Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Transkript

1 Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS- Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles kulturarv, blandt andet omfattende slægts-, lokal- og personalhistorie. Slægtsforskernes Bibliotek: Foreningen DIS-Danmark, Slægt & Data: Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavs-retten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen. Når det drejer sig om værker, som er omfattet af ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig, privat brug.

2 HERLUFSHOLM BIRKS TINGBOG

3 ÆLDRE DANSKE TINGBØGER HERLUFSHOLM BIRKS TINGBOG Udgivet a f UDVALGET FOR UDGIVELSE AF KILDER TIL LANDBEFOLKNINGENS HISTORIE Ved KAREN MARIE OLSEN Under tilsyn af CARL RISE HANSEN I KOMMISSION HOS ROSENKILDE OG BAGGERS FORLAG KØBENHAVN 1954

4 BEKOSTET AF CARLSBERGFONDET FR. BAGGES KGL. HOFBOGTRYKKERI KØBENHAVN

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Side F orord...vii Indledning... IX Tingbogen N oter R egister Forklaring til register Aim. personnavneregister Register over personer fra Herlufsholm birk Register over personer frå Næstved Tilnavneregister Stednavneregister...154

6 FORORD Iaugust 1952 blev Udvalget for udgivelse af kilder til landbefolkningens historie stiftet af en række yngre historikere, filologer og retshistorikere. Heri samledes folk fra museer og arkiver, fra universitetet og fra forskellige forskningsinstitutter. I erkendelse af, at landbrugshistorie i Danmark bør være et centralt forskningsområde, ville man søge at fremme studiet heraf ved udgivelse af det vigtigste og vanskeligst tilgængelige kildemateriale. Der var enighed om, at en af de vigtigste opgaver måtte blive udgivelsen af nogle rækker af de ældre tingbøger, et meget vigtigt kildemateriale, som ikke blot har betydning for landbrugshistorien, men også for kulturhistorien, for stednavne- og dialektforskningen og for retshistorien. Når udvalget nu kan udsende første bind i den sjællandske række, der omfatter tingbøgerne fra Herlufsholm og 1630 ff., skyldes det den store velvilje, vi har mødt fra mange sider, ikke mindst hos undervisningsministeriet, der har givet tilskud fra tipsmidlerne, hvorfor vi bringer ministeriet vor bedste tak. Når hele den store udgave af tre tingbogsrækker nu er ved at blive til virkelighed, er det dog først og fremmest takket være den betydelige bevilling, som af Carlsbergfondet blev givet til arkivar Carl Rise Hansen og undertegnede, og for hvilken vi beder Carlsbergfondet modtage vor ærbødigste tak. Vi er også direktionen for den Hielmstierne- Rosencroneske stiftelse, den Carlsen-Langeske Legatstiftelse, det Finneske legat og Danmarks Nationalbank megen tak skyldig for bevillinger til støtte for udvalget, herunder til forarbejder på tingbogsudgaven. Udsendelsen af udvalgets første værk sker i håbet om, at det må blive modtaget med velvilje af alle historisk interesserede, og at det må være med til at lette forskningens arbejde og øge vor viden om dansk landbefolknings liv og livsvilkår i fortiden. Johan Hvidtfeldt.

7 IN D L E D N IN G Da Herluf Trolle ved det bekendte mageskifte af 1. juli 1560 havde erhvervet Skovkloster og en del af dettes gods, bevilgedes der kort efter ved kongebrev af 7. (el. 8.) juli s. å. ham og hans arvinger til evig tid fri birkeret i Skovkloster sogn. Birket skulle omfatte hans gods i Vridsløse, Holsted, Øverup, Rislev, Gerdrup, Kalby, Guderup, Lille-Næstved1), Næstved mølle, Grimstrup, Ladby, Appenæs, Nåby, Borup, Holløse og Tyvelse. Herluf Trolle og hans arvinger efter ham skulle dér holde et birketing og en birkefoged, som altid skulle hjælpe hver mand til lov og ret, som havde nogen dér i birket at tiltale2). Efter den Dronningborgske reces af 1551 skulle tingskriveren have en tingbog, hvori alle domme, skødebreve, vidner og andre»mærkelige«breve, som gik til tinget i hans tid, skulle indtegnes3). Formentlig er sådanne tingbøger også blevet ført for Herlufsholm birks vedkommende fra dettes oprettelse; men deres juridiske og administrative interesse må efter et vist åremål have været ringe, da tingbøgerne for de første 55 år af birkets tilværelse er gået tabt, skønt Herlufsholm stiftelse ellers har et velbevaret arkiv. Det ældste bevarede bind omfatter tiden 14. oktober april Der mangler derefter tingbøger indtil For årene er bevaret 3 bind, fra bind og fra bind, imellem de angivne perioder er der lakuner, og de er også hyppige i den følgende tid, helt ned i 1700-årene. Tingbogen , som her udgives, og som snarest vil blive efterfulgt af tingbøgerne og , der udgives i eet J) 25. august 1569 udgik der kongebrev, at bønderne i Lille-Næstved herefter skulle ligge til Herlufsholm sogn og birk. Kane. Brevb , ) Kane. Brevb , s. 425 efter Registre over alle lande 7, 307b. 3) Hans Knudsen i»fortid og Nutid«XV, 73.

8 X bind, og forhåbentlig senere af flere af de følgende tingbøger, er i folioformat (22x30 cm); siderne er i samtiden pagineret til og med s. 305, hvorimod s først nu ved udgivelsen er forsynet med sidetal. Den gamle paginering viser, at s nu mangler, og at der er en lakune s (omfattende tiden fra 15. maj 1617 og sandsynligvis til 21. juli s.å.). Den bevarede del af tingbogen bærer tydeligt præg af vanrøgt; papiret er mange steder brunplettet og skørnet af fugt, hvorved hjørner og kanter i adskillige tilfælde er beskadiget, også gnav af rotter eller mus har en del steder gjort indhug i papir og tekst. Efter at tingbøgerne i 1932 er blevet afleveret fra Herlufsholm stiftelse til Landsarkivet for Sjælland m.v., er dette og de følgende bevarede bind blevet ombundet og restaureret. Teksten, som den her foreligger, er en renskrift af en kladde eller notater optegnet under selve retshandlingerne; den er ført med samme håndskrift hele bogen igennem, også for de to tingdage, hvor birkeskriveren Hans Madsen ikke selv var til stede, nemlig den 8. og 15. juni 1618; sproget her afviger noget fra det ellers brugte. M.h.t. udgivelsesprincipperne skal følgende oplyses: Teksten er gengivet bogstavret, men ikke tegnret, og følges i det store og hele også m.h.t. orddeling. Der har ikke kunnet skelnes mellem stort I og J, der skrives ens; her er valgt det tegn, der svarer til skriverens sædvanlige bogstavering, og hvor man ikke har kunnet slutte herudfra, det tegn, der ville være blevet anvendt ved nutidig bogstavering. Der er søgt skelnet mellem v og w, såvidt det har været muligt. Originaltekstens brug af store og små bogstaver er ændret i overensstemmelse med de regler, der er fastsat ved undervisningsministeriets bekendtgørelse af 22. marts Forkortelser er oftest opløst, dog ikke visse hyppigt forekommende som for:ne (forschreffne), ibid, o.s.v. De særlige tegn for mk., sk. etc. er ligeledes opløst og gengivet med faste forkortelser under hensyntagen til skriverens ortografi; i det hele taget er der ved opløsninger af forkortelser overalt taget hensyn til, at bogstaveringen i de opløste ord skal passe ind i den omgivende tekst. Romertal er erstattet med arabertal. Bemærkninger i marginen, tilføjelser over el. under linien er flyttet ind i teksten, og det indflyttede markeret ved et særligt tegn medmindre det

9 XI drejer sig om en simpel tilføjelse eller rettelse foretaget umiddelbart efter indførselen. Pladser, som skriveren har ladet stå åben til senere udfyldning, og de partier af teksten, der ikke længere kan læses på grund af beskadigelse af skrift eller papir, er så vidt muligt udfyldt, det udfyldte sat i skarp parentes. Ord eller bogstaver, der ved fejlskrivning er udeladt, er ligeledes indføjet og anbragt i skarp parentes. Skrivefejl er kun rettet, forsåvidt det er nødvendigt for forståelsen af teksten; rettelsen er sat i skarp parentes umiddelbart efter det fejlskrevne ord. Sådanne ord kan dog også blot være markeret med et [!]. Sideskifte i originalen angives i udgaven ved sidetallet anbragt mellem lodrette streger. De enkelte»retssager«er af praktiske grunde forsynet med numre, der er fortløbende inden for samme år. Noterne er begrænset til det strengt nødvendige, og der er med enkelte undtagelser kun henvist til trykt litteratur. De retshistoriske noter er udarbejdet af retshistorikeren, dr.jur. Poul Meyer, som herved takkes for denne værdifulde hjælp. En tak retter jeg også til arkivar, dr.phil. Erik Kroman og ordbogsredaktør Chr. Lisse for støtte ved tydning af vanskelige steder. Dette bind indeholder desuden person- og stednavneregistre, der delvis er sammenarbejdede, idet det er fundet mest praktisk at give disse registre særskilt for bindet , da det må antages, at adskillige af de personer, hvis navne nævnes her, er døde, før den følgende tingbog tager fat i Ved udarbejdelsen af personregistrene har det i mange tilfælde været vanskeligt at skelne mellem navne og personer, fordi navnestoffet er så ensartet. Det er dog en god støtte, at ved så godt som alle personer er både navn og hjemsted anført. I enkelte tilfælde har det været muligt at fastslå, at en mand er flyttet fra en by til en anden, og i så fald er det angivet; men ellers er personer med ens navne, men forskelligt hjemsted holdt ude fra hinanden, selv om det muligvis i nogle tilfælde har været samme person, der blot har skiftet opholdssted. Denne mulighed må man vel navnlig regne med for tjenestefolkenes vedkommende. I det hele taget er der gået varsomt frem i behandlingen af personnavnestoffet, og personer med samme fornavn, men med efternavn vekslende mellem patronymikon og tilnavn eller begge dele, er kun opført under et, hvor jeg har ment med sikkerhed at kunne fastslå deres identitet.

10 XII Ved mange af navnene fra Herlufsholm birk er anført det forhold, hvori de pågældende har stået til skolen, som fæstebønder, husmænd, tjenestekarle og andet; disse betegnelser bygger på oplysninger hentet i Herlufsholms jordebøger , et mandtal og skatteregister fra Herlufsholm gods 1618 og tildels også fra Herlufsholms regnskaber (altsammen i Rigsarkivet). Når den planlagte udgave af tingbøger fra Herlufsholm birk afsluttes, er det hensigten at supplere person- og stednavneregistre med et sagregister, en ordliste og et register over juridiske udtryk og citerede lovsteder. København i oktober Karen Marie Olsen.

11 Thing holtis thendt 14. o[ctobris 1616.] Hans Lock i Ladby, birckefou[git, Niels] Madßen i Lillenestuedt, schriff[uer, och Hans] Skytte i Lillenestuedt, bjsider ibid. Thingmendt. Jens Soffrenßen i Nobye, Knudt Hanßen i Ladbye, Morten Soffrenßen, Rasmus Drucken ibid., Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Niels Hanßen i Wriddzloße och Frandzs Mougenßen i Kalbye. Clemmendt Jorgenßen Boßemager i Lillenestuedt handt her i dag for retten begieret aff Morten Anderßen, fougit paa Herlufsholm, att det huß, som hans formandt, Gregers Kleinsmidt, haffuer kiøbtt aff Bernit Buntmager ibid., eptersom breff och contract der om formelder, att handt det maatte aff bryde, flytte och føre, huort handt wille. Der till suarit Morten Anderßen och sagde, att effterdj hans formandt haffuer kiøbtt och betalt samme huß, widt handt icke paa scholens weigne att giøre der nogen forhindring paa, men att for: ne Clemmendt Jorgenßen maa det flytte och føre, huortt hannem løster, och giøre sig det saa nøttig, som handt kandt. [ [Ped]er Inguorßen i Risløuff hans warßelsmendt er Mads Lauridzßen i Rißloff och Lauridz Jenßen ibid., bekiende, att de haffuer giffuit alle scholens bønder vdj Risløff louglig 8 dags warßell, for huis de er scholen schyldig faar falden ildebrandt, huertt leß 8 sch. [2 Hans Skytte i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Niels Holst ibid., bekiende, att de gaff Christoffer Jorgenßen i Lillenestuedt, Peder Olßen Hugger, Claus Madßen, Morten Christenßen och Morten Lauridzßen ibid, louglig 8 dags warßell, for huis de waar hannem schiuldig. [3

12 Giertt ThønniBen, som en tidt langh haffuer tient for schriffuer her till bircketingit, haffuer her till fierde tingh skutt sitt skudt och schiell till alle, først till tingmendt, dernest till menige scholens thienere, mand och quinde, vngh och gamble, om der waar nogen, som wiste att sage eller schylde hannem, der hans æhre och goede rygte kunde were anrørendis, da wilde handt vdj dag saa well som i de andre tre tingdage til for: ne were offuerbødig att pleige och suare huer for sig all den 49 deell, som dommer och dannefmendt kunde] hannem forfinde, huilcket er kyndefligt] giortt vdj diße 4 ting dage, och in[gen] medier tidt er komen, som wiste hannem att sage eller schiulde andit endt det, som erligt er, vdj nogen maade, och fich hand ett erligt schudsmaall aff alle, som till stede waar. [4 Peder Graffuer, som boer vdj scholens humble hauge for Nestuedt, handt her i dag for retten førde warselsmendt emodt Oluff Inguordßen i NeBbye, som er Rasmus Schreder i WridzløBe och Oluff HanBen ibid., huilcke bekiende for retten, att de gaff hannem loulig 14 dags warßellfor windisbyrdt, som forine Peder Graffuer vilde føre emodt hannem i dag. Da er fremkomen Hans Rasmußen, Peder Graffuers hußmandt, och wandt effter lougen, att Oluff InguorBen kom indt i Peder Graffuers huß och yppet klamerij, gich saa vdt och togh en stauffuer i gierdet och der medt slog hans hustru i gaarden och gich saa vden porten och togh en stein och kaste offuer gierdit och slog hinder omkuldt der medt. Lige det samme wandt och Maren EsbernBdatter, som nu Hans Rasmußen wundit haffuer. Dernest wandt Anne Simenßdatter, att hun 1501[ko]m i Peder Graffuers gaardt, da laa hans hustru der slagen, saa de tog hinde op for ett døtt menische och bar hinde indt och waagit offuer hinde om natten, och baedschieren gich till hinde i 14 dage, och da sagde de, att Oluff InguorBen i NeBbye giorde hinder den schade. [5 Morten AnderBen, fouget paa Herluffsholm, handt her i dag for retten lod fremkalde Rasmus Jenßen i TijffuelBe, Knudt JørgenBen, Hans Schöning och Hendrich Jenßen ibid., huilcke fire mendt som waar tilkreffuit att besee och wurdere huis goeds och boschab, som fantis effter Mette Graffuers, som døde der sammestedz, och begieret, de wilde bekiende, huis der fantis, och huordan de det wurderit haffuer. Da er til stede samme 4

13 mendt och fremlagde deris schrifftelig wurdering register, som det i sig selff vduijß och tings winde widere om formelder. [6 Niels Holst i Menstrup hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Hans Lollichk ibid., bekiende, att de gaff Jep Naaell i Holstedt 8 dags warßell for gieldt 24 sch., desligeste Jens Olborg i Ladbye for vurdering paa et pant, 1511och begeret, att fire mendt maa[tte vurde]re same pant, som er en kaabe. Da er [vdjneffndt Christoffer Inguorßen i Tijffuelße, Rasmus Jenßen ibid., Simenn Lauridzßen i Grimstrup och Rasmus Schreder i Wredzloße, huilcke 4 mendt bekiende, att de wurderit samme kaabe for 6 siett daller, derhoß gaff de Peder SøffrenBen i Ladbye warßell for 15 sch. gieldt. [7 Knudt Anderßens warselsmendt i Ladbye er Rasmus Drucken i Ladby och Hans Lollich ibid., bekiende, att de gaff Jens Olborg louglig 8 dags warsell for 1/2 mk., handt er hannem schiuldig. [8 Christoffer Inguorßen i Thijffuelße stodt for retten och wed sin høygiste eedt bekreftedt, att Mette Graffuers ligkiste kostedt hannem och Jens Knudßen att lade giøre 6 mk., och waar Mette hannem schyldig for smør 9 sch. [9 Lauridz Hanßen i Ladbye hans warselsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Hans Lollick ibid., bekiende, att de gaff Anders SøffrenBen i Ladbye louglig 8 dags warßell, for huis gieldt handt er hannem schiuldig. [ Thing holtis den 21. octobris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt och Hans Schytte i Lillenestuedt. Thingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Morten Nielßen sammestedz, Knudt Hanßen i Ladbye, Augustinus Pederßen ibid., Peder Inguorßen i Risløff, Herluff Mougenßen i Øffuerup och Lauridz Jenßen i sammesteds. Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, hans warßelsmendt er Jens Hanßen och Christoffer Hanßen, bekiende, att de gaff Lauridz Knudßen i WridløBe och Sidzell Møllers i Grimstrup louglig 8 dags warßell, for huis dj ere hannem schiuldig effter sin fremlagde sedell. [11 Morten Christenßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er An-

14 derß Wrang i Lillenestuedt och Claus Claußen ibid., bekiende, att de gaff Clemendt Jorgenßen Boßemager i Lillenestuedt och hans hustru louglig warßell till sin hustrues skudsmall. [12 53 Anders Wrang i Lillenestuedt hans warselsmendt er Claus Claußen i Lillenestuedt och Morten Lauridzßen ibid., bekiende, att de gaff Jørgen Schreder i Lillenestedt paa Kirsten Diurs weigne vdj Nestuedt louglig 8 dags warßell for 12 mk. 6 sch., handt er hinde schiuldig. [13 Anne Pouill Schreders i Nestuedt hindis warßelsmendt er Peder Jacobßen och Christen Pederßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff Niels Jenßen i Holstedt louglig 8 dags warßell for 6 daller 12sch., 2gieß ochett leß høe,hand er hinder schiuldig. [14 Morten Anderßens warßelsmendt er Mougens Kraße i Øffuerup och Lauridz Fønboe ibid., bekiende, att de gaff Anders Rasmußen i Alstedt louglig 14 dags warßell till fødestedt och stauf - fuen. [15 Morten Anderßens warßelsmendt er Frandzs Mougenßen i Kalby och Anders Tommeßen ibid., bekiende, att de gaff Hans Jude i Kalbye louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, Morten wilde føre emodt hannem. Da er fremkomen Peder Jenßen, som tiente Hans Jude, och wandt effter lougen, att handt waar medt att leße otte eller thj 54 hobe heßell wender vdj Kalbyrijß, och Oluff Anderßen, Hans Judis steffsønn, oeg dennem tili Nestuedt, men huis schou de laa vdj, wiste handt icke. Hans Nielßen, som thiener vdj Herfølle, wandt, att skiertorßdag, nest forgangen, saae handt Hans Judis karil i Kalbye och hans steff søn Oluff Anderßen, att de leßit nogen heßell wender i Kalbyrijß i Niels Mougenßens skouff. Da tilspurde Morten Anderßen for:ne Hans Jude, om handt war selff medt att hugge samme wender. Da sagde handt ja, och att de hugh dennem vdj Stenge Schiffte, och bekiende handt, att handt solde Michell Schomager i Nestuedt dennem tili en suine pagh. [16-17 Morten Anderßens warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Hans Lollich ibid., bekiende, att de gaff Oluff Perßen i Ladbye louglig otte dags warßell for stauffnn och fødestedt. [18 Hans Skytte i Lillenestuedt paa her Jens Michelßens weigne ibid., lodt opkreffue de 8 siunßmendt, som schulle siune och grandsche enn affpløigning emellem hannem och Morten Nielßen,

15 deßligeste emellem Hans Ibßen ibid., huor 55 dennem foruißis. De otte mendt ere diße: Andrijs Hanßen i WridzløBe, Niels Jørgenßen och Peder Hanßen ibid., Herluff Mougenßen i Øffuerup och Lauridz Jenßen ibid., Peder Inguorßen i Risløff, Lauridzs Olßen och Oluff Mougenßen ibid. [19 66 Thing holtis den 28. octobris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte i Lillenestuedt, bijsider. Tingmendt. Rasmus Drucken i Ladby, Anders Wrang i Lillenestuedt, Jens Baadt i Appeneß, Mads Jenßen ibid., Anders Hanßen i Grimstrup, Niels Jenßen i Holstedt, Hans Nielßen i Risløuff och Mads Anderßen i Nobye. Hans Suartt i Nestuedt hans warselsmend er Terckill Jacobßen och Hendrich Mellernn i Nestuedt, bekiende, att de gaff Mads Pouilßen i Lillenestuedt warßell for 121/2 daller, 1 pundt biug, hand er hannem schiuldig. Peder Mortenßen ibid, for 101/2 mk. och Claus Madßen ibid, for 81/2 daller, 6 skepper biugh och 1 less høe. [20 Enngell Postfeldt, borgemester i Nestuedt, hans warßelsmendt er Christoffer Jorgenßen och Niels Hanßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff Claus Madßen i Lillenestuedt 8 dags warßell for 16 mk. pendinge. [21 57 Vdj dag tilbødt Hans Lock sig paa rettens veigne att indfølge Rasmus Sierßen i Nestuedt i Søffren Teigelbrenders boe, om handt det er begierendis. [22 Lauridz Schomager i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Oluff Pederßen i Lillenestued och Søffren Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Peder Schomager ibid, louglig 8 dags warßell tili en domb. [23 58 Thing holtis den 11. nouembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte i Lillenestuedt, bjsider. Tingmendt. Rasmus Drucken i Ladbye, Knudt Hanßen, Augustinus Pederßen, Morten Jenßen och Hans Iffuerßen ibid., Oluff Troelßen i Holstedt, Jens SøffrenBen i Kalbye och Mads Jenßen i Appeneß.

16 Jep Pederßen i HolløBe, hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Oluff Knudßen i Holstedt louglig otte dags warßell for 10 slette daller, er schiuldig. [24 Hans Suartis warßelsmendt er Sacarias Christofferßen och Enuoldt Anderßen i Nestuedt. Bekiende, att de gaff Knudt Anderßen i Ladbye warsell for [uang.]. Disligeste Niels Ibßen for 6 daller, biug 10 skpr., Maren Jenßis for 10 mk. 4 sch., biug 3 skpr. Item Hans Iffuerßen i Risløff for 11 daller, biugh 15 skpr. Item Oluff Troelßen i Holstedt och Lauridzs Hanßen i WridzløB. [25 59 Vdj dag gich dom emellem Anders Nielßen i Nestuedt och Søffren Bødker i Ladbye vdj saa maade: Effterdj dett icke for oß er beuisdt, enten medt fredløb breff eller windisbyrdt, att Peder Schreder i Lillenestuedt waar borgemester Anders Nielßens fredløbe mandt, den tidt hand drog aff Lillenestuedt, wiste wj icke att kunde dømme forme Søffren Bødker derfor att staa borgemester till rette, men quitt for den sagh, indtill borgemester Anders Nielßen anderledis beuißer, att Søffren Bødker haffuer forførtt hans fredløbe mandt. Da eblandt mange ordt, som forme Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, och Søffren Bødker i Ladbye emellem falt, sagde forme borgemester, att mandt kandt ingen giøre fredløb, førendt handt er rømpt. [26 Lauridz Pouillßen i Nestuedt hans warßelsmendt er Sacarias Christofferßen och Eneuoldt Anderßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff Lauridzs Hanßen i WridzløBe 8 dags warßell for gieid, handt er hannem schiuldig, som er 151/2 daller 12 sch., 1/2 pundt rugh, 1 pundt bygh, noch 12 skpr. rugh och bygh paa sin karls weigne. 60 Desligeste gaff de Anders Hanßen i Risløff warßell paa forme Pouils weigne for 1 daller och 1 gaaß. [27 Engeil Postfeldt, borgemester i Nestuedt, hans warßelsmendt er Sacarias Christofferßen och Enuoldt Anderßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff Mads Hanßen och Peder SøffrenBen i Risløff 8 dags warßell for 6 mk. 12 sch. for 1 tønne øll. [28 Rasmus JørgenBen i Nestuedt hans warßelsmendt er Rasmus Schreder i WridzløB och Jens Kraße ibid., bekiende, att de gaff Lauridz Knudßen i WridzløB 8 dags warßell for 6 mk. gieldt. [29 Pouill Hanßen i Maglemøller hans warßelsmendt er Oluff

17 Haarlegger i Lillenestuedt och Jørgen Rasmußen ibid., bekiende, att de gaff Christoffer Jørgenfien i Lillenestuedt 8 dags warßell for 3 daller och 3 skpr. biug. [30 Hans Skytte i Lillenestuedt haffuer her till fierde ting deelt och forfuldt Peder Schomager ibid, for hans steff søn Jens Jenßens fæderne arffue partt, som handt haffuer inde hoß sig, som 1611 forme Hans Schytte er werge och forsuar for, efftersom schifftebreffue der om formeller, och meente, att Peder Schomager effter for fallende leilighedt icke kandt forestå [? ] samme goeds, bemelte dreng till gaffuen och beste, som det sig burde, och begieret, handt wilde vdlegge hannem det, effter som skifftebreffuen formelder. Och er Peder Schomager her till giffuen louglig warßell vedt Anders Wrang i Lillenestuedt och Oluff Haarlegger ibid., som de bekiende for retten. Da er til stede forme Peder Schomager och sagde, att dersom Hans Schytte will tage drengen med goedßit, vill hand det wdlegge, naar Hans Schytte will det anname. [31 Michell Lauridzßens warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt o[ch] Oluff Haarlegger ibid., bekiende, att de gaff Claus Madßen i Lillenestuedt, Hans Schreder, Peder Mortenßen och Oluff Anderßen ibid. 8 dags warseil, for huis de er hannem schiuldig paa scholens weigne. [32 62 Efftersom der haffuer begiffuit sig trette och venighedt emellem Lauridz Schomager i Lillenestuedt och Peder Schomager samme steds formedelst nogen vquembs ordt, som Peder Schomager i sin druckenschab schall haffue ladit falde paa forme Lauridz Schomager och hans hustru, om huilcken sagh de aff dannemendt ere wenligen och well forligte. Och stodt de samptlig vdj dag inden tinge for retten och gaff huer andre och huer andris hustruer ett erligt schuddzmaall och sagde, att de icke ved andit medt huer andre endt det, som erligt er, vdj nogen maade. [ Thing holtis den 18. nouembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte i Lillenestuedt, bjsider. Thingmendt. Peder Bangh i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Anders Hanßen i Grimstrup, Hans Iffuerßen i Ladbye, Augu-

18 stinus Pederßen ibid., Andrijs Hanßen i WriddzløBe, Oluff Jenßen i Holstedt och Lauridz Nielßen [i] Appeneß. Hans Iffuerßen i Ladbye hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Lauridz Hanßen i Ladbye 8 dags warßell for 8 mk. pendinge for 1 tønne øll. [34 Peder Hanßen i WriddzløBe hans warßelsmend er Lauridz Jacobßen i WridzløBe och Andris Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Lauridz Hanßen ibid. 8 dags warßell for wurdering paa en thin pott, handt haffuer i pant aff hannem. Da er samme tinpott wrderet aff Peder Ibßen i Holstedt och Hans Pederßen ibid, for 24 sch. [35 Anders Wrang i Lillenestuedt hans warselsmendt er Oluff Haarlegger och Claus Claußen ibid., bekiende, att de gaff 64 Peder Mortenßen sammestedz 8 dags warßell for 4 daller, handt er hannem schyldig. [36 Jep Pederssen i Holloße hans warselsmend er Rasmus Drucken i Ladby och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Dorte Schreders i HolløBe och hindis lauguerge 8 dags warßell for gieldt. [37 Claus Claußen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Oluff Haarlegger ibid., bekiende, att de gaff Gregers Ibßen ibid. 8 dags warßell for 3 skpr. biugh, handt er hannem schiuldig. [38 Lauridz Hanßen i WredzløBe stod for retten och bekiende, att handt er Anne Pouill Skreders i Nestuedt schiuldig 11 daller, 8 skpr. biugh rente och tog pendinge paa 16 schepper biugh, 10 sch. scheppen, och fick handt 1 tønne sildt for 15 mk., 1 otting tierre for 20 sch. Noch sild och sardug for 14 sch. Item for 5 skpr. rug och for 1 otting grynn 14 sch. och for 1/2 alien gytters 12 sch. Och loffuit Lauridz Hanßen att betale forschreffne gieldt till juell først kommendis. [ Niels Pederßen i Menstrup hellet sig ett graatt øgh till, som waar hoß Simen Lauridzßens øgh i Grimstrup, medt hellings mendt Oluff Michelßen och Jep Hanßen i Menstrup. [40 66 Thingh holtis den 25. nouembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Skytte i Lillenestuedt, bjsider.

19 Thingmendt. Oluff Jenßen i Holstedt, Mougens Gierigßen i Gierdrup, Knudt Hanßen i Appeneß, Oluf Mougenßen i Risløff, Rasmus Drucken i Ladbye, Peder Schytte i Lillenestuedt, Lauridz Jenßen i Øffuerup och Frandz Mougenßen i Kalbye. Oluff Jenßen i Ladbye stod for retten och bepligted sig att betale Niels Jenßen ibid. IP/2 mk. pendinge och 4 mk. hørgarnn till juell først komendis. [41 Vdj dag gich domb emellem Anders Nielßen, borgemester i Nielstuedt[!], och Sidzell Møllers i Grimstrup vdj saa maade: Effterdj gielden findis klarlig vdj forme borgemesters regenschabs bog schreffuit med hans egen handt och icke for oß er beuisdt samme gieldt att were betaldt, ey heller att borgemester er kaldit eller haffuer faatt warßell till huis breffue och tings winde, som Anders Hanßen i Grimstrup paa forme sin moders weigne haffuer lagdt vdj rette, thorde wj oss icke wnderstaa att vnder- 67 dømme bemelte borgemesters rigtige regenschabs bog, men finder forme Sidzell Møllers till att erlegge och betale samme gieldt och rente der aff, effter recessen. [42 Frandzs Mougenßen i Kalbye hans warselsmendt er Peder Lauridzßen i Kalbye och Mougens Krauße i Øffuerup, bekiende, att de gaff Mads Pederßen i Holdstedt, Hans Anderßen i Øffuerup och Niels Jenßen i Kalbye louglig otte dags warßell for 3 mk. for enningh. [43 Bent Bentßen i Ladbye hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladby och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Andders SøffrenBen i Ladbye otte dags warsell for fem daller ringer 2 sch. Knudt Anderßen for 2% rigs daller, Hanns Hemmingßen for 1 daller 10 sch. och 1 skpe biugh. Desligste Lauridz Hanßen ibid, for 2 daller. [44-45 Morten Anderßens warßelsmendt er Knudt Hanßen i Ladbye och Christoffer Pederßen i Reinstrup, bekiende, att de gaff Anders Jenßen i Windstrup louglig 14 dags warßell till hans mandhelle for fødestedt och stauffnn. [ Morten Christenßen i Lillenestuedt, hans warßelsmendt er Oluff Haarlegger i Lillenestuedt och Niels Pederßen ibid., bekiende, att de gaff Clemmendt BøBemager ibid. 8 dags warßell for jordschyld aff dett øde huß, som Clemendt haffuer kiøbtt i hans bolig. [47 Hans Teigelbrender i Lillenestuedt lodt opliuße och wurdere

20 ett graatt soesuinn, merckett er det høyre øre ristedt och det wenstre øre affskaarit och reffuit vnder i det høyre øre, er wurdt for 2x/2 mk. [48 69 Thing holtis den 2. decembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid. Thingmendt. Anders Olßen i Appeneß, Peder Schytte i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Oluff Mougenßen i Risløff, Oluff Knudßen i Holstedt, Jep Pederßen i Gierdrup, Knudt Hanßen i Ladbye och Rasmus Drucken ibid. Hans Schriffuer i Nestuedt hans warselsmend er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Knudt Anderßen i Ladbye 8 dags warßell for gieldt 6 mk. 4 sch. Søffren Brøgger ibid, for 1 mk. 2 sch. og for 3 skpr. biugh. Hans Schreder i Lillenestuedt for 8 mk. 4 sch. Peder Drucken ibid, for 5 mk. 12 sch. [49-50 Lauridz Hanßen i Nestuedt hans warselsmendt er Oluff Pederßen i Lillenestuedt och Morten Lauridzßen ibid., bekiende, att de gaff Lauridz Fønboe i Øffuerup 8 dags warßell for 2 rigs mk. gieldt. [ Søffren Bødker i Ladbye giorde dommeren vlydt paa tinget och icke wilde holde styre, bleff opschreffuen for 3 mk. [52 Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, hand her i dag for retten førde warselsmendt emodt Søffren Bødker i Ladbye for windißbyrdt, som er Jens Hanßen och Christoffer Hanßen i Nestuedt, huilcke bekiende for retten effter lougen, att de gaff Søffren Bødker i Ladbye louglig otte dags warßell for windisbyrdt, forme borgemester wilde føre emodt hannem i dag. Først tilspurde forme borgemester Søffren Bødker, om handt haffde åget Peder Skreder aff Lillenestuedt, da suaret Søffren Bødker och sagde, att handt wilde betencke sig. Da er fremkomen Hans Schytte i Lillenestuedt och wandt effter lougen, att handt icke haffuer seett Søffren Bødker i Ladbye eller hans ombudt åget Peder Schreder aff Lillenestuedt eller noget aff hans goeds. Dernest wandt Lauridz Nielaußen i Ladby, att handt waar tilsagt att age en KorBør reiße, da sagde handt, att handt meente, att Søffren Bødker stodt for den reiße, da sagde Peder Ladefougit,

21 att Søffren Bødker haffde åget Peder Schreder i Lillenestuedt, huortt hand oegh hannem, wiste handt icke. Jens Olßen 71 ibid. att Søffren tog forme Peder Schreder paa i Søffrens egen gaardt och oegh hannem bortt, huortt handt oeg hannem, wiste handt icke. Bente Wilhielms i Lillenestuedt wandt, att hun huercken haffuer seett eller hørtt, huo der flytte eller førde Peder Schreder aff Lillenestuedt, andet endt Hans Schytte der ibid, sagde i deris huß, att Søffren Bødker i Ladbye førde hannem bortt. Da stod Hans Schytte til stede och benegtedt hindis windisbyrd, att handt icke haffuer sagt de ordt. [53 Margrette Knuds i Lillenestuedt hindis warßelsmendt er Lauridz Schytte i Lillenestuedt och Peder Anderßen ibid., bekiende, att de gaff Herning Jenßen i Odderup louglig 14 dags warßell for affkaldt att giffue paa hans hustrues weigne. [54 Jørgen Horßens i Nestuedt hans warßelsmendt er Oluff Jenßen i WriddzløBe och Lauridz Anderßen ibid., bekiende, att de gaff Mads Falstring i Riisløff 8 dags warßell for 1 fierring sildt och 1 tom fierring. [ Hans Michelßen i Wriddzloße lodt opliuße och wurdere en sortt quie kalff, merckett er det høyre øre ristedt och det wenstre øre affschaaret och ristet i stumpen, er wurderet aff dannemendt for 3 mk. pendinge. [56 Noch 1 suortt hielmit studkallff, merckett er det wenstre øre affskaaret och axsellmercke offuen i det høygre øre, er och wurderit for 3 mk. [57 Rasmus Bødker i Nestuedt hans warßelmendt er Morten Lauridzßen i Lillenestuedt och Lauridz Hanßen i Ladbye, bekiende, att de gaff Lauridz Suarer i Lillenestuedt [louglig 8 dags warßell?] for 1 hiulrock, handt handt [! ] haffuer att flij, desligeste for x/2 rigs mk. och 4 sch. och for 1 ege plancke saa goed som en mk. [ Thingh holtis den 9. decembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Maddzßen i Lillenestuedt och Hans Skytte ibid. Tingmendt. Peder Inguorßen i Risløff, Andris Hanßen i WriddzløBe, Hans Michelßen ibid., Mougens Claußen i Risløff, Peder Anderßen i Fensmarck, Oluff Knudßen i Holdstedt, Rasmus Drucken i Ladbye och Augustinus Pederßen ibid.

22 Hans Schrifffueris warßelsmendt i Nestuedt er Lauridz Drager i Nestuedt och Jacob Olßen ibid., bekiende, att de gaff Jens Baadt i Appeneß louglig 8 dags warßell for ett løffte, handt haffuer loffuit for Rasmus Myre ibid, for 6 mk. Desligeste gaff de Oluff Knudßen i Holdstedt warßell for 8 mk. gieldt. [59 Peder Holst i Nestuedt hans warßelmendt er Hans Michelßen i Wriddzloße och Oluff Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Lauridzs Hanßen i Wriddzloße 8 dags warßell for 31/2 mk. 4 sch. pendinge, 3 skpr. rug och 1 skp. biug. 74 Desligeste gaff de Oluff Jenßen ibid, warßell for 2 slette mk., handt er Peiter schiuldig. [60 Jens Inguorßen i Ladbye hans warßellsmendt er Knudt Hanßen i Ladbye och Lauridzs Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Søffren Bødker der ibid, otte dags warßell till en domb. [61 Andris Hanßen i Wriddzloß lodt opliuße och wurdere en brunhielmit quie kalff, er vden mercke. Er wurderet aff dannemendt for 2 mk. [62 75 Thingh holtis den 16. decembris Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid. Tingmendt. Knudt Jorgenßen i Appeneß, Hans Pederßen i Holdstedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Augustinus Pederßen och Peder Ladefougit ibid., Peder Madßen i Holloße, Mougens Claußen i Risløff och Anders Olßen i Appeneß. Hans Kiedelfører i Nestuedt hans warßellmendt er Lauridz Hanßen i Risløff och Jep Olßen ibid., bekiende, att de gaff diße effter:ne 8 dags warßell for gieldt, som er Hans Holst i Risløff for 17 mk., Peder Soffrenßen ibid, for 141/2 mk. och for 1 tom fierring, Jens Esbernßen i Gierdrup for 1 tom fierring, Lauridzs Hanßen i Wridzzloß for l x/2 skpr. byg for sin karll, Hans Lollich ibid, for 4 skper. bygh, Oluff Jonßen ibid, for 4 mk. 6 sch. och 2 opmaalt skpr. bygh, Oluff Knudßen i Holstedt for 18 mk. [63 Hans Seigermager i Lillenestuedt hand her i dag for retten førde warßelsmendt emodt Peder Schomager ibid., som 76 er Hans Anderßen i Hußit och Niels Pederßen i Lillenestuedt, huilcke bekiende for retten, at de gaff forme Peder Schomager louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, som Hans Seigermager

23 wille føre emodt hannem vdj dag. Da er fremkomen Jørgen Nielßen, Hans Seigermagers thienere, och wandt effter lougen, att handt sae Peder Schomager stodt vden sin dør, da kom Hans Seigermagers sønn gangende, da sagde Peder Schomager till hannem, huortt will din grønschiolding hen, kom du her frem, da schall ieg slaa din pande sønder, da kom Hans Seigermagers hustru vdt och bad hans sønn gaa ind i hußit. Da sagde Peder Schomager till hinde, gack du indt din hore och bestill, huadt du haffuer. Lige det samme wandt och Madelene Lauridz Schomagers i Lillenestuedt och Maren Peders ibid., som nu Jørgen Nielßen wundit haffuer. Da stodt forme Peder Schomager til stede for retten och sagde, handt waar en drucken mandt den tidt och icke wedt att haffue sagdt de ordt och icke heller wed andet medt forme Hans Seigermager eller hans hustru endt det, som erligt er. [ Jens Esbernßen i Gierdrup lod opliuße och wurdere en rødt hest, som bleff wurdt aff dannemendt for 24 sch. [65 Peder Madßen i Kiøberup hans wardselsmend er Lauridz Boeßen i Kiøberup och Christen Black ibid., att de gaff Peder SøffrenBen i Risløff 8 dags warßell for 7 rigs mk., handt er hannem schyldig. [66 Jep Naall i Holstedt hans warßelsmend er Rasmus Drucken i Ladbye och Niels Jenßen i Holstedt, bekiende, att de gaff Knudt Anderßen i Ladbye 8 dags warßell for 6 aline hørlerffuit och 1 skp. bygh. [67 Morten Anderßens warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Oluff Pederßen ibid., bekiende, att de gaff Clemendt Boßemager, Morten Christenßen, Morten Ladefougit i Lillenestuedt 8 dags warßell for kornsaadt och afføring, Claus Madßen ibid., for handt haffuer ladit andre saa sin jordt. Item Jørgen Anderßen ibid, for afføring och Per Jude i De store Møller till en domb for brug och afføring. [68 Peder Jude i De store Møller hans warsels-[78]-mendt Anders Wrang i Lillenestuedt och Oluff Pederßen ibid, bekiende, att de gaff Peder Schomager i Lillenestuedt 8 dags warßell for 4 rigs daller gieldt. [69 Mads Schriffuer i Lillenestuedt lod opliuße och wurdere ett brun merføll, som bleff vrdt for 2 mk. [70

24 Peder Inguorßen i Risløuff lodt opliuße och wurdere 5 støcker suin, er mercket med axßilmercke bag paa det høyre øre och en ristning for i det wenstre øre och en hiulling bag i samme øre, wrdt for 16 mk. {I marg. tilf.: Diße suin bleff hiemelig forrugt oc hedenførtt.) [71 Morten Anderßens warßelsmendt er Rasmus Druckenn i Ladbye och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Søffren Bødker ibid. 8 dags warßell, for huis hand haffuer hannem till att tale. [72 Søffren Hannßen i Thijffuelße 1 ting handt opbiuder arfffue effter sin hustru, Maren Søffrens, som er 24 sch. [73 Christoffer Inguorßen i Tijffuelße handt her i dag inden tinge medt fuldmagt 1791aff Boe JørgenBen i SkuderløBe medt mundt oc handt oplodt oc gaff Hans Schoningh i Tijffuelße fuldkommelig affkaldt, trøgh och euigh foruaring for all den arffue partt, som hans steffbørn Rasmus Olßen, Jørgen Olßen, Maren, Karen och Maren [! ] OluffBdøtter, kunde were arffueligen tilfalden effter deris s. fader Oluff Knudßen och moder Auffnis, som boede och døde vdj forme Tijffuelße, were sig vdj boe, boeschabff, queg, rørendis och wrørendis, medt huadt naffn det neffnis kandt, intedt vndertagit vdj nogen maade. [74 Efftersom welacht Morten Anderßen, fougit paa Herluffsholm, lod fremkalde alle skolens bønder och begieret, att huer vdj seer wilde bekiende, huis affgifft som aarligen ganger aff deris gaarde och boliger till bemelte Herluffsholm, att dett maatte antegnis vdj enn nye jordbog, som bleff fremlagt. Da suaret menige scholens bønder och sagde, att de wille holde dennem effter den gamble jordebog, som haffuer weridt aff arrildz tid paa scholen. [ Thing holtis den 27. januarij anno Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Mougens Gierichßen i Gierdrup, Jep Pederßen ibid., Rasmus Drucken i Ladbye, Knudt Hanßen ibid., Jørgen

25 Anderßen i Lillenestuedt, Frandz Mougenßen i Kalbye, Lauridz Druken i Øffuerup och Lauge Pederßen sammesteds. Jens Hanßen i Nestuedt hans warßelsmendt er Jørgen Clemendßen i Nestuedt och Oluff Fønboe i Holstedt, bekiende, att de gaff diße effterschreffne gieldener 8 dags warsell, som er Hans Holst i Risløff for 101/2 mk., Peder Ibßen och Peder Boeßen ibid, for 14 mk. 2 sch., Jens Esberßeni Gierdrupfor 16 skpr. biugh. [1 Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, hans warßelsmendt er Oluff Joenßen i Wredtzloße och Oluff Michelßen ibid., bekiende, att de gaff diße eff terme gieldener 81 louglig 8 dags warßell, som er Hans Holst i Risløff for 22 mk. for rug, Anders Hanßen ibid, for 12 mk., Oluff Jenßen for 4 mk., Peder Søffrenßen 20 mk. for rug, Vnge Hans Nielßen ibid. 12 mk. for rug, Peder Boeßen ibid. 10 mk. och Mads Hanßen ibid, och for rug 10 mk., Oluff Pederßen i WreddzløB 24 mk., Peder Ibßen i Risløff och for rug 6 mk. [2 Vdj dag opsagde Anders Hanßen ii Risløff sin gaardt, som handt nu vdj boer. Da opkreffuit Morten Anderßen, fougit paa Herluffsholm, 8 siunßmendt paa samme gaardt, som er [navnene er ikke indført]. [3 Efftersom Morten Anderßen haffuer tiltaldt Mads Pouilßen i Lillenestuedt for noget brende, handt schulde paa vlouglig stedt och tidt samblit. Da effter gott folchis forbønn haffuer Morten Anderßen effterladt hannem samme sin forseelße medt saadan wilkoer, att handt icke ydermere eller tidere schall lade sig saa finde. [ Andrijs Møller i De store Møller for Nestuedt wedt sin tienere lod leeße et tings winde vdgiffuitt aff Herluffsholms bircketing hudendis i sin mening, att ingen aff scholens bønder schall føre deris korn andensteds att male endt till scholens møller for Nestuedt. Der till suarit menige scholens bønder, som tilstede waar, att naar Andrijs Møller eller hans tienere tager toldt, da schiuder de ballen nedt i kornit och icke setter den paa bredden aff schruen eller neden for, som det sig burde, och maa de endog giffue hans tienere pendinge der till, før de faar mallit. [5 Peder Ibßen i Holstedt hans warselsmendt er Niels Olßen i Holstedt och Niels Pederßen ibid., bekiende, att de gaff Lauridz Knudßen i WredzløBe 8 dags warßell for gieid, som er 1

26 tønne biugh, och Søffren Brøgger i Ladbye for gield 4 skpr. biugh. [6 Anders Hanßen i Grimstrup hans warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt oc Christoffer JørgenBen ibid. 83, bekiende, att de gaff Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, louglig 14 dags warßell till opbiudelße ef f ter en dombs indholdt, som dennem er gangen emellem. [7 Morten Christenßen i Lillenestuedt haffuer her till fierde thing schutt sin hustrues Eiße Nielßdatters schudt och schieil tili alle, tili tingmendt och menige almoug her vdj bircket, mandt och quinde, vng och gamell, om der er nogen, som wedt hinde att sage eller schiulde, som hindis ere och goede røgte kunde were anrørendis, da wilde handt vdj dag, saa well som vdj de andre tre tingh dage tilforne paa bemelte sin hustrues weigne were offuerbødig att pleige och suare, huer for sig, all den deell, som dommer och dannemendt kunde hannem forfinde. Huilcket er kundgiortt vdj disse fire thing dage, och ingen vdj medier tidt er komen, som wiste hinde att sage eller schiulde andet endt det, som erligt er. Da tilspurde Hans Lock hannem, om handt eller hans hustru agter att søge nogen medt samme sit schudsmaall. Da sagde hand nej. [8 184 Knudt Hanßen i Ladbye hans warßelsmendt er Hans Jenßen i Ladbye och Jens Ibßen i Holstedt, bekiende, att de gaff Jørgen Lauridzßen i Kalbye 8 dags warßell for foruaring paa noget børne goeds, handt haffuer hoß sig. [9 Peder Jenßen i Stenbechsholm handt her i dag for retten fremlagde och lodt leße en oben beseiglet fuldmagt aff Niels Hanßen tienendis i Brandeløff paa hans egen och hans søster Kirstine Hanßdatters weigne, som den vdj sig selffuer formelder, effter huilcken fulde magtis indholdt handt her i dag for retten medt mundt och handt oplodt och gaff bemelte Niels Hanßens stefffader Oluff Pederßen i Guderup och hans hustru fuldkomelig affkald, trøgh och euigh foruaring for aldt den arffue partt, som forme Niels Hanßen och hans søster Kirstine Hanßdatter kunde were arffueligen tillfalden effter deris s. fader Hans Hanßen, som bode och døde vdj HolløBe, were sig vdj boe, boschab, rørendis och vrørendis, medt huadt naffn det neffnis kandt, intedt vndertaget vdj nogen maade. [10

27 Hoß Søffren Bødker i Ladbye et huit galtsuin haffuer en schure bag i det høyre øre och det wenstre øre ristedt och en schaare neden i. Er wurderit for 21/2 mk. [11 Oluff Troelßen i Holstedt et huit galt suin. Er det wenstre øre affschaaret och en schaare i det høyre øre vnderneden. Wurderit for 4 mk. [12 Peder Schytte i Lillenestuedt ett huit weyr lamb. Er schaaret aff det høyre øre och en hiulling neden for och en schaare i det wenstre øhre. Wrdt for 1 mk. [13 Oluff Knudßen i Holstedt 3 huide galt suin. Er kloet i det wenstre øre och det høyre øre affschaaret och en schaare bag i det samme. Noch et suortt bliset soesuin, er begge ørnen affschaaren och en hiulling i det wenstre och en schaare i det høyre øhre, tilsamen vrdt for 4 mk. [14 Knudt Jorgenßen i Appeneß en liden grijs, det wenstre øhre affschaaren och en schaare i det samme, vrdt for 6 sch. [15 Lauridz Nielsßen ibid, ett suort weyrlam er risted i det wenstre øhre och en schaare i det høyre øhre. Vrdt for 1 mk. [16 86 Mougens Claußen i Risløff ett huit weyr lamb, er vden mercke. Vrdt for 10 sch. [17 Thingh holtis den 10. februarij Hans Lock i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestued, schriffuer. Tingmendt. Peder Ladefoget i Ladbye, Morten Nielßen i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladby, Jens Lauridzßen och Jens Baad i Appeneß, Jørgen Anderßen i Lellenestuedt, Lauridz Jenßen i Øffuerup och Augustinus Pederßen i Ladbye. Jepe Pederßen i Gierdrup hans war- 87 -ßelsmendt er Niels Mougenßen i Gierdrup och Esbern Jenßen ibid., bekiende, att de gaff Oluff Jenßen i Holstedt louglig 8 dags warßell tili en domb. [18 Jep Jenßen i Hellemagle hans warselsmend er Peder Boeßen i Risløff och Oluff Mougenßen ibid., bekiende, att de gaff Las Mule i Risløff louglig 8 dags warßell for ett faar, som handt haffde i leige aff hannem. [19 Bouildt Jens Anderßens i Lillenestuedt, hindis warselsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Nielßen ibid., bekiende, Tingbøger. Herlufsholm. 2

28 att de gaff Knudt Anderßen i Ladbye louglig otte dags warßell for fiorten dages høste arbeyde, hun haffuer giortt for hannem, och for et par scho till sin datter Appelone for queg, hun hente for hannem och hans hustru. Desligeste for 2 mk. pendinge, som Knudt fick øll for. [20 Peder Schomager i Lillenestuedt handt her i dag førde warßelsmendt emodt Hans Seigermager ibid., som er Oluff Pederßen i Lillienestuedt och Hans Lollich ibid., huilcke bekiende for retten effter lougen, att de gaff Hans Seigermager louglig 1881otte dags warßell for windisbyrdt, som Peder Schomager wille føre emodt hannem vdj dag. Da er fremkomen Morten Nielßen i Lillenestuedt och Per Mortenßen ibid., huilcke samptlich wandt, att de waar vdschicket aff Hans Seigermager att tilspørge forme Peder Schomager, om handt wilde bestaa de ordt, som hand sagde till hans folch om afftenen tilforne. Da suaret Peder Schomager, att handt icke wedt att haffue taldt till Hans Seigermagers folch andet endt goede och gott, och icke handt heller wedt andet medt hannem eller hans hustru endt det, som erligt och gott er i alle maade. [21 Andrijs Hanßen i Wredsløfie hans warßelsmendt er Oluff Anderßen och Lauridz Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Peder Boeßen i Risløff otte dags warßell for 12 mk. pending gieldt och Oluff Joenßen i WreddzløBe for 5 mk. gieldt. [22 Rasmus Perßen i Thijffuelße haffuer hiemme ladit wrdere en sortt draget studling, det wenstre øhre affschaaret och 2 schaarer vnder i stumpen. Er wurderit for 7 mk. [ Christen Madßen i Nestuedt hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hansßen ibid., bekiende, att de gaff louglig 8 dags warßell till den gaardt och boelig, som Hans Hemingßen i Ladby senist vdj thiente och haffde werelße, for 3 daller pendinge, som handt er forme Christen Madßen schiuldig. [24 Claus Claußen i Lillenestuedt hans warßelmendt er Oluff Pederßen i Lillenestuedt och Morten Christenßen ibid., bekiende, att de gaff Morten Møller ibid. 8 dags warßell for 7 mk. pendinge, handt er hannem schiuldig. [25 Lauridz Knudßen i WredtzløBe hans warselsmendt er Oluff Joenßen i WredtzløBe och Rasmus Schreder ibid., bekiende, att

