret med 118 ruller. Hvert rulningselement vejer alene 20 kilogram, og et leje vejer over 11 tons. 20 minutter vil det komme til at vare turen rundt i pariserhjulet. Hos Schaeffler var man også forbløffet over de dimensioner og krav til ydelse, som Great Wheel Corporation i sin tid fremlagde for lejeproducenten. Et sfærisk rulleleje, der kunne matche disse krav fandtes ikke på markedet. Schaeffler Group havde dog visse erfaringer fra lejekonstruktionen til navet på det kendte London Eye, som på daværende tidspunkt var verdens største pariserhjul. Men med en udvendig diameter på millimeter passer lejerne i Londons pariserhjul blot ind i boringen på de kommende Beijing-lejer. Umiddelbart en simpel opgave, men igen var det et spørgsmål om, hvorvidt gevindet på skrueboltene ville kunne modstå de enorme belastninger. Dette resulterede i flere tests undervejs, for en ting står klart sikkerheden i applikationer af den kaliber har største prioritet. Projektet har givet en masse erfaring, som Schaeffler Group vil kunne drage nytte af i fremtiden. Lejeproducenten har nemlig allerede modtaget ordrer på lejer til pariserhjul i både Berlin og Orlando. jn Schaeffler Group, og herunder FAG, står bag 22 tons stål, som skal sikre bevægelse i verdens største pariserhjul, der er under opførelse i Beijing. ALLE TYPER TANDHJUL Søger du en leverandør af specialkonstruerede tandhjul? Eller er du på jagt efter en leverandør, der kan tilbyde fortanding i endog meget store dimensioner? Som specialister inden for tandhjulsproduktion tilbyder vi produktion af: Cylindriske tandhjul og spiraltandhjul Modul 0,5-40. Største dia mm Tandremhjul Tomme-/millimeter- og HTD-deling Transportørkædehjul Spiralskårne koniske tandhjul Indvendig fortanding max mm Alle typer tandstænger Snekker og snekkehjul Modul 1-20 Splines/mangenoter DIN - SAE - BS Koniske tandhjul Modul 1-20 og max. dia. 950 mm Alle typer kædehjul CERTIFIED QUALITY SYSTEM DS/EN ISO 9001 Mange års erfaring og et cer tificeret kvalitetsstyrings - system gør os til en seriøs og troværdig underleverandør af alle typer tandhjul og transmissionsdele. Villiam Petersen Tandhjulsfabriken Horsens A/S Islandsvej Horsens Tlf make the world go around

74 74 I N N O V A T I V E P R O D U K T E R Beskyttelse mod skæreskader Hex-Armor hedder Skyddas seneste arbejdshandske, der blandt andet henvender sig til metalindustrien. Der er tale om fem forskellige modeller, målrettet forskellige anvendelser. Den er opbygget omkring tre forskellige lag af sekssidede beskyttelsesplader, som når de ligger i forskellige lag bliver meget svære at trænge igennem, og derved mindskes risikoen for stik- og skæreskader betydeligt. Hex er græsk for seks i produktnavnet, mens Armor er inspireret af de forskellige beskyttende plader, oplyser producenten Metalkanter, ståltråd og metalspån er blandt de fjender, som serien er udset til at tage kampen op med. Ud over stik- og skærebeskyttelsesteknikken har modellerne også forskellige niveauer af smidighed såvel som forskellige typer materialer på gribeoverfladen for at kunne imødekomme varierede behov. Alle fem modeller kan maskinvaskes. Flere informationer: Wiperskær til Helidos 45 grader-program Justérbar luftforstærker AVS Danmark introducerer en tre tommer justérbarluftforstærker til flytning af store mængder luft til køling, ventilation, afblæsning og tørring. Luftflowet kan let justeres fra eksplosiv til brise, så den matcher individuelle applikationskrav. Der er ingen bevægelige dele der slides. De justérbare luftforstærkere benytter sig af det såkaldte Coanda-princip for at producere en udgangseffekt på op til 24 gange den anvendte mængde trykluft i en afstand af 152 millimeter fra enhedens kant. Trykluften afblæses ind gennem en ringdyse, dette skaber et vakuum i den modsatte ende, der trækker omgivende luft med ind gennem enheden. Denne inducerede luft blandes med trykluften og giver et højvolumen, højhastigheds afblæsningsflow, mens lydniveauet ikke overstiger 83 decibel ved 5,5 bar. Applikationer omfatter eksempelvis køling af varme emner, udstødningsgasser og røg, distribution af varme i ovne og støbeforme med mere. Konstruktionen er i aluminium og rustfrit stål. Flere informationer: Opdateret Corokey-guide Sandvik Coromant introducerer nu en opdateret udgave af Corokey-guiden, der kan hjælpe med hurtigt at vælge det rigtige værktøj og de korrekte skæredata til hver enkelt applikation inden for de vigtigste arbejdsområder drejning, fræsning og boring. Den indeholder også nogle praktiske tips samt informationer om modulært værktøj og skærkvaliteter. Den er som hidtil