29 de gaff Niels Trommer i Øffuerup 8 dags warßell for gieldt 13 mk. 4 sch., Oluff Jenßen i Ladbye for 61/2 mk., Anne Rasmußdatter for 1 mk. pendinge, Jørgen Olßen for traad till ett paar strømper och Peder Lauridzßen, som tienner Jørgen Anderßen i Lillenestuedt for et lamb, handt schulde yde paa hans weigne. [ Jens Lundt i Kalbye lodt opliuße och wurdere en graa hoppe, som bleff wurdt for 51/2 mk. [27 Jens Anderßen i Øffuerup ett lam, som er ett sortt gemmerlamb, er dett wenstre øre affschaaret och ristedt i stumpen och en hiulling vnder i det høyre øre, vrdt for 12 sch. [28 Michell Pederßen i Guderup hans warselmendt er Knudt Hanßen i Ladbye och Rasmus Drucken ibid., bekiende, att de gaff Niels Hind i Ladby 8 dags warßell for 10 skpr. biug, som er leige aff 10 daller. [29 Claus Madßen i Lillenestuedt lod opliuße och wurdere en liden brun hestegildingh, som er wrdt for 1 mk. [ Thing holtis den 17. februarij Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Thingmendt. Lauridz Jacobßen i WredtzløBe, Niels Jenßen ibid., Mads Pederßen i Appeneß, Lauridz Jenßen i Øffuerup, Peder Inguorßen i Risløff, Niels Jenßen i Kalbye, Rasmus Drucken i Ladbye och Jens Lundt i Kalbye. Waar schicket Hans Schiøtte i Lillenestuedt, haffuer her for retten vdj fire samfeldt ting dage opsagt och sig fra meldt det formynderschab och wergemaall, som hannem paa affgangne Jens Schomager i Lillenestued hans sønn Jens Jenßens weigne waar tilbetroedt och haffde annammit, effter som schifftebreffuen der om widere formelder. Och er Peder Schomager giffuen warßell wed Anders Wrangh i Lillenestuedt och Oluff Pederßen ibid. [31 Hans Seigermager i Lillenestuedt hans warselsmendt er Lauridz Rasmußen i Lillenestuedt och Søf fren Hanßen ibid., bekiende, att de gaff Peder Schomager i Lillenestued 8 dags warßell till en domb. [ Oluff Christenßen i WredtzløBe handt her i dag for retten førde warßelsmendt emodt Lauridz Knudßen ibid., som er Pouill Willadsßen i WredtzløBe och Oluff Hanßen ibid., bekiende for

30 retten eff ter lougen, att de gaff for:ne Lauridz Knudßen louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, som Oluff Christenßen agted att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Lauridz Jacobßen i WredtzløBe och wandt effter lougen, att forme Oluff Christenßen kom i hans gaardt och klaget for hannem, att Lauridz Knudßen waar i hans bolig och slog hannem paa sin arm medt en oxße, och Oluff strøg sit erme op och wisde hannem samme schade. Da saa handt, der sadt en knude paa armen saa stor som en walnødt. Lige det samme wandt och Peder Lauridzßen, hans sønn, som nu hans fader Lauridz Jacobßen wundet haffuer. Sidzell Ibßdatter ibid, wandt, att hun saa Lauridz Knudßen slog Oluff Christenßen paa sin arm i sin bolig, och siden kom handt i Oluffs stue dør. Da løb Oluffs quinde emodt hannem, da schødt handt hinde fra sig hen paa en kiste, saa hun slog sig, saa hun waar ner dødt. [ Jens Schytte i Øffuerup lod opliuße och wurdere tuende suort faar, haffue klomercke paa det høyre øre och en schaare vnder i det wenstre øre, wurderet til hobe for 4 mk. pendinge. [34 Oluff Fønboe i Holstedt ett huitt weyr lamb, som er ristedt i begge ørnen och en schaare vnder i huertt, wurderet for 1 mk. [35 Frandzs Mougenßen i Kalby en huid wer lamb, er begge ørnen affschaaren och en hiulling vnder i det høyre øre, wrdt for 12 sch. [36 Knud Hanßen i Ladbye hans warselsmendt er Anders Jude i Ladbye och Jens Olborig ibid., bekiende, att de gaff Knudt Anderßen ibid. 8 dags warßell for 9 slette daller och for ett halfft pundt biugh. [37 Hans Jude i Kalby hans warßelsmend er Per Jenßen i Kalbye och Hans Olßen ibid., bekiende, att de gaff Jørgen Lauridzßen der ibid. 8 dags warßell for 6 mk. pendinge till kircken begraffuelße pendinge. [ Lauridz Pouilßen i Nestuedt hans warßelmendt er Oluff Troelßen i Holstedt och Niels Jenßen ibid., bekiende, att de gaff Lißbet i Holsted och hindis lauguerge 8 dags warßell for 221/a mk. och 4 sch., Oluff Knudßen ibid, for 13 daller 3 mk. slet mønt, Peder Boeßen i Risløff for 3 daller 11 sch. och Peder Ibßen ibid, for 6 mk. [39

31 Efftersom Christoffer Ladbye i Lillenestuedt haffuer her for retten deelt och tiltalit Peder Ladefouget i Ladbye for genant och affgifft aff en serdelis jordt, handt haffuer i brug, som vdj langsommelig tid haffuer weridt brugt, aff huilcken aff bymendene som haffuer holdet deris byes tiur till foring. Da er møtt til stede forme Peder Ladefoget och fremlagde adkompst, Mougens Bertilßens handschrifft och obne beseiglede breff paa samme jordt och brug. Da effter den leilighedt bleff Peder Ladefoget funden quitt for forme Christoffers tiltale, saa lenge som bemelte Mougens Bertilßens breff staar ved sin fulde magt. [ Thingh holtis den 24. februarij. Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Thingmendt. Lauridz Jacobßen i WredtzløB, Herluff Mougenßen i Øffuerup, Lauridz Jenßen ibid., Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrangh ibid., Jens Lundt i Kalbye, Simen Lauridzßen i Holstedt och Niels Nielßen i Kalbye. Morten Anderßen lodt opkreffue 8 siunsmendt, som schulle siune, see, grandsche och forfare paa diße effterme scholens gaarde, som er den gaardt, Anders Hanßen i Risløff iboer, Peder Boeßens gaardt och Jep Haarleggers huß ibid., desligeste paa Lauridz Knudßens gaardt i WredzløB, huad brøst der findis paa tømmer, tag och leer, som anden brøstfeldighedt, som de tilbørligen bør att kiende paa, och det taxßere och sette paa pendinge, och det fra dennem att affsige inden tinge, som de wille forsuare och were bekiendt. De otte mendt ere diße: Lauridz Jacobßen i WredtzløBe, Niels Hanßen, Peder Hanßen 96 och Niels JørgenBen ibid., Jep Pederßen i Gierdrup och Rasmus Schreder ibid., Lauridz Rasmusßen i Nobye och Hans Pederßen samme stedt. [41 Her Jens i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Jens Christofferßen i Lillenestuedt [och...] i Wreddzløfie, bekiende for retten, att de gaff Oluff Joenßen i WredzløBe louglig 8 dags warßell for ett tiende lamb. [42 Desligeste gaff forme Jens Christofferßen och Niels Anderßen i Øffuerup Laurz Pønboe i Øffuerup warßell och for ett tiende lamb, handt er hannem schyldig. [43

32 Thing holtis den 10. martij anno Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt och Hans Schytte i Lillenestuedt. Thingmendt. Peder Bang och Anders Wrang i Lillenestuedt, Anders JørgenBen i WredtzløBe och Niels JenBen ibid., Mads Pederßen i Appeneß, Frandzs MougenBen i Kalbye, Herluff Mougenßen i Øffuerup och Andrijs HanBen i WredtzløBe. Hans IbBen paa Gauffnøe stodt for retten och ragte Hans Lock sin haandt att møde i dag otte dage att hende domb vden widere warßell. [44 Jens Olborge i Ladbye handt her i dag for retten førde warßellmendt emodt alle Ladbye hußfolch, saa mange som giør ingebudt till scholen, som er Niels SøffrenBen i Ladbye och Jacob Christof - ferßen ibid., huilcke bekiende for retten epter lougen, att de gaff dennem louglig otte dags warßell, for huis Jens Olborge haffde dennem till att tale. Och stodt forme Jens Olborge for retten och gaff dennem sagh, att de ere indgangit i hans huß och rannnit 1981 hannem. Dertill suaret Niels HanBen, scholens ladegaards fouget, och sagde, att Jens Olborg och hans hustru lader dennem finde megit forsømmelige medt scholens arbeyde att giøre. Derfor haffuer handt giffuit de andre hußfolch forloff att tage deris pant paa en 4 eller 6 sch. och det fordricke paa scholens. [45 Hans Skytte i Lillenestuedt handt her i dag medt fuldmagt aff Morten JenBen, barnefødt i Lillenestuedt, medt mundt och haandt oplodt och gaff Peder JenBen Schomager ibid., som er forme Morten JenBens steffader, fuldkommelig affkaldt trygh och euig foruaring for aldt den arffue partt, som hannem waar arffueligen tilfalden effter hans s. fader Jens SøffrenBen Schomager, som boede och døde vdj Lillenestuedt, were sig vdj boe, boeschab, rørendis och vrørendis, medt huadt naffn det neffnis kandt, intedt wndertaget vdj nogen maade. [46 Waar schicket Oluff ChristenBen i WredtzløBe och haffde dele och tiltall till Laurs KnudBen ibid, for slagsmaall, som hand schulle haffue begangit paa hannem i hans boelig, efftersom things winde om formelder. Da effter dannemends 1991begiering haffuer de samptlich giffuit diße 4 dannemendt, som er Peder Ladefouget i Ladbye, Morten SøffrenBen, Knudt HanBen och Marckus ChristofferBen ibid., deris fuldemagt samme sag att for-

33 lige. Da effter den leilighedt er samme 4 mendt indkomen for retten och samptlig bekiende, att de haffuer forligt dennem vdj saa maade: Att Lauridz Knudßen schall giffue Oluff Christenßen fire mk. for sin schade, och schall huer aff dennem giffue de 4 mendt 1 mk. till øll, och dermedt ere de wenligen och well forligte, dog scholens sag for uden, och huilcken aff dennem som opbry[der] samme forligelßmaall att bøde derfor till scholen och fougden, efftersom deris byeß schraa formelder. [47 Christen Smidt i Togsßuer hans warselsmendt paa sin hosbondis weigne er Hans Ibßen i Taagerup och Peder Kieldßen i Kalckerup, bekiende, att de gaff Hans Fønboe i Guderup 8 dags warßell for slagsmaall och boerdage, som handt haffuer begangit paa Lauridz Ibßen i Kalckerup. [ Thing holtis den 17. martij Hans Lock i Ladbye, birckefougit, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid., bijsider. Tingmendt. Peder Bang och Anderß Wrang i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Lauridz Nielßen i Appeneß, Andrijs Hanßen i WredtzløB, Niels Hanßen ibid., Frandz Mougenßen i Kabye[!] och Jens Lundt ibid. Morten Anderßens warselsmendt er Mougens Krausse i Øffuerup och Mads Ibßen ibid., bekiende, att de gaff Anders Hanßen i Heggerup louglig 14 dags warßell till sitt mandhelle for stauffn och fødestedt. [49 Anders Tomeßen i Kalbye och Niels Perßen i Øffuerup bekiende, att de gaff Mougens Hanßen, som thiener i Nielstrup, loulig 14 dags warßell till hans mandhelle och for stauffn och fødestedt. [ Peder Bang i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Søffren Hanßen i Lillenestuedt och Niels Gregerßen ibid., bekiende, att de gaff Claus Madßen ibid, louglig 8 dags warßell for gieid 1 scheppe S k a l l e rug r och Peder Mortenßen ibid, och for gieldt pendinge [Si Niels Nielßen i Kalbye handt her i dag for retten førde warßelsmendt emodt Niels Jenßen i Wredtzloße, som er Rasmus Schreder i Wredtzloße och Jep Naall i Holstedt, hand hiemlit paa Oluff Joenßens weigne i Wredtzloße, att de gaff forme Niels

34 Jenßen louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, handt vilde føre emodt hannem i dag anlangende ett stijleige, Niels Jenßen schulle haffue brugt paa Niels Nielßens grund, meden hand boede i Kalbye, och siden foruisd det hans effterkommere, som nu boer i gaarden. Da er fremkomen Prandz Mougenßen i Kalbye och wandt effter lougen, att hand hoß waar och hørde, att Mougens Bertilßen, fordum fouget paa Herluffsholm, wisde hans fader Jens Nielßen i Kalbye fra samme stijleige. Lige det samme wandt Peder Lauridzßen, Jens Lundt 1102 och Hans Jude ibid., som nu Frandz Mougenßen wundit haffuer, och stodt forme Niels Jenßen i WreddzløBe selffuer till stede for retten och paahørde. [52 Rasmus Jenßen, borger i Slaugels, hand her i dag for retten fremlagde och lodt leeße en fuldmagt och myndighedt aff Frandz Jenßen i Stobberup i Hatting herrit i Jullandt, som den vdj sig formelder. Och effter forschreffne fuldemagtis indhold haffuer forme Rasmus Jenßen her for retten annamit och ophoren fuldt wdleg rede pendinge aff Hans Jenßen i Grimstrup for samme arffue partt, saa handt well medt nøiges. Och medt mundt och handt oplodt och gaff forme Hans Jenßen och hans arffuinger fuldkommelig affkaldt, trøgh och euigh foruaring for sig, Frandz Jenßen, hans hustru och alle deris arffuinger till euigtidt for all den arffuepartt, som forme Frandz Jenßen paa sin hustrues weigne kunde were arffueligen tilfalden effter hindis affgangne søster Maren Nielßdatter, som waar Hans Jenßens hustru i Grimstrup. [ Hans Schytte i Lillenestuedt lodt giøre kong. mayts. forbudt paa huis arffue partt, som Rasmus Jenßen i Slauels haffuer annamit aff Hans Jenßen i Grimstrup, indtil handt faar betallingh aff hannem for ett werge, och for huis handt i anden maade haffuer hafft vmage for hannem. Och bleff handt forbøden att gaa aff tinget, førendt [handt] rettedt for sig. [54 Jep Pederßen i Gierdrup hans warselsmendt er Rasmus Schreder i WredzløBe och Oluff Joenßen ibid., Jep Naall i Holstedt hiemblit medt Rasmus Schreder, att de gaff Peder Anderßen i Fensmarch och hans søn Hans Pederßen ibid., Niels Hanßen i WredzløBe, Niels Anderßen ibid, och Knudt Hanßen i Ladbye louglig otte dags warßell till en domb. [55 Wdj dagh gich domb emellem Jep Pederßen i Gierdrup paa

35 Niels Mougenßens weigne der ibid, och Peder Jenßen aff Holstedt hans møderne frender om etteboedt att vdgiffue vdj saa maade: Effterdj der findis vdj 104 den Sielandsche Lough 3. bogs 11. capt. och wdj Judsche Lough 2. bogs 22. capt., att neste frender schulle opholde och vdgiffue etteboedt, saa well møderne frender som f æderne frender, som nest er att tage arff eller bøder. Eff ter saadan leilighedt kunde wj icke rettere kiende, endt forme Peder Jenßens neste møderne frender jo bøer medt hans f æderne frender att vdgiffue ettebodt, saa wijtt som dennem aff rette tilkommer effter lougen. [56 Knudt Hanßen i Ladbye pa sin egene weigne och Hans Pederßens weigne i Wester Egede, i ligemade Hans Ibßen paa Gauffnøe paa sin egen weigne de her i dagh inden tinge for rettenn medt mundt och haandt oplode och gaff Niels Hanßen i Wredtzloße paa Magdelene, s. Oluff Jenßens effterleffuersche i Holsted, hindis weigne fuldkommelig affkaldt, trøgh och euigh foruaringh for all den arffue partt, som dennem paa deris hustruers weigne er arffueligen tilfalden effter affgangne s. Oluff Jenßen, som boede och døde vdj Holstedt. [ Rasmus Drucken i Ladbye paa Kirsten Peder Stenderups weigne i Nestuedt lod giffue Lauridz Fønboe i Øffuerup loulig 8 dags warßell for gield 8 mk. pending och en tom øltønne, wed Rasmus Schreder i WreddzløBe och Oluff Joenßen ibid. Desligeste gaff de Hans Fredrichßen i WredzløBe louglig 8 dags warßell paa Rasmus Glarmesters weigne i Nestued for gieldt 3 mk. pendinge och 6 sch. [58 Claus Madßen i Lillenestuedt lodt opliuße och wurdere en graa hest, er ett støcke schaaret aff det wenstre øre, bleff vrdt for 9 mk. pendinge. [59 [Stykket om ættébod, se nr. 56, gentages herefter næsten ordret.'] Thingh holtis den 24. martij Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, thingschriffuer, och Hans Schytte ibid. Thingmendt. Peder Bangh och Anders Wrang i Lillenestued, Rasmus Jenßen i Tijffuelße, Mads Pederßen i Appeneß, Andrijs Hanßen i WredzløBe, Jep Anderßen i Holstedt, Knudt Hanßen i Appeneß och Lauridz Olßen i Risløff.

36 Anders JørgenBen i Wredtzløsse och Lauridz Drucken i Øffuerup haffuer her vdj fire samfeldt thingh opbødit den arffue partt, som de haffuer annamit effter Maren Lauridz Hanßens i WreddzløBe och er siden aff welb. landsdømmer tildømptt Niels AnderBen i Brenderup vdj Fyen, och stod forme Niels AnderBen her i dag tilstede och paahørde. [60 Morten Anderßens warßelsmendt er Mads Pederßen i Appeneß och Knudt Hugger ibid., bekiende, att de gaff Peder LauridzBen i Odderup louglig 14 dags warßell till hans mandhelle for fødestedt. [ Vdj dagh fant birckefougden Hans Pederßen till att rette for sig emodt Lauridz IbBen i Kaelkerup for slagsmall och schade, handt haffuer giortt hannem, och stedde hans mandhelle aff hannem, om handt icke retter for sig inden dag otte dage. [62 Jep Pederßen i Gierdrup her inden tinge i dagh aff betaide Lauridz NielBen i Wendsløff trende atten mk. etteboedt paa hans tieniste karls Niels MougenBens weigne, som handt pligtig waar att vdgiffue paa sin frende Peder JenBens veigne aff Holsted for mandrab, hand dißuer haffuer giortt paa forme Lauridz NielBens frende Christen OlBen, och stod Lauridz NielBen her for retten och gaff Jep Pederßen paa Niels MougenBens weigne och hans arffuingers quit och krauffuebløs for samme bøder for sig och sine arffuinger till euig tid. [63 Hans Schytte i Lillenestuedt paa welacht Morten AnderBen, fouget paa Herluffsholm, hans weigne hand her i dag inden tinge førde warßelsmendt emodt Hans Duffrich, raadmandt i Nestuedt, som er Morten ChristenBen i Lillenestued och Jep Naall i Holstedt, bekiende for retten effter lougen, att de gaff Hans Duffrich 11091louglig 14 dags warßell for windisbyrdt, som Morten Ander Ben agtedt att føre imod hannem i dag. Da fremkom Lauridz Nielaußen i Ladbye och Knudt HanBen ibid, och samptlich wandt effter lougen, att de waar ombedit aff Jep Pederßen i HolløBe att gaa till Hans Duffrich i Nestuedt och tilspørge hannem, huadt aarsagh der war till, att handt haffuer ladet giøre forbudt paa det goeds och arffue, som hannem waar tilfalden i KiuBe epter hans broder Niels Pederßen. Da sagde Hans Duffrich, det waar for ett arffuesuigh, hans broder haffuer giortt. Da suarede de och sagde, att huis det saa waar, kunde [ = kiende]

37 Jep Pederßen der intedt till, men handt lider stor schade paa goedßit. Da sagde Hans Duffrich, att Jep Pederßen maatte tersche aff kornit och selge aff goeds och quegh och lade hannem wide, huor dyre handt seiger det, intill lougen haffuer schild dennem att. [64 Morten Anderßens warßelsmendt er Rasmus Jenßen i Tijffuelße och Hans Jacobßen ibid., bekiende, att de gaff Hans Rasmußen i Wrangstrup louglig 14 dags warßell till hans mandhelle for fødestedet. [ Thingh holtis den 31. martij Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid. Thingmendt. Lauridz Nielaußen i Ladbye, Anders Olßen i Appeneß, Jens Baadt ibid., Hans Jenßen i Grimstrup, Lauridz Nielßen i Thiiffuelße, Niels Christenßen i Wredsloße, Jens Høgh i Nøbye och Lauge Pederßen i Øffuerup. Morten Anderßens warßelsmendt er Lauridz Pederßen i Appeneß och Jens Hugger ibid., bekiende, att de gaff Jens Pederßen i Egeßburg, Rasmus Pederßen ibid. 14 dags warßell till deris mandhelle for stauffn och fødde stedt. [66 Lauridz Nielßen i Thijffuelße hans warßelsmendt er Hans Rasmußen i Tijffuelße och Hans Jacobßen ibid., bekiende, att de gaff Jens Knudßen ibid. 8 dags warßell till domb for gaardfelding paa den gaardt, Lauridz Nielßen iboer. [ Jens Anderßen i Oelstrup handt her i dag inden tinge for retten paa sin hustrues Jahanne Oluffsdatters weigne, desligeste medt fuldmagt aff sin hustrues broder Oluff Olßen i Øffuerup, medt mundt och haand oplodt och gaff Lauge Pederßen i Øffuerup fuldkommelig aff kaldt, trøgh och euigh foruaring for sig, sin hustru och forme Oluff Olßen for all den arffue partt, som hannem paa forme sin hustrues weigne och forme hindis broder waar arffueligen tilfalden effter deris s. fader Oluff Schöning, som bode och døde vdj forme Øffuerup, were sig vdj boe, boschabff, rørendis och vrørendis, medt huadt naffnn det neffnis kandt, intedt vndertagit vdj nogen maade. [68 Efftersom Hans Seigermager i Lillenestuedt stod for retten och waar domb begierendis offuer Peder Schomager ibid., da effter

38 att de icke haffuer lagdt deris breffue ind i rette før i dag, da begeret welacht Morten Anderßen, att sagen maatte opstaa tili søgnetingh eff ter paasche nestkomendis, huilckett begge parterne samtøckte. [ Thingh holtis den 7. aprilis Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid. Thingmendt. Andrijs Hanßen i WreddzløBe, Peder Hanßen och Niels Hanßen ibid., Peder Bang i Lillenestuedt, Jep Pederßen i Gierdrup, Hans Nielßen i Risløff, Niels Nielßen i Kalbye och Jep Jude i Nobye. Morten Anderßens warßelsmendt er Jens Pederßen i Øffuerup och Hans Willumßen ibid., handt hiemblit paa Mougens Kraußis weigne i Øffuerup, att de gaff Jep Haarlegger i Vglerup louglig 14 dags warßell, om handt vilde staa siun medt Morten Anderßen paa den bolig i Risløff, som handt affløtte. [70 Hans Duffrich i Nestuedt hans warßelsmend er Jørgen Christenßen i Nestuedt och Jørgen Lauridzßen ibid., bekiende, att de gaff welacht Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, louglig 8 dags warßell, for huis Hans Duffrich haffde hannem tili att tale Efftersom Hans Duffrich thiltaller Morten Anderßen och fremlagde tings winder och breffue och waar domb offuer hannem begierendis, och att Hans Loch wilde tage sig dom tili i dag, da begeret Hans Lock, att handt wilde giffue hannem respit till i dag 8 dage, huilcket Hans Duffrich indrømpte och beuilget. [71 Hans Duffrich i Nestuedt hand her i dag inden thinge førde warßelsmendt, som er Jørgen Christenßen i Nestuedt och Jørgen Lauridzßen ibid., huilcke bekiende for retten effter lougen, att de gaff Jep Pederßen i Holloße louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, som Hans Duffrich agtedt att føre imodt hannem i dag. Da er fremkomen Willum N. i Gieldstedt och fremlagde sin hustrues Anne Jenßdatters schrifftlich windisbyrdt, hudendis: Dette er migh i Guds sandhedt witterligt, att der anden blaffret i halßen paa Niels Pederßen, da togh Jeppe, hans broder, nøgle till allt, huis der waar, och regerit medt dennem, saa ieg sagde till Jeppe, Gudt straffe Eder for rey, I haffuer, I maatte lade manden

39 haffue stunder att døe, och waar Jeppe altidt medt hans hustru der i gaarden siden, drack och holtt sig well, medt huis der waar, och førde en partt till HolløBe. Nogen tidt 3 eller 4 dage der eff ter kom Hans Duff rich att beschriffue, huis goeds der fantis for denne arffue- 114 suigh schyldt. Paa en rett da spurde Hans Duffrich Jeppe adt, om handt wilde vnde hannem den kiste, hans broder gaff hannem, da sagde hand ja och fich hannem nøglen thill den och ragte hannem haandt der paa och sagde, hand wilde were hans fulde och faste hiemmell till den, och der kisten bleff opladt, waar seiglen fra brut, och da waar der intedt i hende vden en esche medt nogle breffue, en viden schiortte och noget lerrit, som Jeppis quinde annamit och lagde vdj en anden kiste, och waar der huercken sølff eller pendinge i samme kiste, men waar siett och aldelis thom, der hun straxs der effter bleff aff mendene vdboren, som mange erlige folch saae, som hoß waar. Dette er vdi Guds sandhedt, saa sant mig Gudt schall hielpe, paa min siels salighedt och Guds hellige ordt, som det er sandhedt i alle made. Actum Gieldsted den 6. aprilis Anne JenBdatter. Da stodt forme Jep PederBen tilstede for retten, suaret och wed sin eedt benegtedt, att hand ved inted aff saadan ordt och winde, som nu wundit er. [72 Morten AnderBen lodt giøre forbudt, att ingen aff scholens bønder schall sig tilfordriste att laane, leige eller i brug lade fraa sin gaard och boelig, ager, engh eller nogen rette tilligelße enten till fremmede eller scholens eigne bønder. [ Jep PederBen i Gierdrup hans warselsmendt er Oluff Jon- Ben i WredsløBe och Mougens KrauBe i Øffuerup, handt hiemblet paa Mads IbBens weigne i Øffuerup, att de gaff Peder AnderBen i Feensmarch, Niels HanBen i WredsløBe, Niels AnderBen ibid, och Knudt HanBen i Ladbye louglig 8 dags warßell til eschning effter en dombs indholdt, som de haffuer forhuerffuet offuer dennem her till bircketinget. [74 Hans IbBen paa Gauffnøe hans warselsmendt er Jens Tomeßen i Lillenestued och Hans KnudBen ibid., bekiende, att de gaff Jens AnderBen i Øffuerup 8 dags warßell, for huis handt haffuer hannem till att tale. Da er tilstede Peder MichelBen, fouget paa Gauffnø, och tiltalit forme Jens AndersBen paa forme sin hos-

40 bondis thieneris weigne for en tønde honing, Oluff Jenßen i Holstedt schulde haffue leuerit hannem. Der till suaret Jens Anderßen och benegtedt, att handt haffuer ingen honning kiøbtt aff forme Oluff Jenßen eller hans arffuinger. Enda tillspurde Peder Michelßen Jens Anderßen, om handt icke fich en tønde honning aff forme Oluff Jenßen, da suaret endnu Jens 116 Anderßen som tilforne och sagde, att handt haffuer faaet en tønde honning, den haffuer Morten Anderßen ladet leuere hannem medt enn aff scholens thienere. [75 Lauridz Nielßen i Thijffuelße hans warselsmendt er Hans Jacobßen i Tijffuelße och Lauridz Jenßen ibid., bekiende, att de gaff Jens Knudßen ibid. 8 dags warßell till en domb for feldt paa sin gaardt. [76 Hans Pederßen, som thiener Hans Anderßen i Eeenßmarch, ragte haandt her for retten i dag att bøde medt sine frender, saa wijtt lougen hannem tilholder, naar hannem tilsiges. [77 Waar schicket Lauridz Jacobßen i Wredsløfie medt sine medfølgere otte siunsmendt, som [er] Niels Hanßen, Peder Hanßen och Niels Jorgenßen i Wredsloße, Jep Pederßen och Rasmus Schreder i Gierdrup, Lauridz Rasmußen i Nobye, huilcke fremlagde deris schrifftelig affsicht paa diße effterme scholens gaarde och boliger: Vdj WredsløBe paa Lauridz Knudßens gaardt den sønder lenge 7 wegge er feid paa for 7 slette daller, noch 2 windscheder 117 paa den wester ende for 2 mk., 7 leß langhalm, er 7 rigs daller, att forbedre medt paa aldt gaarden, en windschedt paa stuelengen paa den øster ende for 1 mk., lofftedt offuer 2 wegge er feldt paa for 7 mk., lofftedt offuer jord kielderen er feldt paa for 7 mk. Peder Boeßens gaardt i Risløff er feldt paa till en trauffue langhalm, er x/2 mk. Paa Anders Hanßens gaardt ibid, fire wegge duffuer intedt, er feldt paa for 12 mk., 3 leß langhalm, er 3 rigs daher, der medt att forbedre paa aldt gaarden, noch en windschedt for 1 mk. Paa Jep Haarleggers huuß er feldt paa till 3 leß langhalm, er 3 rigs daller. [ Thingh holtis den 5. maij anno Hans Lock i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer, och Hans Schytte ibid. Thiingmendt. Peder Inguorßen i Risløff, Anders Wrangh i Lil-

41 lenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Andrijs Hanßen i WredsløBe, Oluff Troelßen i Holstedt, Lauridz Drucken i Øffuerup, Lauridzs Jenßen ibid, och Jens Olßen i Ladbye. Lauridzs Nielßen i Thiiffuelße hans warselsmendt er Hans Jacobßen och Lauridzs Jenßen i Tijffuelße, bekiende, att de gaff Jens Knudßen ibid. 8 dags warßell till domb. Der tili suaret Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, och sagde, att huadt det gaarfeldt anlanger, som for.-ne Lauridz Nielßen tiltaller Jens Knudßen for, det haffuer handt annammit paa scholens weigne och will were Jenßes hiemmell paa. [79 Wdj dagh bleff aff sagt [domb] emellem Hans Seigermager i Lillenestuedt och Peder Schomager ibid, vdj saa maade, att Peder Schomager bleff funden quitt for Hans Seigermagers tiltalle, effterdj befindis, att Peder Schomager for retten haffuer benegtedt, att handt [80 [Lakune fra tingbogens p. 118 til p. 155.] 11551Rasmus Drucken i Ladbye, hans warselsmen[dt] er Lauridzs Nielßen i Ladbye och Niels Olßen ibid., bekiende, att de gaff Hans Rasmußen [i] Ladbye louglig 8 dags warßell paa Olu[ff] Schreders veigne i Nestuedt for 7 mk. for 1 tønne øll. [81 Noch Rasmus Drückens warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Lauridzs Nielßen i Ladbye, hand hiemblit paa Jørgen Olßens weigne ibid., at dj gaff Peder Schoemager i Lillenestuedt 8 dags warßell for 2 rigs marker och 4 sch., som hand er Casper Schomager i Nestuedt schiuldig. [82 Lauridz Nielßen i Ladbye hans warßelsmend er Rasmus Drucken i Ladbye och Niels Olßen ibid., bekiende, att de gaff Anders Jude i Ladbye, Søffren Bødker och Søffren Brøgger ibid. 8 dags warßell for 1 f jering øll och Søffren Bødker paa Lauridzßis suogers weigne for femb mk. pendinge. [ Thingh holtis den 28. julij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer, och Hans Schotte ibid. Thingmendt. Jens Baadt i Appeneß, Knudt Hanßen i Ladbye,

42 Rasmus Drucken ibid., Jørgen Anderßen vdj Lillenestuedt, Frandzs Mougenßen i Kalbye, Niels Nielßen ibid., Lauridz Jenßen i Øffuerup och Peder Lauridzßen i Kalbye. Knudt Hanßen i Ladbye hans varselsmendt er Rasmus Drucken och Hans Schredder i Ladbye, bekiende, att de gaff Jens Olborg ibid, louglig 8 dags warßell for 6 mk. ringer 6 sch., handt [er] Knudt Hanßen schiuldich. [84 Waar schicket Christen Smidt i Toegsuerge och haffde tiltale till Kalbyemendt for Taagerups mends quegh, de schall haffue optaget paa felieden och faaldet, da iblant andre ordt, som forfalt, sagde Christen Smidt, att dj haffuer faaldit deris quegh och handlit vbildig der medt, saa att de haffuer lijdt stor schade der offuer. Der till suarit och Willum N. i Taagerup, att handt haffuer mist et lam, som waar medt sin moder i deris faaldt. [ Waar schicket Jørgen Boießen, indwaaner i Nestuedt, och haffde tiltale till Jørgen Schreder i Lillenestuedt formedelst nogen vleilighedt, hannem och hans læredreng, wed naffn Jørgen Jenßen, schulde were kommen emellem. Da formedelst dannemends tilschyndelße och begering haffuer de samptlich paa begge sider woldgiffuen samme sagh paa fire dannemendt, som er Rasmus Glarmester i Nestuedt, Hans Schotte i Lillenestuedtt, Peder Lauridzßen i Kalbye och Lauridz Nielßen i Ladbye, huilcke dannemendt, effter som dennem waar giffuen fuldmacht i den sagh, haffuer de saa forligt och affsagt dennem emellem her i dag inden tinge, att Jørgen Schreder schall igen erlegge forme dreng de fire slette daller, aff huis lærependinge handt haffuer opbaaren, och dennem att leuere till 14 dage effter St. Michells dag først kommendis vden aldt dele och efftermaning vdj nogen made. Och der medt ere de wenligen och well forligte vdj alle maade och huer att were sin egen, och naar forme pendinge er leuerit, som forschreffuit staar, da att giffue huer andre ett gott erligt skudsmaall, dog forbeholdit huis hosbonden will haffue medt samme sagh. [ Tingh holtis den 11. augustj anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer. Tingmendt. Peder Inguorßen i Risløff, Hans Nielßen och Hans

43 Olßen ibid., Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Hemingh Suarffuer ibid., Rasmus Drucken i Ladbye, Frandz Mougenßen i Kalbye och Mads Jenßen i Appeneß. Niels Hanßen, ladegaardsfouget paa Herluffsholm, hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Hans Olßen i Risløff, bekiende, att de gaff Hans JørgenBen Teigelbrender louglig 8 dags warßell, for huis Niels Hanßen haffuer hannem till at tale. [ Tingh holtis den 25. augustj Hans Lock i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestuedt, schriffuer. Tingmendt. Herluff Mogenßen i Øffuerup, Jens Inguorßen i Ladbye, Oluff Mougenßen i Risløuff, Mads Pederßen i Appeneß, Jens Høgh i Nobye, Anders Wrang i Lillenestuedt, Hans Schreder i Ladbye och Raßmus Schreder i WreddzløBe Thing holtis den 8. septembris anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schøette ibid. Tingmendt. Hans Schøette i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Oluff Mougenßen i Risløff, Las Nielßen i Appeneß, Rasmus Drucken i Ladbye, Jep Jude i Nobye, Rasmus Schreder i WreddzløBe och Jep Pederßen i Ladbye. Hans Teigelbrender i schoelens teigelgaardt hans warßelsmendt er Madz Nielßen i teigelgaarden och Iffuer JørgenBen ibid., hiemblit, at de gaff Peder Lauridzßen, som tiener Jørgen Anderßen i Lillenestuedt 8 dags warßen till hans manhelle for en jern wegge, som handt antuordet hannem. [88 Hans Duffrichs warßelsmendt i Nestuedt er Lauridz Olßen i Nestuedt och Niels Jenßen ibid., bekiende, att de gaff Jep Pederßen i Ladbye louglig 8 dags warßell till domb. Samme sagh optagen till domb i [dagh] sexs wger. [ Thing holtis den 15. septembris anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schøette ibid. Tingmendt. Simen Lauridzßen i Grim s trup, Rasmus Drucken

44 i Ladbye, Mougens Claußen i Risløff, Simenn Lauridzßen i Holstedt, Knudt Jenßen ibid., Lauridz Nielaußen i Ladbye, Anders Wrang i Lillenestuedt och Rasmus Schreder i WredtzløBe. Niels Madßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Lauridz Jude i Lillenestuedt och Peder Jude ibid., bekiende, att dj gaff Lauridz Tøffelmager i Lillenestuedt louglig 8 dags warßell for 181/2 mk. pendinge. som handt er Christen Simenßen i Kiøge schyldig. Der till suaret forme Lauridz Tøffelmager och sagde, att de haffuer regenschab till samen, och forme Christen Simenßen haf f uer hans breff paa de pendinge. Mente der for, att hand ingen lougmall wilde lide, førend forme Christen kom her tillstede med handschrifften, och huis regenschab dennem emellem er. Och icke heller wilde anloffue att stille tilfreds och giorde bulder och vliudt paa tinget, saa att domeren maatte staa 1162 op aff sit sæde och bryde tinget. [90 Er i dag Niels Hanßen, schoelens ladegaards fouget, hans 3. ting till Ladby mendt, Lillenestuedt mendt och saa mange, som haffuer gierder att lucke for Ballermoßen, for dj icke holder samme gierder wed heffdt och ferdige, som det sig bør, deßligeste dennem, som haffuer gierder for Dreßit, att de lucker dennem, saa fremt att dj icke will suare scholen, till huis skade hun der aff fangendis worder. [ Ting holtis den 22. septembris anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schøette ibid. Tingmendt. Anders Oelßen i Appeneß, Simen Lauridzßen i Holstedt, Mougens Claußen i Risløff, Jens Lundt i Kalbye, Rasmus Drucken i Ladbye, Anders Wrang i Lillenestued, Jens Inguorßen i Ladbye och Rasmus Schreder i WredtzløBe. Rasmus Drucken i Ladbye hans warselsmendt er Jens Hanßen i Ladbye och Knudt Jenßen i Holstedt, bekiende, att dj gaff Pouill N. Leerbechshuß warßell for pendinge for ett paar strømper. [ Ting holtis den 6. octobris anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer. Tingmendt. Oluff Troelßen i Holstedt, Søffren Bødker i Lad-

45 bye, Rasmus Drucken ibid., Jens Lundt i Kalbye, Simen Lauridzßen i Holstedt, Anders Wrang i Lillenestuedt, Anders Jude i Øffuerup och Rasmus Pederßen i Wreddzloße. Er i dag første ting, att Michell Schomager i Nestuedt och Jacob Pederßen ibid, gaff tilkiende och kreffuit gieid, som den misdeder Oluff Jenßen aff Ladbye schulde weret dennem pligtig. [93 Morten Soffrenßen i Ladbye hans warßelsmendt er Eiler Olßen i Ladbye och Jens Offerßen ibid., bekiende, att de gaff Jens Olborg ibid. 8 dags warßell for 101/2 mk. pendinge och for Knudt Hanßen ibid, for 6 mk. ringer 6 sch., disligeste gaff de hannem warßell for Niels Schomager ibid, for 28 sch. och offuerleder och heelestycker till ett par schoe. [ Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, handt her i dag inden tinge berette oc[h] gaff tilkiende, att der ere tuende gaa[r]de och et gadehuß øde paa forme Herluffsholms scholis lehnn, en gaard i Kalbye, som Knudt Lauridzßen iboede, en gaardt i Risløuff, som Anders Hanßen ibode, och gadehußit i Nobye, som Claus N. iboede, huilcke tuende gaarde och gadehuß, som forme Morten Anderßen haffuer ladet sae och høste till paa forme scholis weigne. [ Thing holtis den 13. octobris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Hans Schotte i Lillenestuedt, Knudt Hanßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid., Hans Jenßen i Grimstrup, Jens Høgh i Nobye, Simen Lauridzßen i Holstedt, Hans Anderßen i Øffuerup och Rasmus Schreder i Wreddzloße. Morten Anderßens warßelsmendt er Anders Wrang och Morten Møller i Lillenestuedt, bekiende, att de gaff diße effterme 8 dags warßell for komsaaedt och afføring, som er Clemindt Boßmager, Morten Christenßen, Hans Seigermager, Claus Madßen och Mads Pouilßenn i Lillenestuedt. [ Thing holtis den 20. octobris. Hans Loch i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffue[rl.

46 Tingmendt. Jens Høgh i Nobye, Lauge Pederßen i Øffuerup, Jens Inguorßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid., Daniell Pederßen i Kalbye, Anderß Wrang i Lillenestuedt, Rasmus Skreder i WredsløBe och Knud Hanßen i Ladbye. Wdj dag gich domb emellem welagt mandt Hans Duffrich i Nestuedt och Jep Pederßen i Ladbye vdj saa maade: Att effterdj Jep Pederßen i Ladbye beschylder Hans Duffrich for en part sin s. broders Niels Pederßens goeds att schall haffue ladet forøgt imodt hans minde och samtøcke, och Jep Pederßen intedt frembær, huor medt handt kandt saadant drue eller beuiße vden medt hans eigne ordt, da kunde wj icke rettere kiende, endt Jep Pederßen jo haffuer forseet sig och bøer der for effter haandfestningen att were den mandt, handt wilde haffue Hans Duffrich till, bøde sine 3 mk. och were minder mandt, vden handt anderledis det kandt erklere, beuise eller haffue vdj minde. Huadt anlanger ahnwendt kost och tæring, det att gaas om for woris 168 offuerdommer, som billigt er. [97 Thing holtis den 3. nouembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Maddzßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Jens Baadt i Appenes, Jens Høgh i Noebye, Knudt Hanßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid., Per Inguorßen i Risløff, Mougens Claußen ibid., Niels Nielßen i Kalbye och Mads Falstring i Risløff. Jens Høgh i Noebye hans warßelsmend er Hans Pederßen i Nobye och Peder Christenßen ibid., bekiende, att de gaff Mougens Claußen i Risløff 8 dags varßell for et løffte, som er 28 sch. [98 Bent Bentßen i Ladbye hans warßelsmend er Rasmus Drucken ibid, och Hans Lollich sammesteds, bekiende, att dj gaff Lauridz Hanßen i Ladbye otte dags varßell for 9 mk. 4 sch. och 2 skepper bygh. Disligeste gaff dj Jørgen Olßen ibid, warßell for 1 skeppe biug. [ Michell Schomager i Nestuedt och Jacob Pederßen ibid, deris warßelsmendt er Sacarias Christofferßen i Nestuedt och Envoldt Ander[ßen] ibid., bekiende, at de gaff welacht Mort[en] Anderßen, fouget paa Herluffsholm, 8 dags warßell, for huis dj haffuer hannem till at tale. [100

47 Peder Inguorßen i Risløff hans warßelsmend paa scholens weigne er Laurs Jenßen i Risløff och Lauridz JørgenBen ibid., bekiende, att de gaff Peder SøffrenBen i Risløff warßell, for handt haffuer ladet sae i sin jor emodt forbudt. Deshgeste gaff dj Jens Esbernßen i Gierdrup och Jens Høgh i Noebye och warßell, for huis de haffuer ladet saa hoß dennem. [101 Endnu gaff for:ne warßelsmendt Gameli Hans Nielßen i Risløff warßell paa Peder Inguorßens egne weigne for 20 mk. pendinge och 1 leß høe, der hoß gaff hannem warßell paa Suendt Anderßens weigne aff Kastrup for otte mk. pendinge. [102 Jens Inguorßen i Ladbye hans warßelsmendt er Lauridz Jørgenßen och Lauridz Jenßen i Risløff, bekiende, att dj gaff Niels Inguorßen i Risløff otte dags warßell for 6 skpr. biug och 2 skpr. rugh. [ Jørgen Willadzßen i HolløBe hans warßelsmendt er Hans Hemingßen och Jens Jude i HolløBe, bekiende for retten, att dj gaff Søffren Lollich i HolløBe louglig otte dags warßell for windisbyrdt, som forme Jørgen Willadßen agted att føre imodt hannem i dag. Da fremkom Rasmus Hanßen, som nu tiener i Toekerup, och wandt effter lougen medt eedt och opragte fingre, att handt gich wedt weigen och rebff høe, da kom Søffren Lollich agendis medt et leß kornn, da sagde Jørgen Willadßen till hannem, straffe du dine børn, som ieg giør ved mine, och da haffde handt en riffue i haanden, da tog forme Søffren sin tiuffue bag aff leßit, saa tog och Jørgen sin tiuffue, da gich Søffren fraa wognen, saa kom Søffrens quinde, da gich dj tilbage igen, och da sette Jørgen sin tiuffue i jorden och kaste sin hatt aff och bødt Søffren till att dragis i haar. Da tog Søffren en stein och slog hannem medt, och saa kom dj samen i fauffnen. Da tog Søffren sin kniff och slog Jørgen medt den, da tog ieg Søffren om armen, och handt sledt sig fra mig och løb. Vdj ligemade wandt och Jørgen Willadßens hustru, forme Rasmus Hanßens moder, som nu forme hindis sønn wundet haffuer. [ Anne Peder Anderßens i Feensmarch hindis warßelsmendt er Christoffer Perßen och Nie[ls] Perßen i Feensmarch, bekiende, at de gaff [Hans] Nielßen i Risløff 8 dags warßell for 16 daller 10 skpr. biug. [105 Jørgen Anderßen i Lillenestuedt hans warselsmendt paa sin

48 tieniste karls weigne er Lauridzs Schiøtte och Hans Jenßen i Lillenestuedt, bekiende, att dj gaff diße effter:ne 8 dags warßell for en aff scholens jern wegge, som i deris selffschab bleff bortte, som er Claus Claußen, Christen Hanßen, Per Drucken, Niels Lauridzßen, som thiente Per Bang, Morten Nielßen, Claus Madßen, Per Christenßen och Per Mortenßen, alle vdj Lillenestuedt. Dertill suaret forme Peder Drucken och sagde, at om middagen da kom Pouill i Lerbekshuß och togh en jern wegge fra deris selschab och sagde, att det war hans. Lige det samme bekiende och forme Claus Claußen. [106 Lauridz Schiøtte i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Jørgen Anderßen och Hans Jenßen i Lillenestuedt, bekiende, att de gaff Claus Madßen ibid, otte dags warßell for 4 daller, som Lauridz Schiøtte haffuer sagdt goed for for hannem till Willichius von Westhoff. [ Eiller Oelßen i Ladbye haffuer her i fire samfeldt ting schott sit skudt och schiell till alle, først till sine sognemendt, dernest till menige almoug her vdj bircket, mandt och quinde, vng och gammell, om der er nogen, som vedt hannem att sage eller schylde, der hans æhre och goede røgte kunde were anrørendis. Da fich handt et erligt schudsmall aff alle, som hans beseiglet skudsmaall widere formelder. [ Thingh holtis den 10. nouembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, o[ch] Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Niels JørgenBen i WreddzløBe, Andrijs Hanßen ibid., Frandz Mougenßen i Kalbye, Oluff Troelßen i Holstedt, Peder Inguorßen i Risløff, Knudt Hanßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid, och Jørgen Anderßen i Lillenestuedt. Jens Holst i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Hans Schiøtte och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, bekiende, att dj gaff Peder Mortenßen ibid, louglig otte dags warßell for 10 slette daller, som hand er hannem schyldig. [109 Mads Nielßen, som thiener Hans Duffrich i Nestuedt, hans warßelsmendt er Christoffer JørgenBen och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, bekiende, at de gaff Hans Teigelbrender i schoelens teigelgaardt otte dags warßell for 19 mk. ringer 4 sch. tieniste lønn. [110

49 Madtz JørgenBen, Hans Pederßens steffsønn i Lillenestuedt, handt her i dag inden tinge ragte for:ne sin steffader sin haandt och gaff hannem fuldt och fast, stadigt, trøgdt, euigt och vrøggeligt affkaldt och foruaring paa sine eigne, sin broder Hans Jørgenßens och 174 deris søstre Anne och Ellene JørgenBdøtter deris weigne for all deris fæderne arffue paart, som dennem kunde were arffueligen tillfalden effter deris s. fader Jørgen Fønboe, som døde vdi Nestuedt. [111 Karen N., som nu tiener Hans Iffuerßen i Ladbye, stod for retten och wedt sin høygeste edt benegtedt, att hun aldrig haffuer verit fest medt Jens Inguorßen ibid, eller taget feste pendinge aff hannem eller hans hustru. [112 Jens Inguorßen i Ladbye hand her i dag inden tinge førde warßelsmendt, som er Rasmus Drucken och Peder Heningßen 1 Ladbye, bekiende for retten, att dj gaff Hans Iffuerßen ibid, louglig otte dags warsell for windisbyrdt, som Jens Inguorßen agted att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Jørgen Pederßen i Ladbye och wandt sin hustrus ordt, att hun signet en studt for Jens Inguorßen ibid., men huad heller det waar den studt, handt taller Hans Iffuerßen till for, eller icke, wed hun icke. Dernest want Bent Bentßen, som tiener Knudt Hanßen i Ladbye, att for 3 aar siden da tiente hand Jens Inguorßen ibid., da laante Hans Iffuerßen 2 stude aff hannem att pløie medt, da schade studene intedt, men den tidt hand haffde brugt dem i toe dage, da fich Jens dem hiem 175 igen, och da waar den ene noget halt och reiß[en] i den ene bouff, da signede Jørgen Peder[ßens] quinde samme studt. Wdj lige made vandt och Jens Inguorßens hustru Sidzell Peder[ß]datter, som nu Bent Bentßen wundet haffue[r]. Esbemn Jenßen, som tiener paa Herluffsholm, want, att for 3 aar siden tiente handt Hans Iffuerßen i Ladbye, da haffde Jens Inguorßen lånt hannem toe vnge stude att pløie medt i 2 dage, da bleff den ene studt gnaffuit paa bouffuen aff en oegsticke, saa hand bleff houffuen och noget halt, och da annamit Jens Inguorßen sine stude igin och dreff dem hen till greßgang, huor de bleff siden, wed handt icke. [113 Hans Schiøtte i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrang och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, bekiende, att de gaff

50 Hans Seigermager ibid, louglig otte dags warßell till dom for en hest, handt haffuer laant hannem en miell weigs, och for en huidt hoppe, som de om tretter. [ Thing holtis den 17. nouembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Frandz Mougenßen i Kalbye, Daniell Pederßen ibid., Peder Schiøtte i Lillenestuedt, Jørgen Anderßen ibid., Mads Pederßen i Holstedt, Morten Møller i Lillenestuedt, Mads Jenßen i Appeneß och Anders Wrang i Lillenestuedt. Peder Mortenßen i Lillenestuedt stod for retten och bepligted sig att betale Jens Holst ibid., huis hand er hannem schyldig till j uell førstkomendis. [115 Welacht Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, tilliuste, att schoelens bønder schulle och haffue vogne, som ere 2 sielands alne emellem felidet, desligeste att de och schulle fly och ferdig giøre weyge effter samme wogne. [116 Morten Anderßen samtøckte att lide Michell Schomagers windisbyrdt vden widere warßell anlangende den gieldt, som Oluff Jenßen aff Ladbye schulde were hannem schyldig for 2 hopper. [ Hans Jude i Tockerup hans warselsmendt paa sin hosbondis weigne er Hans Hemingßen i HolløBe och Jens Ju[de] ibid., bekiende, att de gaff louglig 14 dags warßell for Herluffsholms port for windisbyrdt. [118 Peder Jude i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrang och Oluff Pederßen i Lillenestedt, bekiende, att da [= de] gaff Hans Schreder ibid. 8 dags warßell for gieldt 4 daller 13 sch. och 3 skpr. boghuedt, desligeste Morten Møller ibid, for 2 daller. [119 Jens Jude i Nestuedt hans warselsmendt er Anders Wrang i Lillenestued och Niels Pederßen sammestedz, bekiende, at de gaff Hans Schreder ibid, warseil for gieldt, som er [uangivet], Morten Møller for [uangivet] och Peder Drucken. [120 Jørgen Horßens hans warßelsmendt er Rasmus Schreder och Oluff Joenßen i Wredtzloße, bekiende, att de gaff diße effter:ne 8 dags warßell, som er Hans Anderßen i Øffuerup for 12 mk.

51 sch., bade sin egen gieid och løffte, Lauridz Hanßen i Wredtzloße pendinge 7 daller 1 mk. 4 sch., 1 tønde haffre, 2 trauffue klipper och 3 sch. for miødt, Pouill Willadzßen, tienendis Lauridz Hanßen, x/2 pundt rug, ieg haffuer fatt hannem, x/2r. mk. paa noch 10 sch. och 1 fjerding nøder, 178 Mads Falstring i Risløff for sild 6 sch., for øll 2 sch., for liuß 2 sch. och en sildefjerring, Peder Ibßen i Risløff 22 sch., Lauridz Fønboe i Øffuerup 6 sch., Hans Michelßen i FridzløB 9 sch. [121 Thing holtis den 24. nouembris. Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Anders Vrang ibid., Peder Hanßen i WreddzløBe, Madz Perßen i Holstedt, Lauridz Olßen i Risløff, Mads Pederßen i Appeneß, Augustinus Pederßen i Ladbye och Søffren Brøgger ibid. Waar schicket Michell Schomager och Jacob Pederßen, borger i Nestuedt, de her i dag førde beuijß och windisbyrdt emodt Morten Anderßen, effter som hand till forne haffuer samtøcktt. Da fremlagde Jacob Pederßen 1179 sin regenschabs bog liudendis iblant andet, att Oluff Jenßen aff Ladbye, som fo[r] sine onde gierninger bleff rett, waar hannem schyldig for adschillige ware, som beløber sig in summa 9x/2 daller 1 mk. 6 [sch.]. Dernest førde Michell Schomager diße efft[er]schreffne vindisbyrdt, som er Rasmus Drucken i Ladbye, wandt effter lougen, att handt kom ind till Michell Schomagers i Nestuedt, da waar Oluff Jenßen aff Ladbye der inde och kiøbte 2 hopper aff Michell Schomager, en brun och en suortbroget, for 7 daller, och hand waar medt at dricke lijkiøbet, och loffuet Oluff hannem en rølte høe till willighed aff pendingene et aar, och i dette aar haffde Michell saaedt ett støcke jord paa hans och till willighed aff samme pendinge. Wdj ligemade wantt och Niels Jenßen i Holstedt, som nu Rasmus Drucken wundet haffuer. Lauridz Nielaußen och Knud Hanßen i Ladbye wandt Oluff Jenßens moders ordt, att hun bekiende for dem, att for.ne Oluff waar Michell Schomager schyldig 6x/2 daller, och 2 skpr. rug haffde handt saaed i jorden. [122

52 Hans Iffuerßen i Ladbye handt her i dag inden tinge førde warßelsmend, som er Rasmus Drucken och Hans Lollich i Ladbye, huilcke bekiende for retten, att de gaff Jens Inguorßen ibid, louglig 8 dags warßell for windisbyrdt, som hand achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Lauridz Nielaußen i Ladbye och wandt effter lougen, att Hans Iffuerßen kom ind till hannem, som hand laa paa sin seng och sagde, ieg haffuer noget att klage for Eder, mig er scheet stor forfang, der er mercket 2 aff mine griser fra mig och er kommen hiemb medt blodigt mercke. Jeg beder Eder, 1 wilde følge mig hiemb och see dennem. Da saa ieg, de baade gich och laa i hans gaardt och dide deris moder Hans Iffuerßens soe. Och en tre vger der effter kom Hans Iffuerßen till mig igen och sagde, att handt haffde spurdt, att Jens Inguorßen will kiende sig wedt hans griser, och badt mig, ieg wilde gaa ind till hannem och bede hannem hente dem, om det er hans, och der Jens Inguorßen bleff tilspurdt, suaret handt, att hand wille helle sig sine griser till, der som handt bør att helle dennem. Dernest wandt Søffren Bødker ibid., att hand kom ind till Jens Inguorßens, da klaget hans hustru for hannem, att hun mercket nogen aff Hans Iffuerßens griser medt sine eigne. Søffren Anderßen wandt, handt och kom ind till Jens Inguorßens, da hørde handt, att Sidzell Anderßis sagde, ieg mercket 2 aff 11811Hans Iffuerßens griser. leg wilde icke giort det for stor ting, haffde ieg wist det. Wdi lige made wandt och Jens Hanßen, som nu Søffren Anderßen wundet haffuer. Marckus Christenßen ibid, wandt, att ha[nd] waar medt att løffte en knub paa lad fo[r] schoelen, da følgdis handt hiemb medt Jens Inguorßen, da klaget hand, att handt haffde nogen smaa griser hiemme, som hans hustru mercket, och der eblant mercket hun thoe aff Hans Iffuerßens griser. Haffde hun wist, det waar hans, wilde hun icke giortt det for stor ting. Oluff Pederßen want, att Sidzell Anderßis bekiende for hannem, att hun mercket Hans Iffuerßens griser, som løb iblant hindis, hun kunde icke kiende dem fra hin anden. Rasmus Fønboe want, att nu i høst forgangen waar handt syg, da sadt hand i gaarden hoß hans herbergs dør, da kom en aff Hans Iffuerßens griser i gaarden och vaar mercket och waar

53 blodig, da søgte handt till herbergs døren, som handt pleigede att faa æde. Hans Bentßen, som thiener Morten Jenßen i Ladbye wandt, at handt stod paa tofftenn, da sagde Sidzell Anderßis till hannem, att hun mercket en aff Hans Iffuerßens griser och mercket wildt. Lauridz Hanßen wandt, att hand saa, att Hans Iffuerßen lod en soe aff sit huß medt 2 slags griser, och der iblant 1182 waar thoe, som haffde Jens Inguorßens quegmercke paa. Da tilspurde Jens Inguorßen forschreffne windisbyrdt, om der waar nogen aff dem, som haffuer seet hannem mercke forme griser, eller om de waar Hans Iffuerßens hiemefødde queg, da suaret de, att de waar icke kommen for spørsmaall, och widere sagde Jens Inguorßen, att Hans Iffuerßen icke haffuer sagt hannem till, naar handt haffuer ladet kalde siun paa forme griser, och att handt icke haffuer mercket dennem, men haffuer nogen anden mercket dennem, da waar det hannem vuitterligt. [123 Niels Madßen i Lillenestued hans warßelsmendt paa Anders Kockes weigne i Nestuedt er Rasmus Drucken och Hans Lollich i Ladbye, de gaff Søffren Anderßen i Ladbye 8 dags warßell for 7 mk. och 4 sch. for 1 tønne øll. [124 Niels Jørgen ß en i WreddzløBe hans warselsmendt er Jens Hanßen i WreddzløB och Jørgen Jenßen ibid., de gaff Hans Jørgen - ßen Teigelbrender 8 dags warsell for 10 slette daller, hand haffuer oppetaget aff Lauridz Deigen i Siegerstedt, och icke handt bekom samme stein icke heller pendingen igien. [ Thing holtis den 1. decembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Ma[d]ßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Han[s] Schiøtte ibid. Tingmendt. Hans Jude i Kalbye, Lauridz Drucken i Øffuerup, Jens SøffrenBen i Kalbye, Jep Andrißen i Holstedt, Niels Hanßen i WreddzløBe, Jørgen Stenßen i Holstedt, Lauridz Nielßen i Appeneß och Rasmus Schreder i WreddzløBe. Hans Knudßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrangh och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, bekiende, att de gaff Morten Møller ibid. 8 dags warsell for 2 daller, hand er hannem schyldig. [126 Waar schicket Hans Anderßen i Feensmarck, handt her i dag

54 inden tinge ragte Anne Rasmußdatter, s. Peder Anderßens effter - leffuersche i for:ne Feensmarch, sin haandt och gaff hinder ett fuldt och fast, stadigt, trøgd, euigt och vrøggeligt affkaldt och foruaringh for aid den arffue part, som hannem paa sin hustrues weigne kunde verre arffueligen tilfalden effter forme Peder Anderßen, som bode och døde vdj Fensmarck. Det were sig for huad som heldst slags goeds dett er, neffnis eller i nogen made were kandt, rørendis och vrørendis, inted vndertaget i nogen made for fødde och vfødde till euig tidt. Wdj lige made 1184 stod Pouill Mortenßen, schriffuer paa Herluffsholm, och med fuldmagt aff welagt Morten Anderßen, fouget sammestedz, och gaff forme Anne Rasmußdatter fuldkomelig affkaldt och euig foruaring paa forme Herluffsholms schoelis weigne for aid den arffue part, som Hans Pederßen kunde were arffueligen tilfalden epter hans fader forme Peder Anderßen, huilcken arffue partt Hans Pederßen haffuer forbrut medt hans onde gierninger formedelst en stud, hand haffuer staalet och er bort rømptt for. Och er samme goeds och arffue partt optagen och annamit till forme Herluffsholms schoele. [127 Hans Iffuerßen i Ladbye hans warselsmendt er Oluff Pederßen och Søffren Anderßen i Ladbye, bekiende, att de gaff Jens Inguorßen ibid. 8 dags warsell for windisbyrdt. Da fremkom Peder Olßen i Ladbye, Morten Soffrenßen, Marckus Christenßen och Rasmus Drucken ibid, och wandt samptlig effter lougen, att de waar befalit aff Hans Loch paa hosbondens weigne, att de schulle gaa till Hans Iffuerßen och sie 2 griser, da saa de thoe huide griser, som waar mercket medt Jens Inguorßens quegmercke, men huem dem mercket, eller huis dj waar, wed dj icke. Da gich dj till Jens Inguorßen och spurde hannem till, om handt haffde sett mercke paa samme griser, da suaret Jens Inguorßen, att handt wed aldrig att haffue 1185 mercket Hans Iffuerßens queg. Der til suaret Jens Inguorßen och tilspurde fo[r:ne] 4 mendt, om de fant noget aff Hans If[fuer]ßens queg i hans boelig, eller om handt waar kaldet till det siun, da sagde d[e] nej, att de icke fant aff Hans Iffuerse[ns] queg i hans boelig. [128 Waar schicket Søffren Brøgger i Ladbye, hand her i dag inden tinge førde warßelsmendt, som er Lauridz Hanßen och Rasmus Drucken i Ladbye, huilcke bekiende for retten effter lougen, a tt

55 de gaff Søffren Bødker ibid, louglig 8 dags warsell for windisbyrd, Søffren Brøgger actedt att føre emod hannem i dag. Da fremkom Peder Smid, som tiener pa[a] Herluffsholm, och wandt effter lougen, att den første mandag i faste nest forled[en] waar handt i Ladbye. Da bad Søffren Bødker hannem till giest paa en kande øll, da bleff det noget mørcktt, saa handt bleff der om natten, da bleff Søffueren och hans hustru noget wrede paa deris pige, saa att først slog hans hustrue hinder, och siden sloff Søffren hinder selff och foruisde hinde aff sitt huß, kaldet hinde en hore och sag[de], att handt icke wilde haffue hinde i sitt huß och tieniste lenger. Wdj ligemade wandt och Bent Bentßen i Ladbye, som nu Peder Smidt wundet haffuer. [ Lauridz Nielaußen i Ladbye hans warßelsmendt er Rasmus Drucken och Marckus Christenßen i Ladbye, bekiende, att de gaff Søffren Brøgger ibid. 8 dags [warßell] till wurdering paa en jernstang, som er hannem pantet fra for affpløigning. Da bleff samme jernstang wurderit aff dannemendt for 2 mk. 4 sch. [130 Niels Jensßen i WreddzløBe hans warßelsmendtt er Rasmus Schreder och Oluff Christenßen i WreddzløBe, bekiende, att de gaff Pouill Willadßen, som thiener Lauridz Hanßen ibid., 8 dags warßell for tieniste, handt haffuer loffuit hannem och taget feste pendinge aff hannem och icke holtt ordt. [131 Jørgen Anderßen i Lillenestued hans warßelsmendt er Anders Wrang och Oluff Pederßen ibid., bekiende, att de gaff Claus Madßen ibid. 8 dags warßell for slette daller och 21 skpr. rug, desligeste Peder Mortenßen ibid, for 71/2 mk., Morten Møller for 5 mk. och Mads Pouilßen ibid. for lö1^ mk. [ Thing holtis den 8. decembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Knudt Hanßen [i] Ladbye, Jens Høgh i Noebye, Herluff Mougenßen i Øffuerup, Lauridz Drucken ibid., Jens Jude ibid., Peder Inguorßen i Risløff och Jens Soffrenßen i Kalbye. Jens Hanßen i Nestuedt hans warßelsmendt er Hindrich Lauridzßen och Claus Christofferßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff

56 diße effterme otte dags warßell for gieid, som er Jens Esberßen i Gierdrup for 16 mk., 4 skpr. biugh, Per Ibßen i Risløff for 5x/2 nak- 4 sch., Mads Hanßen ibid. 7x/2 mk. 6 sch., Hans Holst ibid. 4x/2 mk. 7 sch., Claus Madßen i Lillenestued for 9 mk., Per Mortenßen ibid, for 19 mk. 4 sch., biugh 3 skpr., haure 6 skpr., Oluff Joenßen i WredtzløB for rug 1 skpe., haure 1 skpr., gieß 2. [133 Jens Ibßen i Borup hans warßelsmendt er Hans Hemingßen i Borup och Hans Nielßen i Suenstrup, bekiende, att de gaff Jens Lauridzßen i Appeneß 8 dags warßell till dom och paa hr. Jenßis weigne i Rønebech och 8 dags warßell till domb for afføring tiende aff hans sogen. [ Lauridz Pouilßen i Nestuedt hans warselsmendt er Hans Olßen och Mads Hanßen i Risløff, bekiende, att de gaff disse effter.ne louglig 8 dags warßell, som er Hans Nielßen i Risløff for 13 daller 1 mk., 8 skpr. biug och 3 skpr. rug, Jens Esberßen i Gierdrup for 6 mk. 4 sch. och 9 skpr. biug, Knudt Hanßen i Ladbye for 13 daller 3 mk., biug 1 tønne. [135 Hans Boeßen i Risløff haffde tiltale till Peder Inguorßen ibid., for handt haffuer kast hans wogen om paa mareken. Da bekiende Peder Inguorßen, att hand kaste hans wogen om medt et leß brende, som handt haffde paa. Da bleff Hans Boeßen forlagdt att føre sin hiemell paa samme brende till i dag otte dage. Da sagde Hans Boeßen, naar de andre, der hugger i schouffuen, fører deris hiemmell, will handt och saa føre sin hiemmell, och sagde, att Peder Inguorßen haffuer saa well hugget som handt tre leß, emodt handt haffuer faett ett. [136 Michell Lauridzßens warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Søffren Madßen ibid., bekiende, att de gaff Claus Madßen ibid, otte dags warßell for 2 aars landgilde pendinge 18 sch. grott, giesterj 1 mk., der pa betalt 1 r. daller, noch er schyldig biug x/2 pund, haure 3 skpr., lam 1, gieß Peder Mortenßen i Lillenestuedt for 3 r. daller, gieß 3, her paa betalt 2 slet[te] daller. Hans Schreder ibid, for x/2 tønne haure. [137 Jens Pederßen i Holdstedt hans warselsmen[dt] er Oluff Jørgenßen och Søffren Claußen i Holdstedt, bekiende, att de gaff Mads Pederßen och Jep Anderßen ibid. 8 dags warßell for win-

57 disbyrdt. Desligeste gaff de Oluff Knudßen ibid., Lauridz Drucken och Jens Jude i Øffuerup warßell, om de haffde der noget till att suare. [138 Drifft. Hans Ibßen i Lillenestuedt et huittsandet galtsuin, mercket er axelmercke paa det høyre øre och ristet i axßelen, vrdt for P /2 mk. [139 Peder Soffrenßen i Grimstrup ett huit galt suin, mercket er en hiulling for paa det høyre øre och en schaare i hiullingen. Noch ett huit sandet soesuin, mercket er schaaret aff det høyre øre och en schaare bag i det wenstre øre, tilhobe vrdt for P /2mk. [140 Pouill N. i Leerbechshuß et huit weier lamb, haffuer viden paa, mercket er schaaret tuert aff det wenstre øre och en bore igennem det samme och en schaare for paa det høyre øre, vrdt for 1 mk. [ Rasmus Pederßen i Wreddzloße et gratt soesuin, mercket er en ristning i det wenstre øre och kloemercke paa det høyre øre, vrdt for 24 sch. [142 Thing holtis den 15. decembris Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Peder Lauridzßen i Kalbye, Frandzs Mougenßen ibid., Anders Olßen i Appeneß, Peder Bangh och Anders Wrangh i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Morten Møller i Lillenestuedt och Peder Inguorßen i Risløff. Jens Jude i Nestuedt hans warßellmendt er Søffren Hanßen i Lillenestuedt och Claus Christenßen i Nestuedt, bekiende, att de gaff Peder Mortenßen i Lillenestuedt 8 dags warßell for 12 slette daller 1 mk. pendinge, som handt er hannem schyldig. [143 Iffuer Laugeßen i Nestuedt hans warselsmendt er Hans Pederßen och Peder Christenßen i Nestuedt, de gaff Claus Madßen i Lillenestued 8 dags warßell for 91/2 mk och Peder Mortenßen ibid, for 9 daller och till wurdering paa et pant. [144 Hans Schiøtte och Jørgen Anderßen i Lille[ne]stuedt effter som de tilforn her till ting[e] haffuer opbødet affgangne Gregers Kle[in]smedt aff Lillenestuedt hans børns pendinge och arffue partt, som dennem waar antuordet vnder wergemall oc forsuar

58 paa rente, och nu fremlagde Hans Schiøtte och leuerit till welacht Morten Anderßen, fougit paa Herluffsholmb, aff for:ne pendinge 26 slette daller aff hoffuedstoell oc 1 slet daller effter staendis rente. Desligeste leuerit Jørgen Anderßen till bemelte Morten Anderßen 35 slette daller hoffuedstoell och effter staendis rente P /2 slette daller, aff huilcke for:ne børne pendinge Morten Anderßen straxs antuor[det] till Oluff Lauridzßen Schreder, borger i Nestuedt, 26 slette daller 3 mk. 3 sch. hoffuetstoell och rente en daller mynt, som tilkommer Maren Gregerßdatter och Sidzell Gregerßdatter, huilcke pendinge Oluff Schreder annamit vnder wergemaall och forsuar paa rente forme pigebørn till gauffen och beste, och ragte handt Hans Schiøtte sin haandt och gaff hannem quit och kraffuesløb for samme pendinge vdj alle made. Och begieret forme Oluff Schreder, att hand maatte optage aff hoffuedstoell och renten saa mange pendinge, som hand kunde koeste forme tuende pigebøren notturfftig kleder for i winter, huilcket forme Morten Anderßen indrømpte och beuilgit hannem Vdj ligemade antuordet Morten Anderßen till Clemmendt JørgenBen BøBemager i Lillenestuedt 34 slette daller hoffuitstoell och l x/2 slette daller rente, som tilkommer Jens Gregerßen och Karen Gregerßdatter, huilcke pendinge forme Clemmendt BøBemager och annamit vnder wergemaall och forsuar paa rente samme tuende børn till gauffn och beste, och ragte handt forme Jørgen Anderßen sin handt och gaff hannem quit och kraffuisløb for forschreffne pendinge vdj alle maade. [145 Lauridzs Hanßen i Nestuedt hans warselsmendt er Anders Hanßen i Liunge och Hans Mortenßen i Gieldsted, bekiende, att de gaff Jens Esbernßen i Gierdrup 8 dags warßell for 13 mk. pendinge, Niels Jenßen i WreddzløBe for 6 mk. och Lauridz Fønboe i Øffuerup for 3x/2 mk. 2 sch. [146 Michell Lauridzßen i Fodbyegaardt hans warßelsmendt er Rasmus Drucken och Lauridz Hanßen i Ladbye, de gaff Hans Rasmußen ibid, warßell for 4 daller 4 sch. grott. [147 Vdj Risløff gaff Niels Inguorßen och Jens Hugger i Risløff Peder SøffrenBen warseil for 1/2 daller pendinge, biugh 2 pund 1 tønne, byg for hauffre 2 tønner. Hans Iffuerßen ibid, for 6 daller 6 sch. grott, gieß Gammell Hans Nielßen i Risløff for biugh x/2 pund, gieß 2. [148

59 Rasmus Schredder i WreddzløBe och Peder Mad[ßen] ibid., de gaff Oluff Joenßen ibid. warß[ell] och paa Michell Lauridzßens weigne for 7 mk. pendinge, lamb 1. [149 Forme Rasmus Schreder och Peder Madßen ibid, gaff Oluff Christenßen och Oluff Joenßen ibid, warßell huer for x/2 gaaß. [150 Morten Anderßens warßellsmendt er Anders Wrang i Lillenestued och Morten Lauridzßen ibid., de gaff Mads Schriffuer otte dags warßell for windisbyrdt anlangende en kiste. Peder Bangh berette, att den tid kisten och dr[en]gen waar bortte, da gich handt till Hans Schiøtte och sagde, att Søffrens kiste kom aff hans gaardt om natten. Anden dagen dj kom i gildißhußit, sagde Peder Bang till Madß Schriffuer, haffuer icke Søffren baaret sin kiste till Eders. Da sagde Mads ney. Men Niels, som ieg haffuer fest, handt haffuer en kiste, som staar i hans herberfg]. Da sagde Peder Bang till Hans Schiøtte, will I følge mig indt och see, om det er den kiste/der hand saa den, sagde hand, ja, det er den kiste. leg kiøbtte den i Schoene. Da beslogh de samme kiste och beseiglet den. Da fremkom Oluff Pederßen och Søffren Madßen och hiemblit, att samme dreng ligger paa sin 1194 sotteseng, och att handt bød dennem nøgelen till samme kiste och sagde, att hand waar tilfreds, huor kisten bliffuer. [151 Jens Nielßen i WreddzløB hans warselsmendt er Niels Anderßen i Wredsløs och Lauridz Hanßen ibid., gaff Hans Michelßen ibid, warßell for 4 r.daller 18 slette mk. pendinge och 2 skpr. biugh. Niels Christenßen ibid, for 16 mk. [152 Oluff Andrißen i Nestuedt ragte sin steffader Hans Pederßen i Kalbye sin hand och gaff hannem ett fuldt och fast, trøgd, euigt och vrøggeligt affkaldt och foruaring for aid den arffue partt, hannem kunde were arffueligen tillfalden effter hans moder, Hans Pedersøns i Kalbye, det were sig for, huadsomhelst goeds det er, neffnis eller i nogen maade were kandt, rørendis eller vrørendis, intedt vndertaget i nogen made for fødde och vfødde till euig tidt. [ Hans JørgenBen Kiedelfører i Nestuedt hans warßelsmendt er Anders Han[ßen] i Liunge och Hans Mortenßen i Gield[stedt], hiemblet, att de gaff diße effterme 8 d[ags] warßell for gieldt, som er Mads Schriffuer i Lillenestuedt for 3 m[k]., Jens Nielßen

60 i Nobye for 8 mk., Jens Høgh ibid, for 3 mk. och 1 tom fjerring, Hans Holst i Risløff for 28 mk. 14 sch., Peder SøffrenBen ibid, for 14 mk. pendinge och et leß weedt, Lauridz Anderßen ibid, for 3 mk., Lauridz Hanßen i WredzløBe for 3 mk., biug 3 skpr., Anders Hanßens sønn i Risløff for 5 mk. 6 sch., Jesper Jenßen i WreddzløBe for 18 sch. pendinge, Oluff Knudßen i Holstedt for 10 mk. och 2 opmalde skpr. biugh, Oluff Joenßen i WreddzløBe for 3 daller 14 sch. pendinge och et huitt lamb, Oluff Pederßen ibid, for 14 mk. 1 sch., Jens Esberßen i Gierdrup for 8 daller 11 sch. och 2 skpr. biugh. [154 Hans Jenßen Schriffuer, borger i Nestuedt, hans warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Morten Lauridzßen ibid., gaff Mads Schriffuer ibid. 8 dags warßell for 231/a mk. 5 sch., Hans Schreder ibid, for 2x/2 mk. 4 sch., biug P /2 skpr., Claus Madßen ibid, for 40 daller, rug 22 skpr., biugh 3 skpr., her foruden rente af 50 daller i 13 aar. [ End Hans Schriffuers warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hanßen ibid., gaff Morten Jenßen ibid. 8 dags warßell for 15 mk. paa sin faders weigne och for 1 otting tiere och 3 skpr. biugh. Anders Jude ibid, for 9 mk. 4 skepper biugh, Jens Inguorßen ibid, for 12 mk. [156 Drifft. Lauridz Jacobßen i WredzløBe ett graabeltid galtsuin, haffuer axselmercke paa det wenstre øre och en schaare vnder i det samme, vrdt for P /2 mk. [157 Mads Pederßen i Holstedt, en liden suort hest, er risted i det høyre øhre och et støcke aff det wenstre øre, vrdt for 21/2 mk. [158 Lauridz Nielaußen i Ladbye, en suorthielmmet quiekalff, er schaaret ett støcke aff det høyre øre, vrdt for P /2 mk. [ Thing holtis den 26. januarij anno 161[8]. Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid.

61 Tingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Peder Inguorßen i Risløff, Lauridz Olßen ibid., Jens Laur[idz]ßen i Appeneß, Peder Lauridzßen i Kalbye, Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Daniell Pederßen i Kalbye, Rasmus Drucken i Ladbye, och Nota: Oluff Mougenßen i Risløff. Peder Inguorßen i Risløff handt her i dag inden tinge førde warßelsmendt, som er Hans Nielßen och Inguor Pederßen i Risløff, huilcke hiemblet for retten, att de gaff Hans Boeßen ibid, louglig warßell for windisbiurdt, som Peder Inguorßen achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom V. Hans Nielßen i Risløff och wandt effter lougen, att en søndag for juell, som dj gich fra deris kircke, da sagde Hans Boeßen till Peder Inguorßen, du bar dig gilt adt i wor kircke i dag, du barst dig adt, som Judas giørde, du faar well saadan lønn, som din fader fich, medt flere ordt, som handt haffde till hannem. Rasmus SøffrenBen i Risløff wandt, att som dj gich fra kircke, da bandet Hans Boeßen Peder Inguorßen medt skam mange gange och kaldet hannem en siett schalck och sagde, du waar i kircke i dag att annamme Wor Herre till dig, men du annamit Sathann till dig Lauridzs Oelßen ibid, wandt, att naar bymendene samblis paa gadesteffne eller andensteds, da bruger Hans Boeßen en hastig, vnyttig mundt, saa att de titt och of fte schilles adt och icke kunde vdrette, huis de schulde. Hans Oelßen ibid, wandt i ligemade, som nu Lauridz Olßen vundet haffuer. Lauridz Schöning ibid, wandt, att huer tid bymendene samblis paa gadesteffne, da haffuer Hans Boeßen enten en eller en anden att klamris medt. Peder Ibßen ibid., som ligger paa sin siugeseng och icke kunde mundtlig winde, fremschicket sin schrifftelig windißedell, liudendis ordt fra ordt, som effterfølger: Iegh, Peder Ibßen vdj Risløff, att ieg will winde sandhed vdj den sag och icke løgn, det suer ieg wed min siell salighedt och altt den partt, ieg schall haffue vdj Guddz rige, att den tidt Peder Inguorßen waar communicerit och meddilt det høyge alters sacramente och gich fra kircken och hiemb till sit huß, da sagde Hans Boeßen till Peder Inguorßen, du schalt faa scham, det siger ieg dig, stiffnacke. Da gich Peder Inguorßen flux hiem och sagde intedt andet end, I dannemendt drages dette till

62 minde. Da suaret Peder Ibßen och sagde till Hans Boeßen, kiere, lader hannem nyde Wor Herre got adt i dag, da sagde Hans Boeßen till Peder Ibßen, du holder medt hannem, ieg siger dig, att handt schall faa en fandens lycke, saadan 199 en, som hans fader fich. Siden fremdelis brugte handt en schiendiß mundt medt ma[nge] plumagtige ordt, som ieg icke kandt o[p]- regne. Dette bekiender ieg medt mit seduo[n]lige mercke her vnder schreffuit. P. Dernest fremlagde Peder Inguorßen sin sogneprestis her Knudt Jenßens sedell, liudendis ordt fra ordt, som effterfølger: Efftersom Peder Inguorßen i Risløff war dette effterschreffne begierendis, da er dette mig wed min høygeste eedt witterligt, att for en 6 aar forleden, ieg sancket smaa redsle i Risløff i Peder Inguorßens huß, da kom Hans Boeßen drucken fra Nestuedt och løb medt en jerntiuffue och sloe i gadekierdit och stack i gierde och eschedt och schieldet paa mig wed mit naffnn. Dog ieg kom fra byen och intedt befattedt mig medt hans gallenschab, huilcket mange go[de] folch, bade mendt och quinder, sae och hørde och bedre winde schall, om behoff giøris. Att saa mig i sandhed witterligt er, vinder ieg med min egen handschrifft, 26. januari Knud Jenßen, sogneprest till Risløff och Feensmarch. Da stod Hans Boeßen selff till wedermalstale och aldelis benegtedt forme windisbyrdt. [1 Hans Iffuerßen i Ladbye handt her i dag inden tinge førde warßelsmendt, som [er] Rasmus Drucken och Oluff Pederßen i Ladbye, huilcke hiemblit for retten, att de gaff Jens Inguorßen ibid, louglig otte dags warsell for windisbyrdt, som Hans Iffuerßen achted 200 att føre emodt hannem i dagh. Da fremkom Knudt Hanßen i Ladbye och wandt eff ter lougen, att hand waar medt Lauridz Nielaußen i Ladbye, den tid handt waar hoß Jens Inguorßen ibid., och badt hannem hente sine griser fra Hans Iffuerßens (om det waar hans). Da hørde handt, att Jens Inguorßen sagde at wilde hele sig sine griser till, der som handt bør att helle dennem. Dernest wandt Lauridzs Olßen, som tiener Hans Iffuerßen, att en morgen kom Jens Inguorßen ind till Hans Iffuerßen och sagde till hannem, min hustru giorde ilde, att hun mercket 2 aff Eders griser, och da badt handt, Hans Iffuerßen wilde sette en schaare

63 i det wenstre øhre paa dennem. Da sagde Hans Iffuerßen, ieg wed icke, om ieg kandt det giøre, effterdj Eders quegmercke findis paa mine griser, och hand sae, at griserne komme i hansßis gaard medt blodigt mercke. Da stod Jens Inguorßen til stede for retten, benegtedt forme windisbiurdt oc sagde, att hand wed inted der aff. [2 Niels Hanßen, ladegaardßfouget paa Herluf f sholmb, handt her i dag paa welacht Morten Anderßen, fouget sammestedt, hans weigne lod fremkalde forme Herluffsholms schoelis sognemendt och begerit suar aff dennem anlangendis forbygning och bekostning paa stoele vdj forme Herlufsholms kircke, da er tilstede aff Ladbyemendt, 201 Øffuerupe, WreddzløBe och Holstedtmendt och fremlagde deris schrifftelig suar och bere[t]ning, hudendis ordt fra ordt som effter[føl]ger: Effter som welacht Morten A[nder]ßen, fouget paa Herluffsholmb, paa schoel[e]herrens weigne er begierendis aff forme Herluffsholms sognemendt schrifftlig suar anlangendis forbygning och bekostning paa stole vdj deris sognekircke, da suaret Peder Olßen och Lauridz Nielaußen i Ladbye paa menige Ladbyemendz weigne, at de giffuer deris kirckeschyldt till Herluffsholms kircke, och deris begraffuelßestedt Ladbye kirckegaardt er fast forfalden och ligger saa gott som vnder fæfoedt, huorfore de ere gierne begierendis, att de maatte forhielpis aff huis rettighed, de haffuer giffuett till Closters kircke, att holde samme deris begraffuelßestedt wed magt medt, som det sig burde, och huis Closters kircke icke formaar att hielpe dennem, wille de hielpe der till aff deris formouge, saa wijtt dennem mougeligt er. Wdj ligemaade suaret Lauridz Jacobßen och Andrijs Hanßen i WreddzløB paa menige bymendz veigne der i byen, lige som Ladbymendt suaret haffuer. Lauridz Jenßen och Lauge Pederßen i Øffuerup suaret och i ligemade paa menige bymenddz veigne vdj Øffuerupe. Peder Ibßen i Holstedt och Simen Lauridzßen ibid, suaret och i ligemade paa Holstedt byemenddz weigne. Och beklager forme- 202 dannemendt, att klockeuerkerne vdj Ladbye och WreddzløBe kircker ere forraadnit och forderffuit, saa mandt icke kandt ringe klockerne vden liffsfare. [3 I dag lagde birckefougden Hans Iffuerßen och Jens Inguorßen

64 i Ladbye for, att de fører, huis de haffuer att føre i deris sag, inden i dag 6 vger. [4 Rasmus Hanßen i Feenßmarch hans warßelsmendt er Niels Hanßen i Luderup och Hans Boeßen i Risløff, hiemblit, att de gaff Hans Nielßen i Risløff louglig 8 dags warßell for 7x/2 mk. pendinge och Peder Ibßen ibid, for 3 faar, handt haffuer kiøbtt hannem aff och icke maatte bekomme dennem. [5 Hans Anderßen i Noebye hans warselsmendt er Knudt Peder - ßen i Nobye och Lauge Pederßen ibid., hiemblit, att de gaff Per Ibßen i Risløff warßell for 9 mk. pendinge och Peder SøffrenBen ibid, for 51/2 mk. och Hans Nielßen ibid, for 7 mk. och Lauri dz Hanßen ibid, for 18 sch. [6 Niels Hanßen, schoelens ladegaardsfouget, lodt tilliuße, att de wille tencke till att løbe, huis pant handt haffuer paa scholens veigne aff schoelens bønder, inden ting gaar igen, eller samme pant schall were forbrut till scholen. [ Drifft opliust och wurderit. Madz Pouilßen i Lillenestuedt, en brun fole i 2. aar vden brende och mercke, vrdt for 2 mk. [8 Anders Wrangh i Lillenestued, ett huit e[n]gelsch weirlamb, mercket er schaaret aff det høyre øhre och kloemercke i stumpen och en hiulling vnder i det samme, vrd for l x/2 mk. [9 Augustinus Pederßen i Ladbye, en brun hestegilling, er rist i det høyre øre och et støcke aff det wenstre øre, vrdt for 1 mk. [10 Frandzs Mougenßen i Kalbye, brandet bede lamb, er schaaret aff begge ørnen och klomercke i stumpen paa det høyre øre, vrdt for 1 mk. (Tilføjet i marginen: hellett.) [11 Jep Hanßen i Holstedt 2 sandet galtsuin, det ene mercket medt en schaare for paa det høy[re] øre, wrdt for 3 mk. (Tilføjet i marginen: det ene helet.) Det andet er ett støcke aff det wenstre øre och en schaare bag i det høyre øre, vrdt for 1 mk. [12 Peder Inguorßen i Risløff, ett graabeltid galtsuin, risted i det høyre øre och en schaare for paa det samme, vrdt for 1 mk. (Tilføjet i marginen: betaldt.) [13 Andrijs Hanßen i WreddzløBe, et suortbleßit weirlamb, mercket er et støcke aff det venstre øre och hiulling i begge øren, vrdt for 1 mk. (Tilføjet i marginen: døde.) [14 Rasmus Pederßen i Tijffuelße, ett suortt faar, mercket er risted

65 i det høyr øre och 2 schaarer vnder i det wenstre øre, vrdt for 20 sch. [ Peder SøffrenBen i Risløff, et huit faar, er rist i det høyre øre och axsellmercke i det wenstre øre och en schaare vnder i det samme. Vrdt for 20 sch. [16 Peder IbBen i Holstedt 2 merer, 1 brun och 1 sodit, den sodit haffuer en huid nemmer bagfoedt, ere vden brende och mercke, tilhobe vrdt for 16 mk. (Tilføjet i marginen: Bleff hen hellede.) [ Thing holtis den 9. februarij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels M[ad]Ben i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtt ibid. Tingmendt. Niels JørgenBen i WreddzløBe, Jørgen AnderBen i Lillenestuedt, Peder Bang ibid., Lauridzs Raß müßen i Noebye, Lauridz Nielaußen i Ladbye, Mads Pederßen i Appeneß, Anders JenBen i Kalbye och Jens SøffrenBen ibid. Niels Hindt i Ladbye bepligtedt sig for retten och bepligted sig att betale Niel[s] JenBen i Ladbye 18 mk. pendinge och 2 schepper biug der hoeß och leigen till i dag 3 vger vnder hans manhelle. [18 Domb emellem welacht Morten AnderBen, fouget paa Herluffsholmb, och Mickell Schomager i Nestuedt och Jacob Pederßen ibid, vdj saa maade: Efftersom Michell Schomager och Jacob Pederßen haffuer tiltallit Morten AnderBen, fouget paa Herluffsholmb, fo[r] huiß witterlig gieldt, som Oluff JenBen aff Ladbye waar dennem schiuldig, førend handt for sine misgierninger schyld bleff hen rettedt, tha effterdj det befindis, att Morten AnderBen haffuer ladet annamme och oppebære aldt hans effterladendis goeds och formouge och icke tilfornne 206 ladet adtware eller forsamble dennem, handt waar schyldig, och aff hans goedz da straxs att vdlagt och betalit, huiß forme Oluff JenBen medt rette waar bortschyldig, och huiß till offuer kunde da haffue weret att annamit som hans hoffuedtlodt. Da effter slig omstendighedt, seduonlige domme, wijß och waanne wiste wj icke rettere att kiende, endt Morten AnderBen, som samme Oluff JenBens goeds haffuer ladet annamme, jo er pliechtig att betale och

66 fornøye Michell Schomager och Jacob Pederßen samme gieldt, emeden och aldt denn stundt deris windisbyrd och regenschabs bogh staar wedt sin fulde magt. Och er Morten Anderßen giffuen louglig warßell till forme domb wed Hans Nielßen och Suendt Jenßen i Nestuedt, som de her for retten hiemblit och bekrefftidt. [19 Morten Anderßens warßelsmendt er Anders Tomeßen och Lauridzs Rasmußen i Kalbye, hiemblet, att de gaff Anders Hanßen i Heggerup, fød i Kalbye, 14 dags warßell for fødestedt. Disligeste gaff de Mougens Hanßen warßell tili den gaardt, hand er fød vdj ibid. Sammeledis gaff de och Hans Lundt, fød i Kalbye, och 14 dags warßell. [20 Peder Bangh och Peder Drucken i Lillenestuedt hiemblett, att de gaff diße eff terme vdj Nestuedt och 14 dags warseil, som er Christoffer 207 Knudßen i Nestuedt, Niels Pederßen, Jørgen Hanßen och Peder Clemendßen ibid., som ere føde paa schoelens stauffnn. [21 Jørgen Anderßen i Lillenestued och Claus M[adßen] ibid, hiemblet, att de gaff Oluff Rasmu[ßen] i Soltøe bye och louglig 14 dags warßell fo[r] fødestedt. [22 Anders Schreder i Risløff och Lauridz Jenßen ibid, hiemblit, att de gaff Oluff Lauridzßen i Nobye 14 dags warßell for fødestedt. [23 Anders Nielßen och Mads Ibßen i Øffuerup hiemblit, att de gaff Hans Mortenßen i Gieldsted och Rasmus Mortenßen, som thiener i SprauffuelBeøe, och 14 dags warßell for fødestedt. [24 Oluff Tomeßen och Niels Anderßen i WredzløBe hiemblit, att de gaff Lauridzs JørgenBen, som tiener her Christen i Bauffuelße, 14 dags warßell for fødestedt. [25 Lauridzs Schreder i Appeneß och Jens Hugger ibid, hiemblet, att de gaff Morten Ibßen i Menstrup 14 dags warßell och for fødestedt. [26 Her Jens Michelßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Oluff Pederßen och Henning Madßen i Lillenestuedt, hiemblit, att de gaff diße effterme gieldener louglig 8 dags warße[ll], for huis de ere hannem schyldige, som ere Claus Madßen i Lillenestuedt for 1 gris, 1 gaas, 1 par hønb, 1 ost, egh 20. Morten Lauridzßen ibid, for 1 par hønb, 1 oest, 20 egh. Hans Ibßen ibid. for 1

67 oest och 20 egh. 208 Lauridzs Nielßen i Ladbye for 1 lamb, 1 griß och 1 gaaß. Jørgen Olßen ibid, for 1 lamb. Lauridz Hanßen ibid, for 1 lamb. Hans Rasmußen ibid, for en høste dag att arbeide. Oluff Pederßen i WredzløBe for en kalff och et par hønb. [27 Morten Anderßen, fouget [paa] Herluffsholmb, lod opkreffue 8 siunßmendt her aff tinget, som schulle siune, see, grandsche och forfare offuer altt schoelens leen paa huis bøgning och bøgningstømmer, som bønderne er wduisdt och haf f uer forbyget vdj Michell Lauridzßens tid, men handt waar fouget, disligeste paa huis som dennem er foruisdt och forbygget, medier tid Morten Anderßen haf f uer werit fouget paa Herluffsholmb. De 8 mendt ere diße: Niels JørgenBen i WreddzløB, formandt, Anders JørgenBen, Per Hanßen och Andris Hanßen ibid., Hans Pederßen i Holstedt, Mads Pederßen, Oluff Troe[l]ßen och Jep Andriißen ibid. [28 Hans Schiøtte i Lillenestuedt hans warßelsmendt paa Christen Lauridzßens weigne i Nestuedt er Niels JørgenBen och Anders JørgenBen i WreddzløBe, hiemblit, att de gaff Lauridzs Hanßen ibid. 8 dags warßell for 13 mk. pendinge, handt er hannem schiuldig. [ Jens Laallich i Borup sagde for retten, att hans hustru waar tre gange hoß Jens Lauridzßen i Appeneß effter hans pant. Der till suaret Jens Lauridzßen och benegte[dt], att hun icke waar der mere end en gang. Da lagde birckefougden Jens Lauridzßen for att føre sin hiemell paa den brug, handt haffuer haf ft paa hans, inden 6 vgher. [30 Maren Nielßis i Ladbye hindis warselsmendt er Hans Lollich och Morten Jenßen i Ladbye, hiemblet, att de gaff Søffren Brøgger ibid. 8 dags warßell for 2 skpr. boghuedt halnedt saaedt och 1/2 skpe. boghue[dt] londt hannem, och for 6 mk. blaargarnn. [31 Drifft. Hans Holst i Risløff 2 graschimblet hopper vden brende och mercke, tilhobe vrdt for 4 mk. (Tilføjet i marginen: kom till deris eigermandt.) [32 Knudt JørgenBen i Appeneß ett sortt merføll i 2. aar, vden brende och mercke, vrdt for P /2 mk. [33 Peder Inguorßen i Risløff ett brunsnoppet hoppe, vden brende och mercke, vrd[t] for 7 mk. [34

68 [Sen. tilføjet:] Peder Søffrenfien i Risløff en brunblesit hoppe och en brunstiernit, begge vden brend[e] och mercke, tilhobe vrd for 20 mk. Hans Duffrich lod hele sig dem till. [ Thing holtis den 16. februarij Hans Loch i Ladbye, birckefoget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Peder Bangh i Lillenestuedt, Lauridz Jenßen i Øffuerup, Knudt Hanßen i Ladbye, Anders Jenßen i Kalbye, Jep Hemingßen i Ladbye, Peder Inguorßen, Peder Holst i Kalbye och Jørgen Anderßen i Lillenestuedt. Hendrich Jenßens warßelsmendt i Nestudt er Jens Hanßen och Jens Michelßen, handt hiemlet paa Hans Pederßens weigne, at de gaff Hans Schreder i Lillenestued 8 dags warßell for 31/2 mk. 4 sch., Peder Mortenßen ibid, for 15 mk. 4 sch. [36 Mads Hanßen i Kiøberup hans warselsmendt er Jacob Nielsßen och Christen Tommeßen i Kiøberup, hiemblet, att de gaff G. Hans Nielßen i Risløff 8 dags warßell for 20 mk. pendinge ringere 4 sch., maltt 2 skpr., biugh 1 opmaalt skpe. [37 Peder Madßen i HolløBe handt her i dag førde warßelsmendt, som er Rasmus Jenßen och Jep Nielßen i HolløBe, de hiemblet, att de gaff Søffren Skierbech louglig 8 dags warßell till forme Peder Madßens huß i HolløBe, for huis windisbyrd forme Peder Madßen agtedt 211 att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Maren Peders, forme Peder Madßens hustru, och wandt effter lougen, att som Søffren Skierbech gich till stue døren, da trin handt tilbage igen och bød sin bøbe paa Jesper Anderß[en] och sagde, huor om alting er, och medt det samme schiødt handt løb paa hannem och løb saa vd aff døren. Wdj lige made wandt och Lißebett Jenßdatter, som tiener forme Peder Madßen, som nu Maren Peders vundet haffuer. Karen Ibßdatter ibid, wandt och i lige made, som for Maren Peders nu vun[det] haffuer. Da tilspurde de 16 mendt, om der waar fler windisbyrd i sagen, da suaret forme Peder Madßen nej, att hand icke ved flere. [38 Peder Lauridzßen i Kalbye hand paa welacht Morten Anderßens weigne førde warßelsmendt her inden tinge, som ere Anders Tomeßen och Lauridzs Rasmußen i Kalbye, de hiemlet, att

69 de gaff Daniell Pederßen ibid, louglig otte dags warßell for windisbyrd, som Peder Lauridzßen achted att føre emod hannem i dag. Da fremkom Frandzs Mougenßen i Kalbye och wandt effter lougen, at j effterhøst kom handt i schouffuen, da saa hand der Daniell Pederßen ibid., att handt haffde hu[g]get nogen ege wedt, wed et leß, och baaret [det] tilsamen i sin egen tyckning, och sumpt waar førnit, men huor hand haffde hugget det, wedt icke. Christoffer Jenßen i Kalbye wand[t], att handt hørde, Peder Lauridzßen i Kalbye sagde til[l] Daniell Perßen, att handt haffde hugget vlouglig i schouffuen. Da suaret Daniell Perßen, att haffde handt hugget en schalling eller 2 i 212 den ødegaards schouff, da wilde hand forsuaret. Lauridzs Lauridzßen, som tiener Frandzs Mougenßen ibid., wandt i lige made, som Christoffer Jenßen wundet haffuer. Hans Christenßen, som tiener Anders Jenßen ibid., wandt och i lige made. Dernest fremkom 4 mendt, som waar tiltagen att siune de stumper, som forine brende waar hugget aff, som waar Jens Pederßen i Kalbye, Anders Jenßen, Niels Nielßen och Jens Soffrenßen ibid., och samptlig wandt, att de vaar paa steden, som Peder Lauridzßen visde dem, da saa de nogen stumper, huem dem haffde hugget, wiste de icke, och ydermere sagde de, att stumperne vaar 23, som waar steffnet nedt. Desligeste siunet de paa nogen hesselschouff, som handt haffde huget i sin suinetycke, der haffde handt hugget det store fra roden och ladet topperne igen ligge. [39 Peder Ibßen i Holstedt hans warßelsmendt paa Morten Anderßens weigne er Jørgen Stein och Mads Ibßen i Holstedt, hiemblet, att de gaff Hans Anderßen och Niels Anderßen i Roholt louglig 14 dags warßell for fødested. [40 Jens Olborg och Lauridz Hanßen i Ladbye hiemblet, att de gaff Lauridz Bager i Kiøge louglig 14 dags warßell for fødestedt. [41 Jørgen Pederßen och Hans Rasmußen i Ladbye hiemblet, att de gaff Oluff Ibßen och Lauridzs Christenßen i Wordingborg louglig 14 dags warßell till deris manhelle for fødestedt. [ Knudt Jenßen och Oluff Pederßen i Ladbye hiemblet, att

70 de gaff Morten Ibßen i M[en]strup louglig 14 dags warßell tili hans manhelle for fødestedt. Deßligeste gaff de och Anders 0rß 1 Torkerup i ligema[de] warßell. [43 Lauridz Terckelßen i Fodbye hans warsellsmendt er Rasmus Drucken och Lauridz Nielaußen i Ladbye, hiemblet, att de gaff Jep Heningßen i Ladbye 8 dags warseil till hans manhelle for 2 daller och 1 ploug jern. [44 Anders Wrang i Lillenestuedt hans varßelsmend er Hans Schytte och Oluff Pederßen ibid., hiemblet, att de gaff Morten Lauridzßen ibid. 8 dags warßell for 4 mk. [45 Jens Baadt i Appeneß hans warßelsmend paa Morten Anderßens weigne er Knudt Nielßen och Anders Nielßen i Appeneß, hiemblet, att de gaff Mads Pederßen ibid, louglig otte dags warßell for windisbyrdt. [46 Lauridz Drucken i Øffuerup hans warselsmend er Mougens Krauße och Hans Lauridzßen i Øffuerup, hiemblit, att de gaff Lauridz Hanßen i Wreddzloße 8 dags warßell ti[ll] hans manhelle for et pund och 4 skpr. biugh. [47 Frandz Mougenßen i Kalbye, Jens Lauridzßen i Appeneß, Anders Olßen och Mads Pederßen ibid, wurderit noget brende, som bleff førtt till Closter medt Hans Teigelbrender i Lillenestued hans heste och sleide for 3 sch. 214 Da tilspurde Giertt Tonneßen Hans Teigelbrenders dreng Thomis Nielßen, om hand tog hans hosbondis heste och sleide sin hosbonde vadspurtt, eller hand befalit hannem dett. Da sagde handt, att hand kom hiemb fra suir, da sagde handt till sin hosbonde, der liger ett leß brende ved Leidzbierg, mon ieg tør tage det, da sagd Hans ja, kandt du faa noget, da maatt du tage det, och ydermere bekiende handt, att hand oegh ett tilforne for middag. Da tilspurde Hans Schiøtte Tornes, om hand steffnde icke den eigh neden for Rendebierget, da benegted hand dett ved sin høygeste edt. Desligeste tilspurde hand hannem, om handt hente noget aff schoelens tal wedt nu kortt tid siden ved Reffhøygene, da sagde handt, att handt hente ett leß smaa brende. Endnu bekiende hand, att handt hente 2 leß smaa brende, och forme Hans Teigelbrender hialp hannem att leße det sidste leß. [48 Hans Schriffuer i Nestuedt hans warselsmendt er Rasmus Schreder och Oluf Hanßen i WreddzløB, hiemblitt, att de gaff

71 Jens Esbernßen i Gierdrup warßell till hans mandhelle for [... ]. [49 Drifft. Hans Holst i Risløff lod wurdere en brun horße vngling, som bleff vrdt P /2 mk. [50 Bleff fremkaldet diße effter:ne dannemendt, som ere Peder Ibßen i Holstedt, Peder Inguorßen i Risløff, Michell Pederßen i Guderup och Peder Hanßen i WreddzløBe, 215 som til forne vaar opkreffuit her inden tinge att wurdere nogen scholens foeler och hoppe[r]. Da ere forme 4 mendt her i dag tilstede, bekiende och tilstod, att de wurderit tuende brunbleßit foeler for 30 daller, noch 2 brunbleßit foeler for 27 daller och en brun foele for 12 daller. End wurderit de en blegbrun hoppe och en brunstiernit tilhobe for 16 daller, item en rødsoedit och bleßit och en brunbleßi[t] tilhobe for 12 daller. [ Ting holtis den 23. februarij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Thingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrangh ibid., Jens Baadt i Appeneß, Knudt Hanßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid., Laurridz Drucken i Øffuerup, Lauridz Olßen i Risløff och Madz Pouilßen i Lillenestuedt. Christoffer Inguorßen i Tijffuelße, formandt for 16 neffningsmendt, som er Peder Olßen i [Ladbye], Augustinus Pederßen ibid., Søffren Bødker ibid., Lauridz Nielaußen ibid., Peder Madßen i Appeneß, Mads Pederßen ibid., Lauridz Hemingßen i Guderup, Rasmus Schredder i Gierdrup, Hans Olßen i Risløff, Erbon Nielßen i Wreddzloße, Jens Madßen ibid., Jep Hanßen i Holsted, Simen Lauridzßen ibid., Knud Jenßen ibid, och Hans Nielßen i Tijffuelße, huilcke forme 16 neffningsmend haffuer her vdj fire samfeld tingd[ag]e Schutt deris schudt och schieil tili alle, till tingmend och menige almoug her vdj bircket, mandt och quinde, vng och gamell, om der waar nogen, som wiste dennem att sage eller schiulde, der deris ære oc gode røgte kunde were anrørendis. Da fich de ett erligt schuddzmaall aff alle, som tilstede haffuer weret. [ Mougens Krauße i Øffuerup hans warselsmendt er Niels Olßen och Hans Lauridzßen i 0ff[ue]rup, hiemblet, att de gaff