udført som A5-hæfte som guider brugeren til de løsninger, der ifølge producenten bør være førstevalg. Håndbogen begynder med en overskuelig indholdsfortegnelse med farvekoder og slutter med et register over alle de omfattede varenumre. Hovedafsnittene handler om drejning, fræsning og boring. Hvert afsnit starter med en forklaring på, hvordan man bruger hæftet, hvordan man vælger skær, kvalitet og værktøj, og der gives generelle vejledninger om indholdet. Andre afsnit vejleder om modulære værktøjssystemer, Nr. 11 I 2008 kommer med praktiske tips om blandt andet sikkerhed, vedligeholdelse af værktøjet, slid og fejlfinding samt en forklaring af Coromants basiskvaliteter. Corokey Guide 08 kan downloades fra Coromants websted på alle europæiske sprog. Flere informationer: Iscar introducerer nu Wiperskæret Helido S til fræsning i stål, støbejern og rustfrit stål. Løsningen gør det muligt på én gang at køre med høj tilspænding og samtidig opnå god overfladefinish, fremhæver producenten. Wiperskæret leveres til Helido S845 samt til Tang- Mill F45, Heli-Octo HOF alle inden for 45 graderfræsning samt til Heli-Mill HM 90 og Tang-Mill F90NL begge inden for 90 graderfræsning. Flere informationer: OSG-fræser til blanke overflader OSG Scandinavia A/S lancerer nu en endefræser med påloddede cermet-skær samt FX-belægning, der ifølge firmaet kan realisere spejllignende overflader ved højhastighedsbearbejdning. FX-MCF hedder fræseren, som fås i dimensionerne fra diameter 6 til 20 millimeter med en lille hjørneradius. Den er beregnet til sletbearbejdning hvor en virkelig blank overflade er krævet. Ved endefræsning med traditionelle hårdmetalfræsere opbygges der typisk en løsæg på skæret som ridser emnet og de velkendte runde cirkler i overfladen opstår. FX-MCF med den titaniumlegerede hårdmetal og slidstærke FX-belægning fjerner risikoen for løsæg hvilket sikrer en rigtig flot og glat overflade, fremhæver forhandleren. Flere danske værktøjsfabrikker har allerede haft glæde af FX-MCF. Her har det har vist sig, at det flotte resultat i den bearbejdede overflade har elimineret behovet for en normalt efterfølgende slibning, fastslår OSG. Flere informationer: Ansigter i branchen Cecilie Harder, AVN Teknik A/S AVN TEKNIK A/S Cecilie Harder er blevet ansat i AVN Teknik A/S i Brøndby som marketingkoordinator og salgssupporter. Hos AVN Teknik skal Cecilie Harder styre selskabets marketingfunktion og sørge for, at firmaets marketingaktiviteter bliver afviklet i overensstemmelse med vore planer på området. En anden vigtig opgave, som Cecilie Harder skal beskæftige sig med, er at supportere kunder, når det gælder agenturerne Titex, Prototyp og Walter, som hun kender godt i forvejen - grundet én af sine tidligere ansættelser. Cecilie Harder kommer senest fra en stilling som salgsmedarbejder hos Clou- Thürmer A/S i Hvidovre, og før da var hun ansat som marketingkoordinator hos Titex-Prototyp Norden. Jan Poulsen, Gühring ApS GÜHRING APS Gühring i Kolding meddeler, at firmaet har ansat Jan Poulsen som salgskonsulent for Sjælland, København og Lolland/Falster. Jan Poulsen er 34 år, og har tidligere arbejdet som maskinarbejder, ligesom han har prøvet kræfter med såvel internt som eksternt salg af spåntagende værktøj. Han kommer således fra en stilling som salgskonsulent hos KJ Værktøj A/S, meddeler Søren Peter Viborg fra Gühring. Trine Nøjr Demkjær, Robocluster Jørgen Jakob Friis, Robocluster ROBOCLUSTER Trine Nøhr Demkjær er blevet tilknyttet Robocluster som koordinator for flere projekter, hvor hun blandt andet skal arbejde med projektansøgninger og fundraising. Hun er uddannet cand. scient. pol fra Syddansk Universitet, og kommer fra en konsulentstilling i Odense Kommune, hvor hun de sidste tre år har haft opgaver i centraladministrationen for social- og arbejdsmarkedsforvaltningen samt børne- og ungeforvaltningen. Samtidig er Jørgen Jakob Friis blevet ansat, primært tilknyttet Robot Festival, idet han som eventkoordinator ved Robocluster nu er ansvarlig for planlægning og afvikling af små og store events. Jørgen Jakob Friis er uddannet datamatiker og cand. mag i Informationsvidenskab. Han medbringer erfaring med systemudvikling, programmering og interaktionsdesign, og har senest været ansat som afdelingsleder hos Innovation Lab, hvor han stod for at vedligeholde udstillinger samt projekter og afholdelse af events. EMHART HARTTUNG A/S Salgskonsulent Erik Lillie har været ansat i 25 år hos Emhart Harttung, som derfor inviterer kunder, venner og forretningsforbindelser til reception fredag den 3. oktober mellem 11 og 15 på Sportscaféen i Hørning Hallen.