72 Hans N., som tien[ner] Hans Pederßen i Kalbye, 8 dags warsell for en jern vegge, som hand kreffuer hannem. [53 Hendrich Jenßen i Nestuedt hans warßelsmend er Hans Pederßen och Jens Michelßen i Nestued, de hiemblet effter lougen, att de gaff Oluff Pederßen, bager och borger i Nestuedt, louglig 14 dags warßell for widnisbyrd, som Hendrich Jenßen achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom m. Daniell Thimmermann aff Malmøe och wed sin eedt med opragte fingre sour och bekreffted det windisbyrdt, hand haffuer vundet paa Malmøe raadhuß, och ydermere, att barnit Kirsten Hansdatter waar forgiffuen, och hand gaff hinder en dri[ch] der for, da gich det fra hinder saa suortt som thiere, och der aff døde hun. [54 Effter som Peder Simenßen i Schielschiør giffuer Peder Hanßen, som er i scholens fengsell, drabsag, der tili suaret Morten Anderßen och tilbød hannem samme karil, om hand den will annamme och stille hannem nødactig borgen att vdstaa forme Peder Hanßen, scholens bonde sønn, lougen, om hand winder sagenn. [55 Jens Baadt i Appeneß, effter som hand i dag otte dage førde warßelsmend paa Morten Anderßens weigne for windisbyrdt, da fremkom i dagh Anders Olßen i Appeneß och 218 wandt effter lougen, att den tid Morten Anderßen kom i Mads Pederßens gaard och begeret att kiøbe ett par stude paa scholens weigne aff hannem, da suaret Mads Pederßen, att hand kunde icke selge dem, førend hand haffde giortt sin werckning. Da sagde Morten jo, I schall faa pendinge att kiøbe andre for, da bleff studene vdlatt i gaarden. Da spurde Morten, huadt hand wilde haffue for samme stude, da sagde Mads Pederßen, att hand kunde icke well selge dem, men schulde hand selge dem, da kunde hand icke haffue mindre endt 18 daller for dem. Da sagde Morten Anderßen, det er 2 smaa stude, ieg will giffue Eder 13 daller for dennem, da suaret Mads Pederßen, att handt kunde icke slippe dem der for, men schall hand selge dem, da kand hand icke haffue mindre end 18 daller for dennem. Da sagde Morten igen, kand I icke slippe dem ringer, da will ieg giffue Eder 18 daller for dem. Peder Madßen i Appeneß wandt och i lige made, som nu Anders Olßen wundet haffuer. Knudt Hanßen ibid, wandt och i lige made. Vdj lige made vandt och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Till forme

73 windisbyrdt suaret Mads Pederßen och sagde kortt nej, att hand icke haffuer soldt Morten Anderßen sine stude, førendt hand haf f uer brugt sin werckning for scholen och sig selffuer. [ Rasmus Glarmester i Nestued hans warsellsm[end] er Lauridzs Rasmußen i Kalbye och Rasmus Lauridzßen i Nestuedt, hiemblet, att de gaff Hans Holst i Risløff louglig 8 dags warßell for 5 mk. pendinge, Gamble Hans Nie[l]ßen ibid, for 11 daller ringer 4 sch. och Oluff Pederßen ibid, for 3 mk. 2 sch. [57 Hans Schiøtte i Lillenestuedt hand her i dag førde warßelsmendt paa Morten Anderßens weigne, som er Morten Lauridzßen i Lillenestuedt och Mads Pouilßen ibid., hand hiemblet pa[a] Søffren Madßens veigne, att de gaff Hans Madßen ibid, louglig 8 dags warßell for windisbyrd, som Hans Schiøtte achted att føre emodt hannem i dag. [58 Da fremkom Anders Wrangh ibid, och wandt effter lougen, att hand waar gangen vdj schouffuen, da horde hand en hugge, da kom hand dijdt och sae, att det waar Hans Teigelbrenders dreng Tommis Nielßen, stod och hug paa 2 eige grene, som laa paa jorden, huem der steffnit dem nedt, sae hand icke, men hand hialp hannem att leße dem paa vognen, som handt bad hannem, och sagde till drengen, huj hugger du saa, komer enten ladegaardsfougden eller Hans Schiøtte, da komer din hosbonde i schade for det. Da sagde drengen, fader och moder de beder mig age vd och flij dem noget brende enten steffne eller hugge, och ydermere sagde hand, att hand haffde sett en fiell op till træedt och ett knorted elletræ saa stortt som en stauffuer. Dernest wandt Peder Schiøtte ibid., att hand 220 sae, att forme dreng oegh fra trædit medt samme brende och haffde Hans Teigelbrenders de suorte heste for wognen, ydermere want handt, att hand waar medt att hugge paa en eigh wed Reffhøygene, da kom forme dreng agendis frem for dennem och oegh ned till en eigh, som waar huggen till tal wedt, och togh leeß och glemde sin øxbe der och kom saa igen och hente end ett leß. Tredie gangh kom handt och kørde der ned, kom saa gangendis och bad Hans Teigelbrender komme och hielpe sig ett øegh op, det waar falden paa iiß, da togh Hans Teigelbrender sin jern wegge och gich ned medt hannem. End ydermere want forme Peder Schiøtte, att 2 eller 3 dage til forne sae hand samme dreng hente 2 leß aff

74 samme eigh, ett en gang och ett en anden gangh. Jens Pederßen ibid, wandt och i lige made, som Peder Schiøtte nu wundet haffuer, vndertagen de 2 leß, som drengen hente paa adschillige tider. Niels Lauridzßen wandt och i lige made, som Jens Pederßen nu wundet haffuer. Jørgen Anderßen i Lillenestuedt wandt, at i loffuedags otte dage da kom Hans Schiøttis dreng till hannem och bad hannem møde i Peder Schiøttis gaardt, da gich hand der hen, da waar Morten Nielßen och Hans Ibßen i gaarden, da bad Hans Schiøtte dem, att de wilde see noget bøgebrende, der laa, huor megit det kunde were, da waar det ved 2 leß smaa brende. Da sagde Hans Schiøtte, att de schulde gaa med hannem op i Hans Teigelbrenders gaard. Da de kom der, da sae de der ved 2 leß bøgebrønde, grene och smaa brende. Vdj ligemade wandt och Hans Ibßen, 221 som nu Jørgen Anderßen wundet haffuer. Da sagde Hans Schiøtte, att Hans Teigelbrender haffde faet samme brende i scholens schouffue, och hans heste och wogen haffde draget det hiemb, eller och beuiße, huor hand haffuer fat det. Da stod Hans Teigelbrender till stede for retten och wed sin høygeste edt benegted, att det brende er icke komen i hans gaardt med hans minde, icke heller haffuer handt befalit sin dreng att hente det. Och beuilget Morten Anderßen, att den sagh medt Hans Teigelbrender maa bero och opstaa ind till scholeherren komer selff hid till Closter. [59 Anders JørgenBen i WredzløBe hans warselsmendt er Rasmus Schreder och Oluff Christenßen i WreddzløBe, hiemblet, att de gaff Lauridzs Hanßen ibid. 8 dags warsell for 11 mk. tieniste lønn, som Anne Pouils ibid, tiente for. [60 Niels Hind i Ladbye stod for retten och bepligtedt sig att betale Knud Hanßen ibid. 8 mk. pendinge, som hand er hannem schyldig till i dag 14 dage. [61 Drifft. Hans Holst i Risløff lod wurdere en brun hoppe, som er vden brende eller mercke, bleff vrdt for 6 mk. [ Thingh holtis den 2. martij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Skiøtte ibid. Tingmendt. Niels Hanßen i WreddzløBe, Jens Høgh i Nobye, Lauridz Rasmußen ibid., Rasmus Drucken i Ladbye, Hans

75 Hedboe i Lillenestuedt, Anders Rasmußen i Øffuerup, Søffren Lollich i HolløBe och Hans Pederßen i Holstedt. Søffren Jenßen i Nobye hand her i dag inden tinge paa sin egen och sin broder Niels Jenßens vegne ragte Lauridz Anderßen i Skielbye sin handt och gaff sin moder Jahanne Jenßes, s. Jens SøffrenBens effterleffuersche ibid., ett fuldt och fast, stadigt, trøgdt, euigt och vrøggeligt affkaldt och foruaring for sin egen och forme sin broders fæderne arffueparter, som dennem kunde were arffueligen tilfalden effter deris s. fader Jens SøffrenBen, som bode och døde vdj Nobye. [63 Disligeste ragte Christoffer Pederßen i Reinstrup forme Lauridzs Anderßen sin haand och paa sin hustrues Karen Jenßdatters weigne gaff hindis moder Jahanne Jenßis och i ligemade fuldkommelig affkaldt och foruaring for forme sin hustrues fæderne arffuepartt, som hinder er tilfalden effter hindis s. fader forme Jens SøffrenBen. [ Giertt TønneBen Schriffuer sette vdj rette, om Mads Pederßen i Appeneß icke haffuer giortt emo[dt] recessen och emodt hosbondens fuldmegtige, och er domb begerendis, om hand icke bør att bøde sine 3 mk., for hand forholder Morten Ande[r]sen sitt kiøb. [65 Emodt ett sedell, som Hans Duffrich i Nestuedt lod leße her inden tinge, suaret Giert TønneBen paa Morten Anderßens weigne och [bødt] sig till regenschab medt Hans Duffrich, huor och naar hand wilde. [66 Peder Simenßen aff Skielschiør stodt for retten och gaff Peder Hanßen aff BøgeBøe fuld drabsag for Anders Offerßens død och ingen anden. Da stodt Giert TønneBen och paa Morten Anderßens weigne och opbød forme fange, om Peder Simmenßen wille den annamme och stille wißen och loffuen for fengsell och aid omkostning, desligeste att vdstaa lougen medt hannem. Da suaret Peder Simmenßen, att hand selff vilde were borgen. [67 Hans JørgenBen, raadmandt i Nestuedt, hans warßelsmendt er Casper Hanßen och Christen Pederßen i Nestuedt, hiemblet, att de gaff Jens Esberßen i Gierdrup 8 dags warsell till sit manhelle for 23 mk. pending, hand er hannem schiuldig. [68 Oluff Anderßens warßelsmend i Lillenestued er Hans Peder-

76 ßen och Madz JørgenBen i Lillenestued, hiemblet, att de gaff Hans Jude i Kalbye otte dags warßell for windisbyrd, huilcken sag bleff woldgiffuen och forligt. [ Jens Lauridzßen i Hellemagle hans warselsmendt er Peder Jenßen och Oluff Christenßen i Hellemagle, de hiemblet, att de gaff Hans Holst i Risløff otte dags warsell till sit manhelle for 2 daller och 1 leß wed, hand er hannem schiuldig. [70 Jens Hanßen i Holstedt hans warßelsmend er Rasmus Hanßen i Feensmarck och Hans Nielßen i Risløff, hiemblit, att de gaff Gamble Hans Nielßen i Risløff 8 dags warßell till sit manhelle for 18 slette daller 3 mk. pendinge och en hørgarns schiortte. [71 Lauge Pederßen i Nobye hand her inden tinge ragte sin broder Hans Pederßen ibid. sin hand och gaff hannem ett fuldt och fast affkaldt och foruaring for aid hans fæderne och møderne arffue parter, som hannem vaar arffueligen tilfalden effter hans fader Peder Lauridzßen och moder Anne Rasmußdatter, som bode och døde vdj Nobye. Desligeste gaff hand hannem och foruaring for hans arffuepartt, som hannem er tillfalden effter beggis deris sødschen, som er effter Inguor Pederßen, Niels Pederßen och Sidzill Pederßdatter. [72 Jens Pederßen i Tybiergelille hans warselsmendt er Rasmus Drucken och Augustinus Pederßen i Ladbye, hiemblet, att de gaff Knud Hanßen i Ladbye 8 dags warßell for ett løffte, hand haffuer loffuit till hannem for Jep Pederßen i Ladbye for 8 daller. [ Peder Bangh i Lillenestuedt hans warselsmend er Niels Lauridzßen och Hans Jacobßen i Lillenestued, hiemblit, att de gaff Christoffer N., som tienner Morten SøffrenBen i Ladbye, 8 dags warsell for ett løffte, hand haffuer loffuit for hannem till bardschiern effter hans begiering for 1 daller. [ Thing holtis den 9. martij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Herluff Mougenßen i Øffuerup, Peder Ibßen i Holstedt, Niels Mougenßen i Risløff, Hans Nielßen ibid., Niels

77 Jenßen i WreddzløB, Jep Hemingßen i Ladbye, Anders Wrang i Lillenestuedt och Rasmus Drucken i Ladbye. Esbemn Jenßen, portner paa Herluffsholm, hans warßelsmendt er Anders Wrang i Lillenestuedt och Peder Anderßen ibid., hiemblit, att de gaff Peder Mortenßen i Lillenestued 8 [dags] warßell till hans mandhelle for 5 slette daller 6 sch. pending, 1 opmalt skpe. biug, 2 skpr. haure och en billig rente der aff. [75 Knudt Hanßen i Ladbye hans warselsmendt paa Anne Pouill Schredders weigne i Nestuedt er Niels Jenßen och Oluff Pederßen i Holstedt, hiemblit, att de gaff Lauridz Hanßen i WreddzløB 8 dags warßell for 2P/2 daller, och i Uge made gaff de Jep Jude i Nobye for 5 slette daller. [76 Rasmus Schriffuer i Nestuedt hans warßelsmendt er Sacarias Christofferßen och Peder Pederßen i Nestuedt, hiemblet, att de gaff Niels Hind i Ladbye 8 dags warsell til sitt manhelle for 18 mk. pendinge, hand er hannem schyldig. [ Oluff Fønboe i Holstedt bepligted sig att betale Jørgen Stein ibid. 41/2 mk. pendinge for 4 deller till i dagh otte dage. [78 Hans Nielßen i HolløBe hans warßelsmendt er Jep Mortenßen och Peder Nielßen i HolløBe, hiemblit, att de gaff Jep Jude i Nobye 8 dags warßell for 20 mk., i lige made Niels Hindt i Ladbye for 4 slette daller pendinge, 5 skpr. rug och 4 skpr. biugh. [79 Peder Ibßen i Risløff hans warßelsmendt er Rasmus Søffrenßen i Risløff och Inguor Pederßen ibid., hiemblet, att de gaff Rasmus Hanßen i Fensmarck 14 dags warßell for windisbyrd och ingen kunde føre, men forpligted sig att betale forme Rasmus Hanßen i Fensmarch 4x/2 mk. for faar, som de bleff forligt om, till paasche først kommendis. [80 Jens Inguorßen i Ladbye stod for retten och sagde, att Niels Madßen icke haffuer schreffuit hans windisbyrdt, som de vandt, der till suaret Niels Madßen och begeret, handt det vilde beuise. [81 Jens Inguorßen i Ladbye hans warßelsmend er Oluff Lauridzßen och Rasmus Lauridzßen i Lillenestuedt, hiemblit, att de gaff Hans Iffuerßen i Ladbye 8 dags warßell for windisbyrd. Da fremkom Morten Jenßen och Jens Olßen i Lad[bye], och

78 samplich wandt medt eed och opragte fingre effter lougen, att Hans Loch i Ladbye badt dem paa hosbondens weigne, att de schulle gaa till Jens Inguorßen ibid. och tilspørge hannem, o[m] handt wilde tage den griß till sig, som waar hoß Hans Iffuerßens suiin och haffde Jens Inguorßens quegmercke paa. Da suaret Jens Inguorßen dem, att naar hand bleff tilsett att ware paa Hans Iffuerßens queg, da wilde hand det giøre, eller hand bliffuer førtt paa de steder, som hand bør att hele den, saa vill hand ramme till, huadt hand will giøre. Och widere sagde de till hannem, will icke hand tage den, da will hosbonden foruare den, da sagde Jens Inguorßen, ja, ieg er tilfridz, hand tager den och stopper den i sin lumme. [82-83 Knudt Hanßen i Ladbye hans warßelsmendt paa Jørgen Horßens weigne i Nestuedt er Niels Jenßen och Oluff Pederßen 1 Holsted, hiemblit, att de gaff Oluff Joenßen i Wreddzloße 8 dags varß for [uangivet] och i ligemade Lauridz Hanßen ibid, for [uangivet], item Peder SøffrenBen i Risløff for [uangivet], Mads Palstring ibid, for [uangivet], desligeste och Peder Inguorßen ibid, for [uangivet], item Jens Esbernßen i Gierdrup for [uangivet] och Jep Jude i Nobye for [uangivet]. [84 Christen Madßen i Nestuedt hans warselsmendt er Jens Hanßen och Jens Michelßen i Nestuedt, hiemblet, att de gaff Peder Mortenßen i Lillenestuedt 8 dag varsell till sit mandhelle for 2 mk., disligeste Anders Jude i Ladbye for 14 sch. [85 Item gaff de och i ligemade warsell paa Morten Erichßens weigne i Nestuedt Lauridz Suarer i Lillenestued for [uangivet], 12291Mads Schriffuer ibid, for [uangivet] och Peder Jude ibid, for [uangivet]. [86 Hans Mougenßen i HolløBe hans warselsmendt er Jep Mortenßen och Peder Nielßen i Holloße, hiemblit, att de gaff Anders Jude i Ladbye 8 dags warßell till sitt manhelle for 2 plougiernn, weigde till 5 mk. pendinge, huer mk. iernn 2 sch. [ Thing holtis den 16. martij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte sammestedt. Tingmendt. Jens Jude [i] Øffuerup, Lauridz Drucken ibid., Oluf

79 Troelßen i Holstedt, Lauridz Olßen i Risløff, Mads Pederßen i Appeneß, Søffren Jenßen i Nobye, Knudt Jenßen i Holstedt och Lauridz Nielaußen i Ladbye. Søffren Bødker i Ladbye hans warselsmendt er Rasmus Drucken och Jep Hemingßen i Ladbye, hiemblet, att de gaff Lauridz Olßen ibid. 8 dags warßell for gieid. [88 Jens Holst i Lillenestuedt hans warselsmendt er Anders Wrang och Mads Pouilßen i Lillenestued, hand hiemblit paa Søffren Madßens weigne, att de gaff Oluff Anderßen ibid. 8 dags warßell for 1 pund biug och 4 skpr. rug och pending 4x/2 mk. [89 Anne Hanßdatter i Ladbye hindis warselsmendt er Søffren Bødker och Jep Heningßen i Ladbye, hiemblit, att de gaff Pouill Hanßen ibid. 8 dags warßell for 7 rigs mk., hun haffuer lonnt hans broder, och for 2 mk. høstelønn. Och bleff Pouell Hanßen tilfunden att betale hinder samme 2 mk. høste lønn. [ Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholmb, ha[ns] warselsmendt er Mads Pouilßen och Morten Lauridzßen i Lillenestuedt, hiemblett effter lougen, att de gaff Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, och hans medtfølgere och saa Hans Christenßen Schreder ibid, louglig 14 dags warßell for windisbyrdt, som Morten Anderßen achted att føre emodt dennem i dag. Da fremkom Anderß Olßen i Appeneß, Simen Lauridzßen i Grimstrup, Peder Hanßen i Wreddzloße, Jens Jude i Øffuerup, Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Mougens Gerichßen i Gierdrup och Rasmus Drucken i Ladbye, och samptlig wandt effter lougen medt eed och opragte fingre, att de hørde Morten Anderßen, fouget paa Herluf fsholmb, tilspurde Hans Skredder i Store Nestuedt, om hand wilde were erstendig, att hand haffde klempbtt Nestued klocke offuer Closters tienere, huor till Hans Schredder suarede, att handt waar nødt och tuungen till aff borgemester Anders Schriffuer i Store Nestuedt att klemptte samme klocke. Dernest fremkom Jørgen Rasmußen i Lillenestuedt och wantt effter lougen medt eedt och opragte fingre, att lidet førend stormklocken gich, da møtte handt Niels Hanßen och Pouill Kieldersuend wed Detmers hubhiørne, da gich de op adt gaden medt deris werger vnder deris armer. Siden hørde hand klocken gaa, da løb der mang[e] folch op adt gaden, da løb hand medt, och da saa[e] handt, att byes tienere ledde en karil

80 vdt fra Jacob Skultis, siden sae hand, att Pouell Kieldersuend sadt i Jacob Schultis stegers, waar slagen och blødde. Gregers Ibßen ibid, wandt, att der striden waar hart adt offuerstanden, kom hand, da 232 hørde handt, att der raabtis priß offuer Closters tienere i samme tumult. Dernest wandt Hans Hanßen, som tiener paa Herluffsholmb, att den tid klocken gich, da søgte mange folch till Jacob Skultis, och hand kom medt, da saa hand, Niels Hanßen stod i døren offuenhoffuit och haffde inted i sin haandt, da haffde de fatt paa hannem och wilde rugt hannem vd aff døren och icke kunde bliffue hannem megtige, och da hug de effter hannem medt werger, saa kom hand ind aff døren, och ydermeer sagde hand, att hand tilforne sae Pouill Kieldersuend i døren, och hand haffde helder inted i sin handt. M. Hans Buck i Nestuedt wandt, att der hand hørde klocken gaa, wiste hand icke andet, end ild waar løb, da hørde hand, de sagde, det waar Closters folch, saa gich hand hiemb igen, da kom der en quuinde effter hannem och bad, handt wilde gaa till Jacob Skultis till Pouill Kieldersuendt, hand waar slagen, och blodit for løb hannem, och hun bad for Guds schyldt, hand wilde komme snart. Da kom handt och forbant hannem och fich hannem vd i broggerßit och kaste nogen kleder paa hannem, da hørde handt, de raabtte, siae doet, sla doet. Da kom Hans JørgenBen, byfougden, och bad dem holde gemach. Bouild Fuels i Lillenestuedt, att den tid hun kom, da slog de wognnsuenden och lette effter Niels Ladegaardsfouget, da talde hun till Hans JørgenBen och bad, hand wilde hielpe til gode, huilcket hand och giorde, och haffde hand icke weret, da haffde de slaget huer dør nedt, i gaarden waar, och de raabtte och badt sla ihiell Kirsten Hemingß ibid, wandt, att den tidt klocken bleff klemptt, da gich hun op ad gaden, da saa hun mange folch forsamblit for Jacob Schultis dør, da gich hun ind i stegerßit, der sad Pouell Kieldersuendt och waar slagen, da bad hun, att de icke saa wilde sla hannem, hand waar en ene karll, da kom der en och slog hinder vnder øret och spurde, huad hun wilde haffue. Da gich hun vd i gaarden, da sae hun, de siebte Mads Wogensuendt vd aff hußit och sloge hannem och siden sette hannem

81 i fengsell, och hun hørde, att de bad sla ihiell, och der som de kunde finde fougden, da schulde hand haffue noget medt. Anne Christens ibid, wandt, att den tid hun kom i Jacob Skultis stegers, da sad Pouilfl] Kieldersuendt der och waar slagen, da badt hand hinde for Guds schiuld, hun wilde gaa till m. Hans Buck och bede hannem, att hand strax vilde komme och forbinde hannem, och da gich bardschieren till hannem. Bente Jens Wilhelms ibid, wandt, att den tid hun kom op till Jacob Schultis, da gich de ind aff porten, da gich hun medt, da saa hun, Mads Wogensuendt laa i gaarden och waar slagen, da kom byeß tienere och tog hannem och slebet hannem hen i fengsell. Simmen Lauridzßen i Grimstrup wandt sin hustrues ordt, att effter k[l]ocken waar kle[m]btt, da kom hun op till Jacob Skultis i gaarden, da kom der en och sagde, hua[d] will saaden rende kierlinger her, och schiød hinder vd aff portten, saa hun falt i rendestenen, da saa hun, att byeßtienere hafffde] kuddzken och slebtte hannem henn i fengsell, huilcke forme windisbyrdt alle wandt effter lougen med eedt och opragte fingre. Da 234 suaret Hans JørgenBen, raadmand i Nestuedt, och begieret, om der waar ingen aff forme windisbiurdt eller nogen anden, der wiste om Anders Nielßen, borgemester i Nestuedt, waar aarsaghe till samme perlament och tumult. Dertill suaret Morten Anderßen paa Niels Ladegaardsfouget och Pouill Kieldersuends weigne att haffue giffuit borgemester warßell for windisbyrdt och dennem førtt och ingen aarsage wed, de haffuer giffuit till, att klocken bleff klempt. [91 Johann Hermandßen, fouget paa Gundersløff, hans warselsmendt er Søffren Pederßen och Jens Jude i HolløBe, hiemblit, att de gaff Lauridz Tøffelmager i Lillenestued 8 dags warßell, for Johan haffde hannem till att tale paa sin hosbondis weigne. Da tilspurde Johan Hermandßen Lauridzs Tøffelmager paa sin hosbonde welb. Christoffer Giøes weigne, huem der er hans hiemell paa det huß i Lillenestuedt, hand iboer. Der till suaret Morten Anderßen, att hand er hans hiemell paa scholens weigne, saa lenge som scholeherrens breff staar ved sin fuldemagt, och formeente, att effterdj samme huß staar paa scholens grundt, da bør scholeherren att haffue warsell. [92

82 Peder Madßen i HolløBe hans warselsmendt er Niels Tomeßen och Jep Nielßen i HolløBe, hiembht, att de gaff Jens Høgh i Nobye, Mads Falstring i Risløff och Hans Pederßen i Nobye 8 dags warsell, for huis gieid de war Jesper Anderßen i HolløBe pligtige effter testamentes indhold. Da bleff forme gieldener forlagdt aff birckefougden att møde i HolløBe 3. dag paasche først komendis. [93 Michell Hanßen i Nestuedt hans warßelsmendt paa Jens Michelßens weigne ibid, er Jørgen SøffrenBen och Hans OlBen i Nestuedt, hiemblit, att de gaff Oluff Anderßen i Lillenestuedt 8 dags warßell for ett løffte, som er for 2 slette daller och 1/2 pund biugh. Desligeste gaff de Lauridz Fønboe i Øffuerup var- Bell for 4 mk. gieldt. [94 Jep Pederßen i Ladbye hans warßelsmendt er Knudt Hanßen och Christoffer Knudßen i HolløBe, hiemblit, att de gaff Niels Fønboe ibid. 8 dags warßell for gieldt. [95 Jep Jenßen i Hellemagle hans warßelsmendt er Anders Jørgenßen och Oluff Christenßen i Hellemagle, hiemblet, att de gaff Oluff Troelßen i Holstedt 8 dags warßell for 6 slette daller, Jens Pederßen ibid, for 10 slettedaller och Niels Jenßen ibid, for 20 sch. Item desligeste gaff de Peder SøffrenBen i Risløff warsell paa Jens Degens karlls Jens Pederßens weigne for 10 mk. och 2 sch. [ Peder Inguorßen i Risløff handt her i dagh medt fuldmagt aff Hans Mulle i Store Nestuedt ragte Anders Lauridzßen Schredder ibid, sin hand och paa forme Hans Mulis weigne gaff hannem ett fuld och fast affkald och fuldkomelig foruaring for aid den arffuepartt, som Hans Mule waar arffueligen tilfalden effter hans søster Anne Oluffßdatter, som waar forme Anders Skreders hustru vdj Risløff. [97 Waar schicket Hans Jenßen Schiøtte i Lillenestuedt, haffuer her till fierde ting schott sitt schudt och schiell alle, till tingmendt och menige almoug her vdj byrckett, mand och quinde, vng och gamble, om der er nogen, som wed hannem att sage eller schylde, der hans æhre och goede røgte kunde were anrørendis, da wilde hand i dag saa veil som i de andre tre tingdage til forme were offuerbødig att pleige och suare en huer for sig aid den deell, som dommer och dannemendt kunde hannem

83 (forfinde). Och vdj sønderlighed schiød hand sitt skudzmaall till sin naboe Hans Madßen Teigelbrender, om hand wed noget hannem att beschylde, som hans æhre och goede lempe kunde were till forkleining, huortill suaret forme Hans Teigelbrender sampt menige almoug, som tilstede waar, och gaff hannem ett erligt skuddzmaall. Kaldzmendt er Madz Pouilßen och Hans Rnudßen i Lillenestued, hiemblit, att de gaff Hans Teigelbrender warßell till samme schuddzmaall, om hand haffde der noget emod at suare. [ Thing holtis den 23. martij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Morten Ladefouget i Lillenestuedt, Anders Wrang ibid., Jens Lundt i Kalbye, Lauridz Rasmußen i Nobye, Hans Nielßen i Risløff, Rasmus Drucken i Ladbye, Niels Mougenßen i Risløff och Peder Inguorßen ibid. Jens Esbernßen i Gierdrup ragte hand och forpligtedt sig att betale Lauridz Rasmußen i Noebye otte slette mk., som handt er hannem pligtig, till St. Ibs dag først kommendis. [99 Domb emellem Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholmb, och Christoffer Knudßen, borger i Nestuedt, anlangende fødestedt vdj saa made: Effter tiltall, giensuar och den sags ledighed och effter forme copia aff høyloufflig ihukomelße koning Christian den 3. vdgiffne domb om wordnede sønner och saa befindis nu, att Christoffer Knudßen haffuer vdj rumb tid weridt en boesidendis borger i Nestuedt och diß medier tidt betient baade kongen och byen och icke for oß er beuisd, att handt haffuer weridt tiltaldt for fødestedt førend nu aff Morten Anderßen paa scholens weigne, och 238 stadsretten klarlig formelder, ingen borger maa trengis aff kongens jord, saa lenge handt formaar at giøre kongens och byes rettighedt. Effter forberørtt leilighedt torde wj oß icke tilfordriste att tilfinde forme Christoffer Knudßen att were forme schole følachtig for fødestedt, men finder hannem quitt for den Morten Anderßens tiltale, saa lenge som samme copia staar wedt sin fuldemagt, wden woris offuerdommer den sag anderledis forstaa kandt, och bleff beuisd medt warßelsmendt Hans Olßen och Knudt Christof-

84 ferßen i Nestuedt, som hiembht, att de gaff Morten Anderßen louglig warßell till forme domb. [100 Wdj ligemaade domb emellem Morten Anderßen och Jørgen Hanßen i Nestued och for fødestedt. Da effter tiltall, giensuar och den sags ledighed och effter forme copia aff høyloufflig ihukomelße koning Christian den 3. vdgiffne domb om wordnede søner end och saa befindis nu, att Jørgen Hanßen haffuer vdj nogen aar weret en bosidendis borger i Nestuedt och siden tient kongen och Nestuedt bye for en byeß tienere och endnu er vdj samme tieniste och icke for oß er beuisdt, att handt haffuer werit tiltalit for fødestedt for end nu aff Morten Anderßen paa scholens weigne, och stadzretten klarlig formelder, ingen borger maa trenges aff kongens jord, saa lenge handt formaar att giøre kongens och byens rettighed. Effter forberørtt 239 leilighedt torde wj oß icke till fordriste att tilfinde forme Jorgen Hanßen att were forme schoele følachtig for fødested[t], men finder hannem quitt for den Morten Anderßens tiltalle, saa lenge som forme copia staar wed sin fuldemagt, vden woris offuerdomer den sag anderledis forstaa kandt. Och bleff beuisd med warßelsmendt Hans Olßen och Knudt Christofferßen i Nestuedt. [101 Peder Clemendßen i Nestuedt och Niels Pederßen ibid, bleff tilfunden att følge Herluffsholms schoele for fødestedt, huor hun dennem thilbørligen behøffuer. [102 Peder Rasmußen i Salderup hellet sig tuende hopper till wed Mads Hanßen i Salderup och Mads Olßen i Kynge, huilcke hopper Peder Ibßen i Holdsted haffuer lade[t] opliuße. [ Thing holtis den 27. aprilis anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer. Tingmendt. Mougens Gerichßen i Gierdrup, Oluff Mougenßen i Risløff, Lauge Pederßen i Øffuerup, Mads Pederßen i Holstedt, Jep Andrißen ibid., Andris Hanßen i WreddzløBe, Rasmus Drucken i Ladbye och Knudt Hanßen i Appeneß. Christen Jenßen i Skielbye hans warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, hiemblit,

85 att de gaff Niels Hindt i Ladbye 8 dags warseil till sit manhelle for 3 mk. pendinge. [104 Hans Aakremmer i Nestuedt hans warselsmendt er Oluff Pederßen i Lillenestuedt och Anders Wrangh ibid., hiemblit, att de gaff Hans Seigermager i Lillenestuedt 8 dags warßell tili sit mandhelle for 5 mk. 1 sch., hand er hannem schiuldig for jernn. [105 Rasmus Drucken i Ladbye och Oluff Pederßen i Lillenestued hiemblit, att de och paa forme Hans Aakremmers weigne gaff Anders Jude i Ladbye otte dags warßell for 20 sch., handt er Hans schiuldig. [ Tingh holtis den 4. maij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Peder Bangh i Lillenestuedt, Anders Wrang och Jørgen Anderßen ibid., Anders Olßen i Appeneß, Knudt Hanßen i Ladbye, Andrijs Hanßen i WredzløB och Niels Hanßen ibid, och Simenn Lauridzßen i Holstedt. Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, i dag hans første tingh, hand giør forbudt, att ingen maa sae medt schoelens bønder icke heller att afføre. [107 Hans Loch i Ladbye effter landdzdommers domb begierendis till kost och tæring 4 daller, och Morten Anderßen hannem da straxs paa tinget haffuer giffuit de 4 daller. [108 Niels Mougenßen i Risløff hans warßelsmendt er Rasmus SøffrenBen och Anders Hanßen i Risløff, hiemblit, att de gaff Gamble Hans Nielßen ibid. 8 dags warßell till hans manhelle for 1 daller, hand er hannem schiuldig. [ Thing holtis den 11. maij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, och Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer. Tingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Morten Jenßen ibid., Simenn Lauridzßen i Holstedt, Mougens Claußen i Risløff, Niels Nielßen i Kalbye, Jep Hemingßen i Ladbye och Hans Schreder ibid. Jens Lollich i Borup hans warßelsmendt er Hans Nielsßen i

86 Borup och Hans Jenßen ibid., hiembht, att de gaff Jens Lauridzßen i Appeneß 8 dags warßell tili en domb. [110 Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholmb, hans warßelsmendt er Lauridz Nielaußen och Morten Jenßen i Ladbye, hiemblit, att de gaff Jens Inguorßen och Hans Iffuerßen i Ladbye 8 dags warßell heling och att lide domb om det suin, som de om tretter. Da stod forme Jens Inguorßen tilstede och for retten begeret tuende grißer frem, eff ter som tings winde om formelder Da fremkom och Hans Iffuerßen i Ladbye och fremlagde sine tings winder och breffue och waar domb begierendis, da suaret birckefougden, att hand icke tager hans breffue op, førendt suinet bliffuer førtt for hannem paa tinget, och enten dennem heler det. [111 Endt hiemblit forme waarßelsmendt, att de gaff Bent Bentßen, Jep Hemingßen och Rasmus Drucken i Ladbye 8 dags warßell, for huis Morten Anderßen haffuer dennem till att tale. [ Thingh holtis den 8. junij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Madz Pouilßen i Lillenestuedt den dag i schriffuerens stedt och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Christoffer Jenßen sammestedt, Oluff Troelßen i Holstedt, Anders Wrang i Lillenestuedt, Augustinus Pederßen i Ladbye, Lauridz Olßen i Risløff, Anders Rasmußen i Øffuerup och Peder SøffrenBen i Risløff. Knudt Bang i Nestuedt medt kaldzmendt paa Lauridz Suaris weigne i Lillenestuedt, er Per Bang och Oluff Haarlegger i Lillenestuedt, dj hiemblet, att de gaff Oluff Anderßen ibid. 8 dags warßell for windisbiurdt. Da fremkom Peder Schomager i Lillenestuedt och wandt effter lougen, att hand waar inde till Lauridz Suarris ibid., da saa och hørde handt, att Oluff Anderßen begerit pendinge aff Lauridz Suarer for den wougenleige, som Oluff Anderßen loffuit och leigde hannem sin wognn till Sorøe. Dinus Pederßen i Nestuedt wandt, att hand saa och hørde,

87 Oluff Anderßen ragte Lauridz Suarer sin handt och loffuit hannem 3 mk. for en rock, som Toerdt Wognnsuendt fich, eller Lauridz maatte tage ett suin aff de beste, Oluff haffde, saa ner som ett Hans Jenßen i Lillenestuedt wandt i ligemade, som Dinus Pederßen wundet haffuer. [113 Søffren Anderßen i Ladbye ragte Jep Hanßen i Menstrup sin handt att giffue hannem paa Margrette N. weigne i Ladbye 1 mk. [114 Desligeste siger for.ne Søffren Anderßen, att hans moder waar Oluff Pederßen 1 daller schyldig, och hans fader waar hannem 1 mk. schyldig. I ligemade siger Søffren Anderßen, att handt haffde Oluff Pederßens nøgell till hans kiste 2 dage, førend hand døde, och tog pending[e] der aff, 12 sch., som hand befalede hannem att kiøbe prydzsing och most der for, saa bleff nøgelen sidendis i kisten, siden wiste handt icke, huor den bleff aff. [115 Knudt Hanßen i Ladbye medt kaldzmendt Oluf[f] Pederßen och Per Soffrenßen i Ladbye dj gaff dennem warßell, som waar Esbern Portener schyldig, som er Hans Iffuerßen i Ladbye 1 mk., Oluff Pederßen ibid., som bleff dødt, 6 mk. 4 sch., Niels Madßen i Lillenestued 2 mk., Daniell Hugger ibid. 2 mk., Peder Smidt ibid. 1 ierntiuffue och 1 hiunde, Hans i Hußit 1 mk. 12 sch. [116 Jens Lauridzßen vdj Appeneß medt kaldzmend Jens Jørgenßen och Niels Knudßen i Appeneß, dj gaff Hans Duff rich i Nestuedt, Jens Lollich i Borup och Jens Christofferßen ibid. 14 dags warßell for hiemell, handt wille føre, om den kowleige, handt haffde saaett for paa Jens Christofferßens ibid. [Siden ind-] kom forme Jens Christofferßen, winder och siger, handt er Jens Lauridzßens fulde och faste hiemmell paa den koeleige, handt haffde saat paa hans for, och hand haffuer pløyett medt sin plough, indtill saa lenge det bliffuer hannem aff wundet medt schaufft och maall. Der hoß er Jens Lauridzßen offuerbødig till Jens Lollich i Borup, att hand matte hente sitt pant hoeß hannem, da schulde handt gierne faa det vforholdit. [117

88 Thing holtis den 15. junij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Mads Pouilßen i Lillenestuedt i birckeschriffuerens stedt och Hans Schiøtte ibid. Tingmendt. Frandzs Mougenßen i Kalbye, Anders JørgenBen i WreddzløBe, Jens Madßen ibid., Hans Pederßen i Nobye, Augustinus Pederßen i Ladbye, Lauridzs Nielaußen i Ladbye, Jens Esberßen i Gierdrup och Peder SøffrenBen i Risløff. Michell Schomager och Jacob Pederßen i Nestuedt medt kaldzmendt Rasmus JørgenBen och Rasmus Christenßen i Nestuedt dj hiemblit, att di gaff Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholmb, 8 dags warßell for eschning effter en dombs liudelße. [118 Der Knudt Bangh i Nestuedt stod i rette medt Oluff Anderßen paa Lauridz Suaris weigne, da badt Hans Loch, att handt schulde løbe ett tings winde, som handt haffde taget i sagen, da sagde Knudt, ney, hand wilde icke løbe dett, fordj handt motte ingen ret schee. [119 Hans Madßen i Kiuße waar begierendis aff Jep Pederßen i Ladbye hans hiemmell paa dett goeds, handt haffde kiøbtt aff hannem, som waar hans broders goeds, som bleff død i Kiuße, och diße mendt deris sandheds windisbyrdt, som waar neruerendjs hoeß samme tid, som er Hans Loch i Ladbye, Jens Olßen ibid., Hans Anderßen och Bertell Olßen i Kiuße. Saa indkom forme Jep Pederßen och ragte Hans Madßen 248 sin haand och hans fulde tilstaaendis hiemmell paa det samme goeds, hand soide hannem, som fandz i hans broders gaardt, Niels Pederßen, som døde i Kiuße, saa neer som nogen bijr, och schall Jep Pederßen haffue sin betalling der for, den halffue partt till S. Michels dagh och den halffue partt till paasche, der paa ett tings winde. [120 Thing holtis den 22. junij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Frandz Mougenßen i Kalbye, Mads Pederßen i Holstedt, Jens Baadt i Appeneß, Rasmus Pederßen [i] WredtzløB, Jens Madßen ibid., Niels Christenßen ibid., Rasmus Drucken i Ladbye och Amders Wrangh i Lillenestuedt.

89 Domb emellem Jens Lollich i Borup och Jens Lauridzßen i Appeneß vdj saa made: Efftersom Jens Lollich haffuer tiltaldt Jens Lauridzßen och hannem beschylder, for hand schulde haffue pløyget aff hans jordt och grøden bortførtt, wiste wj icke rettere, effterdj beuißis medt tingswinde, Jens Lauridzßen att haffue pløyget aff Jens Lollickes jordt, endt handt der for effter lougen jo bøer att bøde sine 3 mk. for jordbrødt, men samme windisbyrdt staar 249 wedt sin fulde magt, huadt belangende er affgrøden, som handt tiltalis for. Da effterdj det icke er beuisdt Jens Lauridzßen att haffue sig tiltaget eller bortt førtt nogen affgrøde aff Jens Lolliches grundt, finder wj hannem for den tiltall quitt att were. Huadt de woldzbøder eller 40 mk. sagh er anrørendis, da effterdj lougen formelder slig 40 marckemaall att schall søges till landzting, torde wj oß icke tilfordriste der paa att dømme, men finder det ind for sin børlig dommer. For det sidste, huadt de pant belanger, som Jens Lollich tiltaler Jens Lauridzßen for, wiste wj icke rettere, effter Jens Lauridzßen haffuer werit offuerbødig att leuere samme pandt till Jens Lollich och endnu er offuerbødig vdj gott folckis nieruerelße och sigelße fra sig till Jens Lollich att leuere samme pandt, ey heller er beuisdt samme pandt att were arigedt eller schadt i werge, kunde wj der vdj icke kiende hans vlempe, menn finder hannem quitt for den tiltale. [121 Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholmb, haffuer vdj 4 samfeldt ting tilliust och kyndet, att ingen aff scholens bønder och thiener schulle sig tilfordriste att indtage hußfolch eller gaardtfolch, vden de tilforne giffuer hannem det tilkiende och wiser huis bescheen, de haffuer fra de steder, som de tilforne haffuer veridt paa. Disligeste att ingen saadan folch maa were paa scholens vden de, som giffuer nogen tribut och giør nogen tieniste till scholen. [ Desligeste giorde handt forbiud och affkyndett, att ingen aff schoelens bønder och tienere schall sig tilfordriste att afføre eller afføre lade aff deris grundt kornsaedt, høe eller anden affgrøde, vden de tilforne haffuer det vdj hans minde och tilladelße paa schoelens weigne. [123 Morten Anderßen, fouget paa Herluffsholm, lodt fremkalde

90 Peder Bang i Lillenestued medt sine medfølger 8 siunsmendt, som ere Morten Nielßen i Lillenestued, Jørgen Annderßen ibid., Simen Lauridzßen i Grimstrup, Peder Olßen i Ladbye, Morten Jenßen, Morten SøffrenBen och Jens Olßen ibid., huilcke forme otte siunsmendt fremlagde och lod leeße deris scbrifftlig register och affsicht, paa huis førnedt schouff effter deris taxßis liudelße, som findis vdj alle scholens schouffue offuer aldt lennit, som deris wijtleufftige affsicht om formelder, och ere beregnit 216 førnidt trær, eigh och bøigh, och aff forme siunsmendt wurderit for 1693 leeß weidt. [ Ting holtis den 29. junij anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestued. Tingmendt. Peder Bangh i Lillenestuedt, Andrijs Hanßen och Niels Hanßen i WreddzløBe, Morten Jenßen i Ladbye, Rasmus Drucken ibid., Rasmus Schreder i Gierdrup, Lauridz Olßen i Risløff och Jens Baad i Appeneß. V. Peder Jude i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Hans Anderßen i Hußit och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, hiemblit, att de gaff Peder Mortenßen i Lillenestued 8 dags warßell for windisbyrdt, hand achted att føre i dagh. [125 Effter som Niels Madßen i Lillenestuedt tiltaler Hans Siegermager ibid, paa Hans Aakremmers weigne i Nestuedt for 5 mk. 1 sch. for jernn, der till suaret Hans Seigermager och for retten ved sin høygeste eedt benegted, att hand er hannem inted schyldig och icke haffuer vdtagget noget jernn hoß hannem. [126 Peder Søffrenfien Smidt i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Jørgen Wrangh och Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, handt hiemb[l]et paa sin karll Peder Lauridzßen[s weigne, att de] 12521gaff Lauridz Teigelbrender i Teigelgaarden 8 dags warßell till sitt mandhelle for 21/2 mk. pendinge och 1 spade saa god som 2 mk. eller spaden igen. [127 Niels Mougenßen i Ladbye hans warsel[s]mendt er Rasmus Drucken och Knudt Hanßen i Ladbye, hand hiemblet paa sin karll Niels Anderßens weigne, att de gaff Niels Hindt ibid. 8

91 dags warßell till hans mandhelle for 4 mk., hand er hannem schyldig. [128 Oluff Christenßen i WreddzløBe hans warßelsmendt Niels Anderßen och Oluff Hanßen i Wreddzløfie hiemblit, att de gaff Niels J enßen ibid. 8 dags warßell for windisbiurdt, handt achted att føre emodt hannem. Da fremkom Erbenn Nielßen ibid, och wandt medt eedt och opragte fingre, att som hand stod i sin loe, da hørde hand itt suin schrige wed Niels Jenßens gaard, da løb hand vd paa gaden, da haffde Niels Jenßens dreng en wonnd och slog paa en soe vdj Niels Jenßens gaard i enn slippe, och med dett samme kom Niels Jenßen vdaff sin stue dør, och da kom Oluff Christenßen och i gaarden och spurde Niels Jenßen, huj hand slog hans soe. Dernest wandt Claus Pederßen, som tiener forme Erbenn, att handt kom aff marckenn, da møtte Oluff Christenßen hannem och dreff [en] ged vdaff byen ad mareken, huis den 253 waar, wed handt icke och ieke heller, huor handt togh den. Rasmus Schreder wandt, att Niels Jenßens gierde laa øde emellem Oluff Christens hauge och Niels Jenßens kalhauge. [129 Morten Anderßens warselsmendt er Anders Knudßen oc Madz Ibßen i Holstedt, [hiemblitt], att de gaff Per Boeßen ibid. 8 dags warßell for, huis Morten Anderßen haffuer hannem till at talle. [ Tingh holtis den 6. julij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Lauridz Jacobßen i Wreddzløfie, Anders Jørgenßen och Peder Hanßen ibid., Jep Andrißen i Holstedt, Jens Nielßen i WredzløBe, Andrijß Hanßen ibid., Oluff Pederßen i Risløff och Lauge Pederßen i Øffuerup. Oluff Boeßen i Kaxstrup hans warselsmendt er Suendt Anderßen och Oluff Madßen i Kaxstrup, hiemblit, att de gaff Jens Snedker i Lillenestuedt 8 dags warßell till hans mandhell for 9 siett daller, hand er hannem schyldig for 1 pund maltt. [131 Hans Schreder, indwoner i Nestuedt, medt kalzmendt Hans Anderßen i Det røde Huß och Jacob Jenßen i Nestuedt, som hiemblit effter lougen, att de gaff Anders Nielßen, borgemester i Nes-

92 tuedt, 14 dags warßell for windisbyrd, hand achted att føre till Herluffsholms bircketing i dag. Wdj ligemade gaff de Niels Madßen i Lillenestuedt, Henning Suarer, Peder Mortenßen och Peder Schiøtte ibid. 8 dags warßell for deris sandhed att winde och tilstaa, huilcket de och i dagh inden deris werne tingh waar offuerbødige att winde effter welb. landzdomers steffnings indhold och endnu erre offuerbødige, naar de fordris. Da effterdj w. landsdomer haffuer optaget denn sagh, [i]ndtill hand faar k. maytts. opreisnings 255 breff att see, och icke heller er samme opreißnings breff lest eller kyndet for oß her inden tinge. Sammeledis haffuer och saa welacht mandt Rasmus JørgenBen, byfouget i Nestued, dømpt i sagen, och icke hand er steffndt eller kaldet till samme windisbyrdt, icke heller ere de windisbyrdt giffuen warßell, som tillförne haffuer wundet i den sagh. Effter huilcken ledighed vj torde oß icke tilfordriste att stede forme Hans Schreder windisbyrd beschreffuen i dagh. [132 Lillenestuedt mendt, ladbyemendt och guderupmendt deris warßelsmendt er Rasmus Drucken i Ladbye och Anders Wrang i Lillenestuedt, hiemblit, att de gaff foedbyemendt, Morten Møller i Euffuemølle och Michell Lauridzßen paa Foedbyegaardt, 14 dags warßell till greßieffning att holde. Der till suaret Claus SøffrenBen, fouget paa Soltø slott, paa sin hosbondis weigne, att der som liillenestuedtmendt, ladbyemendt, guderupmendt, och huem med dennem der paa haffuer paaløbff, wille lade det bliffue wed den contract och brugh som det, som de haffuer holdet och haffd aff arrildz tidt der medt, da er handt der medt til fridz paa sin hosbondz wegne desligeste paa slottens bønders weigne, som med haffuer paaløbff med saadann forordt och condition, att de icke mere will indloffue, end som aff arildz tid scheett er. Men der som nogen aff dennem findis att indtage mere quegh, da foedbymendt att tage det op, och huem siden paa schader, da [att holde] greß jeffningh, som det sig bør. [Der till] 256 suaret Hans Schiøtte i Lillenestuedt paa sine naboers weigne, att effterdj det icke maa gaa effter den gamble contract, da tilbiuder och begierer handt att wille tage 4 mendt och de paa den anden side 4 mendt att giøre dennem en rett greß j eff ning emellem. Lige det samme suaret och begieret Lauridz Nilaußen i Ladbye paa ladbyemenddz weigne, som

93 Lillenestuedt mendt suarit haffuer. Der till suaret atter Claus SøffrenBen, att hand haffuer ladet indføre i tingbogen, huad hand will suare der till. Och tilspurde for:ne schoelens bønder Lauridz JørgenBen i Foedbye, om deris bymend haffuer optaget for nogen greßgang aff Morten Møller i Euffue mølle, da suaret hand, att de haffuer optaget noget. Da bleff tilneffnde 4 mendt her aff birckett, som ere Lauridz Jacobßen och Andrijs Hanßen i WreddzløBe, Oluff Mougenßen och Peder Inguorßen i Risløff. Item och tilbød forme schoelens bønder Claus SøffrenBen, att hand wilde stede de 4 mendt aff Solte birck. [133 Rasmus Drucken i Ladbye hans warselsmendt er Anders Wrang och Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, hiemblet, att de gaff Oluff Anderßen ibid. 8 dags varseil till sitt mandhelle for 8 mk. gieid och 3 tieniste lønn. [134 Lauridz Jacobßen i WreddzløBe loed leße en schrifftelig, beseiglet fuldmagt aff Niels Anderßen i Brenderup vdj Gudmeherit i Fyen, effter huilcken fuldemagtis indhold Lauridz Ja cobßen gaff Anders JørgenBen i WreddzløBe, Lauridz Druken i Øffuerup, Jep Aageßen i Widschiølle, desligeste Lauridz Hanßen i WredsløBe fuldkommelig affkald, trøgh och euigh foruaringh for aid den arffue partt, som forme Niels Anderßens hustru Karen Nielßdatter kunde were arffueligen till falden effter s. Maren Nielßdatter, forme Lauridz Hanßens affgangne hustru i WreddzløBe, som samme fuldemagt och affkald i dennem selffuer witleufftig formelder. [ Thing holtis den 13. julij anno Hans Loch i Ladbye, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Hans Schiøtte i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Knudt Hanßen, Jep Hemingßen och Jens Olßen ibid., Jep Jude i Nobye, Maddz Pederßen i Appeneß och Anders Vrang i Lillenestuedt. Jens Schiøtte paa Gauffnøe hans warselsmend er Willadz Hanßen och Jørgen Anderßen paa Gauffnøe, hiemblet, att de

94 gaff Jens Snedker 8 dags warßell till sit mandhelle for 9 daller och for hußleige och for øll 9 mk. [136 Jens Inguorßen i Holloße hans warselsmendt Hans Inguorßen och Hans Knudßen i Holloße hiemblit, att de gaff Søffren Lollich ibid. 8 dags warsell for 20 skpr. maldt. [137 Stod Anders Jude i Ladbye for retten och bepligted sig att betale Anders Schomager i Flemstoffte 17 mk. hoffuettstoell och rente der aff i 6 aar vnder sitt mandhelle att betale till S. Michels dag først komendjs. [138 Morten Anderßens warßelsmend er Anders Wrangh och Mads Jenßen i Lillenestuedt, hiemlitt, att de gaff Morten Lauridzßen och Hans Schreder ibid. 8 dags warßell for, huis hand haffuer dennem till att tale. [ Ting holtis den 20. julij anno Hans Loch i Ladby, birckefouget, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Lauridz Jacobßen i WreddzløBe, Mougens Gerichßen i Gierdrup, Rasmus Schreder ibid., Niels Hanßen i WreddzløBe, Lauridz Rasmußen i Nobye, Peder Lauridzßen i Kalbye, Lauge Pederßen i Øffuerup och Rasmus Drucken i Ladbye. Hans Pederßen i Steinstrup medt kaldzmendt Laurz Ibßen och Rasmus Christenßen i Steinstrup hiemblit effter lougen, att de gaff welb. fru Kirsten Bech till Oelstrup medt sin laguerge 14 dags warßell for windisbyrdt, handt achted att føre till forme ting i dag. Da fremkom Ellenn Rasmus Drückens i Ladbye och wandt effter lougen medt edt och opragte fingre, att hun waar hoß Mette Tomeßdatter, den tid hun fødde sitt foster till Siddzsell Anderßis i Ladbye, da schiuldet hun ingen anden for barne fader endt Iffuer Jenßen, som da tiente Gundell Jenßefs] i Ladbye. Maren Søffrens Bødkers ibid, wandt och, att hun och waar inde hoß hinder samme tidt, och da schyldet hun ingen anden endt samme Iffuer Jenßen for samme bamn. Och widere wandt hun, att hun bar samme barnn till daaben, och bleff det kaldet Peder, och er det paa fempte aar siden. Bent Bentßen i Ladbye wandt, att handt waar faddere till samme barn, o[ch bleff det]

95 kaldet Peder, och er wed fem aar siden. Da waar møtt i rette Lauridz Nielßen i Grønholtt paa forme sin hosbondis weigne och tilspurde forschreffne windisbyrd, om det waar noget aff de 2 børn, hun schyldet Hans Pederßen fore baade for presten och for hosbonden i flere gott folckis paahøre. Da suaret forme windisbyrd, att de icke wed mer der om, end huis wundet haffuer. Widere suaret Lauridz Nielßen paa sin hosbondis wegne, att handt haffde andtuordet herridzfougden i Hamerß herit sin hosbondis forßett och prestens beuijß i denne sagh, huor effter hand wiste sig att rette och døme i sagen, som hand wilde forsuare. Och er Mette Tomeßdatter giffuen 8 dags warßell till forme windisbyrd wed Lauridz Ibßen i Steinstrup och Bent Bentßen i Ladbye, som de hiemblit her inden tinge effter lougen. [ Lauridz Jacobßen i WreddzløBe och Claus Lund ibid, hiemblit, att de gaff WreddzløBe mendt 8 dags [warßell] till deris mandhelle for restandz till scholen. [142 Jens Hugger och Anders Schreder i Risløff gaff i ligemade warßell till risløffmendt, nobyemend och gierdrupmend. [143 Anders Tomeßen och Lauridzs Rasmußen i Kalbye hiemblit, att de gaff Kalbye mendt och warßell till deris mandhelle for restandz till scholen. [ Rasmus Drucken och Jørgen Pederßen i Ladbye gaff warßell i Ladbye for restandz. [145 Rasmus Jenßen och Hendrich Hanßen i Tijffuelße gaff warßell der i byen och for restandz. [146 Knudt Hanßen i Ladbye hans warßelsmend paa Morten Anderßens och Pouill Kieldersuendz weigne er Rasmus Drucken och Jørgen Pederßen i Ladbye, hiemblet, att de gaff Søffren Anderß ibid, warßell for fødestedt och Niels Hind for en hans hußmandt, som rømpte bortt och war Pouill schyldig 5 mk. pendinge. Och stod Niels Hind tilstede och benegted att icke haffue laent samme husmand ved n[affn] Niels Olßen sine heste och wogn nogen sted henn medt hans goeddz och der hoß sagde, att samme karll tiente Søffren Brøgger ibid., førendt hand kom till hannem, och icke haffuer hand ragt hand for hannem till nogen, och ingen haffde giortt forbud paa hans goeds. [147 Waar schickett Peder Lauridzßen i Kalbye och med fuldmagt

96 aff Jens Terckelßen i Store Røttinge paa hans hustrues Anne Anderßdatters weigne, desligeste och medt fuldmagt aff Maren Hanßdatter, som nu tienner i Raffnsbierge. Wdj lige made stod och Frandz Mougenßen i Kalbye medt fuldmagt aff Jørgen Hanßen ibid., huilke forme tuende dannemendt her i dag inden tinge for retten ragte A[nders Tomeßen] 12621i Kalbye deris hender och gaff hannem ett fuld och fast affkald och foruaring for aldt huis møderne arffue partt, som forme Anne Anderßdatter, Maren Hanßdatter och Jørgen Hanßen kunde werre arffueligen tilfalden eff ter deris s. moder Jahanne Mortenßdatter, forme Anders Tomeßens affgangne hustru, som døde i forme Kalbye. [148 Niels Jenßen i WreddzløBe hans warßelsmendt er Oluff Joenßen och Oluff Hanßen i WredzløB, hiemblit, att de gaff Pouill Willadzßen ibid, warßell till wurdering paa ett pant, som er ett røtt schiørtt, huilkett och bleff wurderitt aff 4 mendt, som er Lauridz Jacobß vdj WredzløB, Peder Lauridzßen i Kalbye, Mougens Gerichßen och Rasmus Schreder i Gierdrup for 12 mk. mønt. [149 Och hiemblit forme tuende warselsmendt, att [de] gaff Oluff Christenßen ibid, warßell til forfølling, for handt schulde haffue forførtt tuende kijd for Niels Jenßen, och dett ene er bleffuit siett bortte. [150 Morten Anderßen lod opkreffue 8 siunsmendt, som schulle siune och grandsche paa scholens gaarde och huße offuer altt lennit, huad brøst som findis 263 paa tømmer, tag, leer och andett. De otte mendt ere diße: Lauridz Jacobßen i WreddzløBe, Peder Lauridzßen i Kalbye, Jens Anderßen i Øffuerup, Peder Ibßen i Holdstedt, Knudt JørgenBen i Appeneß, Knudt Hanßen i Ladbye, Peder Inguorßen i Risløff och Anders JørgenBen i WriddzløBe. [151 Thing holtis den 27. julij anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestued, birckschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Rasmus Jenßen i Tijffuelße, Lauridz Jenßen i Øffuerup, Lauge Pederßen ibid., Oluff Troelßen i Holstedt,

97 Morten Jenßen och Hans Iffuerßen i Ladbye, Anders Wrang i Lillenestuedt och Anders Jenßen i Kalbye. Morten Anderßens warßelsmendt er i Lillenestuedt Anders Wrang och Lauridz Christenßen, hiemlit, att de gaff warßell i Lillenestuedt till mandhelle for scholens resta[ndz]. [ Rasmus Drucken och Lauridz Hanßen i Ladbye gaff warßell till Holloße for restandz. [153 Madz Pederßen i Feenßmarch hans warßelsmendt er Peder Olßen och Niels Pederßen i Feenßmarch, hiemblit, att de gaff Gamel Hans Nielßen i Risløff warßell till sitt mandhelle for 5 si. daller och Peder Soffrenßen ibid, for 7 r.mk. [154 Niels Hanßen, schoelens ladegaardsfougett, lod fremkalde Peder Ladefougett i Ladby med sine medfølgere Morten Søffrenßen, Lauridz Nielaußen och Jens Inguorßen ibid, och begeridt, de vilde bekiende, tilstaa, huad schade der waar giortt den haure, de siunit i Ballermoße. Da sagde de, att der waar den tiid giortt schade til 4 [schepper?] hauffre, och da klagett Niels Hanßen offuer dennem, huis queg som waar funden der inde i kornit och opdreffuen och indtagett i gaarden. [155 G. Hans Nielßen i Risløff bepligted sig att betale forme Mads Pederßen i Feenßmarck de 5 slette daller till i dag en maanit. [156 Jens Olßenn i Ladbye hans warßelsmend er Peder SøffrenBen och Nielß Rasmußen i Ladbye, de hiemblitt, att de gaff Hans Iffuerßen i Ladbye, Morten Jenßen ibid., Per Ladefouget och Knud Hanßen ibid dags warßell for deris sandhedt att bekiende och tilstaa, huad feid de haffuer affsagt paa den gaardt, forme Jens Olßen iboer. Desligeste gaff de welacht Morten Anderßen warßell for Herluffsholms portt, om hand haffuer der noget till att suare. Da er møtt tilstede forme 4 mendt, tilstod och bekiende, att de sagde samme gaard i feldt for 9x/2 slette daller. [157 Jens Nielßen i WreddzløBe hans kaldzmend er Niels Anderßen och Oluff Christenßen i WreddzløBe, hiemblit effter lougen, att de gaff Andrijs Hanßen ibid, otte dags warßell for windisbyrdt, som Jens Nielßen achted att føre emod hannem i dag. Da fremkom Niels Jorgenßen i WreddzløBe och wandt effter lougen medt ed och opragte fingre, att den tid de kom paa schifftis

98 gaardt eff ter Lauridz Hanßen ibid., da tilsporde Morten Anderßen, fougett paa Herluffsholm, Andrijs Hanßen, om handt wilde arffue och gielde effter sin broder for:ne Lauridzs Hanßen. Da sagde hand, att hand vilde arffue, naar gielden waar betalt, om der waar nogit offuer. Da tilspurde Morten Anderßen hannem, om hand vilde tage 2 mendt paa sin partt och lade schiffte goedsit, da sagde ha[nd, att hand] vilde huercken arffue ell[er gielde.] 266 Vdj ligemade wandt och Anders Jorgenßen, Niels Hanßen och Oluff Pederßen ibid., som nu Niels Jorgenßen wundett haffuer, huilcke forme windisbyrdt alle vandt effter lougen medt edt och opragte fingre. Der tili suaret forme Andrijs Hanßen och sagde, att men goedsit recker och winder, will hand betale gielden. [158 Morten Anderßen lod tilliuße, att ingen aff scholens bønder schull afføre eller afføre lade korn saaed, høe eller nogen affgrøde aff deris jord och grund, førend de giffuer hannem dett tilkiende och haffuer dett i hans minde. Huis dett befindis, schulle de der medt haffue forbrut deris gaarde, effter som schoeleherren selff haffuer befalitt. [159 Morten Anderßen lod sige Morten Lauridzßen och Hans Schreder i Lille[ne]stued fra deris gaarde, och att de intedt befatter dennem medt att høste eller høste lade, førend de haffuer dett medt hans telladelße. [ Thing holtis den 10. augusti anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Anders Olßen i Appeneß, Anders Nielßen ibid., Anders Jenßen i Kalbye, Lauridz Jenßen i Øffuerup, Anders Wrang i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Jens Lauridzßen i Appeneße och Mads Pederßen ibid. Jens Lauridzßen i Appeneß hans warselsmendt er Niels Knudßen och Jens Madßen i Appeneß, hiemblitt, att de gaff Jens Lollich i Borup 14 dags warsell till opbiudelße 3 mk. effter en dombs indhold. [ Thingh holtis den 31. augusti Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt.

99 Tingmendt. Mougens Gierichßen i Gierdrup, Hans Pederßen i Noebye, Las Nielaußen i Ladbye, Knud Hanßen ibid., Anders Wrang i Lillenestued, Jens Pederßen i Tijffuelße, Anders Nielßen i Appeneß och Rasmus Drucken i Ladbye. Jep Hemingßen i Ladbye stod for retten och ragte handt att betale Johan Smidt i Nestued, huis hand er hannem pligtig, till i dag 14 dage eller att betale dubeltt. [162 Morten Anderßens warselsmendt er Jens Olßen och Augustinus Pederßen i Ladbye, hiemb[l]ett, att [de gaff] Knudt Anderßen ibid. 8 dags warßell till en domb, om handt icke haffuer forbrut sin gaard for ager och eng, hand haffuer leigd henn. [163 Anders Wrang och Peder Jude i Lillenestuedt hiemblit, att de gaff Morten Lauridzßen och Hans Schreder ibid. 8 dags warßell till en dom att Ude for bygnings tørner, de schulde haffue affhent. Der till suarett Hans Schreder, att hand haffuer inted tømmer affhend vden ett støcke, hand haffuer lånt hen, och dett haffuer hand faaett igenn. Morten Lauridzßen suarett, att hand haffuer inted affhendt aff dett tømmer, hannem er vduisdt. [ Eptersom Andrijs Møller i De store Møller lod tilsige schoelens bønder att flij paa mølledemmit, der till suarett bønderne, som tilstede waar, att de wille flij der paa, om mølleren wille giffue dennem mad och øll, som de pleiger att faa der aff arrildz tiidt. Och att hand will male for dem paa wan[d]quernen saa well som for vduortis, som de pleige att faa malit, thj hand maler for wduortis paa wandquemen och foruiser scholens bønder till hestemøllenn. [165 Peder Hanßen i WredzløBe hans warselsmend er Christen Hanßen i Lundt och Peder Hanßen i WreddzløB, hiemblett, att de gaff Mickell Lauridzßen i Foedbygaard och Lauridz Jacobßen i Wredtzloß louglig warßell for deris sandhed att winde och tilstaa. Item forme Peder Hanßen och Jørgen Nielßen i WreddzløB hiemblet, att de gaff Jens Pederßen i Holsted louglig warsell, desligeste gaff de warsell till hans huß, dett quindefolch Anne Nielsdatter, om de haffuer noge[t] till hans windisbyrdt att suare. Da fremkom Lauridz Jacobßen i WreddzløBe och [wandt] effter lougen medt eedt och opragte fingre, att forme Michel] Lauridzßen sende hannem budt, att hand schulde flij hannem

100 Oluff Heningßen och Anne Nielßdatter ned till Closter, da schyldett hun for:ne Oluff Heningßen for sin barnefader, och hand lenge benegted dett, dog paa dett sidste bekiende ha[nd], att hand icke haffde med hinder att g[iøre vden en] gang, och hun suor och benegt[ed, att hun] 270 haffde hafft medt nogen anden att giøre end medt hannem allene. Niels Jorgenßen och Erbonn Nielßen ibid, wandt och samptlig vdj ligemade, som nu Lauridz Jacobßen wundet haffuer, och ydermere, att forme Oluff Heningßen bøtte till schoelen och hinder for samme sagh. Christen Hanßen i Lundt wandt forme Michell Lauridzßens ordt aff Eoedbygaard, att handt sagde, att de bøder findis schreffne i welb. Mougens Gøes regenschab 1 daller. [166 Peder Hanßen i WreddzløBe haffuer her vdj fire samfeld ting dage schott sitt schudt och schell till alle, till tingmendt och menige almou her i bircket, mandt och quinde, vnge och gamble. End och saa schiød handt sit schudsmall till Jens Pederßen i Holsted och førde warßelsmend Peder Hanßen och Jørgen Nielßen i WredzløBe, som hiemblede, att de gaff forme Jens Pederßen louglig varsell till same hans schuddzmall. Da fich forme Peder Hanßen ett erligt schudzmall aff menige almough, disligeste och aff forme Jens Pederßen. [167 Hans Aakremers warßelsmendt aff Nestuedt er Jacob Jenßen och Peder Tommeßen i Nestued, hiemblitt, att de gaff Hans Seigermager i Lillenestuedt 8 dags warßell till en domb. [168 Pouill Willadzßen i WreddzløBe hans war[ßel]smendt er Rasmus Schreder och Oluff [Christ]enßen i WreddzløBe, hiemblitt, att de gaff 271 Niels Jenßen ibid. 8 dags warßer for windisbyrdt, hand achted att føre emod hannem i dag. Da fremkom Peder Lauridzßen ibid, och wandt effter lougen, att som de waar komen i gieldishußit, da haffde forme Pouill 2 begere och drack Niels Jenßen till, da suarett hand, Gudt signe dig, Pouill Meelsech. Da sagde Pouill, kalder I mig Pouill Melsech, haffuer ieg stollitft] nogen melsech eller hitt nogen. Da sagde Niels, haffuer ieg stollitt nogen meelsech eller hitt nogen. Jeg siger dett icke, sagde Pouill, men en sech haffuer I hitt och haffd[e] icke liust den op, haffde icke Eders dreng weridt. Rasmus Hanßen och Jens Pederßen ibid, wandt och i ligemade.

101 Och stod Pouill Willadzßen for retten och sagde, att Niels Jenßen sneg sig till och slog hannem. [ Tingh holtis den 7. septembris Hans Loech i Ladbye, birckefougett, Niels Madsen i Lillenestued, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Herluff Mougenßen i Øffuerup, Niels Hanßen i WreddzløBe, Anders Wrang i Lillenestuedt, Niels JørgenBen och Anders JørgenBen i WreddzløBe, Lauridz Nielaußen och Rasmus Drucken i Ladbye och Madz Pederßen i Appeneß. Morten Andersßens warßelsmendt er Peder Lauridzßen och Peder Madßen i WreddzløBe, hiemblitt, att de gaff Andrijs Hanßen i VreddzløBe 8 dags warßell for windisbyrd, Morten Anderßen wilde føre emodt hannem i dag. Desligeste gaff de Peder Hanßen i Hiulebech 14 dags warßell, om hand haffde nogett der till att suare. Da frembkom Lauridz Jacobßen i WreddzløBe och wandt effter lougen med æd och opragte fingre, at j winter saa handt, att Andrijs Hanßen haffde 3 bucke med sine geder, men huad lyd eller mercke de haffde, ved hand icke. Demest wandt Niels Christenßen ibid., att hand icke wed, huor mange bucke Andrijs haffde, och icke kiender dennem. Peder Hanßen ibid, wandt, att dett er hannem vit[t]erligt, at Andrijs haffde 3 bucke i winter, 273 och den ene bleff død vden for byen, och de waar alle 3 sortschioldett. Wdj ligemade wandt och Niels JørBen [vel= JørgenBen] ibid. Anderß JørgenBen ibid, wandt, att hand icke wedt, huor mange bucke Andrijs haffde. Hans Mickelßen ibid, wand, lige som Anders JørgenBen wundett haffuer, och icke hand kiender Andrißis bucke eller geder. Niels Hanßen ibid, wandt, att hand wed icke widere der om, end som Hans Michelßen wundett. Niels Jenßen ibid, wandt, att dett er hannem witterligt, att Andrijs klagett dett paa deris gadesteffne, att der waar hannem en buck fra merckett, ellers kiender handt inted till hans bucke eller geder. Erbønn Nielßen ibid, wandt, att handt kiender Andrijßis geder, men huor mange geder eller bucke hand haffuer, ved hand icke. Oluff Pederßen ibid. wandt, att handt kiender Andrijßis geder, men huor mange bucke hand haffde, wed hand icke, vden den, som laa død vden byen, den

102 kunde mandt see. Jens Nielßen ibid, wandt, att handt icke wed, huor mange geder eller bucke for:ne Andrijs haffde. Jens Madßen ibid, wandt, att hand icke wed, huor mange geder eller [bucke, Andrijs] haffde, men den, der laa død [vden byen], saa handt. 274 Rasmus Pederßen ibid, wandt, att handt drages till minde, att Andrijs klagett paa deris gadesteffne, att der waar en buck hannem fra merckett, och ydermere, att i aar, den tid de dreff faar vd, da haffde handt 3 bucke, och en aff dennem bleff død. Jesper Jenßen ibid, wandt, att dett er hannem witterligt, att Andrijs haffde 3 bucke, och handt togh dem titt i sin hauge och dreff dem hiemb i hans gaardt, men huad mercke de haffde, wed hand icke, men en aff dem døde i faste. Niels Anderßen ibid, wandt, att hand icke wed, huor mange geder eller bucke Andrijs haffuer, och icke hand kiender dem. Oluff Christenßen ibid, wandt i ligemade, som Niels Anderßen wundett haffuer. Oluff Joenßen wandt, att hand kiender Andrißes geder, men huor mange bucke hand haffde, wed hand icke. Oluff Tomeßen ibid, wandt, att hand dref Andrißis geder titt aff sin hauge, men huor mange geder eller bucke hand haffde, wed handt icke. Da waar tilstede Peder Hanßen i Hiulebech och suarett, att hand kiender sig intedt ved den buck, Andrijs haffde paa sin wognn, men den tid hand kom tilbage igiennem Wriddzloße, kom Andrijs vd effter hannem med sine folch och gaff hannem mange vquems[o]rdt och kaldet hannem en tijff och en schielm. Da sagde Andrijs, handt wed icke, om hand giordett. 275 Och sagde Andrijs, att de bucke, hand haffde, waar hans och haffde hans quegmercke paa, och siden bekiende hand, att den ene haffde en schaare i dett wenstre øhre. [170 Effter som Anders Nielßen tilspurde Wredz[loße] mendt, aff huem de haffde forloff att holde gieder, suarett Lauridzs Jacobßen ibid, paa sine egne och bymendens weigne och sagde, att de gieder, de haffuer huldett, haffuer de ingen loff haffdt till, men aff den aarsage, att Andrijs haffuer holdett gieder, haffuer och de holdett nogen. [171 Anders Nielßen tilspurde Andrijs Hanßen i Wredzloße, aff huadt aarsage handt haffuer førtt løgenachtig beretning for scholeherren. Da sagde handt nej, hand haffuer dett icke giortt. [172

103 Effter som Anders Nielßen paa Morten Anderßens weigne tilspurde schoelens bønder paa tingett, huad last och klage de giffuer paa Andrijs Møller, da sagde Lauridz Nielaußen i Ladbye, att hand førde 2 secke med korn i møllen, da miste[?] hand den ene seek med korn, och aff den anden sech toldet møllersuenden vbilligt aff, och dett sidste hand saa den seek, som bleff bortte, sad møllersuenden paa den. Anders Rasmußen i Øffue[rup wandt, at] en søndag effter middag be[gierdte hand af møl]ler suenden, att hand wilde [male hans] 276 korn, dag [=da] sagde møllersuenden, wilt du giffue mig till en kande tydstøll eller 2, da schaltu faa dett paa wandquernen. Da suaret Anders, att hand wille giffue hannem pendinge en anden tidt, da sagde møllersuenden, I kand faa malet paa hestemøllen. [173 Morten Anderßen lod opkreffue 8 mendt, som schulle siune och see, huad mangell och brøst scholens møller for Nestued haffuer paa tømmer, och siden dett medt Morten Anderßen eller hans fuldmegtige der till vduiße, huis tømmer fornøden giøris, och der effter haffue acht och indsende medt, att dett bliffuer der paa forbyggett och opsett, huis vduisdt bliffuer. Disligeste att grandsche och forfare paa den grøfft, som Andrijs Møller for kortt siden haffuer laditt kaste fra sitt wenge hiørne och vd i aaen, om dett er kast saa snøre rett ned i aaen, som dett sig bør, eller icke. De 8 mendt ere diße: Knudt JørgenBen i Appeneß, formandt, Anders Olßen ibid., Knud Hanßen och Lauridz Nielßen ibid., Hans Schiøtte i Lillenestuedt, Morten Nielßen, Peder Bang och Jørgen Anderßen ibid. [ Thingh holtis den 21. septembris Hans Loch i Ladby, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Peder Bangh i Lillenestuedt. Tingmendt. Peder Inguorßen och Lauridz Olßen i Risløff, Jens Inguorßen i Ladbye, Rasmus Drucken och Knudt Hanßen ibid., Oluff Troelßen i Holstedt, Hans Pederßen ibid, och Peder Madßen i Holloße. Lod Morten Anderßen opkreffue her tili tingett 8 mendt, som schulle siune, see, grandsche och forfare, hues olden der nu er paa alle Herluffsholms scholis schouffue och fongh offuer altt

104 lehenett, och dennem huer serdelis wed naffn taxßere och affsige, huor mange suin paa huer kand fedis, scholen och scholens tienere till gauffnn och beste. De otte mendt ere diße: Peder Inguorßen i Risløff, Lauridz Olßen, Oluff Mougenßen och Mougens Claußen ibid., Jep Pederßen i Gierdrup och Rasmus Schreder ibid., Lauridz Rasmußen i Nobye och Hans Pederßen ibid. [175 Jep Naall i Holsted hans warßelsmendt er Hans Rasmusßen och Albrett [...] i Lad[bye], de hiemblitt, att de gaff Pe[der Madßen i] Holloße louglig 8 dags warß[ell f o r...], hand er hannem schyldig for en [reise til Kiø]benhaffn effter Søffren Skierb [ech]. [ Hans Schreder, borger i Nestued, medt kaldzmendt Anders Wrangh i Lillenestuedt och Rasmus Hanßen i Kalbye, huilcke hiemlitt effter lougen, att de gaff Niels Madßen i Lillenestued, Herning Suarer, Peder Mortenßen och Peder Schiøtte ibid, louglig 14 dags warßell for deris sandhed att vinde och tilstaa, disligeste hiemblitt de, att de och gaff Anders Nielßen, borgemester i Nestued, 14 dags warßell, om hand haf f uer der nogett till att suare. End och saa gaff de Rasmus JørgenBen, byfougett i Nestuedt, Jens Monckeboe, Margrette Peder Willadßens, Jacob Arildßen, guldsmedsuendt, Maren Jens Ladbyes och Maren Tyge Dragers, som tilforne haffuer wundett i sagen, och 14 dags warsell, om de haffuer der nogett att suare. End och saa hiemblitt forme Anders Wrang och Jacob Jenßen i Nestuedt, att de gaff Mickell Lauridzßen i Fodbyegaardt och Jens Anderßen i Karebech 14 dags warßell for deris sandhed att winde och tilstaa i den sagh. Da fre[m]kom Niels Madßen i Lillenestuedt och wandt effter lougen medt edt och opragte fingre, att effter den tumultt vaar scheett emellem nogen aff Herluffsholms scholis folck och Nestuedt folk, da schickett Morten Anderßen hannem selff 4. [in]d till Anders Nielsßen, borgemester i [Ne]stuedt, med en sedell om samme tumult. Der de fich hannem den, sagde hand, huadt wilde de der, da suarett de, att 279 de kunde dett icke sige, de wiste dett icke. Da lesde handt widere i sedelen och sagde, att stormklocken er klemptt, dett will wj forsuare, och haffde de werit enda saa mange, och de haffde bleffuit paa steden,

105 da haffde dett bleffuit der wedt, der haffde ingen boed gangett for. Da begierett de schrifftlig suar paa sedelett, da badt for:ne borgemester, att de schulde sige Morten Anderßen, att hand schulde faa schrifftelig suar vd till tingett. Wdj ligemade wandt och Heningh Suarer i Lillenestuedt, Peder Mortenßen och Peder Schiøtte ibid., som nu Niels Madßen wundett haffuer. Da tilspurde forme Anders Nielßen, borgemester, forme windisbiurd, om de horde, att hand befalit Hans Schreder att klemptte stormklocken, da suarett forme windisbyrd, att de dett icke hørde. Och ydermere sagde forme borgemester, att huad som skeett er, dett er skeett effter gameli wijs och sedwaane i byen. [177 Waar schickett Peder Lauridzßen i Kalbye medt kaldzmendt Anders Tomeßen och Lauridzs Rasmußen i Kalbye, de hiemlitt effter lougen, att de gaff Rasmus Hanßen ibid, louglig 8 dags warsell for windisbyrd, som han[d achte]d att føre paa Morten Ander[ßens weigne] emodt hannem i dag. Da [fremkom] 280 Kirsten Hanßis i Kalbye och wandt medt eedt och opragte fingre, att hun talde forme Rasmus Hanßen till for hans nattegang, hand giorde. Da sagde [hand], ligger ieg icke paa Eders kleder, da slider ieg dem icke, ieg paß inted paa din sladertasche. Siden stod dett hen till S. Hans afften, da gich hun och brede dugh, da rippede hand samme ordt och talde hinde ilde till. Da sagde Hans Pederßen, hui taler du hende saa till. Da togh handt en tin pott och wilde slagett till hinde medt, da sagde hun, du brender dig icke saa hitt, att du slaar. Da suart handt, ieg paß inted paa din sacramentische teffue. Da gich hun vd effter øll, och der hun kom ind, waar de sammen, och i dett hun wilde schille dem adt, fich hun sin schade. Birgitte Hanßdatter wandt, att der hun kom ind, sad de wed bordet, da sagde Kirsten, att hun wilde beuisett medt Anders Jenßens Boell och deris quindfolck, att hand talde hinde ilde till. Da sagde handt, att hand paß intedt paa de sladertascher, saa slog handt hende med en tin pott paa sin arm. Da togh Hans Pederßen en bøbe och vilde slagett hannem medt, da tog hun bøssen fra dem och kaste den paa gulffuit, [s]iden fich hand Hans i Haarett och [d]rog hannem om paa bencken, och da fich de deris schade. T ill forme windisbiurdt [2811suaret Rasmus Han-

106 ßen, att for:ne 2 quindfolck holtt hannem till sin schade, och formeente deris windisbiurdt icke att were saa krafftig, att de kunde kom hannem till hinder eller schade i samme sagh, som de ere selff wildig vdj. Dernest wandt Frandz Mougenßen ibid., att om aff tenen som hand wilde legge sig, haffde Peder Lauridzßen bud, att handt straxs schulde komme till hannem till Hans Pederßens. Da hand kom der, haffde de slagidz och waar bloddige, da sae hand, att forme Rasmus haffd 3 kniffslag, och att Karsten Hanßis haffde en schade igennem sin wenstre arm, och Birgitte Hanßdatter haffde faett ett slag paa sin høyre arm, saa dett sad bode blott och sortt, och waar schaaren tuertt offuer den wenstre hand med en kniff, och waar der 3 eller 4 hull paa hindis snørreliff scharen med en kniff bag paa røggen. I lige made wandt Jens Lundt, Anders Jenßen og Jens SøffrenBen ibid., som nu Frandzs Mougenßen wundett haffuer. [178 Margrette Lauridz Kockis i Lillenestued hindis warßelsmend ere Oluff Pederßen och Hening Suarer i Lillenestued, hiemblett, adt de gaff [Morten] Møl[ler] ibid. 8 dags warßell [for..., hand] er hinder schiuldig for [...] høe. [ Thing holtis den 5. octobris anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Anders Wrang i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Jep Hanßen ibid., Knudt Hanßen sammestedt, Mads Pouilßen i Lillenestuedt, Knudt Jenßen i Holstedt, Jens Baadt i Appeneße och Lauridz Nielaußen i Ladbye. Jørgen Hedbye i Rønebech liußer effter tuende soesuin, dett ene grott och dett andett huitt medt klomercke paa det wenstre øre och en hiulling paa dett høyre øre och ere vbrent. [180 Jep Naall i Holsted hans warselsmendt er Anders Wrangh och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, de hiemblit, att de gaff Niels Holst i Lillenestuedt louglig 8 dags warßell for 14 mk. pendinge. [181 Knudt Hanßen i Ladby hans warselsmend paa Morten Anderßens weigne er Jep Hemmingßen och Hans Rasmußen i Ladby, de hiemblit, att de gaff Bent Bentßen ibid, warßell,

107 desligeste Lauridz Hanßen och Jep Pederßen, for huis Morten Anderßen haffuer dennem till att tale paa scholens weigne. [Item] gaff de Albrett i Peder Ladefougedz [hu]ß och Lauridz Olßen warßeh holdt, [ite]m Oluff Pederßen i Guderup for saad Da frem kom Knudt Anderßen i Ladbye och bekiende, att Bent Bentßen kiøbtte aff hans karll Niels Holst 2 skpr. rugsaed i fior S. Michels dagh och dett indførde i Knuddz bolig, end 21/2 skpr. biugsaadt till leige aff en kow och en 1 skpe. boghued saadt, denne forzne saad waar Knud hans fulde hiemell paa. [182 Morten Anderßen lodt fremkalde Peder Inguorßen i Risløff medt sine medfølgere otte siunsmendt och begierett, de wilde giøre deris affsicht paa schoelens schouffue effter deris taxstis indholdt, da er tillstede forzne Peder Inguorßen och fremlagde deris schrifftelig affsicht hudendis som effterfølger z Closter schouffuen och Lillenestued marck for 500 suins oelden, Guderupholme for 150 suins oelden, Kalbyriß for 800 suinß oelden, Stenschouffuen, Feenßmarck schouff och WredzløBe schouff for 600 suinß olden, Tijffuelße schouff for 200 suins olden, Borupgaards schouff for 50 suins olden, Reinstrup schouff for 40 suins olden, Appeneß lundt for 60 suins oelden. [183 Dernest lodt forzne Morten Anderßen fremkalde Knudt Jørgenßen i Appeneß m[edt sine medføl]gere otte siunsmendt och begie[ret, de wilde] giøre deris affsicht paa scho[elens møller] och denn grøfft, som Andrijs for k[ort siden haffuer] 284 ladet kaste vdj aaen, effter som deris taxs der om formelder, da er tilstede forzne siunsmendt och fremlagde deris schrifftlig affsicht l[i]udendis som effterf ølger: Wandhiullett till maltquernen duer intedt. Kogge hiullit till den forriste quern i baghußitt duer intedt. Wand kisten till maltquernen 9 alne lang 2 alne 1 quorter bredt duer intedt. Item den side ind till hußit for sigtequernen duer inted, der till behøffues 3 plancker 6 alne lange och alne brede. Anlangende grøfften zden kand wj icke kiende snørerett fra gierde hiørnitt och ned i aaen, effter som wor taxs om formelder. [184 Niels Jenßen i WreddzløBe hans warßelsmend er Oluff Jørgenßen och Oluff Joenßen i WredzløBe, hiemblitt, att de gaff Niels Lauridzßen i Togsuerge och Peder Christenßen i SkuderløBe 14 dags warßell for deris sandhed att bekiende och tilstaa.

108 Deshgeste gaff de Pouill Willadzßen i WreddzløBe 8 dags warßell, om hand haffuer nogett til forme windisbyrd att suare. Da fremkom forme Niels Lauridzßen i Togsuerge och wandt effter lougen med eedt och opragte fingre, att Niels Jenßen i WredzløBe bad hannem, att hand wilde were hans [b]ud till sin suoger Peder Christenßen i [SjkuderløBe, att handt wilde hente en seek [m]eell fra hannem, som handt haffde fundet paa Nestuedt weygh. [ Anders Nielßen, tienendis Morten Anderßen paa Herluffsholm, tilliuste och gaff tilkiende, att huem som s. Hans Jude i Kalbye med richtig bescheen nogett schyldig waar, att de vdj dag otte dage her till tingett kommer med deris louglig beuise och giffuer dett tilkiende. I ligemade att dersom nogen haffuer aff Hans Judis goeds, att de det giffuer tilkiende, saa frempt de wille dett icke haffue som andett whiemelt goeds, om dett entten kandt høris eller spørgis. [186 Desligeste tilliuste och kyndett handt, att ingen maa holde suin paa scholens schouffue, som icke ere brende med louglig brende, e huo som helst her emodt giør, da schulle de were fortencktt till samme suin att were forbrut och tiltalis som for andett vhiemelt olden. I ligemade der som nogen befindis att sla olden ned i schoffuen for deris suin, schall de were fortencktt till, om de bliffuer anb[e]greffuett, da att føris till Herluffsholm och da der for att lide deris tilbørlig straff. [ Thing holtis den 12. octobris anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestued. Tingmendt. Niels JørgenBen i WreddzløBe, Lauridz Jacobßen ibid., Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Lauridz Drucken i Øffuerup, Christen Madßen ibid., Augustjnus i Ladbye, Hans Ibßen i Lillenestuedt och Mads Pederßen i Appeneß. Morten Christenßen i Lillenestued lader liuße effter 3 huide soesuin, merckett er hull igiennem begge ører, och ere vbrent, och er det ene stackrumpett. [188 Hans JørgenBen i Nestuedt hans warßelsmendt er Christen SøffrenBen i Reinstrup och Rasmus Hanßen, sin egen tiener, hiemblitt, att de gaff Oluff Anderßen i Lillenestuedt 8 dags war-

109 Bell till Claus Madßens boelig ibid, till sitt mandhelle for 4 skpr. bohuedt. [189 Oluff Andrißen i WredzløBe hans varselsmendt er Oluff Jorgenßen och Oluff Joenßen i Wreddzloße, hiemblit, att de gaff Jens Nielßen ibid. 8 dags warßell till mandhelle for 4 slette daller gieldt. [ Knudt Hanßen i Ladbye hans warßelsmendt paa schoelens weigne er Rasmus Druken och Niels Tomeßen i Ladbye, hiemblit, att de gaff diße effterme 8 dags warßell, som er Hans Iffuerßen, Morten Jenßen och Lauridz Nielaußen i Ladbye, fo[r] huis Morten Anderßen haffuer dennem till att tale paa scholens weigne. Desligeste gaff de Søffren Brøgger och Lauridz Nielaußen warßell paa Pouill Kieldersuends weigne for stockelønn. [191 Affsagt emellem Morten Anderßen paa scholens weigne paa den ene och Hans Seigermager i Lillenestuedt, Lauridz Schiøtte och Morten Christenßen ibid. for kornnsaedt och afføring paa den anden side vdj saa made: Da effter forberørtt leilighedt bleff der saa paa affsagt for rette, att de bør att føre samme kornsaed och affgrøde paa stedett igen medt køns ædt och siden straffis der for som de, der kong. m. forbud och deris hosbondis befalling icke achte wille. Och bleff beuisdt medt kalddzmendt, som er Jørgen Ander[ßen] och Hans Ibßen i Lillenestu[edt]. [ Waar schickett Morten Anderßen, fougett paa Herluffsholm, med kalddzmendt, som er Niels Nielßen och Lauridz Rasmußen i Kalbye, som hiemblit, att de gaff Rasmus Hanßen ibid, louglig 8 dags warßell for windisbiurdt. Da fremkom Peder Lauridzßen i Kalbye och wandt effter lougen, att paa St. Hans afften, som hand sad och fich madt, kom Hans Judis quindfolch till hans och waar blodig paa den ene haandt och sagde, komer strax till wortt, wor fader och wor karll haffuer slagidz, och wor moder haffuer faett schade. leg [troer] icke, att hun leffuer, och karlen løber i gaarden med ett dragett werge. Da tog Peder en fieder med sig, och som hand kom i gaarden, da løb karlen der medt ett dragett werge i haanden, da tog hand wergett fra hannem och sagde, gaar dett saa till, da faar ieg att sette denne fieder paa Eder, saa sette hand fiederen pa hans ene been och tog hannem wed armen och følde hannem i stuen och sette hannem paa bencken och spurde Hans, huor de 7*

110 handlit dem, men dett gich saa till, da suarett Hans Jude, ieg haffuer ladett sette min mad paa mit bordt och kand ingen rolighed haffue att bruge den, da sagde Rasmus, hand haffuer slagett mig, och sagde nogen gange till Hans, du haffuer slagett 289 mig som en gamell schielm, saa reisde Rasmus sig op och tog Hans i haarett medt den wenstre haandt och slog hannem i hoffuedett med den anden handt, och da tog Hans i lumen effter sin kniff och wilde slagett Rasmus medt, da tog Peder Rasmus tilbage och forhindritt dett och sagde till Hans, slaar hannem inted, seer I, ieg haffuer hannem fengslett, och da bød hand Hans Jude fengsell, och hand stillitt hannem borgen medt 4 mend. Dernest wandt Enewold Lauridzßen, som den tid tiente Peder Lauridzßen och føldis medt hannem i Hans Judis gaardt, da saa handt, att forme Rasmus løb i gaarden med ett dragett werge, och da waar schaden scheett, och da sad Hans Judis quinde vdt medt weggen paa en schamell, och bloditt forløb hinder, saa hun waar hartt ad dødt. Da tog hand sitt tørreklede och bant dett om hindis arm, och da bad Peder Lauridzßen hannem hente sig ett hiull och sagde, tag mig ett hiull, ellers de mørder huer andre. Da bleff Rasmus tilspurdt, om hand haffuer nogett widere att suare till forme windisbyrd, da sagde handt nej. Men tog sitt førs[te] tingh till Peder Lauridzßen for v[loug]ligt fengsell Morten Anderßen nu saa well som och tilforne giorde forbudt, att ingen schall rippe eller afføre nogett aff Hans Judis boe, huercken forme Rasmus Hanßen eller nogen anden, før lougen haffuer schild dennem att. [193 Lauridz Jacobßen i WreddzløB hans warßelsmendt paa Morten Anderßens weigne er Jesper Jenßen och Oluff Joenßen ibid., hiemblett, att de gaff Niels Jenßen 8 dags warsell till en dom for 1 asch, handt haffuer huggett i sin hauge. Da tilspurde Morten Anderßen hannem, huem hans hiemell war till att hugge den, da suarett forme Niels Jenßen, att hand schuder paa ingen hiemell, men viste icke andett, end handt maatte. [194 Morten Andersßens warßelsmend er Rasmus SøffrenBen och Anders Schreder i Risløff, hiemblett, att de gaff schoelens tiener i Risløff 8 dags warßell, for huis Morten Anderßen haffuer dennem till att tale. [195

111 Woldborg Jacobs i Øffuerup hindis warßelsmend er Lauridz Drucken och Anders Nielßen ibid., hiemblett, att de gaff Niels Pederßen ibid. 8 dags warßell for 3 daller, hand er hinder schiuldig. [ Domb emellem Hans Aakremer i Nestued och Hans Seigermager i Lillenestuedt vdj saa maade: Effter som Hans Aakremer tiltaller Hans Seigermager i Lillenestuedt for 5 mk. 1 sch. for 1 stang jern, handt schall were bleffuen schyldig, och Hans Seigermager wedt sin høieste edt haffuer benegtedt samme gieldt, som tings winde der om formelder, Hans Aakremer imodt slig Hans Seigermagers eedt och nechtelße haffuer beuisdt, att hand haffuer bekomit 1 stangh jern hoß hannem, Hans Seigermager och selff i hans forsett bekiender imodt sin første nechtelße att haffue bekomit samme jernn, som om trettis. Da effter slig ledighed wiste wj icke rettere endt Hans Seigermager jo er pligtig att betale samme 5 mk. 1 sch. med anden omkostning, som der paa er ahnwendt, och for hans vrichtige benechtelße att bøde och stande till rette effter recessen, saa wijtt som rett kandt vere, imeden samme windisbyrdt staar vedt sin fulde magtt, wden woris offuerdommer den sag anderlediß forstaa kandt. [ Thing holtis den 19. octobris Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Lauridz Jacobßen i WreddzløBe, Niels JørgenBen ibid., Simen Lauridzßen i Holsted, Peder Inguorßen i Risløff, Jens Lund i Kalbye, Gregers Christenßen i Lillenestued, Mads Jenßen i Appeneß och Oluff Troelßen i Holstedt. Knudt Jørgenfien i Appeneß haffuer her vdj 4 sam feid tinge dage lougligen lougbudett en sortt engelsch kaabe och ett røtt engelsche schiørtt och ett pudis waar, som Hans Lollich i Nestued haffuer sett hannem i pant for pendinge och begierett, hand wilde dett løbe och betale hannem sine pendinge, och icke hand er møtt tilstede eller nogen anden paa hans weigne samme pant att indløse. Thj bleff dett wurderit aff Peder Ibßen i Holstedt, Hans Schreder i Ladbye, Augustinus Pederßen och Jens Inguorßen ibid, for 6 slette daller, och bleff beuisd medt kaldzmendt

112 Jens JørgenBen och Jørgen Knudßen i Appeneß, som hiemblet, att de gaff hannem 14 dags warßell till forme lougbud. [ Niels Hanßen tilliuste och kyndett, att schoelens bønder vdj Risløff, Nobye, Gierdrup, HolløBe och i Reigenstrup, som staa effter medt rug landgille, schulle det vfortøffuit yde till att sae i schoelens jord, som nu ligger beredt till att saa, och hand icke kand faa rug. Huis de her vdj findis forsømelig, och scholen der offuer lider schade, schall de were fortencktt att staa scholen tilstede der for. [ Thing holtis den 26. octobris. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, oc Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid. Tingmendt. Mads Pederßen i Appeneß, Daniell Pederßen i Kalbye, Anders Wrang i Lillenestuedt, Rasmus Drucken i Ladbye, Niels Hindt och Knud Hanßen ibid., Jep Hemingßen ibid, och Hans Iffuerßen i Ladbye. Knudt Hanßen i Ladbye hans warßelsmend paa Jep Hanßens weigne i Menstrup er Rasmus Drucken och Jep Hemingßen i Ladbye, hiemblett, att de gaff Knud Jenßen ibid. 8 dags warßell till hans mandhelle for 1 daller och Lauridz Hanßen sammesteds for 9 mk. [200 Morten Nielßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrang och Jens Pederßen ibid., hiemblett, att de gaff Per Druken ibid. 8 dags warßell for 15 mk., Peder Mortenßen ibid, for [uangivet], Morten Møller ibid, for 3 daller. [201 Jep Pederßen i Ladbye hans warßelsmend er Rasmus Druken och Jeip Hemingßen ibid., hiemblett, att de gaff Niels Hindt ibid. 8 dags warßell [for] 5T/2 daller, Knud Jenßen ibid, for 21/2 mk. och Knudt Anderßen ibid, [for] 4 daller 1 mk. [ Rasmus Jenßen i Tijffuelße hans warßelsmendt er Lauridz Rasmußen och Peder JørgenBen ibid., hiemblett, att de gaff Peder Kore i Aaß 14 dags warßell paa hans søsters weigne till hans skudsmaall, om de haffuer der nogett tili att suare, och icke Peder Kore eller nogen anden paa hans weigne er møtt tilstede och giortt gienmelle eller fremlagdt nogett, som hans erlige schuddzmall kunde suecke eller were till for kleining i nogen

113 maade. Thj fich forme Rasmus Jenßen ett erligt schuddzmaall aff alle, som tilstede waar. [203 Jens Inguordßen i Ladbye hanß warßelsmendt er Rasmus Drucken och Prandz Anderßen i Ladbye, hiemblett, att de gaff Jep Hemingßen ibid, [warßell] till lougbud paa ett pant, som handt haffuer i pant for 10 daller. Da stod Jep Hemingßen tilstede och bepligtedt sig att betale hannem till i dag 3 vger. [204 Anders Nielßen, Morten Anderßen, fougett paa Herluffsholm, hans tienere, stod for retten och paa Morten Anderßens weigne ragte Peder Ha[nßen] i Schullerup sin hand och gaff h[annem paa] hans søster Kirsten Hanßis 296 hindis weigne fuldkomelig aff kaldt for aid den arffuepartt, som Michell Pederßen, kong. mayts. byfougett vdj Lund i Schone, kunde were arffueligen tilfalden effter sin s. broder Hans Pederßen, som boede och døde i Kalbye, huilcken arffue partt Morten Anderßen haffuer kiøbtt och sig tilforhandlet, effter som breff och seigell der om ydermere formelder. [205 Morten Anderßen medt warßelsmend Niels Christenßen i Tijffuelße och Hendrich Hans[en] ibid., hiemblit, att de gaff Christoffer Inguordßen ibid. 8 dags warßell for windisbyrd, forme Morten Anderßen achted att føre imodt hannem. Da fremkom Rasmus Jude i Tijffuelße och wandt effter lougenn med æd och opragte fingre, att dett er hannem witterligt, att Morten Anderßen waar i Tijffuelße att kiøbe stude till scholens behoff, da dreff Christoffer Inguordßen 2 par stude for hannem i Rasmus Jenßens gaardt, da kiøbtte Morten samme 2 par stude aff hannem, parit for 19 daller, da sagde Christoffer, ieg wilde haffue pendinge medt dett første att kiøbe mig andre stude for 297 till min ploug. Da suaret Morten Anderßen, naar I driffuer studene vd till schoelen, schall I faa pendinge for dem. Ydermere wandt hand, at j gaar 14 dage waar hand och Hans Schöning ibid, hoß Morten Anderßen, da befalet hand dennem att sige till Christoffer, att hand schulde driffue hannem samme stude vdt, saa schulde hand faa pendinge for dennem. I ligemaade wandt och Lauridzs Rasmußen ibid., som nu Rasmus Jude wundett haffuer, vndtagen den befalling, Morten gaff dennem till Christoffer om samme stude. Lige det samme wandt och Rasmus Jenßen ibid., som nu hans søn Lauridzs Rasmußen wundet

114 haffuer. Och bekiende forne 3 windisbyrdt, att de haffuer seett, att forne Christoffer haffuer pløigett medt 2 aff samme stude, som Morten Anderßen haffuer kiøbtt aff hannem. Jens Knudßen ibid, wandt, att som hand wilde gaa till Rasmuß Jenßens och kom i laagen, da hørde handt, att Christoffer Inguordßen sagde, min goede Morten Anderßen, naar ieg faar pendinge, da schall I faa studene. Jens Pederßen ibid, wandt, att den tid de waar paa schiffte tili [...] 298 da spurde Morten Anderßen Christoffer, om handt kunde faa de stude, da sagde handt ja, naar ieg faar pendinge for dem, da schall I faa dennem. Søffren Brøgger i Ladbye wandt, att Morten Anderßen lod kalde hannem op paa sitt kamer, da hand kom op, sad Morten och talde pendinge och sagde till Christoffer Inguordßen i Tijffuelse, her liger pendinge for de stude, ieg haffuer kiøbtt aff Eder, huor er nu samme stude. Da sagde Christoffer, I schall faa dem i morgen, om ieg faar pendinge. Lige det samme wandt och Niels Madßen i Lillenestuedt, som nu Søffren Brøgger wundett haffuer. [206 Jacob Lyneborg i Nestuedt hans warselsmendt er Niels Hanßen och end Niels Hanßen i Nestuedt, som hiemblett, att de gaff Søffren Bødker i Ladbye 8 dags varßell till hans mandhelle for 13 schepper biugh. Hans Holst i Risløff for 4 skpr. biug och pendinge 2 mk. [ Thingh holtis den 2. nouembris. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Peder Ibßen i Holstedt, Simen Lauridzßen ibid., Anders Jorgenßen i WreddzløBe, Lauridzs Nielßen [i] Appeneß, Hans Oelßen i Risløff, Lauridz Rasmußen i Nobye, Anders Wrangh i Lillenestuedt och Marckus Christenßen i Ladbye. Hans Olßen i Risløff stod for rettenn och forpligtedt sig att giøre Lauridzs Rasmußen i Nobye och hans naboer richtig regenschab for folde pendinge till i dagh 8 dage. [208 Jens Holst i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Anders Wrangh och Peder Jude i Lillenestuedt, de hiemblet, att de gaff Mads Pouilßen ibid, louglig 8 dags warßell till hans mandhelle

115 for 25 slette daller 2 r. mk. pendinge, 2 pund 1 tønde biugh, rugh 16 schepper, haure 4 tønder 1 scheppe, blandkornn 3 schepper, sckiortte krauffuer 10, hørgarns schiortter 1, en side flesch for 3 mk. [ Rasmus Drucken i Ladbye hans warselsmendt paa Jacob Schultis weigne i Nestuedt er Erich SøffrenBen och Jacob PouilBen i Nestuedt, de hiemblet, att de gaff Oluff KnudBen i Holsted 8 dags warßell for gieid 6 mk. Disligeste gaff de Oluff TroelBen ibid. 8 dags warßell paa Rasmus Jørgens weigne i Nestuedt for 8 schepper bygh. [210 Claus ClauBen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Peder Jude och Anders Wrang i Lillenestuedt, de hiemblett, de gaff Mads PouilBen ibid, otte dags varßell till hans mandhelle for 5 mk. oc 6 schepper biugh. Desligeste gaff de och Claus Madßen ibid, warßell for 151/2 slette daller och 28 schepper kornn. [211 Peder Jude i Lillenestuedt [hans warßelsmend] er Anders Wrangh och Gamle Peder Jude i Lillenestuedt, de hiemblet, att de gaff Jens Snedker ibid. 8 dags warsell for 1 slett daller. [212 Knudt AnderBen i Ladbye stod for retten och waar deris fulde och faste hiemmell, som haffuer saaed kornn i hans ior i dette aar foruden Jep PederBen ibid., som der for haffuer afftingett. [ Thing holtis den 9. nouembris Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Peder Bangh i Lillenestuedt, Knudt HanBen i Appeneße, Mougens ClauBen i Risløff, Jens OelBen i Ladbye, Lauridz JenBen i Øffuerup, Niels NielBen i Kalbye, Anders Wrang i Lillenestuedt och Rasmus Drucken i Ladbye. Lauridz HanBen i Nestuedt hans warßelsmendt er Erich SøffrenBen och Jacob PouilBen i Nestuedt, hiemblett, att de gaff Bente Peders i Risløff och hindis laugwerge 8 dags warsell for gieldt 5 mk. [214 Detmer Heller i Nestuedt hans warselsmendt er Anders Wrang och Peder Jude i Lillenestuedt, hiemblett, de gaff Peder