75 Nr. 11 I På messen får jeg hilst på en masse kunder og samarbejdspartnere. Sidst, men ikke mindst, betyder nye kontakter i branchen også nye kunder og ordrer i ordrebogen. Hanne Lilja Adm direktør, Waltrich A/S En platform for nye forretninger Waltrich A/S er specialiseret i automatdrejning i messing, automatstål, aluminium og rustfrit stål. Til efteråret er virksomheden at fi nde sammen med andre udstillere på Elmia Subcontractor. Messen er førende af sin art i Nordeuropa. Her fi nder du alt og alle, der har med underleverandørbranchen at gøre. Du møder virksomheder fra cirka 25 lande, oplever de seneste teknikker og ser alternative metoder og på én og samme dag kan du danne dig et overblik over alle nyheder på markedet. Desuden byder messen på aktiviteter, forelæsninger og matchmaking, der hjælper dig til at skabe gode forretninger. Messen skaber forretninger. Elmia Subcontractor genererer i gennemsnit 10 % af omsætningen for de deltagende virksomheder. Du kan forhåndstilmelde dig som besøgende på Brug koden A ELMIA SUBCONTRACTOR NOV 2008

76 76 I N N O V A T I V E P R O D U K T E R Nr. 11 I 2008 Jimtof: Kunsten at producere Når Jimtof 2008 åbner dørene fra den 30. oktober til den 4. november i Tokyo er det 24. gang japanerne byder indenfor på værktøjsmaskinmesse og den 24. er samtidig den mest internationale af slagsen nogensinde. Af Adam Estrup ape@teknovation.dk Jimtof vokser udgaven er således vokset med kvadratmeter i forhold til i 2006, antallet af udstillere er med 571 selskaber (869 hvis medudstillere tages med) det største nogensinde, hvoraf de 185 kommer fra Europa og USA. Messen foregår i Japan, der er verdens største producent af værktøjsmaskiner og derfor er mange af udstillerne naturligvis japanske. Ikke desto mindre har vi fået så mange forespørgsler fra potentielle udenlandske udstillere, at vi har besluttet at udvide messen, fortæller Masanori Morisawa, administrerende direktør for messearrangøren. Messen tiltrækker sædvanligvis mere end besøgende og regnes sammen med den netop afholdte IMTS i Chicago og europæiske Emo som en af de mest betydende og betydelige værktøjsmaskinmesser i verden. Messen er grundlæggende en handelsplads, hvor man kan træffe afgørelse om kommende investeringer, understreger Masanori Morisawa. Han peger på, at messen i 2004 tiltrak udenlandske besøgende og i ditto, og at forventninger til 2008 er endnu flere. Antallet af både japanske og internationale besøgende vokser generelt som følge af den voksende interesse for produktivitet og kvalitet, siger han. KUNSTEN AF PRODUCERE Sideløbende med udstillingsaktivitetern afholdes en række arrangementer, herunder The International Machine Tool Engineers Conference, IMEC. Konferencen afholdes i år for 13. gang og arrangørerne har i år inviteret foredragsholdere med fokus på anvendelse af multiaksemaskiner som instrument for at fremelske innovation med udgangspunkt i japansk Monozukuri (kunsten at producere). Vi har tillige organiseret en række seminarer, herunder et med Hondas ledelse som repræsentant for de japanske bilproducenter, der jo er en af de store forbrugere af værktøjsmaskiner og værktøjer, siger Masanori Morisawa. Jimtof i 2006 tiltrak besøgende. Antallet af internationale besøgende og udstillere vokser tillige. Jimtof afholdes på baggrund af en femårig periode med konstant vækst. I 2007 kunne de panske værker således logge en vækst på mere end 10 procent i forhold til året før. Væksten er faldet i 2008, men ordrebeholdningen opnået i 2008 ligger blot en procent under foregående periode. Og den japanske værktøjsmaskinforhandlerforening, JMTBA, forventer at den omsætningsestimat for 2008 på milliarder yen kommer til at holde. Internationale messebegivenheder /10-3/10 Ho Chi Minh Metalex V. 2. udgave af Vietnams int. værktøjsmaskinudstilling 3/10-7/10 Milano Bi-Mu Italiens førende metalbearbejdningsmesse 7/10-10/10 Fredericia Eff. Prod. 08 Fra idé til Produkt, messe for metal, letmetal, træ og plast 7/10-10/10 Wien Intertool Østrigs førende metal-sektor - del af Vienna-Tec 9/10-13/10 Beijing Cimes 9. udgave af Cimes, der holdes i lige årstal modsat CIMT 14/10-18/10 Friedrichsh. Fakuma Årets største fagmesse inden for plassprøjtestøbning 21/10-25/10 Hannover Euroblech Verdens førende fagmesse for pladebearbejdning 30/10-6/11 Tokyo Jimtof 24. udgave af Japans værktøjsmaskinmesse for metalb. 4/11-8/11 Shanghai MWCS Tre Kina-industrimesser med sektor for værktøjsmaskiner 11/11-14/11 Jönköping Elmia Subc. Nordens største metal- og plast-underleverandørmesse 20/11-23/11 Bangkok Metalex 22. udgave af Sydøstasiens førende metalbearbejdningsm. 25/11-30/11 Istanbul Tatef udgave af Tyrkiets førende metalbearbejdningsmesse 25/11-27/11 Nürnberg SPS/IPC/Dr. Fagmesse og kongres med el-automatisering og -systemer 3/12-6/12 Frankfurt Euromold Årlig førende tysk fagmesse for primært værktøjsmagere /1-4/2 Bangalore Imtex 2009 Indiens førende fagmesse for værktøj og værktøjsmaskiner 2/3-7/3 Taipei Timtos 2009 Førende eksportmesse for Taiwans værktøjsmaskinfabr. 10/3-12/3 Gøteborg Scanplast Plastmesse. Samtidig elektronik- og designmesser 6/4-11/4 Beijing C.I.M.T. 11. udgave af Kinas førende metalbearbejdningsmesse 20/4-24/4 Hannover Hann. M. Automation, Transmissioner og Underleverandør i fokus 5/5-8/5 Jönköping Polymer Førende nordisk plastmesse. Elmia og Fakuma i samarb. 17/6-20/6 Stuttgart Blech-Expo 9. udgave af plademesse. Samtidig 2. Schweiss-Tec 5/10-10/10 Milano Emo 2009 Verdens førende fagmesse for metalbearbejdning Vi søger en kreativ og initiativrig værktøjskonstruktør, der kan skabe resultater selvstændigt og i samarbejde med andre. Profilvalsedivisionen er en del af Ib Andresen Industrikoncernen. Vi sælger og fremstiller kundespecifikke profiler. Divisionen beskæftiger over 100 medarbejdere med salg, udvikling, produktion og logistik. Eksportandelen udgør over 60 %. Vi ekspanderer fortsat, og søger en kreativ og dygtig værktøjskonstruktør til at understøtte denne udvikling. Jobprofil Udvikling og konstruktion af værktøjer til egen produktion Vurdering og prissætning af værktøjer til nye profiler Indkøb af værktøjer, primært valser samt stanse- og klippeværktøjer Dokumentation til produktionen Deltagelse i udvikling- og forbedringsprojekter i samarbejde med Teknik- og Leanteam Værktøjskonstruktør Indkøring og optimeringer i samarbejde med produktionen. Du refererer til Produktionschefen og indgår i Teknikteamet. Din profil Relevant uddannelse, fx produktionsteknolog Rutineret 3D CAD-bruger Erfaring med værktøjskonstruktion og -vedligehold Kendskab til tysk sprog. Som person forestiller vi os, at du er: Åben og udadvendt Ambitiøs og initiativrig Kreativ og alligevel systematisk I stand til at skabe resultater selvstændigt og i samarbejde med andre. Du vil naturligvis få en grundig oplæring i profilvalseteknologien sammen med en udførlig introduktion til divisionens øvrige forhold, så du er godt rustet til jobbet. Vi tilbyder et spændende, udviklende job i et åbent og afslappet samarbejdsklima med en god og konstruktiv dialog. Gage med bonusordning og ansættelsesvilkår forhandles individuelt. Dertil kommer en række attraktive medarbejderordninger. Ansøgning Send din ansøgning til Ib Andresen Industri A/S, Industrivej 12-20, 5550 Langeskov, att.: Susanne Brandt eller på sb@iai.dk, så vi har den senest mandag, den 6. oktober Skriv gerne, hvor du har set jobannoncen. Du kan få yderligere oplysninger om jobbet hos Produktionschef Niels Stokbæk, på tlf eller nsh@iai.dk. Du er kun to klik fra de internationale messebegivenheder: Ib Andresen Industri er en førende international underleverandør inden for bearbejdning af coil- og pladematerialer. Vi lægger vægt på et godt arbejdsmiljø med en uformel og ærlig omgangstone, hvor nøgleordene er godt samarbejde, personlige udviklingsmuligheder og respekt for den enkelte. Koncernen har produktionsfaciliteter i Danmark, Norge, Sverige og Ungarn og beskæftiger ca. 700 medarbejdere.

77 Nr. 11 I E N Jeg har altid brændt for maskinindustrien Michael, projekt- og udviklingsingeniør Når jeg hører om en kunde, der har skåret produktionstiden ned til det halve med vores værktøjer, synes jeg jo, at det er dejligt. Siden 2005 har Michael været ansat i udviklings afdelingen i UNIMERCO og var i den første tid virksomhedens bindeled til en nyoprettet afdeling i Kina. Nu står han for større projekter og produktudvikling i millionklassen. Læs mere på G O D A R B E J D S D A G En anderledes virksomhed UNIMERCO har iværksat en ambitiøs vækstplan. Vi søger derfor nye medarbejdere, der også vil have en god arbejdsdag med udfordringer i en international virksomhed, som på mange måder er lidt anderledes. Vi er kåret som Danmarks bedste industriarbejdsplads Vi ejer selv virksomheden Vi bliver informeret og involveret Vi er en global virksomhed, men en lokal arbejdsplads Vores kunder er blandt andet bil- og flyindustrien Vi har restaurant og fitnesscenter Vi har fleksible arbejdsforhold. En god arbejdsdag Du får en afvekslende og udfordrende arbejdsdag, der rummer gode muligheder for personlig og faglig udvikling. Vi lægger stor vægt på service og kvalitet og arbejder ud fra en overbevisning om, at tilfredse medarbejdere skaber tilfredse kunder. Du bliver en del af et godt hold med dygtige kolleger, og du får en grundig uddannelse, der kan være med til at sikre, at du får succes i dit nye job. Resultaterne skabes inden for rammerne af en utraditionel og dynamisk virksomhedskultur med vægt på trivsel og gode holdninger. Arbejde er ikke alt, men en vigtig del af en god tilværelse. Derfor tror vi på, at du vil opnå den bedste balance mellem arbejds- og familieliv ved at bo i rimelig køreafstand fra din arbejdsplads. Information og ansøgning For begge job findes udførlig stillingsbeskrivelse på Her kan du også downloade eller bestille yderligere informations materiale om UNIMERCO og finde information om, hvem du kan kontakte for at få mere at vide om den enkelte stilling. Du er altid velkommen til at kontakte personaleafdelingen på telefon Ansøgningsfrist for begge stillinger: snarest muligt Læs mere på hvor du også kan indsende din ansøgning. TEKNISKE LEDERJOB TEKNISK LEDER Produktionsingeniør med faglig baggrund Spåntagende bearbejdning i små