116 Mortenßen ibid. 8 dags [warßell] till hans mandhelle for gieldt 6x/2 mk. 1 sch. [215 Hendrich Schreder i Nestuedt hans warselsmendt er Niels Jenßen och Mads Ibßen i Holstedt, hiemblett, att de gaff G. Hans Nielßen i Risløff 8 dags warßell till hans mandhelle for [... ] paa biugh, noch 7 mk. 6 sch Desligeste gaff de Oluff Troelßen i Holstedt och warßell for 4 mk. pendinge och 1 skpe. haure. [216 Peder Inguordßen i Risløff haffuer her vdj fire samfeld tingdag schott sitt schudsmall till alle, till tingmendt och menige almoug her vdj birckett, och førde warselsmendt, som er Rasmus Soffrenßen och Inguord Pederßen i Risløff, som hiemblett, att de gaff Hans Boeßen i Risløff 14 dags warßell till forme hans schudsmall, om handt haffuer der noget imodt att suare. Da war tilstede forme Hans Boeßen och suarett, att handt haffuer intedt emodt hans erlige schudsmaall att suare, huor till och suarett menige tingmendt och gaff hannem ett erligt schudsmaall. [217 Morten Anderßens warßelsmendt ere Anders Wrang i Lillenestued och Rasmus Drucken i Ladbye, hiemblett, att de gaff Andrijs Møller i De store Møller louglig warßell for windisbyrdt, handt achted att føre imodt hannem i dag. Da fremkom Hans Schiøtte i Lillenestuedt och Morten Nielßen ibid, och want effter lougen, att de waar vdschicket 303 aff Morten Anderßen till Andrijs Møller att tilspørge hannem, huad aarsage der waar till, att handt maatte icke bekome de ascher vdaff hans wenge, som hand der haffde ladett hugge paa schoelens veigne. Da suarett Andrijs, att der, som de vaar ind komen att hugge dennem, der maatte de tage dennem vdt, om de waar louglig ind komen, da maa de tage dem louglig vdt. Demest wandt Peder Pederßen Fyrbøder paa Closter, att handt och waar vdschickett aff Morten till Andrijs att tilspørge hannem, huadt aarsage der waar till, att Morten icke motte bekomme de trær aff hans wenge, som handt haffde ladett hugge der paa scholens weigne, och om hand maatte faa diße 3 wogne ind effter samme tørner. Da suarett Andrijs, att der waar ingen age weigh igiennem hans gaardt, och sagde, att handt wilde wide, huem hans hiemell er till de treer, som hand haffde ladett hug-

117 gett, och sagde, att de treer kommer intedt schoelen wedt, som hand haffuer fest aff schoeleherren. Der till suarett Andris Møller och benegtedt de ordt, som forme Peder haffuer wundett. Hans Schreder i Lillenestuedt, Mougens Pederßen och Hans Jacobßen ibid. [wandt] i ligemade, som Hans Schiøtte och [Morten] 304 Nielsßen nu wundett haffuer, och ydermere wandt Mougens Pederßen, att handt sagde till Karen Møllers, att handt och Daniell hugge samme ascher. Da spurde Andrijs Møller att, huor till de treer schulde, da sagde forme Mougens och Hans Jacobßen, att de schulde till fougdens behoff. Da sagde [de] nej, att de icke sagde de ord, som nu forme Andrijs Møller berette. [218 Jens Inguordßen i Ladbye hans warselsmendt er Lauridzs Rasmußen och Frandz Anderßen i Ladby, hiemblett, att de gaff Jep Pederßen ibid. 8 dags warßell for en jern wegge, som hand lonte hannem. Der till suarett Jep Pederßen och wed sin høyeste ædt suor, att Jens hand haffuer faaett sin jern wegge igien. [ Thing holtis den 16. nouembris. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lille[ne]stuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Peder Bang i Lillenestuedt, Anders Wrangh ibid., Anders Olßen i Appeneß, Simen Lauridzßen i Holstedt, Andrijs Hanßen i WreddzløBe, Lauridz Rasmußen i Nobye, Lauridz Jenßen i Øffuerup, och Hans Teigelbrender i Lillenestuedt. Hans Rasmußen i Lillenestuedt [hans warßelsmendt] er Rasmus Drucken i Ladbye och Jens Oelßen ibid., hiemblett, att de gaff Lauridz Teigelbrender i schoelens teigelgaardt 8 dags warsell till sitt mandhelle for 4 mk. gieldt. [220 Jens Hendrichßen i Nestuedt hans warßelsmendt er forme Rasmus Drucken och Jens Olßen i Ladbye, hiemblet och, att de gaff forme Lauridz Teigelbrender warßell till hans mandhelle for 3 daller, hand er Jens schiuldig. [221 Anne Pouils i Nestuedt hindis warßelsmendt er Sacarias Christfofferßen och] 306 Rasmus Hanßen i Nestuedt, hiemlett, att de gaff Jens Esbernßen i Gierdrup 8 dags warßell till hans mandhelle for 13 skpr. byg och 1 leß høe. [222

118 Hans JørgenBen Kiedelfører i Nestuedt hans warßelsmendt er Sacarias Christofferßen och Rasmus Hanßen i Nestuedt, hiemblett, att de gaff diße effter:ne louglig warsell till deris mandhell for gieldt, som er Jens Esbernßen i Gierdrup for 61/2 mk., 11 skpr. biugh och ett lamb, Anders Knudßen i Holstedt for 4 mk. och en opmaldt scheppe biug, Pouill Willadzßen i WreddzløBe for en opmaldt skpe. biug och 8 sch., Oluff Knudßen i Holstedt for 10 mk. och 2 opmaaldt schepper biug. Oluff Joenßen i WreddzløBe for ett leß høe. [223 Forschreffne warselsmendt hiemb [lett], att de gaff diße eff ter :ne warsell paa Niels Brøggers weigne i Nestuedt, som er Anders Jenßen i Øffuerup for 15 sch., Simenn Lauridzßen i Holsted for 3 mk., Peder Inguordßen i Risløff for 3 mk. 2 sch., 307 Hans Olßen i Risløff for P / 2 mk., Jep Jude i Nobye for 8 mk., G. Hans Nielßen i Risløff for 4 mk. [224 Peder Boeßen i Holstedt hans warselsmendt er Jep Naall och Niels Jenßen i Holstedt, hiemblett, att de gaff Oluff Knudßen ibid, louglig warßell till hans mandhelle for 18 mk., 12 skpr. biug och en schiortekrauffue saa goedt som 20 sch. [225 Morten Anderßen, fougett paa Herluffsholm, lod opkreffue otte mendt, som schulle rebe och jeffne scholens jordt emellem schoelens bønder aarligen att pløie och berede effter aarlig landgille, reißer och ingebudt, som dett sig bøer. De otte mendt ere diße: Christoffer Inguordßen i Tijffuelße, Jens Knudßen och Rasmus Jude ibid., Peder Ladefougett i Ladbye, Mickell Pederßen i Guderup, Jep Pederßen i Gierdrup, Niels JørgenBen och Anders JørgenBen i WreddzløBe. Ladbyemendt och lillenestuedtmendt suarett till forme 8 mends opkreffuelße, att de icke wille andett [endt?] medt scholens jordt att pløie, 13081end som dett haffuer verid holdett dermedt aff arilds tid och wdj de forige scholeherers tidt, fordj de ere vgedags tienere och formaa en ringe ting. Men dett som de pleiger att giøre, wille de gierne endnu giøre, saa wijt dennem mueligt er. [226 Morten Anderßens warßelsmend er Lauridz Nielßen och Hans Anderßen i Tijffuelße, de hiemblett effter lougen, att de gaff Christoffer Inguorßen ibid. 8 dags warßell till en domb. [227 Waar schickett Peder Inguorßen i Risløff medt kaldtzmendt

119 Rasmus SøffrenBen och Inguordt Pederßen i Risløff, huilcke hiemblitt effter lougen, att de gaff Hans Boeßen ibid. 14 dags warßell for windisbyrdt, som Peder Inguordßen achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Lauridz Olßen i Risløff och wandt effter lougen medt eedt och opragte fingre, att Hans Boeßen badt hannem om, att handt wilde gaa till Peder Inguordßen och bede hannem, att handt wilde forliges medt hannem, da negted Peder dett lenge och sagde, ieg nyder dog ingen fredt for hannem, da paa dett 309 sidste samtøcktte handt dett, om Hans Boeßen wilde oplegge en tønde tydst øll for forligningsmendt, da hente hand 1 tønne tydstøll i Nestuedt, och der de samledis bleff de wenligen forligte medt saa forordt, om Peder kunde were tilfredz for hannem, och huem der først opbryder samme sagh, schiulde bøde en tønde tydstøll och stille sin hosbonde tilfredz for sagen. Jens Ibßen ibid, wandt och i ligemade, som nu Lauridz Olßen wundett haffuer. Vnge Hans Nielßen ibid, wandt, att dett schede, der de flijde paa dett huuß, som Morten Anderßen lod opsette der i byen, da badt Gamble Hans Nielßen ibid., att Peder Inguordßen schulde flij hannem, huadt handt schulde bruge, da sagde Peder, du schaltt faa dett rett straxs, da sagde handt, ellers schall ieg klage Eder i Closter. Du, suaret Peder, intedt schaltt du klage mig, for ieg haffuer soldt mine staldstude fra scholen. Da løb Hans Boeßen vd aff døren och bandett Peder och sagde, dett waar en forligt sag, och kaldett Peder en lang hundt och sagde, du haffuer staalitt tuende woris byes tiure, och eschede Peder well thj gange vdt. Baildt Hanßdatter, som tiener Knudt ibid., wandt, att hun h[ørde], 310 att Hans Boeßen kaldett Peder Inguordßen en witterlig tiuff. [228 Morten Anderßen førde warselsmendt, som er Rasmus Drucken i Ladbye och Lauridz Hansßen ibid., som hiemblett, att de gaff Lauridz Nielaußen i Ladbye 8 dags warsell for windisbiurdt, handt achted att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Jep Hemingßen ibid, och wandt effter lougen medt eedt och opragte fingre, att Lauridz Nielaußen spurde, om hand wilde løbe sine faar vdt, som Jep Naall haffde faaldett, da sagde Jeppe, de maa staa der till i morgen, da sagde Lauridz, waar ieg saa sterck, som ieg haffuer før weritt, da schulde

120 ieg hielpe faarene vdt, der som der komme nogen, wilde ieg forsuare mig eller løbe. Till forme winde suarett Lauridz Nielaußen, att handt wedt intedt der aff, och wed hans høieste edt benegted, att handt, hans hustru eller folch loed faarene vdt. [ Thing holtis den 23. nouembris. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Lauridz Oelßen i Risløff, Simen Lauridzßen i Holstedt, Niels Hanßen i WreddzløBe, Lauge Pederßen i Øffuerup, Søffren Bødker i Ladbye, Peder Ladefougett ibid., Lauridz Jacobßen i WreddzløBe och Anders Wrangh i Lillenestuedt. Peder Inguordßen i Risløff medt kaldzmendt Rasmus Søffrenßen och Inguor Pederßen i Risløff, de hiemblett, att de gaff Hans Boeßen ibid. 14 dags warßell for windisbiurdt och hiemell, som handt achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Lauridz Oelßen ibid, och ragte Peder Inguordßen sin handt och waar hans fulde och faste hiemell paa en tiur, som handt soide hannem paa bymendens weigne, medier tid handt waar oeldermand. Desligeste ragte Hans Olßen ibid. Peder Inguordtßen sin handt och waar hans hiemell paa en ti[ur], hand solde hannem och paa bym[endens] weigne. [ Waar schickett Henningh Suarer i Lillenestuedt och [medt] lougen haff uer deelt och f orf uldt Daniell Hugger ibid, for 31/2 mk. arbeidzlønn for lofft, handt schall haffue lagdt i dett huß, som Daniell iboer, och førde kaldzmendt, som er Anders Wrang i Lillenestuedt och Lauridz Hanßen i Ladbye, huilcke hiemblit, att de kaldett hannem louglig. Da er møtt tilstede for retten forme Daniell Hugger och suarett, att Henning Suarer icke haff uer lagdt lofft i dett huß, handt i boer, siden handt haff uer fest dett eller er der vdj fløtt, huilckett Herning Suarer och selffuer bekiende oc sagde, att Morten Anderßen, fougett paa Herluffsholm, befoell hannem att legge samme lofft, førend Daniell feste samme huß. Men den thid handt kreffuit forme Morten betalling der for, foruisde Morten hannem tili Daniell att tage sin betalling. [231 Hans Jorgenßen i Nestuedt paa hans tieneris Rasmus Hanßens

121 weigne førde warßelsmendt, som ere Sacarias Christofferßen och Christen Pederßen i Nestuedt, de hiemblett, att de gaff Morten Andersßen, fougett paa Herluffsholm, Peder Holst i Kalbye, Kirsten Hanßis ibid, medt sin lauguerge och 313 hindis tieniste quinde Birgitte Hanßdatter 8 dags warßell till en dom. [232 Claus Detleuffßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Lauridz Hugger och Oluff Pederßen i Lillenestuedt, de hiemblett, att de gaff Morten Møller ibid, louglig warßell till lougbudt paa en kaabe, handt haffuer i pant for 4 daller, och 2 aars leige der aff. [233 Effter som Hans Fougett i Rønebech begierett tings winde paa Niels Jacobßens och Karen Oluffßdatters bekiendelße, som nu ere fenckligen anholden her paa Herluffsholm, der till suarett Hans Loch, birckefougden, att naar de bliffuer førd her inden tinge och der tilstaar och bekreffter samme deris bekiendelße, da schall handt gierne faa tings winde der effter. [234 Jens Pederßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt ere Anders Wrang i Lillenestuedt och Oluff Haarlegger ibid., de hiemblett, att de gaff Peder Mortenßen ibid, louglig warßell till hans mandhelle for 10 mk. richs ringer 2 sch. [ Effter som Anders Jude i Ladbye haffuer klaget offuer sin sønn Søffren Anderßen, att hand schall haffue slaget hannem, och der offuer ladett hannem sette i schoelens fengsell, da er handt aff gott folch effter schoeleherrens tilladelße vdbedett, att handt her inden tinge schulde giøre sin forpligt. Da stod hand i dag tilstede inden tinge och forpligted sig paa sin halßis fortabelße vnder steigle och hiull, huis dett saa aff han igien findis emodt sin fader. Och loffuett forme Anders Jude och ragtte domeren sin haandt, att hand icke schall giffue hannem aarsage till saadant i nogen maade. [236 Drifft. Lauridz Rasmußen i Nobye, en blacket studt, merckett er dett høyre øre affscharett och en hiulling vnder i dett samme och dett wenstre øre ristedt, er wurd for 18 mk. [237 Anders Jensßen i Kalbye, en sortt hestegildingh, er risted i dett høyre øre och en hiulling vnder i dett samme, er vrdt for 4 m k. [238

122 Thing holtis den 30. nouembris. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Herluff Mougenßen i Øffuerup, Rasmus Schreder i Gierdrup, Andrijs Hanßen i Wredzloße, Mougens Gerichßen i Gierdrup, Frandz Mougenßen i Kalbye, Hans Oelßen i Risløff, Gregers Ibßen i Lillenestuedt och Rasmus Drucken i Ladbye. Hans Olßen i Risløff hans warselsmendt er Anders Madßen och Lauridz Olßen ibid., de hiemblett, att de gaff Oluff Pederßen ibid. 8 dags warßell till lougbudt paa ett pant, som er en kaabe. Da bleff hun wurderit aff dannemendt for 2 mk. 4 sch. [239 Morten Anderßens warßelsmendt er Rasmus Drucken och Jørgen Pederßen i Ladbye, de hiemblett, att de gaff Peder Madßen i HolløBe louglig warsell till en domb, hand achter att lide medt hannem. [ Hans Loch i Ladbye hans warselsmendt er Rasmus Jenßen i Tijffuelße och Lauridz Rasmußen ibid., de hiemblett, att de gaff Hans Schöning ibid, louglig warßell till sitt mandhelle for l l 1/2 mk. 2 sch., handt er Jens Hanßen i Haasløff schiuldig. [241 Lauridz Frandzßen i Gieldstedt hans warßelsmendt ere Søffren Nielßen och Jep Jenßen i Gieldstedt, de hiemlett, att de gaff Oluff Pederßen i Risløff louglig warßell for gieldt 3 daller slette och 3 skpr. biugh. [242 Jens Nielßen i WreddzløBe hans varßelsmendt er Jens Pederßen och Jørgen Nielßen i WreddzløBe, de hiemblett, att de gaff Oluff Pederßen ibid, louglig warßell till hans mandhelle for 15 mk. och 5 skpr. biug, handt er hannem schiuldig. Desligeste gaff de och Oluff Joenßen ibid, warßell for en scheppe biug och 2 dags arbeide, hand er hannem schiuldig. [ Drifft. Simenn Lauridzßen i Grimstrup ett sortbleßit weirlamb, dett høyre øre affschaarett och en ristning i stumpen och risted i dett wenstre øhre. Vrdt for 12 sch. [244 Mads Falstring i Risløff en rødt hest, er rist i dett høyre øhre, er wrdt for P /2 mk. [245 Jep Andrißen i Holstedt en suortt och 1 sortbleßett heste gildinger vden mercke och brende, til hobe wrderit for 16 mk. (Tilføjet i marginen: bleffue helit). Noch en liden brun hoppe och vden brende, wrdt for 4 mk. [246

123 Morten SøffrenBen i Ladbye ett huitt galtsuin, dett høyre øre affschaarett och en afftegt for och en bag paa dett wenstre øhre, vrdt for 2 mk. [247 Claus MadBen i Lillenestuedt en rød soditt hestegilding vden brende och mercke, vrdt for 6 mk. Noch en huid hestegilding och vden brende och mercke, er wrdt for 8 mk. (Tilføjet i marginen: bleff helit). Endt 1 sortt giemmerlamb, dett høyre øre affschaarett och axelmercke i stumpen, wrdt for 12 sch. [ Hans Teigelbrender i Lillenestuedt ett sortt giemer lamb medt viden paa, er stiffuit paa det høyre øre och ristet i stumpen och en afftegt aff dett wenstre øre, wrdt for 10 sch. [249 Mads Pederßen i FeenBmarck en sortt hestegilding, er stiernit och sockett, och en sortt stiernit, ere begge vden brende och mercke, tilhobe vurderet for 18 mk. (Tilføjet i marginen: Bleffue helit.) [250 Jens OlBen i Ladbye en liden sortt heste gilding, dett høyre øre aff schaarett och rist stumpen, och er brent paa dett fiermer laar, och icke kandt sees, huordant dett er, vrdt for 3 mk. [251 Niels Hindt i Ladbye ett lidett sorteblackett føll, vrdt for 1 mk. [252 Niels Tommeßen i HolløBe en sortt hoppe, vbrent och haffuer en huidt plett paa huer side ved røggen, er vrdt for 5 mk. [253 Rasmus Schreder i Gierdrup en sort heste gilding vden brende och mercke, vrdt for 2 mk. [254 Anders NielBen i Øffuerup ett sortt faar, dett høyre øre affschaaret och ett hull paa stumpen, er vdrist och dett wenstre øre rist i 3 dele, vrdt for 20 sch. [ Andrijs HanBen i WreddzløBe stoedt for retten och ragte Jens NielBen ibid, sin haandt och gaff hannem ett fuldt och fast affkaldt for aid den arffue partt, som hannem kunde were arffueligen tilfalden effter hans s. broder Lauridz HanBen, som boede och døde vdj forme WreddzløBe, dett were sig for, huad som heldst slaugs goeds dett er eller neffnis kandt i nogen maade. [ Ting holtis den 7. decembris Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels MadBen i Lillenestuedt, birckeschriffuer, och Hans Schiøtte i Lillenestuedt.

124 Tingmendt. Lauridz Olßen i Risløff, Jens Høgh i Noebye, Jens Baadt i Appeneß, Laurz Drucken i Øffuerup, Niels Nielßen i Kalbye, Jens SøffrenBen ibid., Niels Hindt i Ladbye och Anders Wrang i Lillenestuedt. Hans Kiedelfører i Nestuedt hans warßelsmendt er Niels Anderßen och Jens Nielßen i WreddzløBe, de hiemblett effter lougen, att de gaff Oluff Jonnßen i WreddzløB louglig warßell for windisbyrdt, som Hans achtedt att føre emodt hannem i dag. Da fremkom Pouill Willadzen ibid, och wandt effter lougen medt eedt och opragte fingre, at i fior den thidt Hans lod wurdere fraa Ole Jonnßen, da waar der wed ett halt leß høe, som Oluff begiertt och loffuett Hans Kiedelfører der for ett leß høe i høste. Hans Michelßen ibid, wandt paa sin søns Oluff Hanßens weigne, ligesom Pouill Willadzßen nu wundett haffuer. [ Jørgen Anderßen i Lillenestuedt och Oluff Haarlegger ibid., som hiemblett, att de gaff Hans Schreder ibid, warßell for nogen schauffte haure och Claus Madßen ibid, for en kow leige. [258 Pouill Pederßen Kieldersuendt paa Herluffsholmb haffuer her vdj fire samfelde tingdage schott sitt schudt och schiell tili alle och sønderlig till alle schoelens bønder och tienere, mandt och quinde, vngh och gammell, om der er nogen, som wed hannem att sage eller schylde enten paa hans egen personn heller och paa scholens weigne for maall, wegtt eller nogett andett, som hannem haffuer weritt betroett paa scholens weigne. Da fich hand ett erligtt schudzmaall aff alle, som tillstede waar. [ Thing holtis den 15. martij Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestued, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Peder Inguordtßen i Risløff, Niels Christenßen i WreddzløBe, Jens Madßen ibid., Morten Jenßen i Ladbye,

125 Søffren Bødker ibid., Mads Pouilßen i Lillenestuedt, Morten Nielßen ibid. och Anders Wrangh i Lillenestuedt. Oluff Pønboe i Holstedt hans warselsmendt er Lauridz Hanßen i Risløff och Rasmus Soffrenßen ibid., de hiemblett, att de gaff Rasmus Oelßen i Tijffuelße louglig warßell till sitt mandhelle for 7 mk. pendinge, handt er hannem schyldig. [1 Jens Jude i Heggerup medt warßelsmendt Hans Rasmußen i Lillenestuedt och Oluff Pederßen ibid., huilcke hiemblitt effter lougen, att de gaff Søffren Wogenmandt i Nestuedt paa hans hustrues weigne louglig 14 dags warßell for windisbyrdt, handt achted att føre emodt hannem i dagh. Da fremkom Hans Schiøtte i Lillenestuedt och wandt effter lougen medt edt och opragte 13231fingre, att handt waar offueruerendis vdj Heggerup, den tid Niels Brun i Baßnes vdtog arffue goeds paa Inger Mortenßdatters veigne aff forme Jens Jude, och da fich forme Niels Brun paa hindis weigne saa megett, som hand tilkreffde, saa handt nøigedis medt och gaff hannem quitt och kraffuisløs. Vdj ligemade wandt och Anders Wrangh i Lillenestuedt, som nu forme Hans Schiøtte wundett haffuer. Der tili suarett Niels Brun och benegtedt dett, och sagde till Hans Schiøtte, att handt wandt vsandt y den sagh. Och widere suarett forme Niels Brun och sagde, att den tidt handt medt forme quinde kom tili Heggerup, da wiste hand inted aff Hans Schiøtte eller hans medtfølgere, och da fich handt en kow, 3 faar och en soegrijß aff samme arffue partt, som endnu kreffuis. [2 M. Peder, tilsiunßmandt paa Herluffsholm, hans warßelsmendt er Peder Schiøtte i Lillenestuedt och Jorgen Anderßen ibid., handt hiemblett paa Hans Schreders weigne ibid., att de gaff diße effterme louglig warßell for deris sandhed att winde och tilstaa, som er Andrijs Møller i De store Møller medt sine folch, item och Morten Lauridzßen i Lillenestuedt, Peder Drucken, Hans Schiøtte, Morten Ladefougett och Jørgen Anderßen ibid, louglig warßell. Endt vdj lige made hiemblett Rasmus 324 Drucken i Ladbye och Jørgen Pederßen ibid., att de gaff diße effterme louglig warßell, som er Jens Inguordßen i Ladbye, Knudt Hanßen och Morten Soffrenßen ibid, och for deris sandhedt att winde

126 och tilstaa. Dishgeste gaff de warßell till dett huß ibid., som Knudt Jenßen aff rømpte naboerne witterligtt. Da frem schickett forme Andrijs Møller sin schrifftlig windisbyrdt, fordj hand icke gad personlig møtt tilstede, liudendis ord fraa ord som effterfølger: Eptersom ieg haffuer bekomitt warßell anlangendis windisbyrd, ieg schulde winde och bekreffte om den person, som kom vdj møllehiullett och bleff dødt, saa er dette mit korte suar, effterdj ieg for schrøbelighed icke selff kandt møde, att ieg, saa santt mig Gudt schall hielpe, icke wedt, huerken huor hand kom der vdj, eller huorledis handt kom der vdaff igien. Thi ieg haffde forfald vdj maltt møllen, saa ieg icke waar der hoß. Der beder ieg mig saa sandelig Gudt till hielpe och hans hellige ordt. Aff Maglemølle den 15. martij Anders Casperßen. Wdj ligemader winder och hans suendt Jesper Mortenßen, som nu Andrijs Møller wundett haffuer. Hans Hanßen Gloße, som och tiener vdj Maglemøller, wandt, att den tid hand kom vd fra maltt quernen, da kom 13251Knudt Jenßen i Ladbye och raabtte och badt hannem sette quernen, da sette hand stibordit, och da stodt quernen, før hand sette stibordett, och gich saa ind och saa, att karlen sad i quernen. Bekiende hand, att Knud Jenßen togh hannem aff, och en mandt waar medt hannem, som hand icke kiende, och sagde, der som handt seer hannem, da kiender hand hannem. Der nest wandt Peder Drucken i Lillenestuedt, att handt waar i møllerne, der den ulycke schede, och som handt gich vden døren att lade sitt wandt, och der hand kom ind igien, da waar quernen stemptt, da sagde handt till Morten Lauridzßen i Lillenestuedt, huor er dett nu fatt, da gich de ind att see dett, och da [haffde] Knud Jenßen och Hans Tygeßen tagett karlen aff och lagdt hannem frem paa gulffuitt, och Knudt Jenßen stodt och klagett sig der offuer. Wdj lige made wandt och Morten Lauridzßen i Lillenestuedt, som nu forme Peder Drucken wundett haffuer. For dett sidste frem kom Hans Schiøtte i Lillenestuedt, Morten Nielßen och Jørgen Anderßen ibid., Knudt Hanßen i Ladbye, Jens Inguordßen och Morten Søffrenfien ibid., som waar tillkreffuit att siune den karli, som waar bleffuen vdj mølle-

127 hiullett. Da saa de, att handt laa i møllen paa loffted inden døren, da kunde de ingen saar eller schade see paa hannem vden 13261ett hull paa den wenstre side paa hoffuedett, och hoffuedett waar vknußitt, och saa de, att der waar nogen aff schullerne sønder i møllehiullett. [3 Hans SøffrenBen i Hymb hans warselsmendt er Lauge Rasmußen i Ladbye och Jesper Oelßen ibid., de hiemblett, att de gaff Anders Jude i Ladbye louglig otte dags warßell for nogett børne goeds. [4 Hans JørgenBen i Nestuedt hans warselßmendt er Rasmus Hanßen i Nestuedt och Christen Pederßen ibid., de hiemblett, att de gaff Rasmus Pederßen i Tijffuelse louglig warßell till hans mandhelle for 12 mk. pendinge, hand er hannem schiuldig. [5 Dom emellem borgemestere och raadmendt i Nestuedt och de handtuerckes fo[l]ch, som boer vdj Lillenestuedt, vdj saa made: Tha effter tiltall, giensuar och den sags leilighedt bleff der paa saa affsagtt for rette, att de handuerckes folch, som vdj Lillenestuedt boer, widere end contract och forbemelte goede mends forhandling om formelder, entten schulle vddrage aff 13271byen heller och nederlegge deris handtuerck, vden de dett anderlediß kandt haffue vdj minde. [6 Peder Gudmandßen i Rauffnsbierge hans warselsmendt er Lauge Rasmußen i Kalbye och Jesper Oelßen ibid., hiemblitt, att de gaff Søffren Bødker i Ladbye 8 [dags] warßell for mk. gieldt. Desligeste gaff de hannem och warseil paa Jens Inguordßens weigne i Ladbye till en domb. [7 Jørgen Schreder i Lillenestued hans warßelsmendt er Oluff Haarlegger och Søffren Hanßen ibid., hiemb[l]itt, att de gaff Peder Schomager i Lillenestuedt och hans hustru 8 dags warßell for 2 mk. [8 Waar schickett Kirsten Oluff Anderßis, tienendis paa Herluf fsholm, medt warselsmendt Anders Knudßen i Holstedt och Oluff Fønboe ibid., huilcke hiemblitt effter lougen, att de gaff Kirsten Hanßis i Kalbye med sin lauguerge louglig otte dags warßell for windisbyrdt, hun acted 328 att føre emodt dennem i dag.

128 Da frembkom Peder Bangh i Lillenestuedt och wandt effter lougen medt edt och opragte fingre, att handt waar medt att forlige Oluff Anderßen och Hans Jude i Kalbye vdj saa maade, att Oluff schulde affstaa en tønde blandt korns maltt, for Hans haffde fød hans suin, och siden schulde forme Hans Jude vdlegge hannem, huis hannem waar tilfalden medt rette paa schifftedt. Vdj ligemader wandt och Frandz Mougenßen i Kalbye och Anders Jenßen ibid., som nu forme Peder Bangh wundett haffuer. [9 Gregers Ibßen i Lillenestuedt hans warßelsmendt er Hans Hedboe i Lillenestuedt och Anders Wrangh ibid., hiemlett, att de gaff Lauridz Teigelbrender i Teigelgaarden 8 dags warßell for 5 mk. gieldt. [10 Morten Christenßen i Lillenestued hans warßelsmendt er Oluff Haarlegger och Søffren Hanßen i Lillenestuedt, hiemblett, att de gaff Peder Schomager ibid, louglig [warßell] for 2 secke høe. [ Thing holtis den 19. aprilis anno Hans Loch i Ladbye, birckefougett, Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid., och Hans Schiøtte i Lillenestuedt. Tingmendt. Lauridz Jacobßen i WreddzløBe, Mougens Gerichßen i Gierdrup, Andrijs Hanßen i WredzløBe, Jep Anderßen i Holstedt, Jens Knudßen i Kalbye, Hans Nielßen i Appeneß, Lauge Pederßen i Gierdrup och Jens Nielßen i WredzløBe. Waar schickett hederliglerdt mandt m. Peder Hanßen, tilsiunsmandt paa Herluffsholm, medt kaldzmendt Hans Anderßen i Lillenestuedt och Niels Nielsßen ibid., som hiemblett effter lougen, att de gaff welb. Frederich Paßlick till Rønebechsholm louglig 14 dags warßell till tuende fangers, wed naffn Niels Jacobßen och Karen Oluffsdatter, deris forhør och bekiendelße. Desligeste gaff de och her Jens JørgenBen i Rønebech och 14 dags warßell der till, om de haffuer nogett till samme fangers forhør och bekiendelße att suare, huilcke forme tuende fanger bleff førtt vdj rette i dagh. Da bekien[de] Niels Jacobßen och forme hans hustru, att 330 de gaff her Jens i Rønebech en siett daller, der hand troloffuit dennem tilsamen och en richs

129 daller, der hand wiede dem, dogh handt begierett intedt aff dennem, och bekiende de, att de haffuer afflitt ett barnn tillsammen vdj de nij aar, siden de waar paa welb. Frederich Paßlichs goeds. Och samtøckte och bekiende de den bekiendelße, som de den 7. decembris anno 1618 haffuer giortt och bekiendt inden tinge, som tings winder om formelder. [12 Haffuer och forme m. Peder Hanßen ladett giffue diße effterrne schoelens bonde sønner warßell till deris mandhelle for fødestedt. Anders Knudßen i Holstedt och Oluff Fønboe ibid, hiemblett, att de gaff Jens Hanßen i Herfølle, som boer i prestens huß, 14 dags warsell. Desligeste gaff de Mougens Hanßen i Nielstrup och Lauridz Jenßen i Holstedt och saa louglig warßell till fødestedt. {Tilføjet i marginen: NB bønde sønner.) Oluff JørgenBen i WredzløBe och Jens Pederßen ibid, hiemblett, att de gaff Lauridz JørgenBen, som tiener steinhuggeren i Nestuedt, louglig warßell for fødstedt. Niels Pederßen i Øffuerup och Maddz Ibßen ibid, hiemblett, att de gaff Oluff Hemmingßen i Øffuerup louglig warsell for fødestedt. 331 Oluff Christenßen i WreddzløBe och Jesper Jenßen ibid, hiemblitt, att de gaff diße effterme louglig warßell for fødested, som ere Jens Hanßen i Nobye, Peder Hanßen Knaffue i TrædløBe, Hans Mortenßen i Gieldstedt och Rasmus Mortenßen i Sprauelße och for fødestedt. Rasmus Schreder i WreddzløBe och Niels Anderßen ibid, hiemblett, att de gaff Anders Hanßen i Heggerup louglig 14 dags warßell for fødestedt. Lauridz Pederßen i Appeneß och Hendrich Pederßen ibid, hiemblett, att de gaff Peder Lauridzßen i Odderup och warßell for fødestedt. Peder Lauridzßen i Appeneß och Lauridzs Inguordßen ibid, hiemblett, att de gaff Hans Anderßen och Niels Anderßen i Roholtt 14 dags warßell for stauffnn och fødestedt. [13 M. Peder Hanßen, tilsiunßmandt paa Herluffsholm, lod i rette føre tuende fanger wed naffn Niels Jacobßen och Karen Oluffßdatter, som nogen rum tid for deris forseelße haffuer weritt fenckeligen anholden, som och tings winde och deris eigen bekiendelße om formelder. Och medier tid haffuer forme Karen

130 Oluffßdatter vnd wigtt sitt fengsell och vdrømptt medt schoelens iernn och igenn paa greben och ind førtt i 332 samme sitt fengsell, och effter saadann deris bekiendelße och forseelße war m. Peder i dag enn endelig domb offuer dennem begierendis. Da formedelst welb. Frederich Paßlicks och menige tingmends forbønn schiuldt haffuer handt paa schoeleherrens goede behag ladett dennem paßere medt saa wilkoer, att de forpligtedt dennem paa deris liff och halß att inden tuende solemerke endtholde dennem Herluffsholms birck, Flackebierigs herritt och Hammerß herit och effter forschreffne termin icke lade dennem finde vdj forme birck och herreder vnder den peenn och straff, som forschreffui[tt] staar. [14 Waar schickett erlig och welb. mandt Frederich Paßlick till Rønebechsholm medt kaldzmendt Casper Oelßen och Niels Erichßen, huilcke hiemblett effter lougen, att de gaff hederliglerdt mandt her Jens JørgenBen i Rønebech louglig 14 dags warsell for windisbyrdt, welb. Frederich Paslich achtedt att føre emodt hannem till forme tingh i dagh. Da fremkom Anne Hanßdatter, tienendis paa Soltøe slott, och wandt effter lougen medt eed och opragte fingre, att hun hørde, att her Jens i Rønebech bandett 333 Frederich Paßlich paa hans egen stuffue och badt dieffuelen fare i hannem och knytte neffuen adt hannem och siden bandett saa lenge, till hand kom nedt offuer broen. Och den tid Frederichs frue straffedt hannem, for hand leffde ilde medt sin hustru, da sagde her Jens, I haffuer nu schrifftedt migh, men ieg schall schriffte Eder igenn, saa I schall sige aff dett, da suaret hun, I schall icke bliffue betroedt der till, men ieg wedt dett. Jørgen Pederßen, tienendis paa Rønebechsholm, wandt och i ligemade, som nu Anne Hanßdatter wundett haffuer. Birgitte Oluffßdatter ibid, wandt och i lige made. Maren Lauridzßdatter, som och tiener paa Rønebechsholmb, wandt och i ligemader, som Anne Hanßdatter nu wundett haffuer. Och wandt forme windisbyrdt sampttlig, att her Jens bleff icke drucken den dag paa Rønebechsholm, thj dett schede strax dugen bleff optagen. Hans Jenßen i Rønebech wandt, att nye aarß dagh ett aar

131 forleden wilde hand gangett till Guds bordt, da foruisde her Jens hannem aff fra schrifftemaall och sacramentedt, och samme tidt schrifftedt och berette handt baade hans hosbonde och andre gott folch flere. Michell Knudßen Møller wandt, att hand och hans hustru wilde gaa till schriffte och Guds bordt, der de kom paa kirckegaarden 334 haffde dett ringett anden gangh, och da kom her Jens och haffde en nøgell i den ene handt och tract i den anden haandt och toe hans tienere effter hannem med en sac øll, da sagde mølleren, her Jens, I faar at lade were Eders tuillenn, ieg vilde gierne, at I wilde schriffte migh. Da bad her Jens dennem gaa aff kirckegaarden, till dett haffde ringd sammen, och gaff dennem onde ordt. Siden kom hand till hannem igen, da wisde her Jens hannem och aff, aff huadt aarsage wiste icke mølleren. Hans Bull i Rønnebech wandt, att en tid handt haffde werit till schriffte, badt handt for sin tienere Joen, och[!] her Jens och wilde schriffte hannem, da suarett her Jens, att handt kunde dett icke giøre, fordj handt waar hans fredløbe mandt, førend handt stiller hannem tilfreddz der fore. Christen Schreder i Rønebech wandt, att her Jens wisde hannem fra schriffte och sacramentedt, formedelst der waar icke win, der tiente till att berette medt. Hans Gregerßen, tienendis Hans Bull i Rønebech, wandt, att handt gaff her Jens en richs. mk., att handt wilde schriffte hannem, och siden hand haffde staaett aabenbare schriffte, maatte handt icke faa sacramented førendt en anden dag, och da schrifftedt hand hannem hiemmelig Mette Nielßdatter i Rønebech wandt, att hun gaff her Jens en siett mk., for hand schriffted och berettedt hinde, och hand wilde hafftt 1 richs mk. Birgitte Jenßdatter i Nestuedt vandt, att gaff [hun] her Jens i Rønebech en rch. mk., for hand schrifftedt hinde. Lisbett Hemingßdatter i Sibberup, som bleff beliggen paa Sorøe goeds, wandt, att hun bød her Jens i Rønebech en r. mk., for handt schulde schriffte hinder, den wilde hand icke tage, saa maatte hun giffue hannem 2 slette mk. Jep Jenßen i Leckinde wandt, att hans hu[stru] gaff her Jens en mk., for hand schrifftedt hinde.

132 Tommes JørgenBen i Rønebeg och Hans Bull ibid, wandt, att de waar vdschickett aff welb. Frederich Paßlich att tillspørge forme her Jens JørgenBen, om hand viste nogett værligt med Frederichs folch och tienere, da schulde handt giffue saadant tilkiende, da wilde hand straffe dennem med stock och iernn och føre dennem dijd, som de schulle Ude for deris gierninger. Da suarett her Jens, att hand wiste intedt andett end ære och gott medt dennem. Och saadanne beschickelßer haffuer de weritt vdj titt och offte før St. Mortens dag, och førend Oluff Fougett schildis fra den goede mandt, och her 336 Jens sagde, att hand wiste ingen aff hans tienere att beschylde andett endt ære och gott. [15 M. Peder HanBen lod opkreffue otte mendt, som schulle siune, see, grandsche och forfare Herluffsholms scholis schouffue offuer altt lennitt, om de ere holden i heffd och førm, som dett sig bør, heller och huggen till vpligt och vførme. De 8 mendt ere diße: Niels JørgenBen i WreddzløBe, formandt, Peder HanBen ibid., Mougens GerichBen i Gierdrup, Lauge PederBen, Jep Pederßen och Rasmus Jensßen ibid., Lauridz Rasmußen i Nobye och Hans PederBen ibid. [16 Rasmus Drucken i Ladbye hans warselsmendt er Hans Lollich och Jørgen OlBen i Ladbye, hiemblett, att de gaff Jep Henningßen i Ladbye 8 dags warßell for 3 mk. 6 sch., handt er schiuldig paa pant, hand haffuer sett. Vdj ligemader gaffue de Peder MortenBen i Lillenestuedt warßell till wurdering paa ett pantt, staar for 10 mk Diße tuende pant wurderit aff Lauridz Schreder i Odderup, Claus Lundt i WredzløBe, Rasmus Schreder ibid, och aff Morten JenBen i Ladbye, ett suortt schiørtt for 10 mk. och en rød kiortell for 7 mk. [17 Andrijs HanBen i WreddzløBe hans warßelsmendt er Oluff JørgenBen i WreddzløBe och Jesper JenBen ibid., hiemblett, att de gaff Jens NielBen ibid. 8 dags warßell, for huis Andrijs haffuer hannem till att tale for ett forligelß maall. [18 Domb emellem her Jens MichelBen i Lillenestuedt och nogen hußmend i hans sognn vdj saa made: Tha effter tilltall, giensuar och den sags leiglighedt, och effter som bade ordinandzen och reeeßen saa well som welb. landsdo-

133 mers domb vdtrøckeligen formelder, att hußmend saa well som landboer och menige almough, som kornsaedt och quegh haffuer, att giffue deris sogneprester tiende der aff, som dett sig bøer. Epter berørdt leighlighedt kandt ieg icke rettere kiende endt hußmendene vdj Herluffsholms sognn 13381saa well som landboerne och andre, som sikornnsaedt och quegh haffuer, de bør jo att giffue deris sogneprest tiende endt och saa aff bier, gieß och andett smaa queg, som tilbørligen bør att tiendis aff. [19 M. Peder kyndett och affliuste, att ingen aff tienere och bønder schulle fordriste dennem till att indtage nogen fremitt folch till huße, vden de først taler medt m. Peder och wiser deris richtige bescheen der fra, som de ere kommen. [ Thendt 21. aprilis anno 1619 holtis tingh formedelst en misdeder, som haffde forßeett och forgiortt sin halß och liff. Hans Loch i Ladbye, birckefougett, och Niels Madßen i Lillenestuedt, birckeschriffuer ibid. Thingmendt. Hans Schiøtte i Lillenestuedt, Lauridz Jacobßen i WreddzløBe, Jørgen Anderßen i Lillenestuedt, Lauridz Oelßen i Risløff, Knudt Hanßen i Ladbye, Andrijs Hanßen i WredtzløBe, Jens Baadt i Appeneß och Jens Inguordßen i Ladbye. Da førde Niels Hanßen, ladegaarddzfouget paa Herluffsholm, paa sin hosbonds weigne en fange for retten wed naffnn Simenn Lauridzßen i Holstedt, scholens bonde, och begierett dom och rett offuer hannem for hans forseelße. Da bekiende forme fange att haffue (dißuere) drefft och ihielslagen Hans Jørgenßen, som tiente Jens Pederßen i Holsted och er barnefødt vdj Fyen i Bogherit i Flemle sognn. 340 Da effter hans munds bekiendelße och henders gierninger bleff handt dømpt aff birckefougden och forme otte tinghmendt ett suerdt att gaa emellem hans hoffuit och krop och lide for samme sine gierninger, som dett sig bør. [21

134 NOTER. Henvisninger af retshistorisk art skyldes dr. jur. Poul Meyer. Forkortelser: Fussing o: H.H. Fussing: Herremand og fæstebonde, Meyer o: Poul Meyer: Danske bylag, Rasmus Nielsen o: Rasmus Nielsen: Næstved købstads historie, I-IV, Wiberg o: S.V. Wiberg: Almindelig dansk præstehistorie, I-III, Secher o: Forordninger og recesser og andre kongelige breve Danmarks lovgivning vedkommende, I-VI, udgivet ved V. A. Secher Nr. 7 Vurdering af pant, se Matzen: Retshistorie, Privatret II, 133 f. 11 Anders Nielsen Skriver, Næstved. Foged på Herlufsholm ca. 1574, rådmand i Næstved , borgmester sammesteds fra 1586 til sin død Rasmus Nielsen IV, 41 f., 45 ff. Kane. Brevb , Afpløjning, Meyer 325 f. Hr. Jens Mikkelsen, sognepræst i Lille-Næstved fra ca. 1610, død Wiberg I, Engel Postfeldt, Næstved. Foged på Gavnø ca. 1582, rådmand i Næstved (08), borgmester sammesteds 1607 (08)-20, død Rasmus Nielsen, IV 43, Den mandhelgsløse vornede, der rømmer af herredet, dømmes fredløs på landstinget, cfr. Chr. IV s missive 21/ Secher III, 610 f. 29 Rasmus Jørgensen Skriver, Næstved. Byfoged Rasmus Nielsen IV, 35 f. 42 Rente, reces , Secher I, 45 f. 53 Omtalt Fussing Om afførsel og ulovlig brug og sæd se Fussing 337 ff., 442 ff., jfr. reces , Secher I, 33 f. 73 Opbud, indkaldelse af kreditorer. Fællesboet hæfter for gæld, se reces , Secher I, Afkald, kvittering for rigtigt skifte, se Arent Bemtsen: Danmarckis oc Norgis fruetbar herlighed II, 371, Omtalt Fussing 148, Nr. 3 Omtalt Fussing Anders Møller = Anders Caspersen, fæster af Maglemølle , død G. m. Karen Nielsdatter, som fæstede møllen efter sin mand til sin død Rasmus Nielsen IV, Mogens Bertelsen (Dalin), foged på Herlufsholm ca. 1609, se H. B. Melchior: Hist. efterretninger om Herlufsholms stiftelse, 1865, 61 f. 41 Omtalt Fussing 305.

135 125 Nr. 45 Om sagen se Meyer Bøde efter byskrå, se reces , Secher I, 35, Meyer Mandhelg, se Eriks sjæll. lov II, 51-52, jfr. 56. M. fortabes ved rømning. Johs. Steenstrup i Historisk Tidsskrift 5. rk. IV, 425 n Ættebod, se standardudgaverne Eriks sjæll. lov III: 26 og J y ske lov II: 22, jfr. Jyske lov II: 27, der formodentlig burde have været anført. 64 Hans Duffrich, Næstved, rådmand , borgmester , død ca Rasmus Nielsen IV, 43, Gårdfældning, se Fussing 323 ff. 95 Omtalt Fussing Håndfæstningen. Nogen udtrykkelig bestemmelse som den, der henvises til, findes ikke, måske tænkes på 43 i håndfæstningen 1596 (= 1559), jfr. også reces , Secher I, 19. Mindremand, æreløs, se birkeret , Secher IV, 54. Kost og tæring, reces Ulovlig sæd, se Fussing 337 ff Willichius von Westhoff, Næstved, (?). Rektor på Herlufsholm , fra ca bosat i Næstved, 1618 kannik i Lund. G. L. Wad: Rektorerne på Herlufsholm , 17 ff. Lexicon over adelige familier i Danmark, Norge og Hertugdømmerne, 1789, II, Omtalt Fussing Hovedlodsforbrydelse ved tyveri, se Eriks sjæll. lov III: Hr. Jens Jørgensen, sognepræst i Rønnebæk. Wiberg II, Nr. 1 Hr. Knud Jensen, sognepræst til Rislev og Fensmark fra 1612, afsat 1620 for simoni. Jfr. Niels Stenfeldt: Hr. Knud i Rislev. Årb. f. Præstø amt 1930, Wiberg I, 358. Rasmus Nielsen IV, 78 ff. Skoleherren. Ca Mogens Gjøe til Gunderslevholm, død Christoffer Ulfeldt til Svenstrup, se Melchior: Hist. efterretn. om Herlufsholm stiftelse, 1865, 63 f. 7 Forbrudt pant, se Meyer 416 f. 19 Sædvanlige domme(?). Den, der tildømmes en forbryders hovedlod, må ligesom arvinger opbyde kreditorerne eller hæfte for gælden, jfr. reces , Secher I, 37, og senere Danske lov Hr. Christen (Thøgersen), sognepræst i Bavelse fra ca. 1598, død Wiberg I, Hans Jørgensen, Næstved. Byfoged , rådmand , borgmester fra 1620 til sin død Rasmus Nielsen IV, 34, 42, 47.

136 126 Nr. 91 Jfr. Kane. brevb , 276 f., hvor slagsmålet omtales i to kongebreve. Hans Christensen Skrædder, Næstved, om hans delagtighed i slagsmålet med Herlufsholms bønder se Rasmus Nielsen IV, 46 f. og Kane. Brevb , Skoleherren skal have varsel, se reces , Secher I, 16. Christoffer Gjøe til Gunderslevholm, , lensmand i Tryggevælde len Da. adels årb. X III, 1896, Chr. I l l s udgivne dom synes iøvrigt ukendt. Stadsretten, se kong Hans stadsret 7. Kolderup-Rosenvinge: Saml. af gi. danske love V, 1827, mk. for jordbrødt, jfr. Eriks sjæll. lov II: 69 in fine. 40 mk.s sag, jfr. Eriks sjæll. lov II: 50, stk Omtalt Fussing Omtalt Fussing Om sagen se Meyer Fru Kirsten Beck til Olstrup, datter af Lave Beck til Førslev, levede endnu 1623, g. m. Johan Venstermand, der døde Da. adels årb. III, 1886, Den i sagen påberåbte adgang til at fragå gæld og alligevel tage evt. overskud i arv indførtes først med forordningen 8/ Mogens Gjøe til Gunderslevholm, ca forstander på Herlufsholm, død 6/ Da. adels årb. X III, 1896, Forbud mod gedehold, se Meyer 171 ff Kønsed, en overvejende jysk form for partsed med mededsmænd, se Jyske lov 1: Stande til rette efter recessen, jfr. reces , Secher I, 17 f Omtalt Fussing 227, Før Danske lov ses ingen særlig straffebestemmelse for vold mod forældre, jfr. dog 2. mosebog 21, Nr. 4 Lauge Rasmussen og Jesper Olsen, Ladby, jfr nr. 7, hvor begge nævnes som hjemmehørende i Kalby. 6 Håndværksfolk, jfr. reces , Secher I, Frederik Paslick til Rønnebæksholm, død 1627, g. m. Magdalene Akeleye Gabrielsdatter. Da. adels årb. XXV, 1908, 345. Francisca Carlsen: Noget om Rønnebæk sogn med Rønnebæksholm, 1861, 227 f. 19 Husmænd ses ikke særligt nævnt i tiendebestemmelseme, ordinants 1536, recesser (Kolderup-Rosenvinge: Saml. af gi. danske love IV, 211 f.), (smst. IV, 231), (Secher I, 36 f.).

137 REGISTER

138 Registret består af 5 afsnit: 1. Almindeligt personnavneregister omfattende alle i tingbogen nævnte personer. 2. Register over personer fra Herlufsholm birk. 3. Register over personer fra Næstved by, 4. Tilnavneregister og 5. Stednavneregister. Henvisningerne gælder retssagernes årstal og nummer inden for de enkelte år. Disse henvisninger findes i det almindelige navneregister kun for personer, der ikke er hjemmehørende i Herlufsholm birk eller Næstved, for disses vedkommende må henvisningerne til retssager søges i de særlige registre over birket, hvortil der henvises med forkortelsen H. b., og Næstved. Inden for birket er der desuden henvisninger til tingdage for tingmændene. I tilfælde, hvor en person optræder under flere navne, findes henvisningerne til retssager kun ved det hyppigst forekommende navn, hvortil der så er henvist fra de andre navne. I tilnavneregistret anføres ved stednavne og appellativer brugt som tilnavn tingbogens staveformer efter den normaliserede. Stednavneregistret har kun tingbogens stavemåde (kursiveret), for så vidt den afviger væsentligt fra nutidens. Stednavne, der ikke kan henføres til en nutidig form, er optaget i tingbogens sprogform, angivet ved kursivering. Henvisninger til stednavne inden for birket og til Næstved by må søges i registrene nr. 2 og 3, hvortil der henvises fra stednavneregistret. Forkortelser: fb. o: fæstebonde, g. m. o: gift med, h. o: herred, H. b. 3: Herlufsholm birk, hm. o: husmand, s. o: sogn, tm. o: tingmand.