seriestørrelser Afkortning, CNC/manuel drejning, CNC/manuel fræsning Underleverandør af emner til øvrige produktionsaf delinger Systematik, fleksibilitet og korte leveringstider Deltagelse i produktudviklingsgrupper Implementering af nyt CNC dreje/fræsecenter Personaleledelse, koordinering og samarbejde GRUPPELEDER Produktionsteknolog, maskinmester el. lign. Fremstilling af avancerede skærende værktøjer Produktion,slibning på CNC-styrede og manuelle maskiner Teknisk indsigt i værktøjer og CNC-styrede maskiner Ledelse og motivation af selvstyrende grupper Kunde- og leverandørkontakt på engelsk og gerne tysk Personaleledelse, ordreafvikling og koordinering DU ER ALTID VELKOMMEN... I forbindelse med realisering af vores vækstplan har vi løbende brug for ansatte med gode kvalifikationer i både produktion, salg og administration. Du er altid velkommen til at kontakte os for at høre om jobmulighederne, komme på besøg eller sende os en uopfordret ansøgning elektronisk via LÆS MERE PÅ UNIMERCO er en international koncern med 18 selskaber i 12 lande. Vi er i alt 650 medarbejdere, heraf de 400 i Danmark. Vi skaber gode resultater og har et betydeligt vækstpotentiale. Vores kerneaktiviteter omfatter optimeringsrådgivning samt fremstilling og salg af løsninger inden for skærende værktøjer og måleudstyr, primært til træ-, metal-, bil- og flyindustrien. UNIMERCO er 100% ejet af ledelse og medarbejdere i koncernen, og 95% af alle medarbejdere er aktionærer. UNIMERCO A/S Drejervej 2 DK-7451 Sunds Tel

78 78 Retningslinier for brug af og internettet Arbejdsgiverens ledelsesret eller ret til at lede og fordele arbejdet blev anerkendt i 1899 (Septemberforliget) som indebærer, at virksomheden er berettiget til at fastsætte regler om brug af og Internet i virksomheden. Men det er personoplysninger som er omfattet af persondataloven, så det skal gøres rigtigt. Af Troels Wenzel Østergaard og Khuram Ahmed Må arbejdsgiveren læse medarbejderens private e- mails? Ifølge straffeloven kan den, der uberettiget bryder en lukket meddelelse, straffes med bøde eller fængsel i indtil 6 måneder. En er som et brev at anse for en lukket meddelelse i straffelovens forstand. Derfor må medarbejdere som udgangspunkt forvente, at de private s, de sender eller modtager i arbejdstiden, er beskyttet af brevhemmeligheden i straffeloven. Men arbejdsgiveren kan godt være berettiget til at læse medarbejderens forretningsrelaterede s, hvis medarbejderen for eksempel i forbindelse med virksomhedens personalepolitik eller retningslinie for medarbejdernes brug af og Internet udtrykkeligt har fået meddelelse herom. Ligeledes vil arbejdsgiverens læsning af private s ikke være strafbar, hvis der foreligger et udtrykkeligt samtykke fra medarbejderen. BETINGELSER FOR AT OVERVÅGE Ifølge Datatilsynet må en virksomhed overvåge eller registrere de ansattes brug af og Internettet, hvis følgende grundlæggende principper i persondataloven er opfyldt: Virksomhedens registrering og gennemgang af brugen skal have et udtrykkeligt angivet og sagligt formål. Medarbejderen skal på forhånd - på en klar og utvetydig måde - være informeret om, at arbejdsgiveren indsamler informationer om ham eller hende, og hvordan de behandles. Både tekniske og sikkerhedsmæssige hensyn samt hensynet til kontrol af medarbejderens brug er typiske saglige formål. Herudover skal oplysningerne, virksomheden indsamler, være relevante og må ikke omfatte mere, end hvad der skal til for at opfylde de(t) formål, oplysningerne skal anvendes til. HVAD SKAL MAN GØRE Virksomheden må alene foranstalte kontrol af medarbejdernes adfærd, såfremt dette er sagligt. Fastlæggelsen af en politik eller retningslinie for brug af eller Internet på arbejdspladsen vil derfor efter omstændighederne skulle ske under iagttagelse af, hvad der konkret er sagligt begrundet i virksomheden. I de tilfælde, hvor der i virksomheden er oprettet samarbejdsudvalg inden for LO/DA-området vil samarbejdsudvalget skulle inddrages i forbindelse med fastlæggelse af politikker eller retningslinier for brugen af og Internettet. Herudover kan der i konkrete overenskomster indeholdes procedureforskrifter eller materielle regler, som forpligter virksomheden til at medinddrage de ansatte i fastlæggelsen af en sådan politik. Da en sådan retningslinie er at anse for væsentlig for medarbejderen, skal den ifølge Lov om ansættelsesbeviser fremgå af et ansættelsesbevis eller andet skriftligt dokument. Eftersom virksomheden har bevisbyrden for, at retningslinierne er kommunikeret til medarbejderen, er det hensigtsmæssigt at indføje en henvisning til retningslinierne (eller til den personalehåndbog, hvoraf retningslinierne fremgår) i de ansættelsesbreve eller lignende dokumenter, som arbejdsgiveren opretter i forbindelse med ansættelsen af medarbejdere. FASTLÆG EN PERSONALEPOLITIK Virksomheden bør fastlægge en personalepolitik eller retningslinie for medarbejdernes brug af og Internet på arbejdspladsen samt fastlægge retningslinier for medarbejdernes adgang til persondata i øvrigt registreret i virksomheden. Retningslinien bør som mi- Troels Wenzel Østergaard (t.v.) og Khuram Ahmed nimum omhandle medarbejderes private brug af Internettet og samt gør opmærksom på, at medarbejderes brug af og Internet i virksomheden overvåges. I sagligt omfang bør en politik fastlægge, at sådanne persondata, herunder s sendt fra eller modtaget på medarbejderens adresse i virksomheden indebærer, at deraf afledte data tilhører virksomheden. Retspraksis viser, at det kan være afgørende, hvorvidt virksomheden har haft klare retningslinjer og vigtigst af alt, at retningslinjerne i praksis er konsekvent fulgt op af virksomheden. Har virksomhedens logning af medarbejdernes brug af og internet konkret til formål at kontrollere medarbejderne, skal registreringen anmeldes til Datatilsynet. Såfremt du/i har behov for udarbejdelse eller generel opdatering af virksomhedens personalehåndbog og eller retningslinier, kan du kontakte SelskabsAdvokaterne ApS eller læse mere på Kunst hos Laubo Af Christian Sandø Vildt spændende og vildt utraditionelt. Sådan betegner ejer og direktør af Laubo Teknik, Claus Laubo det kunstprojekt, som firmaet har været en aktiv del af. Værket, som er udført i rustfrit stål, pryder med sine 8 gange 3 meter nu foran Bryggen i Vejle, og har for Claus Laubo også været en interessant læreproces. En proces, som har givet den over 5 år gamle Vejle-virksomhed alternativt tankegods fra faggrupper, som normalt ikke forbindes med en smede- og maskinvirksomhed. Vi er unikke og flexible. Vi er kendte for at lave specialopgaver, og hvis vi laver 3-4 ting af samme slags, kalder vi det serieproduktion, fortæller Claus Laubo. Laubo Teknik beskæftiger sig dagligt med alt inden for produktion af trapper, altaner, gelænder, reparation og vedligholdelse af maskiner, lige fra små beslag til store kunstværker. Derfor var det også en appelsin i turbanen da muligheden bød sig for at være med i dette særdeles unikke projekt. HVORDAN TÆNKER EN KUNSTNER? Claus Laubo lægger ikke skjul på samarbejdets karakter. Det var helt nyt for os at Af Annette Flies Metal- og Maskinindustrien arrangerer bustur til Elmia Subcontractor i dagene november Formålet med turen er under lette og afslappede forhold - at besøge Elmia Subsontractor 2008, herunder at besøge Metal- og Maskinindustriens fællesstand. Deltagere - der ikke før har været på Elmia - får en fantastisk mulighed for at se, hvorledes virksomheder, via udstilling på Elmia Subcontractor, markedsfører sig på en af Skandinaviens største messer for underleverandører. Da der er planlagt tid til på egen hånd at gå rundt på messen, står det deltagerne frit at tilmelde sig de B2Fairarrangementer, der finder sted samme sted torsdag den 13. november 2008 om eftermiddagen. Se yderligere oplysninger på eller på beskæftige os med kunst. Samarbejdet var da også noget af en udfordring, siger Claus Laubo. Selvom der er tale om regulært smedearbejde, afviger projektet markant fra normalt smedearbejde på grund af de samarbejdspartnere Laubo omgiver sig med i projektet. Og det er en kæmpe fordel, mener Claus Laubo. En kunstner tænker ikke som en håndværker, og en håndværker tænker ikke som en kunstner, konstaterer han. En kunstner tænker alternativt, og der kan vi godt lære noget. Det at skulle stille en kunstner tilfreds, er på ingen måde det samme som at stille en ingeniør eller en salgsmedarbejder tilfreds Metal- og Maskinindustriens hjemmeside Er din virksomhed medlem af DI og udstiller på Elmia Subcontractor er her samtidig alle tiders chance til at forkæle udvalgte kunder. Invitér dem med på turen og gør opmærksom på, hvor de finder netop jeres stand. Turen arrangeres i perioden november 2008, og finansieres ved fuld deltagerbetaling. Ud over selve besøget på Elmia Subcontractor inkluderer turen forplejning og overnatning og afsluttes med et virksomhedsbesøg fredag den 14. november 2008 hos TetraPack i Lund, inden bussen vender tilbage til København. Invitationer til busturen udsendes i nær fremtid, men har du spørgsmål til arrangementet, er du velkommen til at kontakte Metal- og Maskinindustriens sekretariat på tlf Nr. 11 I og det giver virksomheden lejlighed til at tænke i nye baner og finde nye løsninger. Hvor Laubo Teknik ofte tænker i kvalitet, kom der nu en æstetisk dimension ind og blev første prioritet. FEM ÅR GAMMEL VIRKSOMHED Det var lysten til at blive selvstændig, der drev Claus Laubo til at etablere Laubo Claus Laubo kunne fredag den 29. august 2008 stå som en del af holdet, som gjorde kunstværket muligt. Værket pryder nu Bryggen, som er Vejles store nye satsning - et butikscenter på kvadratmeter udført i et tidløst arkitektonisk præg. Teknik i Vejle for 5 år siden. Fremtiden ser lys ud, og Laubo Teknik påregner at anskaffe sig en lærling. Vi skal have fat i en lærling med ben i næsen, siger Claus Laubo, som idag beskæftiger flere smede i virksomheden, som bl.a. også har han måttet hente arbejdskraft fra udlandet. Forkæl dig selv eller dine kunder Udstillere på Metal- og Maskinindustrien s fællesstand Hal B - stand 04/78 AJ Industri A/S A.M. Værktøj Odense A/S CFT A/S Dansk Tyndplade Industri A/S GJ Industrilakering A/S / GJ Painters A/S Hørlyck & Kongsted Maskinfabrik A/S Jægers Metalstøberi A/S L. Østergaard s Maskinfabrik A/S Metalpres Haarby A/S Midtjydsk Fornikling & Forchromning A/S Sjølund A/S Profilvalseteknik Støtek Danmark ApS Waltrich A/S