139 1. ALM. PERSO N N A V N EREG ISTER Abelone, Boel Jens Andersens datter, Lille-Næstved, H. b. Agnes, g. m. Oluf Knudsen, Tyvelse, H. b. Albret, Ladby, se Albret i Peder Ladefogeds hus, Ladby, H. b. Anders Caspersen se Andres Møller, Maglemølle, H. b. Hansen, fb., Grimstrup, H. b. Hansen, Hæggerup, 1617: 49; 1618: 20; 1619: 13. Hansen, Lynge, 1617: 146, 164. Hansen, fb., Rislev, H. b. Hansens søn, Rislev, H. b. Jensen, fb., Kalby, H. b. Jensen, Vinstrup, 1616: 46. Jensen, Øverap f H. b. Jude, fb., Ladby, H. b. Jude, Øverup, H. b. Jørgensen, Herlufmagle, 1618: 96. Jørgensen, fb., Vridsløse, H. b. Knudsen, Holsted, H. b. Kock, Næstved. (Lauridsen) Skrædder, hm., Rislev, H. b. Madsen, Rislev, H. b. Nielsen, Appenæs, H. b. Nielsen, tjener hos Morten Andersen, Herlufsholm, H. b. (Nielsen) Skriver, borgmester, Næstved, se noter. Nielsen, hm., Øverup, H. b. Offersen, 1618: 67. Olsen, fb., Appenæs, H. b. Rasmussen, Alsted, 1616: 15. Rasmussen, Øverup, H. b. Skomager, Flemstofte, 1618: 138. Sørensen, Ladby, H. b. Tommesen, hm., Kalby, H. b. Vrang, fb., Lille-Næstved, H. b. Ørs, Tokkerup, 1618: 43. Andres Hansen, fb., Vridsløse, H. b. Jude se Anders Jude, fb., Ladby, H. b. Møller, Maglemølle, H. b., se noter. Anne Andersdatter, g. m. Jens Terkelsen, Store-Røttinge, 1618: 148. Christens, Lille-Næstved, H. b. Hansdatter, Ladby, H. b. Hansdatter, Saltø slot, 1619: 15. Jensdatter, g. m. Villum N., Gelsted, 1617: 72. Jørgensdatter, Lille-Næstved, H. b. Nielsdatter, Holsted, H. b. Olufsdatter, g. m. Anders Skrædder, hm., Rislev, H. b. Pouls, Næstved. Pouls, Vridsløse, H. b. Poul Skrædders, Næstved. Peder Andersens, Fensmark, H. b. Rasmu8datter, Fensmark, se Anne Peder Andersens, Fensmark, H. b. Rasmusdatter, Ladby [? ], H. b. Rasmusdatter, Nåby, H. b. Simonsdatter, 1616: 5. Augustinus Pedersen, fb., Ladby, H. b. Bent Bentsen, tjenestekarl hos Knud Hansen, Ladby, H. b. Bente Jens Vilhelms, Lille-Næstved, H. b. Peders, Rislev, H. b. Vilhelms, Lille-Næstved, H. b. Bemit Buntmager, hm., Lille-Næstved, H. b. Bertel Olsen, Kyse, 1618: 120. Birgitte Hansdatter, tjenestepige hos Kirsten Hanses, Kalby, H. b. Jensdatter, Næstved. Olufsdatter, Rønnebæksholm, 1619: 15. Bo Jørgensen, Skuderløse, 1616: 74. Bodil Fugls, Lille-Næstved, H. b. Boel Anders Jensens, Kalby, H. b. Hansdatter, tjenestepige hos Knud, Rislev, H. b. Jens Andersens, Lille-Næstved, H. b.

140 130 Casper Hansen, Næstved. Olsen, 1619: 15. Skomager, Næstved. Christen (Thøgersen), sognepræst i Bavelse, 1618: 25, se noter. Black, Køberup, 1616: 66. H ansen, Lille-Næstved, H. b. H ansen, Lund (Vallendsved s.), 1618: 166. Jensen, Skelby, 1618: 104. Lauridsen, Næstved. Madsen, Næstved. Madsen, fb., Øverup, H. b. Olsen, 1617: 63. Pedersen, Næstved. Simonsen, Køge, 1617: 90. Skrædder, Rønnebæk, 1619: 15. Smidt, Toksværd, 1617: 48, 85. Sørensen, Rejnstrup, 1618:189. Tommesen, Køberup, 1618: 37. Christoffer Gjøe til Gunderslevholm, lensmand i Tryggevælde len, 1618: 92, se noter. Hansen, Næstved. Ingvorsen, fb., Tyvelse, H. b. J ensen, Kalby, H. b. J ensen, hm., Lille-Næstved, H. b. Jørgensen, Lille-Næstved, H. b. Jørgensen, Næstved. Knudsen, Holløse, H. b. Knudsen, Næstved. Ladby, Lille-Næstved, H. b. N., tjenestekarl hos Morten Sørensen, Ladby, H. b. Pedersen, Fensmark, H. b. Pedersen, Rejnstrup, 1616: 46; 1618: 64. Claus Christensen, Næstved. Christoffersen, Næstved. Clausen, Lille-Næstved, H. b. Detlef sen, hm., Lille-Næstved, H. b. Lund, Vridsløse, H. b. Madsen, fb., Lille-Næstved, H. b. N., Nåby, H. b. Pedersen, tjenestekarl hos Erben Nielsen, Vridsløse, H. b. Sørensen, foged på Saltø slot, 1618: 133. Clement (Jørgensen) Bøssemager, hm., klejnsmed, Lille-Næstved, H. b. Daniel Hugger, Lille-Næstved, H. b. Pedersen, fb., Kalby, H. b. Thimmermann, Malmø, Skåne, 1618: 54. Detmer Heller, Næstved. Dinus Pedersen, Næstved. Dorte Skrædders, Holløse, H. b. Eiler Olsen, Ladby, H. b. Ellen Rasmus Drukkens, Ladby, H. b. Ellene Jørgensdatter, Lille-Næstved, H. b. Else Nielsdatter, g. m. Morten Christensen, Lille-Næstved, H. b. Enevold Andersen, Næstved. Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Lauridsen, Kalby, H. b. Engel Postfeldt, borgmester, Næstved, se noter. Erben Nielsen, fb., Vridsløse, H. b. Erik Sørensen, Næstved. Esbem Jensen, Gerdrup, H. b. Jensen, portner på Herlufsholm, H. b. Portner se Esbern Jensen, portner, Herlufsholm, H. b. Fodbymænd, Fodby, 1618: 133. Frans Andersen, Ladby, H. b. Jensen, Stubberup, 1617: 53. Mogensen, fb., Kalby, H. b. Frederik Paslick til Rønnebæksholm, 1619: 12, 14 f., se noter; hans frue, 1619: 15, se noter. Gerdrup, skolens bønder i G., gerdrupmænd, H. b. Gert Tønnesen Skriver, Herlufsholm, H. b. Gregers Christensen, Lille-Næstved, H. b. Ibsen, fb., Lille-Næstved, H. b. Klejnsmed, hm., Lille- Næstved, H. b. Guderupmænd, Guderup, H. b. Gundel Jenses, Ladby, H. b.

141 131 Hans Åkræmmer, Næstved. (Andersen) i (det røde) Hus(et), 1616: 64; 1618: 116, 125, 132. Andersen, Fensmark, H. b. Andersen, Kyse, 1618: 120. Andersen, Lille- Næstved, H. b. Andersen, Nåby, H. b. Andersen, Roholte, 1618: 40; 1619: 13. Andersen, Tyvelse, H. b. Andersen, fb., Øverup, H. b. Bentsen, tjenestekarl hos Morten Jensen, Ladby, H. b. Boesen, Bislev, H. b. Buck, bartskær, Næstved. Bull, Bønnebæk, 1619: 15. Christensen, tjenestekarl hos Anders Jensen, Kalby, H. b. (Christensen) Skrædder, Næstved, se noter. Duffrich, rådmand, Næstved, se noter. Foged, Bønnebæk, 1618: 234. Fredriksen, Vridsløse, H. b. Fønboe, Guderup, H. b. Gregersen, tjenestekarl hos Hans Bull, Bønnebæk, 1619: 15. Hansen, tjenestekarl på Herlufsholm, H. b. Hansen, Holløse, H. b. Hansen Glosse, tjenestekarl, Maglemølle, H. b. Hedboe, Lille-Næstved, H. b. Hemmingsen, Borup, H. b. Hemmingsen, Holløse, H. b. Hemmingsen, Ladby, H. b. Holst, fb., Bislev, H. b. Ibsen, Gavnø, 1617: 44, 57, 75. Ibsen, fb., Lille-Næstved, H. b. Ibsen, Tågerup, 1617: 48. Ingvorsen, Holløse, H. b. Iversen, fb., Ladby, H. b. Iversen, fb., Bislev, H. b. Jacobsen, hm., Lille-Næstved, H. b. Jacobsen, Tyvelse, H. b. Jensen, Borup, H. b. Jensen, fb., Grimstrup, H. b. Jensen, Ladby, H. b. Jensen, Lille-Næstved, H. b. Jensen, Bønnebæk, 1619: 15. (Jensen) Skriver, Næstved. J ensen Skytte se Hans Skytte, Lille-Næstved, H. b. Jude, Kalby, H. b. Jude, Tokkerup, 1617: 118. Jørgensen, tjenestekarl hos Jens Pedersen, Holsted, H. b. Jørgensen, Lille- Næstved, H. b. Jørgensen, Næstved, se Hans Jørgensen Kedelfører, Næstved. Jørgensen, byfoged og rådmand, Næstved, se noter. Jørgensen Kedelfører, Næstved. Jørgensen Teglbrænder, 1617: 87, 125. Knudsen, Holløse, H. b. Knudsen, Lille- Næstved, H. b. Lauridsen, Øverup, H. b. Lock, fb., birkefoged, Ladby, H. b. Lollik, Ladby, H. b. Lollik, Lille-Næstved, H. b. Lollik, Næstved. Lollik, Vridsløse, H. b. Lund, f. i Kalby, 1618: 20. Madsen, Kyse, 1618: 120. Madsen, Lille-Næstved se følg. Madsen Teglbrænder, fb., teglbrænder, Lille-Næstved, H. b. Mikkelsen, fb., Vridsløse, H. b. Mogensen, Holløse, H. b. Mortensen, Gelsted, 1617: 146, 154; 1618: 24; 1619: 13. Mule, Næstved. N., tjenestekarl hos Hans Pedersen, Kalby, H. b. Nielsen, Appenæs, H. b. Nielsen, Borup, H. b. Nielsen, tjenestekarl, Herfølge, 1616: Nielsen, Holløse, H. b. Nielsen, Næstved. Nielsen, fb., Bislev, H. b. Nielsen, Gamle, fb., Bislev, H. b. Nielsen, Unge, fb., Bislev, H. b. Nielsen, Svenstrup, 1617: 134. Nielsen, Tyvelse, H. b. Olsen, Kalby, H. b. Olsen, Næstved. Olsen, fb., Bislev, H. b. Pedersen, Peder Andersens søn, Fensmark, H. b. Pedersen, tjenestekarl hos Hans Andersen, Fensmark, H. b. Pedersen, fb., Holsted, H. b. Pedersen, fb., Kalby, se Hans Jude, Kalby, H. b. Peder-

142 132 sen, Lille-Næstved, H. b. Pedersen, Nåby, H. b. Pedersen, Næstved. Pedersen, Stenstrup, 1618: Pedersen, Vester- Egéde, 1617: 57. Rasmussen, hm. hos Peder Graver i skolens humlehave, H. b. Rasmussen, hm., Ladby, H. b. Rasmussen, Lille-Næstved, H. b. Rasmussen, tjenestekarl, Tyvelse, H. b. Rasmussen, Vrangstrup, 1617: 65. Schöning, fb., Tyvelse, H. b. Sejermager, hm., Lille-Næstved, H. b. Skrædder, Ladby, H. b. Skrædder, fb., Lille-Næstved, H. b. Skytte, fb., skolens bondefoged, Lille-Næstved, H. b. Sørensen, Høm, 1619: 4. Svart, Næstved. Tygesen, 1619: 3. Villumsen, Øverup, H. b. Hemming Jensen, Åderup, 1616: 54. Henning Madsen, Lille-Næstved, H. b. Svarver, hm., Lille-Næstved, H. b. Henrik Hansen, fb., Tyvelse, H. b. Jensen, Næstved. Jensen, Tyvelse, H. b. Lauridsen, Næstved. Mellemn, Næstved. Pedersen, Appenæs, H. b. Skrædder, Næstved. Herluf Mogensen, fb., Øverup, H. b. Herlufsholm, alle skolens bønder, skolens bønder på tinget, skoles sognemænd, H. b. Holløse, skolens bønder i H., holløsemænd, H. b. Holstedmænd, Holsted, H. b. Inger Mortensdatter, 1619: 2. Ingvor Pedersen, Nåby, H. b. Pedersen, Rislev, H. b. Iver Jensen, tjenestekarl hos Gundel Jenses, Ladby, H. b. Jørgensen i Teglgården, Lille-Næstved, H. b. Laugesen, Næstved. Jacob Arildsen, guldsmedesvend, Næstved? Christoffersen, Ladby, H. b. Jensen, Næstved. Lyneborg, Næstved. Nielsen, Køberup, 1618: 37. Olsen, Næstved. Pedersen, Næstved. Poulsen, Næstved. Skultis, Næstved. Jahanne Jenses, enke efter Jens Sørensen, Nåby, H. b. Mortensdatter, g. m. Anders Tommesen, Kalby, H. b. Olufsdatter, g. m. Jens Andersen, Olstrup, 1617: 68. Jens Aalborg, hm., Ladby, H. b. Andersen, Karrebæk, 1618: 177. Andersen, Olstrup, 1617: 68. Andersen, Øverup, H. b. Baad, fb., Appenæs, H. b. Christoffersen, Borup, H. b. Christoffersen, Lille-Næstved, H. b. Begn, 1618: 96. Esbernsen, fb., Gerdrup, H. b. Gregersen, søn af Gregers Klejnsmed, Lille-Næstved, H. b. Hansen, Haslev, 1618: 241. H ansen, Herfølge, 1619: 13. Hansen, Holsted, H. b. Hansen, Ladby, H. b. Hansen, Nåby, H. b. Hansen, Næstved. Hansen, Vridsløse, H. b. Henriksen, Næstved. Holst, Lille-Næstved, H. b. Hugger, hm., Appenæs, H. b. Hugger, hm., Rislev, H. b. Høg, fb., Nåby, H. b. Ibsen, Borup, H. b. Ibsen, Holsted, H. b. Ibsen, Rislev, H. b. Ingvorsen, Holløse, H. b. Ingvorsen, fb., Ladby, H. b. Jensen, Jens Skomagers søn, Lille-Næstved, H. b. Jude, Holløse, H. b. Jude, Hæggerup, 1619: 2. Jude, Næstved. Jude, Øverup, H. b. Jørgensen, hm., Appenæs, H. b. Jørgensen, sognepræst, Rønnebæk, 1617: 134; 1619: 12, 15, se noter. Knudsen, Kalby, H. b. Knudsen, fb., Tyvelse, H. b.

143 133 Krasse, Vridsløse, H. b. Ladby, Næstved. Lauridsen, fb., Appenæs, H. b. Lauridsen, Herlufmagle, 1618: 70. Lollik, Borup, H. b. Lund, fb., Kalby, H. b. Madsen, Appenæs, H. b. Madsen, fb., Vridsløse, H. b. M ikkelsen, Næstved. Mikkelsen, sognepræst, Lille-Næstved, H. b., se noter. Munkebo, Næstved? Nielsen, fb., Kalby, H. b. Nielsen, Nåby, H. b. Nielsen, Vridsløse, H. b. Offersen, Ladby, H. b. Olsen, fb., Ladby, H. b. Olsen, Lille-Næstved, H. b. Pedersen, tjenestekarl hos Jens Degn, 1618: 96. Pedersen, Egesborg, 1617: 66. Pedersen, fb., Holsted, H. b. Pedersen, Kalby, H. b. Pedersen, fb., Lille-Næstved, H. b. Pedersen, Ty bjerglille, 1618: 73. Pedersen, fb., Tyvelse, H. b. Pedersen, Vridsløse, H. b. Pedersen, hm., Øverup, H. b. Skytte, Gavnø, 1618: 136. Skytte, Øverup, H. b. Snedker, Lille-Næstved, H. b. Sørensen, fb., Kalby, H. b. Sørensen, fb., Nåby, H. b. (Sørensen) Skomager, hm., Lille-Næstved, H. b. Terkelsen, Store-Røttinge, 1618: 148. Tomesen, Lille-Næstved, H. b. Vilhelm, Lille-Næstved, H. b. Jep Aagesen, Vedskølle, 1618: 135. Andersen, fb., Holsted, H. b. Andresen, Holsted, H. b. Hårlægger, Rislev, H. b., se også følg. Hårlægger, Uglerup, 1617: 70. Hansen, Holsted, H. b. Hansen, Ladby, H. b. Hansen, Menstrup, 1616: 40; 1618: 114, 200. Hemmingsen, fb., Ladby, H. b. Jensen, Gelsted, 1618: 242. Jensen, Herlufmagle, 1617: 19; 1618: 96. Jensen, Lekkende, 1619: 15. Jude, Nåby, H. b. Mortensen, Holløse, H. b. Naal, hm., Holsted, H. b. Nielsen, Holløse, H. b. Olsen, Rislev, H. b. Pedersen, fb., Gerdrup, H. b. Pedersen, Holløse, H. b. Pedersen, fb., Ladby, H. b. Jesper Andersen, Holløse, H. b. Jensen, hm., Vridsløse, H. b. Mortensen, møllersvend, Maglemølle, H. b. Olsen, Ladby, H. b. Johan Hermansen, foged på Gunderslevholm, 1618: 92. Smidt, Næstved. Jon, tjenestekarl hos Hans Bull, Rønnebæk, 1619: 15. Jørgen Andersen, Gavnø, 1618: 136. Andersen, fb., Lille-Næstved, H. b. Bøjesen, Næstved. Christensen, Næstved. Clemendsen, Næstved. Fønboe, Næstved. Hansen, fb., Kalby, H. b. Hansen, Næstved. Hedbye, Rønnebæk, 1618: 180. Horsens, Næstved. Jensen, læredreng hos Jø r gen Skrædder, Lille-Næstved, H. b. Jensen, Vridsløse, H. b. Knudsen, Appenæs, H. b. Lauridsen, Kalby, H. b. Lauridsen, Næstved. Nielsen, tjenestekarl hos Hans Sejermager, Lille-Næstved, H. b. Nielsen, Vridsløse, H. b. Olsen, Ladby, H. b. Olsen, Tyvelse, H. b. Pedersen, hm., Ladby, H. b. Pedersen, Rønnebæksholm, 1619: 15. Rasmussen, Lille-Næstved, H. b. Skrædder, hm., Lille-Næstved, H. b. Stein, hm., Holsted, H. b. Stensen se Jørgen Stein, hm., Holsted, H. b. Sørensen, Næstved. Villadsen, Holløse, H. b. Villadsens hustru, Holløse, H. b. Vrang, Lille-Næstved, H. b.

144 134 Kalbymænd, Kalby, H. b. Karen Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, Lille-Næstved, H. b. Ibsdatter, Holløse, H. b. Jensdatter, g. m. Christoffer Pedersen, Rejnstrup, 1618: 64. Møllers, Maglemølle, H. b., se noter til Andres Møller. N., tjenestepige hos Hans Iversen, Ladby, H. b. Nielsdatter, g. m. Niels Andersen, Brænderup, 1618: 135. Olufsdatter, Tyvelse, H. b. Olufsdatter, g. m. Niels Jacobsen, 1618: 234; 1619: 12, 14. Kirsten Beck, frue, til Olstrup, 1618: , se noter. Dyr, Næstved. Hansdatter, Malmø, Skåne, 1618: 54. Hanses, g. m. Hans Pedersen (Jude), Kalby, H. b. Hanses, søster til Peder Hansen, Skullerup, se Kirsten Hanses, g. m. Hans Pedersen (Jude), Kalby, H. b. Hemmings, Lille-Næstved, H. b. Oluf Andersis, tjenestepige på Herlufsholm, H. b. Peder Stenderups, Næstved. Kirstine Hansdatter, datter af Hans Hansen, Holløse, H. b. Knud Andersen, fb., Ladby, H. b. Bang, Næstved. Christoffersen, Næstved. Hansen, fb., Appenæs, H. b. Hansen, Holløse, H. b. Hansen, fb., Ladby, H. b. Hugger, hm., Appenæs, H. b. Jensen, Holsted, H. b. Jensen, Ladby, H. b. Jensen, sognepræst til Rislev og Fensmark, H. b., se noter. Jørgensen, fb., Appenæs, H. b. Jørgensen, fb., Tyvelse, H. b. Lauridsen, Kalby, H. b. Nielsen, Appenæs, H. b. Pedersen, hm., Nåby, H. b. Ladby husfolk, ladbymænd, Ladby, H. b. Las se også Laurids. Mule, Rislev, H. b. Lauge Pedersen, Gerdrup, H. b. Pedersen, Nåby, H. b. Pedersen, fb., Øverup, H. b. Rasmussen, Ladby, H. b. Laurids Andersen, Rislev, H. b. Andersen, Skelby, 1618: 63 f. Andersen, hm., Vridsløse, H. b. Bager, Køge, 1618: 41. Boesen, Køberup, 1616: 66. Christensen, Lille-Næstved, H. b. Christensen, Vordingborg, 1618: 42. Degn, Sigersted, 1617: 125. Drager, Næstved. Drukken, fb., Øverup, H. b. Frandsen, Gelsted, 1618: 242. Fønboe, hm., Øverup, H. b. Hansen, Næstved. Hansen, Ladby, H. b. Hansen, hm., Ladby, H. b. Hansen, hm., Rislev, H. b. Hansen, fb., Vridsløse, H. b. Hemmingsen, fb., Guderup, H. b. Hugger, Lille-Næstved, H. b. Ibsen, Kalkerup, 1617: 48, 62. Ibsen, Stenstrup, 1618: Ingvorsen, Appenæs, H. b. Jacobsen, fb., Vridsløse, H. b. Jensen, Holsted, H. b. Jensen, Rislev, H. b. Jensen, Tyvelse, H. b. Jensen, fb., Øverup, H. b. Jude, Lille-Næstved, H. b. Jørgensen, tjenestekarl hos hr. Christen (Thøgersen), Bavelse, 1618: 25. Jø r gensen, Fodby, 1618: 133. Jø r gensen, tjenestekarl, Næstved. Jørgensen, Rislev, H. b. Knudsen, Vridsløse, H. b. Kock, Lille- Næstved, H. b. Lauridsen, tjenestekarl hos Frans Mogensen, K alby, H. b. Nielausen, Ladby, H. b. Nielsen, fb., Appenæs, H. b. Nielsen, Grønholt, 1618: Nielsen, fb., Ladby, H. b. Nielsen, fb., Tyvelse, H. b. Niel-

145 135 sen, Venslev, 1617: 63. Olsen, Ladby, H. b. Olsen, tjenestekarl hos Hans Iversen, Ladby, H. b. Olsen, Næstved. Olsen, fb., Rislev, H. b. Pedersen, hm., Appenæs, H. b. Poulsen, Næstved. Rasmussen, hm., Kalby, H. b. Rasmussen, Ladby, H. b. Rasmussen, Lille-Næstved, H. b. Rasmussen, fb., Nåby, H. b. Rasmussen, Tyvelse, H. b. Schöning, Rislev, H. b. Skomager, Lille-Næstved, H. b. Skrædder, Åderup, 1619: 17. Skrædder, Appenæs, H. b. Skytte, hm., Lille-Næstved, H. b. Svarver, hm., Lille-Næstved, H. b. Teglbrænder, Lille-Næstved, H. b. Terkelsen, Fodby, 1618: 44. Tøffelmager, Lille-Næstved, H. b. Lille-Næstved håndværksfolk, lillenæstvedmænd, Lille-Næstved, H. b. Lisbet, Holsted, H. b. Hemmingsdatter, Sibberup, 1619: 15. Jensdatter, tjenestepige hos Peder Madsen, Holløse, H. b. Mads Andersen, fb., Nåby, H. b. Falstring, Rislev, H. b. Hansen, Køberup, 1618: 37. Hansen, fb., Rislev, H. b. Hansen, Sallerup, 1618: 103. Ibsen, hm., Holsted, H. b. Ibsen, Øverup, H. b. Jensen, fb., Appenæs, H. b. Jensen, Lille-Næstved, H. b. Jørgensen, Lille-Næstved, H. b. Lauridsen, Rislev, H. b. Nielsen, tjenestekarl hos Hans Duffrich, Næstved. Nielsen, Teglgården, Lille-Næstved, H. b. Olsen, Køng, 1618: 103. Pedersen, fb., Appenæs, H. b. Pedersen, fb., Fensmark, H. b. Pedersen, fb., Holsted, H. b. Poulsen, fb., Lille-Næstved, H. b. Skriver, Lille-Næstved, H. b. Vognsvend, Herlufsholm, H. b. Magdalene, enke efter Oluf Jensen, Holsted, H. b. Akeleye Gabrielsdatter, Frederik Paslicks frue, Rønnebæksholm, 1619: 15, se noter. Laurids Skomagers, Lille-Næstved, H. b. Maren Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, Lille-Næstved, H. b. Esbernsdatter, 1616: 5. Hansdatter, tjenestepige, Ravnsbjerg, 1618: 148. Jenses, Ladby, H. b. Jens Ladbys, Næstved. Lauridsdatter, Rønnebæksholm, 1619: 15. Laurids Hansens, Vridsløse, H. b. Nielsdatter, g. m. Hans Jensen, Grimstrup, H. b. Nielsdatter se Maren Laurids Hansens, Vridsløse, H. b. Nielses, Ladby, H. b. Olufsdatter, Tyvelse, H. b. Peders, g. m. Peder Madsen, Holløse, H. b. Peders, Lille-Næstved, H. b. Sørens, g. m. Søren Hansen, Tyvelse, H. b. Søren Bødkers, Ladby, H. b. Tyge Dragers, Næstved. Margrete Knuds, Lille-Næstved, H. b. Laurids Kocks, Lille-Næstved, H. b. N., Ladby, H. b. Peder Villadsens, Næstved. Markus Christensen, Ladby, H. b. Christoffersen, Ladby, H. b. Mette Gravers, tfyvelse, H. b. Nielsdatter, Rønnebæk, 1619: 15. Tomesdatter, Ladby, H. b. Mikkel Hansen, Næstved. Knudsen Møller, møller, Rønnebæk, 1619: 15. Lauridsen, tidligere foged på Herlufsholm, 1616: 32; 1617: 137; 1618: 28. Lauridsen, Fodbygård, 1617: 147; 1618: 133, 166, 177. Pedersen, fb., Guderup, H.

146 136 b. Pedersen, byfoged i Lund, Skåne, 1618: 205. Skomager, Næstved. Mogens Bertilsen, tidligere foged på Herlufsholm, 1617: 40, 52, se noter. Clausen, fb., Rislev, H. b. Gerichsen, Gerdrup, H. b. Gjøe, til Gunderslevholm, 1618: 166, se noter. Hansen, f. i Kalby, 1618: 20. Hansen, tjenestekarl, Nielstrup, 1617: 50; 1619: 13. Krause (Krasse) Øverup, H. b. Pedersen, Lille-Næstved, H. b. Morten Andersen, foged på Herlufsholm, H. b. Christensen, Lille- Næstved, H. b. Erichsen, Næstved. Ibsen, Menstrup, 1618: 26, 43. Jensen, fb., Ladby, H. b. Jensen, f. i Lille-Næstved, 1617: 46. Ladefoged, Lille-Næstved, H. b. Lauridsen, fb., Lille-Næstved, H. b. Møller, Eve mølle, 1618: 133. Møller, Lille-Næstved, H. b. Nielsen, fb., Lille- Næstved, H. b. Sørensen, fb., Ladby, H. b. Nåby, skolens bønder i N., nåbymænd, H. b. Niels, tjenestekarl hos Mads Skriver, Lille-Næstved, H. b. Andersen, Brænderup, 1617: 60; 1618: 135. Andersen, tjenestekarl hos Niels Mogensen, Ladby, H. b. Andersen, Roholte, 1618: 40; 1619: 13. Andersen, hm., Vridsløse, H. b. Andersen, Øverup, H. b. Brun, Basnæs, 1619: 2. Brygger, Næstved. Christensen, Tyvelse, H. b. Christensen, fb., Vridsløse, H. b. Erichsen, 1619: 15. Fønboe, Holløse, H. b. Gregersen, Lille-Næstved, H. b. Hansen, tjenestekarl, Brandelev, 1617: 10. Hansen, ladegårdsfoged, H erlufsholm, H. b. Hansen, Luderup, 1618: 5. Hansen, Næstved. Hansen, Næstved. Hansen, fb., Vridsløse, H. b. Hind, Ladby, H. b. Holst, tjenestekarl hos Knud Andersen, Ladby, H. b. Holst, Lille-Næstved, H. b. Holst, Menstrup, 1616: 7. Ibsen, fb., Ladby, H. b. Ingvorsen, hm., Rislev, H. b. Jacobsen, 1618: 234; 1619: 12, 14. Jensen, hm., Holsted, H. b. Jensen, Kalby, H. b. Jensen, hm., Ladby, H. b. Jensen, Nåby, H. b. Jensen, Næstved. Jensen, fb., Vridsløse, H. b. Jørgensen, fb., Vridsløse, H. b. Knudsen, Appenæs, H. b. Ladegårdsfoged se Niels Hansen, ladegårdsfoged, Herlufsholm, H. b. Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Bang, Lille- Næstved, H. b. Lauridsen, Toksværd, 1618: 185. Madsen, hm., birkeskriver, Lille-Næstved, H. b. Mogensen, 1616: Mogensen, tjenestekarl hos Jep Pedersen, Gerdrup, H. b. Mogensen, Ladby, H. b. Mogensen, Rislev, fb., H. b. Nielsen, fb., Kalby, H. b. Nielsen, Lille-Næstved, H. b. Olsen, Holsted, H. b. Olsen, Ladby, H. b. Olsen, hm. hos Niels Hind, Ladby, H. b. Olsen, Øverup, H. b. Pedersen, Fensmark, H. b. Pedersen, Holsted, H. b. Pedersen, Kyse, 1617: 64, 72, 97; 1618: 120. Pedersen, Menstrup, 1616: 40. Pedersen, fb., Lille-Næstved, H. b. Pedersen, Nåby, H. b. Pedersen, Næstved. Pedersen, Øverup, H. b. Rasmussen, Ladby, H. b. Skomager, Ladby, H. b. Sørensen, Ladby, H. b. Tomesen, Ladby, H. b. Tommesen,

147 137 Holløse, H. b. Trommer, Øverup, H. b. Næstved borgmestre og råd, Næstved. Oluf Andersen, Kalby, H. b. Andersen, fb., Lille-Næstved, H. b. Andersen, Næstved, Andersen, Vridsløse, H. b. Andresen, Vridsløse, H. b. Boesen, Kagstrup, 1618: 131. Christensen, Herluf - magle, 1618: 70, 96. Christensen, Vridsløse, H. b. Foged, Rønnebæk, 1619: 15. Fønboe, hm., Holsted, H. b. Hårlægger, Lille- Næstved, H. b. Hansen, Vridsløse, H. b. Hansen, søn af Hans Mikkelsen, Vridsløse, H. b. Hemmingsen, Øverup, H. b. Henningsen, 1618: 166. Ibsen, Vordingborg, 1618: 42. Ingvorsen, Næsby, 1616: 5. Jensen, fb., Holsted, H. b. Jensen, Ladby, H. b. Jensen, Rislev, H. b. Jensen, Vridsløse, H. b. (Ole) Jonsen, hm., Vridsløse, H. b. Jørgensen, Holsted, H. b. Jørgensen, Vridsløse, H. b. Knudsen, fb., Holsted, H. b. Knudsen, Tyvelse, H. b. Lauridsen, Lille- Næstved, H. b. Lauridsen, Nåby, H. b. (Lauridsen) Skrædder, Næstved. Madsen, Kagstrup, 1618: 131. Mikkelsen, Menstrup, 1616: 40. Mikkelsen, Vridsløse, H. b. Mogensen, fb., Rislev, H. b. Olsen, Øverup, H. b. Pedersen, fb., Guderup, H. b. Pedersen, Holsted, H. b. Pedersen, Ladby, H. b. Pedersen, Ladby, H. b. Pedersen, Lille-Næstved, H. b. Pedersen, bager, Næstved. Pedersen, fb., Rislev, H. b. Pedersen, fb., Vridsløse, H. b. Rasmussen, Saltø by, 1618: 22. Schöning, fb., Øverup, H. b. Skrædder, Næstved. Tomesen, Vridsløse, H. b. Troelsen, fb., Holsted, H. b. Per, Persen se Peder, Pedersen. Peder, Ladby, H. b. Andersen, fb., Fensmark, H. b. Andersen, Lille-Næstved, H. b. Bang, fb., Lille-Næstved, H. b. Boesen, Holsted, H. b. Boesen, fb., Rislev, H. b. Christensen, Lille- Næstved, H. b. Christensen, Nåby, H. b. Christensen, Næstved. Christensen, Skuderløse, 1618: 185. Clemmendsen, Næstved. Drukken, fb., Lille-Næstved, H. b. Graver, skolens humlehave, H. b. Gudmandsen, Ravnsbjerg, 1619: 7. Hansen, skolens bondesøn, Bøgesø, 1618: 55, 67. Hansen, tilsynsmand på Herlufsholm, H. b. Hansen, Hjulebæk, 1618: 170. Hansen, Skullerup, 1618: 205. Hansen, Vridsløse, H. b. Hansen, fb., Vridsløse, H. b. Hansen Knage, Trælløse, 1619: 13. Henningsen, Ladby, H. b. Holst, Kalby, H. b. Holst, Næstved. Ibsen, fb., Holsted, H. b. Ibsen, fb., Rislev, H. b. Ingvorsen, fb., Rislev, H. b. Jacobsen, Næstved. Jensen, Herlufmagle, 1618: 70. Jensen, Holsted, H. b. Jensen, tjenestekarl hos Hans Jude, Kalby, H. b. Jensen, Stenbæksholm, 1617: 10. Jensen Skomager se Peder Skomager, Lille-Næstved, H. b. Ju de, Maglemølle, H. b. Jude, Lille- Næstved, H. b. Jude, Gamle, Lille-Næstved, H. b. Jude, Unge, Lille-Næstved, H. b. Jørgensen, Tyvelse, H. b. Kjeldsen, Kalkerup, 1617: 48. Kore, Ås, 1618: 203. Ladefoged, Ladby, H. b.

148 138 Lauridsen, Åderup, 1617: 61; 1619: 13. Lauridsen, Appenæs, H. b. Lauridsen, fb., Kalby, H. b. Lauridsen, tjenestekarl hos Jørgen Andersen, Lille-Næstved, H. b. Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Sørensen Smidt, Lille-Næstved, H. b. Lauridsen, Nåby, H. b. Lauridsen, Laurids Jacobsens søn, Vridsløse, H. b. Madsen, fb., Appenæs, H. b. Madsen, fb., Holløse, H. b. Madsen, Køberup, 1616: 66. Madsen, Vridsløse, H. b. Mikkelsen, foged på Gavnø, 1617: 75. Mortensen, fb., Lille- Næstved, H. b. Nielsen, Holløse, H. b. Olsen, Fensmark, H. b. Olsen, fb., Ladby, H. b. Olsen Hugger, hm., Lille-Næstved, H. b. Pedersen, Næstved. Pedersen Fyrbøder, Herlufsholm, H. b. Rasmussen, Sallerup, 1618: 103. Simonsen, Skelskør, 1618: Skomager, Lille-Næstved, H. b. Skrædder, hm., Lille-Næstved, H. b. Skytte, fb., skytte, Lille- Næstved, H. b. Smidt, Herlufsholm, H. b. Stenderup, Næstved. Sørensen, fb., Grimstrup, H. b. Sørensen, Ladby, H. b. Sørensen, fb., Rislev, H. b. Sørensen Smidt, Lille-Næstved, H. b. Tommesen, Næstved. Villadsen, Næstved. Peiter, 1616: 60. Poul, 1616: 27. Hansen, Ladby, H. b. Hansen, Maglemølle, H. b. Mortensen, skriver, Herlufsholm, H. b. N., Lerbæk huse, 1617: 92, 106, 141. (Pedersen) Kældersvend, Herlufsholm, H. b. Skrædder, Næstved. Villadsen, tjenestekarl hos Laurids Hansen, Vridsløse, H. b. Rasmus Bødker, Næstved. Christensen, Næstved. Christensen, Stenstrup, 1618: Drukken, hm., Ladby, H. b. Fønboe, hm., Ladby, H. b. Glarmester, Næstved. Hansen, Fensmark, H. b. Hansen, tjenestekarl hos Hans Pedersen (Hans Jude), Kalby, H. b. Hansen, tjenestekarl hos Hans Jørgensen, Næstved. Hansen, tjenestekarl, Tokkerup, 1617: 104. Hansen, Vridsløse, H. b. Jensen, fb., Gerdrup, H. b. Jensen, Holløse, H. b. Jensen, Slagelse, 1617: 53 f. Jensen, fb., Tyvelse, H. b. Jude, Tyvelse, H. b. Jørgensen (Skriver), byfoged i Næstved, se noter. Lauridsen, Lille- Næstved, H. b. Lauridsen, Næstved. Mortensen, tjenestekarl, Spragelse, 1618: 24; 1619: 13. Myre, Appenæs, H. b. Olsen, Tyvelse, H. b. Pedersen, Egesborg, 1617: 66. Pedersen, fb., Tyvelse, H. b. Pedersen, fb., Vridsløse, H. b. Siersen, Næstved. Skriver, Næstved, se Rasmus Jørgensen (Skriver), byfoged. Skrædder, Gerdrup, H. b. Skrædder, hm., Vridsløse, H. b. Sørensen, Rislev, H. b. Rejnstrup, skolens bønder i R., H. b. Rislev, skolens bønder i R. skolens tjenere i R., rislevmænd, H. b. Sacarias Christoffersen, Næstved. Saltø slot, bønderne under S. s., 1618: 133. Sidsel Anderses, Ladby, H. b. Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, Lille-Næstved, H. b. Ibsdatter, Vridsløse, H. b. Møllers, Grimstrup, H. b. Pedersdatter, g. m. Jens Ingvorsen, Ladby, H. b. Pedersdatter, Nåby, H. b. Simon Lauridsen, fb., Grimstrup, H. b. Lauridsen, Holsted, H. b.

149 139 Svend Andersen, Kagstrup, 1618: 131. Andersen, Kastrup, 1617: 102. Jensen, Næstved. Søren, Lille-Næstved, H. b. Andersen, Ladby, H. b. Andersen, Anders Judes søn, Ladby, H. b. Brygger, fb., Ladby, H. b. Bødker, Ladby, H. b. Clausen, Holsted, H. b. Hansen, Lille-Næstved, H. b. Hansen, hm., Tyvelse, H. b. Jensen, Nåby, H. b. Lollik, fb., Holløse, H. b. Madsen, Lille-Næstved, H. b. Nielsen, Gelsted, 1618: 242. Pedersen, Holløse, H. b. Skierbech, 1618: 38, 176. Teglbrænder, 1616: 22. Vognmand, Næstved. Tågerupmænd, 1617: 85. Terkel Jacobsen, Næstved. Tommes Jørgensen, Rønnebæk, 1619: 15. Nielsen, Hans Teglbrænders dreng, Lille-Næstved, H. b. Tordt Vognsvend, 1618: 113. Tyge Drager, Næstved. Villads Hansen, Gavnø, 1618: 136. Villum N., Gelsted, 1617: 72. Villum N., Tågerup, 1617: 85. Voldborg Jacobs, Øverup, H. b. Vridsløsemænd, Vridsløse, H. b. Willichius von Westhoff, Næstved, se noter. Øverupmænd, Øverup, H. b. 2. REGISTER OVER PERSONER I HERLUFSHOLM BIRK Appenæs. Anders Nielsen, tm.: 1618: 10/8, 31/ : 46. Olsen, fb., tm.: 1616: 2/12, 16/12; 1617: 31/3, 22/9, 15/12; 1618: 4/5, 10/8, 16/ : 48, 56, 91, 174. Hans Nielsen, tm.: 1619: 19/4. Henrik Pedersen, 1619: 13. Jens Baad, fb., tm.: 1616: 28/10; 1617: 10/2, 31/3, 28/7, 3/11; 1618: 23/2, 22/6, 29/6, 5/10, 7/12; 1619: 21/ : 59; 1618: 46, 56. Hugger, hm., 1617: 66; 1618: 26. Jørgensen, hm., 1618: 117, 198. Lauridsen, fb., tm.: 1617: 10/2; 1618: 26/1, 10/ : 134; 1618: 30, 48, 110, 117, 121, 161. Madsen, 1618: 161. Jørgen Knudsen, 1618: 198. Knud Hansen, fb., tm.: 1616: 25/11; 1617: 24/3; 1618: 27/4, 9/ : 56, 174. Hugger, hm., 1617: 61. Jørgensen, fb., tm.: 1616: 16/ : 15; 1618: 33, 151, 174, 184, 198. Nielsen, 1618: 46. Laurids Ingvorsen, 1619: 13. Nielsen, fb., tm.: 1616: 18/11; 1617: 17/3, 8/9, 1/12; 1618: 2/ : 16; 1618: 174. Pedersen, hm., 1617: 66; 1619: 13. Skrædder, 1618: 26. Mads Jensen, fb., tm.: 1616: 28/10, 11/11; 1617: 11/8, 17/11; 1618: 19/10. Pedersen, fb., tm.: 1617: 17/2, 10/3, 24/3, 25/8, 24/11; 1618: 9/2, 16/3, 13/7, 10/8, 7/9, 12/10, 26/ : 61; 1618: 46, 48, 52, 56, 65. Niels Knudsen, 1618: 117, 161. Peder Lauridsen, 1619: 13. Madsen, fb., 1618: 52, 56. Rasmus Myre, 1616: 59. Borup. Hans Hemmingsen, 1617: 134. Jensen, 1618: 110. Nielsen, 1618: 110. Jens Christoffersen, 1618: 117. Ibsen, 1617: 134. Lollik, 1618: 30, 110, 117, 121, 161.

150 140 Fensmark. Aims Peder Andersens = Anne Rasmusdatter, g. m. Peder Andersen, fb., 1617: 105, 127. Christoffer Pedersen, 1617: 105. Hans Andersen, 1617: 77, 127. Pedersen, søn af Peder Andersen, fb., 1617: 55, 127. Pedersen, tjenestekarl hos Hans Andersen, 1617: 62, 77. Mads Pedersen,fb., 1618:154,156,250. Niels Pedersen, 1617: 105; 1618: 154. Peder Andersen, fb., tm.: 1616: 9/ : 55, 74, 127. Olsen, 1618: 154. Rasmus Hansen, 1618: 5, 71, 80. Gerdrup. Skolens bønder i G., 1618: 199. Gerdrupmænd, 1618: 143. Esbern Jensen, 1617: 18. Jens Esbemsen, fb., tm.: 1618: 15/ : 63, 65; 1617: 1, 101, 133, 135, 146, 154; 1618: 49, 68, 84, 99, 222 f. Jep Pedersen, fb., tm.: 1616: 2/12; 1617: 27/1, 7/ : 18, 41, 55 f., 63, 74, 78; 1618: 175, 226; 1619: 16. Lauge Pedersen, tm.: 1619: 19/ : 16. Mogens Gerichsen, tm.: 1616: 25/11; 1617: 27/1; 1618: 27/4, 20/7, 31/8, 30/11; 1619: 19/ : 91, 149; 1619: 16. Niels Mogensen, tjenestekarl hos Jep Pedersen, fb., 1617: 18, 56, 63. Rasmus Jensen, fb., 1619: 16. Skrædder, tm.: 1618: 29/6, 20/7, 30/ : 41, 78; 1618: 52, 149, 175, 254. Grimstrup. Anders Hansen, fb., tm.: 1616: 28/10, 18/ : 42; 1617: 7. Hans Jensen, fb., tm.: 1617: 31/3, 13/ : 53 f. Maren Nielsdatter, g. m. Hans Jensen, 1617: 53. Peder Sørensen, fb., 1617: 140. Sidsel Møllers, 1616: 11, 42. Simon Lauridsen, fb., tm.: 1617: 15/ : 7, 40; 1618: 91, 124, 244. Guderup. Guderupmænd, 1618: 133. Hans Fønboe, 1617: 48. Laurids Hemmingsen, fb., 1618: 52. Mikkel Pedersen, fb., 1617: 29; 1618: 51, 226. Oluf Pedersen, fb., 1617: 10; 1618: 182. Herlufsholm. Herlufsholm skole, 1617: 118; 1618: 7, 102, , 152 f. skoles sognemænd, 1618: 3; 1619: 19. Alle skolens bønder, 1616: 75; 1617: 5, 73, 116; 1618: 107, 122 f., 159, 165, 187, 226; 1619: 20. Skolens bønder på tinget, 1618: 173. Anders Nielsen, tjener hos Morten Andersen, foged, 1618: , 186 f., 205. Esbern Jensen = Esbern Portner, portner, 1617: 113; 1618: 75, 116. Gert Tønnesen Skriver, skriver, 1616: 4; 1618: 48, Hans Hansen, tjenestekarl, 1618: 91. Kirsten Oluf Anderses, tjenestepige, 1619: 9. Mads Vognsvend, 1618: 91. Morten Andersen, foged, 1616: 1, 6, 15-18, 46, 68, 72, 75; 1617: 3 f., 41, 49, 61, 64-66, 69-71, 73, 75, 79, 95 f., 100, 116 f., 122, 127, 145, 151; 1618: 3, 19 f., 28, 39 f., 46, 55 f., 58 f., 65-67, 91 f., 100 f., 107 f., l l l f., 118, , 130, 139, 147,

151 f., , 163, 170, , 177 f., , 186, , 205 f., 218, , 231 f., 240. Niels Hansen = Niels Ladegårdsfoged, ladegårdsfoged, 1617: 45, 87, 91; 1618: 3, 7, 91, 155, 199; 1619: 21. Peder Hansen, tilsynsmand, 1619: 3, 12-14, 16, 20. Pedersen Fyrbøder, 1618: 218. Smidt, 1617: 129. Poul (Pedersen) Kældersvend, 1618: 91, 147, 191, 259. Mortensen, skriver, 1617: 127. Skolens humlehave for Næstved. Hans Rasmussen, lun. hos Peder Graver, 1616: 5. Peder Graver, 1616: 5. Holløse. Skolens bønder i H., 1618: 199. Holløsemænd, 1618: 153. Christoffer Knudsen, 1618: 95. Dorte Skrædders, 1616: 37. Hans Hansen, 1617: 10. Hemming - sen, 1617: 104, 118. Ingvorsen, 1618: 137. Knudsen, 1618: 137. Mogensen, 1618: 87. Nielsen, 1618: 79. Jens Ingvorsen, 1618: 137. Jude, 1617: 104, 118; 1618: 92. Jep Mortensen, 1618: 79, 87. Nielsen, 1618: 38, 93. Pedersen, 1616: 24, 37; 1617: 64, 72, se videre Jep Pedersen, Ladby. Jesper Andersen, 1618: 38, 93. Jørgen Villadsen, 1617: 104; hans hustru, 1617: 104. Karen Ibsdatter, 1618: 38. Kirstine Hansdatter, datter af Hans Hansen, 1617: 10. Knud Hansen, 1618: 95. Lisbet Jensdatter, tjenestepige hos Peder Madsen, 1618: 38. Maren Peders, g. m. Peder Madsen, 1618: 38. Niels Fønboe, 1618: 95. Tommesen, 1618: 93, 253. Peder Madsen, fb., tm.: 1616: 16/12; 1618: 21/ : 38, 93, 176, 240. Nielsen, 1618: 79, 87. Rasmus Jensen, 1618: 38. Søren Lollik, fb., tm.: 1618: 2/ : 104; 1618: 137. Pedersen, 1618: 92. Holsted. Holstedmænd, 1618: 3. Anders Knudsen, 1618: 130, 223; 1619: 9, 13. Anne Nielsdatter, 1618: 166. Hans Jørgensen, tjenestekarl hos Jens Pedersen, 1619: 21. Pedersen, fb., tm.: 1616: 16/12; 1618: 2/3, 21/ : 35; 1618: 28. Jens Hansen, 1618: 71. Ibsen, 1617: 9. Pedersen, fb., 1617: 138; 1618: 96, 166 f., 1619: 21. Jep Andersen, fb., tm.: 1617: 24/3; 1619: 19/ : 138; jvf. følg. Andresen, tm.: 1617: 1/12; 1618: 27/4, 6/ : 28, 246. Hansen, 1618: 12, 52. Naal, hm., 1616: 7, 67; 1617: 52, 55, 64; 1618: 176,181, 225, 229. Jørgen Stein = Jørgen Stensen, hm., tm.: 1617: 1/ : 40, 78. Knud Jensen, tm.: 1617: 15/9; 1618: 16/3, 5/ : 92; 1618: 52. Laurids Jensen, 1619: 13. Lisbet, 1617: 39. Mads Ibsen, hm., 1618: 40, 130, 216. Pedersen, fb., tm.: 1617: 17/11, 24/11; 1618: 27/4, 22/ : 43; 1617: 138, 158; 1618: 28. Magdalene, enke efter Oluf Jensen, 1617: 57. Niels Jensen, hm., tm.: 1616: 28/ : 14, 67; 1617: 39, 122; 1618: 76, 84, 96, 216, 225. Olsen, 1617: 6. Pedersen, 1617: 6.

152 142 Oluf Fønboe, hm., 1617: 1, 35; 1618: 78; 1619: 1, 9, 13. Jensen, fb., tm.: 1616: 18/11, 25/ : 18, 57, 75. Jørgensen, 1617: 138. Knudsen, fb., tm.: 1616: 2/12, 9/ : 24, 59, 63; 1617: 14, 39, 138, 154; 1618: 210, 223, 225. Pedersen, 1618: 76, 84. Troelsen, fb., tm.: 1616: 11/11; 1617: 5/5, 6/10, 10/11; 1618: 16/3, 8/6, 27/7, 21/9, 19/ : 25; 1617: 12, 39; 1618: 28, 96, 210, 216. Peder Boesen, 1618: 130, 225. Ib sen, fb., tm.: 1618: 9/3, 2/ : 35; 1617: 6; 1618: 3, 17, 40, 51, 103, 151, 198. Jensen, 1617: 56, 63. Simon Lauridsen, tm.: 1617: 24/2, 15/9, 22/9, 6/10, 13/10; 1618: 4/5, 11/5,19/10, 2/11,16/11, 23/ : 3, 52, 224; 1619: 21. Søren Clausen, 1617: 138. Kalby. Kalbymænd, 1617: 85; 1618: 144. Anders Jensen, fb., tm.: 1618: 9/2, 16/2, 27/7, 10/ : 39, 178, 238; 1619: 9. Tommesen, hm., 1616: 16-17; 1617: 50; 1618: 20, 39, 144, 148, 178. Birgitte Hansdatter, tjenestepige hos Kirsten Hanses, 1618: 178, 232; 1619: 9. Boel Anders Jensens 1618: 178. Christoffer Jensen, 1618: 39. Daniel Pedersen, fb., tm.: 1617: 20/10, 17/11; 1618: 26/1, 26/ : 39. Enevold Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Lauridsen, 1618: 193. Frans Mogensen, fb., tm.: 1616: 14/10, 25/11; 1617: 27/1, 10/3, 17/3, 28/7, 11/8, 10/11, 17/11, 15/12; 1618: 15/6, 22/6, 30/ : 16-17, 43; 1617: 36, 52; 1618: 11, 39, 48, 148, 178; 1619: 9. Hans Christensen, tjenestekarl hos Anders Jensen, 1618: 39. Jude, fb., tm.: 1617: 1/ : 16-17; 1617: 38, 52; 1618: 69, 186, 193; 1619: 9, se desuden Hans Pedersen, Kalby. N., tjenestekarl hos Hans Pedersen (Hans Jude), 1618: 53. Olsen, 1617: 38. Pedersen, fb., 1617: 153; 1618: 53, 178, 205, cf. ovf. Hans Jude. Jahanne Mortensdatter, g. m. Anders Tommesen, hm., 1618: 148. Jens Knudsen, tm.: 1619: 19/4. Lund, fb., tm.: 1617: 17/2, 24/2, 17/3, 22/9, 6/10; 1618: 23/3, 19/ : 27, 52; 1618: 178. Nielsen, fb., 1617: 52. Pedersen, 1618: 39. Sørensen, fb., tm.: 1616: 11/11; 1617: 1/12, 8/12; 1618: 9/2, 7/ : 39, 178. Jesper Olsen, 1619: 7, se noter. Jørgen Hansen, fb., 1618: 148. Lauridsen, 1617: 9, 38. Kirsten Hanses, g. m. Hans Pedersen (Hans Jude), 1618: 178, 205, 232; 1619: 9. Knud Lauridsen, 1617: 95. Lauge Rasmussen, 1619: 7, se noter. Laurids Lauridsen, tjenestekarl hos Frans Mogensen, 1618: 39. Rasmussen, hm., 1618: 20, 39, 57, 144, 178, 193. Niels Jensen, tm.: 1617: 17/ : 43. Nielsen, fb., tm.: 1617: 24/2, 7/4, 28/7, 3/11; 1618: 11/5, 9/11, 7/ : 52; 1618: 39, 193. Oluf Andersen, 1616: 16-17; 1619: 9. Peder Holst, tm.: 1618: 16/ : 232. Jensen, tjenestekarl hos Hans Pedersen, (Hans Jude), 1616: Jensen, 1617: 38. Lauridsen, fb., tm.: 1617: 28/7, 15/12; 1618: 26/1, 20/ : 43; 1617: 52, 86; 1618: 39, 148 f., 151, 178, 193.