79 Nr. 11 I procent mere igennem med de samme ressourcer Af Jesper Baadsgaard, Metal- og Maskinindustrien Metal- og Maskinindustrien har i samarbejde med konsulentfirmaet 2Management afholdt produktivitetsseminarer i København, Odense, Aalborg, Århus og Herning. Formålet med seminarerne har været at få sat fokus på produktivitet som en del af løsningen på de aktuelle samfundstendenser med mangel på kvalificeret arbejdskraft, globalisering og konkurrence fra lavtlønslande samt på det faktum, at arbejdskraft i Danmark er dyr set med både internationale og europæiske øjne. På seminarerne er de enkelte virksomheder blevet stillet overfor en række spørgsmål omkring produktivitet og deres virksomhed, og de generelle konklusioner blev følgende: Alle de deltagende virksomheder mente at de kunne blive mere produktive og havde et vækstpotentiale Størstedelen havde problemer med at finde kvalificeret arbejdskraft og mente, at det havde indflydelse på deres leveringsevne En stor del af virksomhederne havde ikke erfaring med Lean metoden Generelt var de virksomheder, som havde erfaring med Lean metoden, positiv overfor udbyttet Generelt havde virksomhederne masser af ideer til at blive mere produktive, men manglede mere tid og viden til at komme videre med dette arbejde. Virksomhederne blev præsenteret for Lean metoden, historien bag og de konkrete og anvendelige værktøjer som findes i værktøjskassen. Her understregede Få fat på de unge 270 deltog i konferencer med fokus på at Få fat i de unge Af chefkonsulent Ane Marie Clausen, DI 150 vejledere, virksomheder og organisationsfolk fra DI og CO-industri drøftede 26. august og 2. september 2008 samarbejde mellem virksomheder og skoler på konferencer med overskriften Få fat på de unge. Konferencerne blev afviklet i smukke rammer på herregården Nr. Vosborg i Vestjylland, samt på Papirfabrikken i Silkeborg. DI og CO-industri har via sit regionale industripolitiske samarbejde stået bag konferencerne. Konferencerne var samtidig kick-off på industriens midtjyske lærlingekampagne, der i de næste par måneder sætter fokus på behovet for at flere unge vælger industriens uddannelser. Deltagerne viste stor interes- 150 vejledere, virksomheder og organisationsfolk deltog på konferencerne Få fat på de unge i Silkeborg og Nr. Vosborg se for at finde nye måder at samarbejde på lokalt, og der blev knyttet mange nye kontakter. Vejlederne udtrykte stor tilfredshed med virksomhedernes interesse for at styrke dialogen og virksomhederne var positive over kontakten til lokale vejledere. Så der blev bygget bro og skabt nye samarbejdsmuligheder. Det har indtil nu betydet, at UU-centrene har bestilt næsten flyers om kampagnen Mor er den bedste i verden, som vil blive 2M-konsulent Jesper Palm bl.a., at: Lean skal anvendes i forhold til virksomhedens aktuelle situation. Lean i høj grad handler om holdninger hos både medarbejdere og ledere Arbejdet med Lean ikke er en dille men en way of life Lean ikke handler om at work harder men om at work smarter Det koster noget at spare noget En Lean proces kan være motiverende for organisationen Slutteligt fortalte værkstedschef Heine Høst om støbevirksomheden Linimatics konkrete erfaringer med Lean og produktivitetsforbedringer. Virksomheden startede for alvor sit fokus på området tilbage i 2006 på et Lean kursus som 2Management, Dansk Metal og delt ud på forældremøder i klasse overalt i region Midtjylland i den kommende måned. Kampagnen Mor er den bedste i verden er begyndt at rulle med en række provokerende og humoristiske TVog biografreklamer, som skal åbne mødrenes og de unges øjne for mulighederne i jernog metalindustrien. Samtidig er SMS-konkurrencen om at vinde I-phones og bannerreklamer på ARTO med til at lokke flere unge til at se muligheder i metal- og maskinindustrien. I løbet af den første uge har over 1200 besøgt kampagnehjemmesiden, så der er stor interesse for vores tilbud. Kampagnen afsluttes med Industriens åbent hus dag lørdag d. 25. oktober, hvor ca. 30 virksomheder i hele Region Midtjylland åbner dørene for unge og deres forældre. På hjemmesiden kan man se reklamefilmen og følge med i hvilke virksomheder, der deltager i Industriens åbent hus dag. Metal- Maskinindustrien gennemførte. Her blev interessen sået, og virksomheden har efterfølgende arbejdet systematisk med Lean. De har bl.a. revideret deres virksomheds- og produktionsstrategi, gennemført en omfattende Lean uddannelse Af Jesper Baadsgaard Vil du vide, hvordan du som underleverandør kan få et forspring i forhold til billige udenlandske producenter? Hvordan du opnår best practise i den aktuelle miljø- og klimadebat? Hvordan du får succes med at profilere og udvikle produkter og ydelser på en ny måde? Så skal du deltage i DI s Underleverandørkonference. Konferencen finder sted tirsdag den 28. oktober 2008 kl på Scandic Bygholm Park, Schüttesvej 6, 8700 Horsens. DI og Metal- og Maskindindustrien har sammensat et bredt program med indlæg fra specialister og virksomhedsledere, som alle har erfaring som miljøbeviste underleverandører i den globale verden. De giver deres for deres medarbejdere samt gennemført en Lean og lederuddannelse for deres ledere overalt i virksomheden. Indsatsen er da også begyndt at bære frugt og konkret har Linimatic opnået følgende resultater: Oppetiden er steget fra 65% til 72% Leveringsevne er steget fra 87% til 96% Igangværende ordre er reduceret 25% Omsætning pr. lønkrone er steget med 4% Bedre arbejdsmiljø, med Værkstedschef Heine Høst fortalte om Linimatics imponerende erfaringer med Lean og produktivitetsforbedringer bud på, hvad kunderne lægger vægt på hos deres underleverandører, og hvordan du bliver den fortrukne underleverandør på det globale marked. Du får også inspiration fra andre underleverandørvirksomheders arbejde med målrettet afsæt- god tværfaglig dialog Flotte resultater som bestemt ansporet til at fortsætte det intensive arbejde, understregede Heine Høst. Gennem alle møderne var debatten fantastisk god. Nysgerrigheden og spørgelysten fra virksomhederne var rigtig stor. Både 2M konsulenterne og Metal- og Maskinindustrien ønsker virksomhederne held og lykke med inspirationen og det videre arbejde. Underleverandørkonference Få et forspring - bliv en global underleverandør ning og positionering. På konferencen er der tre sideløbende workshops, som på forskellig vis fokuserer på underleverandørens afsætningsmuligheder ud fra tre forskellige vinkler. Læs mere om konferencen Få et forspring - bliv en global underleverandør - DI s Underleverandørkonference 2008 på Underleverandørkonferencen 2008 afholdes i Horsens den 28. oktober Ole Storm Jeppesen Branchedirektør osj@di.dk Vibeke Piper Chefkonsulent vpi@di.dk Peer S. Jørgensen Konsulent pjg@di.dk Erling Maglegaard Sørensen, Konsulent, , ems@di.dk Lars Olsen Konsulent los@di.dk Jesper Baadsgaard- Pedersen Konsulent jrb@di.dk Annette Flies Kommunikationsmedarbejder anf@di.dk Alice Nielsen Sekretær an@di.dk Christian Sandø Studentermedhjælper csg@di.dk Vasanthi L. Holmen Studentermedhjælper vaho@di.dk Metal- og Maskinindustrien Dansk Industri H. C. Andersens Boulevard 18, 1787 Kbh. V. Tlf Fax

80 DS knyttes tættere til Solidworks Dassault Systémes, eller bare DS, er nu også en del af Solidworks-navnet. Dermed understreges Bostonselskabets uafhængige udviklingsarbejde på 3D Cad-siden samtidig med at det franske ejerskab træder frem. Af John Nyberg BARCELONA For godt ti år siden overtog franske Dassault Systémes, DS, det amerikanske Solidworks. Siden har det Bostonbaserede selskab i høj grad haft en selvstændig profil, og er vokset til en af 3D Cadmarkedets mest betydende udbydere på softwaresiden. I år er moderselskabet imidlertid rykket tættere på, og er blevet en del af firmanavnet, ligesom der er åbnet for fælles projekter og endda fælles markedsføring af blandt andet 3D-Via Composer. Og ved en event i den catalanske hovedstad Barcelona i forrige uge afslørede koncernchef, CEO Bernard Charles, der står i spidsen for familieejede DS, er også er bestyrelsesformand for Solidworks, og Solidworks-CEO Jeff Ray i fællesskab, at parterne nu er inde i fælles udviklings-samarbejder, der vil gavne produkter i hele DSgruppen iøvrigt såvel som Solidworks. Produkterne vil tilsvarende blive distribueret gennem alle salgskanaler, og ikke kun fra ét af selskaberne. DS-navnetrækket i logo og firmanavn understreger Solidworks tilknytning til DS. MØDE BRUGERNE Det er vigtigt at understrege, at Solidworks har mange selvstændige udviklingsplaner og -tanker, som vi orienteres om, og kan koble os på, men som de omvendt uafhængigt kan udvikle videre på, siger Bernard Charles. Jeff Ray supplerer: Vi kan godt afsløre allerede nu, at mens brugerne netop nu introduceres for versionen, så er vi godt i gang med ændringerne til Solidworks 2010, der vil byde på en række forenklinger af brugerfladen så man kan komme hurtigere fra idé til virtuel prototype. Målet er hele tiden at møde eksisterende og potentielle 3D Cad-brugere med løsninger, der netop skaber en bedre situation i hverdagen, og fjerner de udfordringer, som vi løbende opdager i tæt dialog med netop vores brugere. Såvel bestyrelsesformand som CEO i Solidworks arbejder ud fra fælles værdier, som skal sikre, at Solidworks-brugere i dag også vil være brugere om fem, ti og femten år, understreger de to. T. I. A. PARTNERS Castrol Industri Få flere svar hos konsulenterne i Castrol Industri Nordjylland & Sønderjylland Bjarne Wittenberg bjarne.wittenberg@castrol.com Midtjylland Kjeld Thomsen kjeld.thomsen@castrol.com Nordsjælland & Fyn Nils Jacobi nils.jacobi@castrol.com Skru op for hastigheden skru ned for skummet Castrol har udviklet en hel række produkter der kan blandes med demineraliseret vand uden at skabe for meget skum. Det løser to problemer på én gang: Du kan bruge demineraliseret vand i stedet for grundvand. Det forlænger holdbarheden, fordi du undgår at få kalk og salte fra grundvandet i blandingen. Og du kan arbejde med blandingen uden at blive forstyrret af for meget skum. Kontakt din industrikonsulent, hvis du vil vide mere.