153 143 Rasmus Hansen, tjenestekarl hos Hans Pedersen (Hans Jude), 1618: 177, 178, 193, se videre Rasmus Hansen, tjenestekarl hos Hans Jørgensen, Næstved. Ladby. Ladby husfolk, 1617: 45. Ladbymænd, 1617: 91; 1618: 3, 133, 226. Albret i Peder Ladefogeds hus, 1618: 176, 182. Anders Jude, fb., 1617: 37, 83, 156; 1618: 85, 87, 106, 138, 236; 1619: 4. Sørensen, 1616: 10, Anne Hansdatter, 1618: 90. Rasmusdatter, 1617: 26. Augustinus Pedersen, fb., tm.: 1616: 21/10, 11/11, 18/11, 9/12, 16/12; 1617: 10/2, 24/11; 1618: 8/6, 15/6, 12/ : 10, 52, 73, 163, 198. Bent Bentsen, tjenestekarl hos Knud Hansen, 1616: 44-45; 1617: 99, 113, 129; 1618: 112, , 182. Christoffer N., tjenestekarl hos Morten Sørensen, 1618: 74. Eiler Olsen, 1617: 94, 108. Ellen Rasmus Drukkens, 1618: Frans Andersen, 1618: 204, 219. Gundel Jenses, 1618: Hans Bentsen, tjenestekarl hos Morten Jensen, 1617: 123. Hemmingsen, 1616: 44-45; 1617: 24. Iversen, fb., tm.: 1616: 11/11, 18/11; 1618: 27/7, 26/ : 34; 1617: 112 f., 123, 128; 1618: 2, 4, 82-83, 111, 116, 157, 191. Jensen, 1617: 9. Lock, fb., birkefoged: : 22; 1617: 44, 71, 128; 1618: 82-83, 108, 119 f., 234, 241. Lollik, 1616: 7 f., 10, 18; 1617: 99, 123 f.; 1618: 31; 1619: 17. Rasmussen, hm., 1617: 81, 147; 1618: 27, 42, 176, 182. Skrædder, tm.: 1617: 25/8; 1618: 11/ : 84; 1618: 198. Iver Jensen, tjenestekarl hos Gundel Jenses, 1618: Jacob Christoffersen, 1617: 45. Jens Aalborg, hm., 1616: 7 f.; 1617: 37, 45, 84, 94; 1618: 41. Hansen, 1617: 92, 123. Ingvorsen, fb., tm.: 1617: 25/8, 22/9, 20/10; 1618: 21/9; 1619: 21/ : 61; 1617: 103, 112 f., 123, 128, 156; 1618: 2, 4, 81-83, 111, 155, 198, 204, 219; 1619: 3, 7. Offersen, 1617: 94. Olsen, fb., tm.: 1617: 5/5; 1618: 13/7, 9/ : 82-83, 120, 124, 157, 163, 220 f., 251. Jep Hansen, tm.: 1618: 5/10. Hemmingsen, fb., tm.: 1618: 16/2, 9/3 11/5, 13/7, 26/ : 44, 88, 90, 112, 162, 182, 200, 202, 204, 229; 1619: 17. Pedersen, fb., tm.: 1617: 8/ : 89, 97; 1618: 73, 95, 120, 182, 202, 213, 219, cf. Jep Pedersen, Holløse. Jesper Olsen, 1619: 4, se noter. Jørgen Olsen, 1617: 26, 82, 99; 1618: 27; 1619: 17. Pedersen, hm., 1617: 113; 1618: 42, 145, 147, 240; 1619: 43. Karen N., tjenestepige hos Hans Iversen, 1617: 112. Knud Andersen, fb., 1616: 8, 25, 44-45, 49-50, 67; 1617: 20, 37; 1618: 163, 182, 202, 213. Hansen, fb., tm.: 1616: 14/10, 21/10, 11/11, 2/12; 1617: 27/1, 28/7, 13/10, 20/10, 3/11, 10/11, 8/12; 1618: 16/2, 23/2, 4/5, 13/7, 31/8, 21/9, 5/10, 26/10; 1619: 21/ : 46, 61; 1617: 9, 29, 37, 47, 55, 57, 64, 74, 84, 94, 113, 122, 135; 1618: 2, 61, 73, 76, 84, 116, 128, 147, 151, 157, 182, 191, 200; 1619: 3. Jensen, 1618: 43, 200, 202; 1619: 3. Lauge Rasmussen, 1619: 4, se noter.

154 144 Laurids Hansen, 1616: 34, Hansen, 1616: 10, 24, 34, 37, 44-45, 49-50, 58, 61, 72; 1617: 24, 99, 123, 129, 147, 156; 1618: 27, 41, 153, 182, 200, 229, 231. Nielausen, tm.: 1617: 31/3, 15/9; 1618: 9/2, 16/3, 15/6, 31/8, 7/9, 5/ : 53; 1617: 64, 122 f., 130, 159; 1618: 2 f 44, 52, 111 f., 133, 155, 173, 191, 229. Nielsen, fb., 1617: 20, 81-83, 86; 1618: 27. Olsen, 1618: 88, 182. Olsen, tjenestekarl hos Hans Iversen, 1618: 2. Rasmussen, 1618: 219. Maren Jenses, 1616: 25. Nielses, 1618: 31. Søren Bødkers, 1618: Margrete N., 1618: 114. Markus Christensen, tm.: 1618: 2/ : 123, 128, 130. Christoffersen, 1617: 47. Mette Tomesdatter, 1618: Morten Jensen, fb., tm.: 1616: 11/11; 1618: 11/5, 29/6, 27/7; 1619: 15/ : 123, 156; 1618: 31, 82-83, 111 f., 124, 157, 191; 1619: 17. Sørensen, fb., tm.: 1616: 14/ : 47, 94, 128; 1618: 74, 124, 155, 247; 1619: 3. Niels Andersen, tjenestekarl hos Niels Mogensen, 1618: 128. Hind, tm.: 1618: 26/10, 7/ : 29; 1618: 18, 61, 77, 79, 104, 128, 147, 202, 252. Holst, tjenestekarl hos Knud Andersen, 1618: 182. Ib sen, fb., 1616: 25. Jensen, hm., 1616: 41; 1618: 18. Mogensen, 1618: 128. Olsen, hm. hos Niels Hind, 1618: 147. Olsen, 1617: 81, 83. Rasmussen, 1618: 157. Skomager, 1617: 94. Sørensen, 1617: 45. Tomesen, 1618: 191. Oluf Jensen, 1616: 41; 1617: 26, 93, 117, 122; 1618: 19. Pedersen, 1618: 116. Pedersen, 1616: 18; 1617: 123, 128; 1618: 2, 43, 115 f. Peder, 1618: Henningsen, 1617: 113. Ladefoged, tm.: 1616: 16/12; 1617: 10/2; 1618: 23/ : 53; 1617: 40, 47; 1618: 155, 157, 226. Olsen, fb., 1617: 128; 1618: 3, 52, 124. Sørensen, 1616: 7; 1618: 116, 157. Poul Hansen, 1618: 90. Rasmus Drukken, hm., tm.: 1616: 14/10, 28/10, 11/11, 25/11, 2/12, 9/12, 16/12; 1617: 27/1, 10/2, 17/2, 17/3, 5/5, 28/7, 11/8, 8/9, 15/9, 22/9, 6/10, 13/10, 20/10, 3/11, 10/11, 15/12; 1618: 26/1, 23/2, 2/3, 9/3, 23/3, 27/4, 11/5, 22/6, 29/6, 13/7, 20/7, 10/8, 31/8, 7/9, 21/ : 7 f., 10, 18, 24, 34, 37, 44-45, 49-50, 67, 72; 1617: 20, 24, 29, 58, 81-84, 87, 92, 99,113, , ,147, 155; 1618: 2, 44, 73, 88, 91, 104, 106, 112, 128, 133 f., 145, 147, 153, 191, 200, 202, 204, 210, 218, 220 f., 229, 240; 1619: 3, 17. Fønboe, 1617: 123. Sidsel Anderses (= Sidsel Pedersdatter?), 1617: 123; 1618: Pedersdatter, g. m. Jens Ingvorsen, 1617: 113. Søren Andersen, 1617: 123 f., 128; 1618: 114 f., 147. Andersen, søn af Anders Jude, 1618: 236. Brygger, fb., tm.: 1617: 24/ : 49-50; 1617: 6,83, 129 f.; 1618: 31, 147, 191, 206. Bødker, tm.: 1617: 6/10; 1618: 23/11; 1619: 15/ : 26, 52 f., 61, 72; 1617: 11, 83, 123, 129; 1618: 52, 88, 90, 207; 1619: 7. Lille-Næstved. Lille-Næstved håndværksfolk, 1619: 6. Lille-næstvedmænd, 1617: 91; 1618: 133, 152, 226.

155 145 Abelone, datter af Boel Jens Andersens, 1617: 20. Anders Vrang, fb., tm.: 1616: 14/10, 21/10, 28/10, 18/11, 2/12; 1617: 24/2, 10/3, 17/3, 24/3, 5/5, 25/8, 8/9, 15/9, 22/9, 6/10, 20/10, 17/11, 24/11, 15/12; 1618: 23/2, 9/3, 23/3, 4/5, 8/6, 22/6, 13/7, 27/7, 10/8, 31/8, 7/9, 5/10, 26/10, 2/11, 9/11, 16/11, 23/11, 7/12; 1619: 15/ : 3, 12 f., 31 f., 36, 38, 68 f.; 1617: 7, 31, 82, 96, 114, 119 f., 126, 132, 137, 151, 155; 1618: 9, 45, 59, 75, 89, 91, 105, 133 f., 139, 152, 164, 177, 181, 201, 209, 211 f., 215, 218, 231, 235; 1619: 2, 10. Anne Christens, 1618: 91. Jørgensdatter, 1617: 111. Bente Jens Vilhelms, 1618: 91. Vilhelms, 1616: 53. Bernit Buntmager, hm., 1616: 1. Bodil Fugls, 1618: 91. Boel Jens Andersens, 1617: 20. Christen Hansen, 1617: 106. Christoffer Jensen, hm., tm.: 1618: 8/6. Jørgensen, 1616: 3, 30; 1617: 7, 110. Ladby, 1617: 40. Claus Clausen, 1616: 12 f., 36, 38; 1617: 25, 106; 1618: 211. Detlefsen, hm., 1618: 233. Madsen, fb., 1616: 3, 21, 32, 68; 1617: 30, 51, 59, 96, 106 f., 132 f., 137, 144, 155; 1618: 22, 27, 189, 211, 248, 258. Clement (Jørgensen) Bøssemager, hm., klejnsmed, 1616: 1, 12, 47, 68; 1617: 96, 145. Daniel Hugger, 1618: 116, 218, 231. Ellene Jørgensdatter, 1617: 111. Else Niels datter, g. m. Morten Christensen, 1617: 8.. Gregers Christensen, tm.: 1618: 19/10. Ibsen, fb., tm.: 1618: 30/ : 38; 1618: 91; 1619: 10. Klejnsmed, hm., klejnsmed, 1616: 1; 1617: 145. Hans Andersen, 1619: 12. Hedboe, tm.: 1618: 2/ : 10. Ibsen, fb., tm.: 1618: 12/ : 19; 1617: 139; 1618: 27, 59, 192. Jacobsen, hm., 1618: 74, 218. Jensen, 1617: 106 f.; 1618: 113. Jørgensen, 1617: 111. Knudsen, 1617: 75, 126; 1618: 98. Lollik, 1617: 21. Pedersen, 1617: 111; 1618: 69. Rasmussen, 1618: 220; 1619: 2. Sejermager, hm., 1616: 64; 1617: 21, 32, 69, 80, 96, 114; 1618: 105, 126, 168, 192, 197. Skrædder, fb., 1616: 32, 49-50; 1617: 119 f., 137, 155; 1618: 36, 139, 160, 164, 218, 258; 1619: 3. (Jensen) Skytte, fb., skolens bondefoged, bisidder: , tm.: 1617: 8/9, 13/10; 1618: 13/7; 1619: 21/ : 3, 19, 31, 53; 1617: 31, 46, 54, 64, 86, 109, 114, 145, 151; 1618: 29, 45, 48, 56, 58 f., 98, 133, 174, 218; 1619: 2 f. (Madsen) Teglbrænder, fb., teglbrænder, tm.: 1618: 16/ : 48; 1617: 88, 110; 1618: 48, 58 f., 98, 249. Henning Madsen, 1618: 27. Svarver, hm., tm.: 1617: 11/ : 132, 177, 179, 231. Iver Jørgensen i Teglgården, 1617: 88. Jens Christoffersen, 1617: 42 f. Gregersen, søn af Gregers Klejnsmed, 1617: 145. Holst, 1617: 109, 115; 1618: 89, 209. Jensen, søn af Jens Skomager, 1616: 31; 1617: 31. Mikkelsen, sognepræst, 1616: 19; 1617: 42; 1618: 27; 1619: 19, se noter. Olsen, 1616: 53. Pedersen, fb., 1618: 59, 201, 235. (Sørensen) Skomager, hm., 1617: 31, 46. Snedker, 1618: 131, 136, 212. Tomesen, 1617: 75. Vilhelm, 1618: 91. Jørgen Andersen, 1619: 3. Andersen, fb., tm.: 1617: 27/1, 10/2, 28/7,

156 146 11/8, 10/11, 17/11, 24/11, 8/12; 1618: 26/1, 9/2, 16/2, 4/5, 12/10; 1619: 21/ : 68; 1617: 88, 106 f., 132, 145; 1618: 22, 59, 124, 127, 134, 174, 192, 258; 1619: 3. Jensen, læredreng hos J ørgen Skrædder, 1617: 86. Nielsen, tjenestekarl hos Hans Sejermager, 1616: 64. Rasmussen, 1616: 30; 1618: 91. Skrædder, hm., 1616: 13; 1617: 86; 1619: 8. Vrang, 1618: 127. Karen Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, 1617: 145. Kirsten Hemmings, 1618: 91. Laurids Christensen, 1618: 152. Hugger, 1618: 233. Jude, 1617: 90. Kock, 1618: 179. Rasmussen, 1617: 32. Skomager, 1616: 23, 33. Skytte, hm., 1616: 54; 1617: 106, 107; 1618: 192. Svarver, hm., 1616: 68; 1618: 86, 113, 119. Teglbrænder i skolens teglgård, 1618: 217, 220 f.; 1619: 10. Tøffelmager, 1617: 90; 1618: 92. Mads Jensen, 1618: 139. Jørgensen, 1617: 111; 1618: 69. Nielsen i Teglgården, 1617: 88. Poulsen, fb., vikar for birkeskriveren 1618: 8/6, 15/6; tm.: 1618: 23/2, 5/10; 1619: 15/ : 20; 1617: 4, 96, 132; 1618: 8, 58, 89, 91, 98, 209, 211. Skriver, 1616: 70; 1617: 151, 154 f.; 1618: 86. Magdalene Laurids Skomagers, 1616: 64. Maren Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, 1617: 145. Peders, 1616: 64. Margrete Knuds, 1616: 54. Laurids Kocks, 1618: 179. Mogens Pedersen, 1618: 218. Morten Christensen, 1616: 3, 12, 47, 68; 1617: 8, 25, 64, 96; 1618: 188, 192; 1619: 11. Ladefoged, tm.: 1618: 23/ : 68; 1619: 3. Lauridsen, fb., 1616: 3, 13, 51, 58; 1617: 151, 155; 1618: 27, 45, 58, 91, 139, 160, 164; 1619: 3. Møller, tm.: 1617: 17/11, 15/ : 25, 96, 119 f., 126, 132; 1618: 179, 201, 233. Nielsen, fb., tm.: 1616: 21/10; 1617: 10/2; 1619: 15/ : 19; 1617: 21, 106; 1618: 59, 124, 174, 201, 218; 1619: 3. Niels, tjenestekarl hos Mads Skriver, 1617: 151. Gregersen, 1617: 51. Holst, 1616: 3; 1618: 181. Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Bang, 1617: 106; 1618: 59, 74. Madsen, hm., birkeskriver: : 90, 124; 1618: 81, 116, 126, 132, 177, 206. Nielsen, 1619: 12. Pedersen, fb., 1616:47, 64; 1617: 120. Oluf Andersen, fb., 1616: 32; 1618: 69, 89, 94, 113, 119, 134, 189. Hårlægger, hårlægger, 1616: 30-32, 36, 38, 47; 1618: 113, 235, 258; 1619: 8, 11. Lauridsen, 1618: Pedersen, 1616: 23, 51, 68 f.; 1617: 21, 25, 31, 109 f., 114, 119, 126, 132, 151; 1618: 27, 45, , 125, 179, 181, 233; 1619: 2. Peder Andersen, 1616: 54; 1618: 75. Bang, fb., bisidder: 1618: 21/9, tm.: 1616: 14/10, 21/10, 18/11; 1617: 24/2, 10/3, 17/3, 24/3, 7/4, 15/12; 1618: 26/1, 9/2, 16/2, 23/2, 4/5,11/5,8/6,29/6, 9/11,16/ : 51,106,151;1618:21,74,91,113,124, 174; 1619: 9. Christensen, 1617: 106. Drukken, fb., 1616: 49-50; 1617: 106, 120; 1618:21, 201;1619: 3. Jensen Skomager 1617: 46. Jude, 1617: 90, 119; 1618: 86, 164, 209, 211 f., 216. Jude, Gamle, 1618: 212. Jude, Unge, 1618:

157 Lauridsen, tjenestekarl hos Jørgen Andersen, 1617: 26, 88. Lauridsen, tjenestekarl hos Peder Sørensen Smidt, 1618: 127. Mortensen, fb., 1616: 20, 32, 36; 1617: 21, 51, 106, 109, 115, 132 f., 137, 143 f.; 1618: 36, 75, 85, 125, 132, 177, 201, 215, 235; 1619: 17. Olsen Hugger, hm., 1616: 3. Skomager, 1616: 23, 31, 33, 64, 69; 1617: 21, 31 f., 69, 80, 82, 113; 1619: 8, 11. Skrædder, hm., 1616: 26, 53. Skytte, skytte, fb., tm.: 1616: 25/11, 2/12; 1617: 17/ : 13; 1618: 69, 132, 177; 1619: 3. (Sørensen) Smidt, 1618: 116, 127. Rasmus Lauridsen, 1618: Sidsel Gregersdatter, datter af Gregers Klejnsmed, 1617: 145. Søren, 1617: 151. Hansen, 1616: 23; 1617: 32, 51, 143; 1619: 8, 11. Madsen, 1617: 137, 151; 1618: 58, 89. Tommes Nielsen, Hans Teglbrænders dreng, 1618: 48, 59. Maglemølle. Andres Møller = Anders Caspersen, fæster af møllerne, 1617: 6; 1618: 165, 173, 174, 184, 218; 1619: 3, se noter. Hans Hansen Olosse, tjenestekarl, 1619: 3. Jesper Mortensen, møllersvend, 1619: 3. Karen Møllers, 1618: 218, se note til Andres Møller. Peder Jude, 1616: 68 f. Poul Hansen, 1616: 30. Nåby. Skolens bønder i N., 1618: 199. Nåbymænd, 1618: 143. Anne Rasmusdatter, 1618: 72. Claus N., 1617: 95. Hans Andersen, 1618: 6. Pedersen, fb., tm.: 1618: 15/6, 31/ : 41, 98; 1618: 72, 93, 175; 1619: 16. Ingvor Pedersen, 1618: 72. Jahanne Jenses, enke efter Jens Sørensen, 1618: 63 f. Jens Hansen, 1619: 13. Høg, fb., tm.: 1617: 31/3, 25/8, 13/10, 20/10, 3/11, 8/12; 1618: 2/2, 7/ : 98, 101, 154; 1618: 93. Nielsen, 1617: 154. Sørensen, fb., tm.: 1616: 14/ : 63. Jep Jude, tm.: 1617: 7/4, 8/9; 1618: 13/ : 76, 79, 84, 224. Knud Pedersen, hm., 1618: 6. Lauge Pedersen, 1618: 6, 72. Laurids Rasmussen, fb., tm.: 1618: 9/2, 2/3, 23/3, 20/7, 2/11, 16/ : 41, 78; 1618: 99, 175, 208, 237; 1619: 16. Mads Andersen, fb., tm.: 1616: 28/10. Niels Jensen, 1618: 63. Pedersen, 1618: 72. Oluf Lauridsen, 1618: 23. Peder Christensen, 1617: 98. Lauridsen, 1618: 72. Sidsel Pedersdatter, 1618: 72. Søren Jensen, tm.: 1618: 16/ : 63. Rejnstrup. Skolens bønder i R., 1618: 199. Christen Sørensen, 1618: 189. Christoffer Pedersen, 1616: 46; 1618: 64. Karen Jensdatter, g. m. Christoffer Pedersen, 1618: 64. Rislev. Skolens bønder i R. 1618: 199. tjenere i R., 1618: 195. Rislevmænd, 1618: 143. Anders Hansen, fb., 1616: 27; 1617: 2 f., 41, 78, 95, 164; 1618: 109.

158 148 Hansens søn, 1617: 154. (Lauridsen) Skrædder, hm., 1618: 23, 97, 143, 195. Madsen, 1618: 239. Anne Olufsdatter, g. m. Anders Skrædder, 1618: 97. Bente Peders, 1618: 214. Boel (Baildt) Hansdatter, tjenestepige hos Knud, 1618: 228. Hans Boesen, 1617: 136; 1618: 1, 5, 217, 228, 230. Holst, fb., 1616: 63; 1617: 1 f., 133, 154; 1618: 32, 50, 57, 62, 70, 207. Iversen, fb., 1616: 25; 1617: 148. Nielsen, fb., tm.: 1616: 28/10; 1617: 7/4, 11/8; 1618: 9/3, 23/ : 105, 135; 1618: 1, 5 f., 71. Nielsen, Gamle, fb., 1617: 102, 148; 1618: 37, 57, 71, 109, 154, 156, 216, 224, 228. Nielsen, Unge, fb., 1617: 2; 1618: 1, 228. Olsen, fb., tm.: 1617: 11/8; 1618: 2/11, 30/ : 87, 135; 1618: 1, 52, 208, 224, 230, 239. Ingvor Pedersen, 1618: 1, 80, 217, 228, 230. Jens Hugger, hm., 1617: 148; 1618: 143. Ibsen, 1618: 228. Jep Hårlægger, 1617: 41, 78, se videre Jep Hårlægger, Uglerup. Olsen, 1616: 63. Knud Jensen, sognepræst, 1618: 1, se noter. Las Mule, 1617: 19. Laurids Andersen, 1617: 154. Hansen, hm., 1616: 63; 1618: 6; 1619; 1. Jensen, 1616: 2; 1617: 101, 103; 1618: 23. Jørgensen, 1617: 101, 103. Olsen, fb., tm.: 1617: 24/3, 24/11; 1618: 26/1, 23/2, 16/3, 8/6, 29/6, 21/9, 23/11, 7/12; 1619: 21/ : 19; 1618: 1, 175, 228, 230, 239. Schöning, 1618: 1, Mads Falstring, tm.: 1617: 3/ : 55; 1617: 121; 1618: 84, 93, 245. Hansen, fb., 1616: 28; 1617: 2, 133, 135. Lauridsen, 1616: 2. Mogens Clausen, fb., tm.: 1616: 9/12, 16/12; 1617: 15/9, 22/9, 3/11; 1618: 11/5, 9/ : 17, 98; 1618: 175. Niels Ingvorsen, hm., 1617: 103, 148. Mogensen, fb., tm.: 1618: 9/3, 23/ : 109. Oluf Jensen, 1617: 2. Mogensen, fb., tm.: 1616: 25/11, 2/12; 1617: 25/8, 8/9; 1618: 26/1, 27/ : 19; 1617: 19; 1618: 133, 175. Pedersen, fb., tm.: 1618: 6/ : 57, 239, 242. Peder Boesen, fb., 1617: 1 f., 19, 22, 39, 41, 78. Ibsen, fb., 1617: 1 f., 39, 121, 133; 1618: 1, 5, 6, 80. Ingvorsen, fb., tm.: 1616: 21/10, 9/12; 1617: 17/2, 5/5, 11/8, 3/11, 10/11, 8/12, 15/12; 1618: 26/1, 16/2, 23/3, 21/9, 19/10; 1619: 15/ : 2, 19, 71; 1617: 101 f., 136; 1618: 1, 13, 34, 51, 84, 97, 133, 151, 175, 183, 217, 224, 228, 230. Sørensen, fb., tm.: 1618: 8/6, 15/ : 28, 63, 66; 1617: 2, 101, 148, 154; 1618: 6, 16, 35, 84, 96, 154. Rasmus Sørensen, 1618: 1, 80, 109, 195, 217, 228, 230; 1619: 1. Ty velse. Agnes, g. m. Oluf Knudsen, 1616: 74. Christoffer Ingvorsen, fb., 1616: 7, 9, 74; 1618: 52, 206, 226 f. Hans Andersen, 1618: 227. Jacobsen, 1617: 65, 67, 76, 79. Nielsen, 1618: 52. Rasmussen, tjenestekarl, 1617: 67. Schöning, fb., 1616: 6, 74; 1618: 206, 241. Henrik Hansen, fb., 1618: 146, 206. Jensen, 1616: 6. Jens Knudsen, fb., 1616: 9; 1617: 67, 76, 79; 1618: 206, 226. Pedersen, fb., tm.: 1618: 31/ : 206. Jørgen Olsen, 1616: 74.

159 149 Karen Olufsdatter, 1616: 74. Knud Jørgensen, fb., 1616: 6. Laurids Jensen, 1617: 76, 79. Nielsen, fb., tm.: 1617: 31/ : 67, 76, 79; 1618: 227. Rasmussen, : 203, 206, 241. Maren Olufsdatter, 1616: 74. Sørens, g. m. Søren Hansen, 1616: 73. Mette Gravers, 1616: 6, 9. Niels Christensen, 1618: 206. Oluf Knudsen, 1616: 74. Peder Jørgensen, 1618: 203. Rasmus Jensen, fb., tm.: 1617: 24/3; 1618: 27/ : 6 f.; 1617: 65; 1618: 146, 203, 206, 241. Jude, 1618: 206, 226. Olsen, 1616: 74; 1619: 1. Pedersen, fb., 1617: 23; 1618: 15; 1619: 5. Søren Hansen, hm., 1616: 73. V ridsløse. Vridsløsemænd, 1618: 3, 142, 171. Anders Jørgensen, fb., tm.: 1617: 10/3; 1618: 15/6, 6/7, 7/9, 2/ : 60; 1618: 28 f., 60, 135, 151, 158, 170, 226. Andres Hansen, fb., tm.: 1616: 18/11, 9/12; 1617: 10/3, 17/3, 24/3, 7/4, 5/5, 10/11; 1618: 27/4, 4/5, 29/6, 6/7, 16/11, 30/11; 1619: 19/4, 21/ : 19, 35, 62; 1617: 22; 1618: 3, 14, 28, 133, 158, , 256; 1619:18. Anne Pouls, 1618: 60. Claus Lund, 1618: 142; 1619: 17. Pedersen, tjenestekarl hos Erben Nielsen, 1618: 129. Erben Nielsen, fb., 1618: 52, 129, 166, 170. Hans Frederiksen, 1617: 58. Lollik, 1616: 63. Mikkelsen, fb., tm.: 1616: 9/ : 56, 60; 1617: 121, 152; 1618: 170, 257. Jens Hansen, 1617: 125. Krasse, 1616:29. Madsen, fb., tm.: 1618: 15/6, 22/6; 1619: 15/ : 52, 170. Nielsen, tm.: 1618: 6/7; 1619: 19/ : 152; 1618: 158, 170, 190, 243, 256 f.; 1619: 18. Pedersen, 1618: 169, 243; 1619: 13. Jesper Jensen, hm., 1617: 154; 1618: 170, 194; 1619: 13, 18. Jørgen Jensen, 1617: 125. Nielsen, 1618: 166 f., 243. Laurids Andersen, hm., 1616: 55. Hansen, fb., 1616: 25, 27, 35, 39, 60, 63; 1617: 22, 121, 131, 152,154; 1618: 29, 47, 60, 76, 84, 135, 158, 256. Jacobsen, fb., tm.: 1617: 17/2, 24/2; 1618: 6/7, 20/7, 12/10, 19/10, 23/11; 1619: 19/4, 21/ : 35; 1617: 33, 41, 78, 157; 1618: 3, 133, 135, 142, 149, 151, 166, 170 f., 194. Knudsen, 1616: 11, 29; 1617: 6, 26, 33, 41, 47, 78. Maren Laurids Hansens = Maren Nielsdatter, 1617: 60; 1618: 135. Niels Andersen, hm., 1617: 55, 74, 152; 1618: 25, 129, 158, 170, 257; 1619: 13. Christensen, fb., tm.: 1617: 31/3; 1618: 22/6; 1619: 15/ : 152; 1618: 170. Hansen, fb., tm.: 1616: 14/10; 1617: 17/3, 7/4, 1/12; 1618: 2/3, 4/5, 29/6, 20/7, 7/9, 23/ : 41, 55, 57, 74, 78; 1618: 158, 170. Jensen, fb., tm.: 1617: 17/2, 10/3; 1618: 9/ : 52, 131, 146; 1618: 129, 149 f., 169 f., 185, 194. Jørgensen, fb., tm.: 1617: 10/11; 1618: 9/2, 7/9, 12/10, 19/ : 19; 1617: 41, 78, 125; 1618: 28, 29, 158, 166, 170, 226; 1619: 16. Oluf Andersen, 1617: 22. Andresen, 1618: 190. Christensen, 1617: 33, 47, 131, 150; 1618: 60, 129, 150, 158, 169, 170; 1619: 13. Hansen, 1616: 5, 60; 1617: 33; 1618: 49, 129, 149 f. Hansen, søn af Hans Mikkelsen, 1618: 257. Jen-

160 150 sen, 1616: 55, 60. (Ole) Jonsen, hm., 1616: 63; 1617: 2, 22, 26, 42, 52, 55, 58, 74, 121, 133, 149 f., 154; 1618: 84, 149 f., 170, 185, 190, 194, 223, 243, 257. Jørgensen, 1618: 185, 190; 1619: 13, 18. Mikkelsen, 1617: 2. Pedersen, fb., 1617: 2, 154; 1618: 27, 158, 170, 243. Tomesen, 1618: 25, 170. Peder Hansen, 1618: 166 f. H ansen, fb., tm.: 1617: 7/4, 24/11; 1618: 6/ : 19, 35; 1617: 41, 78; 1618: 28, 51, 91, 166 f., 170; 1619: 16. Lauridsen, søn af Laurids Jacobsen, 1617: 33; 1618: 169 f. Madsen, 1617: 149 f.; 1618: 170. Poul Villadsen, tjenestekarl hos Laurids Hansen, 1617: 33, 121, 131; 1618: 149, 169, 185, 223, 257. Rasmus Hansen, 1618: 169. Pedersen, fb., tm.: 1617: 6/10; 1618: 22/ : 142; 1618: 170. Skrædder, hm., tm.: 1617: 25/8, 8/9, 15/9, 22/9, 13/10, 20/10, 1/ : 5, 7, 29; 1617: 26, 52, 55, 58, 121, 131, 149 f.; 1618: 49, 60, 129, 169; 1619: 13, 17. Sidsel Ibsdatter, 1617: 33. Øverup. Øverupmænd, 1618: 3. Anders Jensen, 1618: 224. Jude, tm.: 1617: 6/10. Nielsen, hm., 1618: 24, 196, 255. Rasmussen, tm.: 1618: 2/3, 8/ : 173. Christen Madsen, fb., tm.: 1618: 12/10. Hans Andersen, fb., tm.: 1617: 13/ : 43; 1617: 121. Lauridsen, 1618: 47, 53. Villumsen, 1617: 70. Herluf Mogensen, fb., tm.: 1616: 21/10; 1617: 24/2, 10/3, 25/8, 8/12; 1618: 9/3, 7/9, 30/ : 19. Jens Andersen, 1617: 28, 75; 1618: 151. Jude, tm.: 1617: 8/12; 1618: 16/ : 138; 1618: 91. Pedersen, hm., 1617: 70. Skytte, 1617: 34. Lauge Pedersen, fb., tm.: 1617: 27/1, 31/3, 20/10; 1618: 27/4, 6/7, 20/7, 27/7, 23/ : 68; 1618: 3. Laurids Drukken, fb., tm.: 1617: 27/1, 5/5, 1/12, 8/12; 1618: 23/2, 16/3, 12/10, 7/ : 60, 138; 1618: 47, 135, 196. Fønboe, hm., 1616: 15, 51; 1617: 43, 58, 121, 146; 1618: 94. Jensen, fb., tm.: 1616: 21/10, 25/11; 1617: 10/2, 17/2, 24/2, 5/5, 28/7; 1618: 16/2, 27/7, 10/8, 9/11, 16/ : 19; 1618: 3. Mads Ibsen, 1617: 49, 74; 1618: 24; 1619: 13. Mogens Krause (Krasse), 1616: 15, 43; 1617: 49, 70, 74; 1618: 47, 53. Niels Andersen, 1617: 43. Olsen, 1618: 53. Pedersen, 1617: 50; 1618: 196; 1619: 13. Trommer, 1617: 26. Oluf Hemmingsen, 1619: 13. Olsen, 1617 : 68. Schöning, 1617: 68. Voldborg Jacobs, 1618: PERSONREGISTER FOR NÆSTVED Borgmestre og råd, 1619: 6. Anders Kock, 1617: 124. (Nielsen) Skriver, borgmester, 1616: 11, 26, 42, 53; 1617: 2, 7; 1618: 91, 132, 177, se noter. Anne Pouls, 1618: 222. Poul Skrædders, 1616: 14, 39; 1618: 76. Birgitte Jensdatter, 1619: 15. Casper Hansen, 1618: 68. Skomager, 1617: 82. Christen Lauridsen, 1618: 29. Madsen, 1617: 24; 1618: 85. Peder-

161 151 sen, 1616: 14; 1618: 68, 232; 1619: 5. Christoffer Hansen, 1616: 11, 53. Jørgensen, 1616: 21. Knudsen, 1618: 21, 100. Claus Christensen, 1617: 143. Christoffersen, 1617: 133. Detmer Heller, 1618: 215. Dinus Pedersen, 1618: 113. Enevold Andersen, 1616: 25, 27 f.; 1617: 100. Engel Postfeldt, borgmester, 1616: 21, 28, se noter. Erik Sørensen, 1618: 210, 214. Hans Åkræmmer, 1618: 105 f., 126, 168, 197. Buck, bartskær, 1618: 91. (Christensen) Skrædder, 1618: 91, 132, 177, se noter. Duffrich, rådmand, 1617: 64, 71 f., 89, 97, 110; 1618: 35, 66, 117, se noter. (Jensen) Skriver, 1616: 49-50, 59; 1617: 155 f.; 1618: 49. Jørgensen, byfoged og rådmand, 1618: 68, 91, se noter. (Jørgensen) Kedelfører, 1616: 63; 1617: 154; 1618: 189, 223, 232, 257; 1619: 5. Lollik, 1618: 198. Mule, 1618: 97. Nielsen, 1618: 19. Olsen, 1618: 94, 100 f. Pedersen, 1617: 144; 1618: 36, 54. Svart, 1616: 20, 25. Henrik Jensen, 1618: 36, 54. Lauridsen, 1617: 133. Mellernn, 1616: 20. Skrædder, 1618: 216. Iver Laugesen, 1617: 144. J acob Arildsen, guldsmedesvend, 1618: 177. Jensen, 1618: 132, 168, 177. Lyneborg, 1618: 207. Olsen, 1616: 59. Pedersen, 1617: 93, 100, 122; 1618: 19, 118. Poulsen, 1618: 210, 214. Skultis, 1618: 91, 210. Jens Hansen, 1616: 11, 53; 1617: 1, 133; 1618: 36, 85. Henriksen, 1618: 221. Jude, 1617: 120, 143. Ladby, 1618: 177. Mikkelsen, 1618: 36, 54, 85, 94. Munkebo, 1618: 177. Johan Smidt, 1618: 162. Jørgen Bøjesen, 1617: 86. Christensen, 1617: 71 f. Clemendsen, 1617: 1. Fønboe, 1617: 111. Hansen, 1618: 21, 101. Horsens, 1616: 55; 1617: 121; 1618: 84. Lauridsen, 1617: 71 f. Sørensen, 1618: 94. Kirsten Dyr, 1616: 13. Peder Stenderups, 1617: 58. Knud Bang, 1618: 113, 119. Christoffersen, 1618: 100 f. Laurids Drager, 1616: 59. Hansen, 1616: 51; 1617: 146; 1618: 214. Jørgensen, tjenestekarl hos stenhuggeren, 1619: 13. Olsen, 1617: 89. Poulsen, 1616: 27; 1617: 39, 135. Mads Nielsen, tjenestekarl hos Hans Duffrich, 1617: 110. Maren Jens Ladbys, 1618: 177. Tyge Dragers, 1618: 177. Margrete Peder Villadsens, 1618: 177. Mikkel Hansen, 1618: 94. Skomager, 1616: 16-17; 1617: 93, 100, 117, 122; 1618: 19, 118. Morten Eriksen, 1618: 86. Niels Brygger, 1618: 224. Hansen, 1616: 21; 1618: 207. Hansen, 1618: 207. Jensen, 1617: 89. Pedersen, 1618: 21, 102. Oluf Andersen, 1617: 153. Pedersen, bager, 1618: 54. (Lauridsen) Skrædder, 1617: 81, 145. Peder Christensen, 1617: 144. Clemmendsen, 1618: 21, 102. Holst, 1616: 60. Jacobsen, 1616: 14. Pedersen, 1618: 77. Stenderup, 1617: 58. Tommesen, 1618: 168. Villadsen, 1618: 177. Poul Skrædder, 1616: 14, 39; 1618: 76.

162 152 Rasmus Bødker, 1616: 58. Christensen, 1618: 118. Glarmester, 1617: 58, 86; 1618: 57. Hansen, tjenestekarl hos Hans Jørgensen (Kedelfører), 1618: 189, 222 f., 232; 1619: 5, se også Rasmus Hansen, Kalby, H. b. Jørgensen (Skriver), 1616: 29; 1618: 77, 118, 132, 177, 210, se noter. Lauridsen, 1618: 57. Siersen, 1616: 22. Skriver, se Rasmus Jørgensen (Skriver). Sacarias Christoffersen, 1616: 25, 27 f.; 1617: 100; 1618: 77, 222 f., 232. Svend Jensen, 1618: 19. Søren Vognmand, 1619: 2. Terkel Jacobsen, 1616: 20. Tyge Drager, 1618: 177. Willichius von Westhoff, 1617: 107, se noter. 4. TILNAVNEREGISTER Åkræmmer, Aakremmer, Hans, Næstved. Ålborg, Olborg, Jens, hm., Ladby, H. b. (Akeleye, Magdalene Gabrielsdatter, Frederik Paslicks frue, Rønnebæksholm). Båd, Baad, Jens, fb., Appenæs, H. b. Bager, Laurids, Køge. Bang, Knud, Næstved. Peder, fb., Lille-Næstved, H. b. Beck, fru Kirsten, til Olstrup. Black, Christen, Køberup. Brun, Niels, Basnæs. Brygger, Brøgger, Niels, Næstved. Søren, fb., Ladby, H. b. Bødker, Rasmus, Næstved. Søren, Ladby, H. b. Buck, Hans, bartskær, Næstved. Bull, Hans, Rønnebæk. Buntmager, Bemit, hm., Lille-Næstved, H. b. Bøssemager, Clement (J ørgensen), hm., Lille-Næstved, H. b. Degn, Degen, Jens. Deigen, Laurids, Sigersted. Drager, Laurids, Næstved. Tyge, Næstved. Drukken, Dru(c)ken, Laurids, fb., Øverup, H. b. Peder, fb., Lille- Næstved, H. b. Rasmus, hm., Ladby, H. b. Duffrich, Hans, rådmand, Næstved. Dyr, Diur, Kirsten, Næstved. Falstring, Mads, Rislev, H. b. Foged, Fougett, Hans, Rønnebæk. Oluf, Rønnebæk. Fugl, Fuels, Bodil, Lille-Næstved, H. b. Fynboe, Fønboe, Hans, Guderup. Jørgen, Næstved. Laurids, hm., Øverup, H. b. Niels, Holløse, H. b. Oluf, hm., Holsted, H. b. Rasmus, hm., Ladby, H. b. Fyrbøder, Peder Pedersen, Herlufsholm, H. b. Gammel, Gammel Hans Nielsen, fb., Rislev, H. b. Peder Jude, Lille- Næstved, H. b. Gjøe, Giø, Gøe, Christoffer, til Gunderslevholm. Mogens, til Gunderslevholm. Glarmester, Rasmus, Næstved. Glosse, Hans Hansen, tjenestekarl, Maglemølle, H. b. Graver, Peder, i skolens humlehave. Mette Gravers, Ty velse, H. b.

163 153 Hårlægger, Haarlegger, Jep, Rislev, H. b., Uglerup. Oluf, Lille-Næstved, H. b. Hedboe, Hans, Lille-Næstved, H. b. Hedbye, Jørgen, Rønnebæk. Heller, Detmer, Næstved. Hind, Hindt, Niels, Ladby, H. b. Holst, Hans, fb., Rislev, H. b. Jens, Lille-Næstved, H. b. Niels, tjenestekarl, Ladby, H. b. Niels, Lille-Næstved, H. b. Niels, Menstrup. Peder, Kalby, H. b. Peder, Næstved. Horsens, Jørgen, Næstved. Hugger, Daniel, Lille-Næstved, H. b. Jens, hm., Appenæs, H. b. Jens, hm., Rislev, H. b. Knud, hm., Appenæs, H. b. Laurids, Lille-Næstved, H. b. Peder Olsen, hm., Lille-Næstved. H. b. Høg, Høgh, Jens, fb., Nåby, H. b. Jyde, Jude, Anders, fb., Ladby, H. b. Anders, Øverup, H. b. Hans, Kalby, H. b. Hans, Tokkerup. Jens, Holløse, H. b. Jens, Hæggerup. Jens, Næstved. Jens, Øverup, H. b. Jep, Nåby, H. b. Laurids, Lille-Næstved, H. b. Peder, Lille-Næstved, H. b. Peder, Maglemølle, H. b. Gammel Peder, Lille-Næstved, H. b. Unge Peder, Lille-Næstved, H. b. Rasmus, Tyvelse, H. b. Kedelfører, Hans (Jørgensen), Næstved. Klejnsmed, Kleinsmidt, -smedt, Gregers, hm., Lille-Næstved, H. b. Knage, Knaffue, Peder Hansen, Trælløse. Kok, Kock, Anders, Næstved. Laurids, Lille-Næstved, H. b. Kore, Peder, Ås. Krasse, Jens, Vridsløse, H. b. (Krausse) Mogens, Øverup, H. b. Kældersvend, Kieldersuend(t), Poul (Pedersen), Herlufsholm, H. b. Ladby, Ladbye, Christoffer, Lille- Næstved, H. b. Jens, Næstved. Ladefoged, Lad(e)fouget(t), -fougit, Morten, Lille-Næstved, H. b. Peder, Ladby, H. b. Ladegårdsfoged, Ladegaardsfouget, Niels, Herlufsholm, H. b. Lock, Hans, fb., Ladby, H. b. Lollik, Lollich(k), Laallich, Hans, Ladby, H. b. Hans, Lille-Næstved, H. b. Hans, Næstved. Hans, Vridsløse, H. b. Jens, Borup. Søren, fb., Holløse, H. b. Lund, Lundt, Claus, Vridsløse, H. b. Hans, f. i Kalby, H. b. Jens, fb., Kalby, H. b. Lyneborg, Jacob, Næstved. Mellernn, Henrik, Næstved. Mule, Hans, Næstved. Las, Rislev, H. b. Munkebo, Monckebo, Jens, Næstved. Myre, Rasmus, Appenæs, H. b. Møller, Andres, Maglemølle, H. b. Karen Møllers, Maglemølle, H. b. Morten, Eve mølle. Morten, Lille-Næstved, H. b. Sidsel Møllers, Grimstrup, H. b. Nål, Naael(l), Jep, Holsted, H. b. Paslick, Frederik, til Rønnebæksholm. Portner, Esbem se Esbem Jensen, portner, Herlufsholm, H. b. Postfeldt, Engel, borgmester, Næstved. Sejermager, Seigermager, Hans, hm., Lille-Næstved, H. b. Skåning, Schoning(h), Hans, fb., Ty-

164 154 velse, H. b. Oluf, fb., Øverup, H. b. Skomager, Schomager, Anders, Flemstofte. Casper, Næstved. Jens, (Sørensen), hm., Lille-Næstved, H. b. Laurids, Lille-Næstved, H. b. Mikkel, Næstved. Niels, Ladby, H. b. Peder (Jensen), Lille- Næstved, H. b. Skriver, Schriffuer, Anders, borgmester, Næstved. Gert Tønnesen, Herlufsholm, H. b. Hans (Jensen), Næstved. Mads, Lille-Næstved, H. b. Rasmus, Næstved. Skrædder, Schred(d)er, Skreder, Anders (Lauridsen), Rislev, H. b. Christen, Rønnebæk. Dorte Skrædders, Holløse, H. b. Hans, Ladby, H. b. Hans, fb., Lille- Næstved, H. b. Hans (Christensen), Næstved. Henrik, Næstved. Jørgen, hm., Lille-Næstved, H. b. Laurids, Åderup. Laurids, Appenæs, H. b. Oluf (Lauridsen), Næstved. Peder, hm., Lille- Næstved, H. b. Poul, Næstved. Rasmus, Gerdrup, H. b. Rasmus, hm., Vridsløse, H. b. Skultis, Schultis, Jacob, Næstved. Skytte, Schø(e) tte, Schiøtte,Hans (J ensen), fb., Lille-Næstved, H. b. Jens, Gavnø. Jens, Øverup, H. b. Laurids, hm., Lille-Næstved, H. b. Peder, fb., Lille- Næstved, H. b. Skærbæk, Skierbech, Søren. Smed, Smidt, Christen, Toksværd. Johan, Næstved. Peder, Herlufsholm, H. b. Peder (Sørensen), Lille-Næstved, H. b. Snedker, Jens, Lille-Næstved, H. b. Sten, Stein, Jørgen, Holsted, H. b. Stenderup, Peder, Næstved. Svart, Hans, Næstved. Svarver, Suarer, Henning, hm., Lille- Næstved, H. b. Laurids, hm., Lille-Næstved, H. b. Teglbrænder, Teigelbrender, Hans Jø r gensen. Hans (Madsen), Lille- Næstved, H. b. Laurids, Lille- Næstved, H. b. Søren. Thimmermann, Daniel, Malmø. Trommer, Niels, Øverup, H. b. Tøffelmager, Laurids, Lille-Næstved, H. b. Unge, Unge Hans Nielsen, fb., Rislev, H. b. Peder Jude, Lille-Næstved, H. b. Vognmand, Wogenmandt, Søren, Næstved. Vognsvend, Wog(e)n(n)suendt, Mads, Herlufsholm, H. b. Tordt. Vrang, Wrang(h), Anders, fb., Lille- Næstved, H. b. Jørgen, Lille- Næstved, H. b. Westhoff, Willichius von, Næstved. Ørs, Anders, Tokkerup. 5. STEDNAVNEREGISTER Åderup, Odderup, Næstved St. Mortens landdistrikt, Tybj. h., 1616: 54; 1617: 61; 1619: 13, 17. Ås, S.-Dalby og 0.-Egede s., Fakse h., 1618: 203. Alsted, s., Alsted h., 1616: 15. Appenæs, Vejlø s., Hammer h., H. b. Appenæs lund, 1618: 183. Ballermose, 1617: 91; 1618: 155. Basnæs, Vejlø s., Hammer h., 1619: 2.

165 155 Bavelse, s., Tybj. h., 1618: 25. Borup, Rønnebæk s., Hammer h., H. b. Borupgårds skov, 1618: 183. Brandelev, Nestelsø s., Hammer h., 1617: 10. Brænderup, s., Vends h., 1617: 60; 1618: 135. Bøgesø, Everdrup s., Bårse h., 1618: 55, 67. Dresset, overdrev ved Herlufsholm, 1617: 91. Egesborg, vel = Vester Egesborg, s., Hammer h., 1617: 66. Ebbe (Eve), Euffue mølle, Fodby s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 133. Fensmark, Feensmark, s., Tybj. h., H. b. Fensmark skov, Herlufmagle s., Tybj. h., 1618: 183. Flemløse, Flemle, s., Båg h., 1619: 21. Flemstofte, K rum m erup s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 138. Fodby, s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 44, 133. Fodbygård, Fodby s., Ø.-Flakkebj. h., 1617: 147; 1618: 133, 166, 177. Gavnø, Vejlø s., Hammer h., 1617: 44, 57, 75; 1618: 136. Gelsted, Herlufmagle s., Tybj. h., 1617: 72, 146, 154; 1618: 24, 242; 1619: 13. Gerdrup, Rislev, s., Tybj. h., H. b. Grimstrup, Næstved St. Peders landdistrikt, Tybj. h., H. b. Grønholt, Borup s., Ramsø h., 1618: 141. Guderup, Herlufsholm s., Ø.-Flakkebj. h., H. b. Guderupholme, 1618: 183. Gunderslev, s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 92. Haslev, s., Ringsted h., 1618: 241. Herfølge, s., Bjæverskov h., 1616: 17; 1619: 13. Herlufmagle, Hellemagle, s., Tybj. h., 1617: 19; 1618: 70, 96. Herlufsholm, s., Tybj. og Ø.-Flakkebj. h., H. b. Hjulebæk, Herlufmagle s., Tybj. h., 1618: 170. Holløse, Gunderslev s., Ø.-Flakkebj. h., H. b. Holsted, Herlufsholm s., Ø.-Flakkebj. h., H. b. Hæggerup, Tybj. s. og h., 1617: 49; 1618: 20; 1619: 2, 13. Høm, Hymb, s., Ringsted h., 1619: 4. Kagstrup, Kaxstrup, Skelby s., Tybj. h., 1618: 131. Kalby, Holme-Olstrup s., Hammer h., H. b. Kalby ris, skov, Herlufsholm s., Ø.- Flakkebj. h., og Holme-Olstrup s., Hammer h., 1618: 183. Kalkerup, Fensmark s., Tybj. h., 1617: 48, 62. Karrebæk, s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 177. Kastrup, s., Hammer h., eller landsby, nedlagt ca i Gunderslev s., 0.-Flakkebjerg h., 1617: 102. Kloster = Herlufsholm, s., Tybj. og Ø.-Flakkebj. h., 1618: 2, 48, 59, 91, 166, 228. Klosterskoven, 1618: 183. Kyse, Kiuße, Vallensved s., Ø.-Flakkebj. h., 1617: 64, 72, 97; 1618: 120. Køberup, Rislev s., Tybj. h., 1616: 66; 1618: 37. Køge, kbst., 1617: 90; 1618: 41. Køng, s., Hammer h., 1618: 103. Ladby, Herlufsholm s., Ø.-Flakkebj. h., H. b. Leidzbierg, 1618: 48. Lokkende, 0.-Egesborg s., Bårse h., 1619: 15. Lerbæk huse, Vallensved s., Ø.-Flakkebj. h., 1617: 92, 106, 141.

166 156 Lille-Næstved, Herlufsholm s., Ø.- Flakkebj. h., H. b. Lille-Næstved mark, skov, 1618: 183. Luderup, Rislev s., Tybj. h., 1618: 5. Lund, Vallensved s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 166. Lund, kbst., Skåne, 1618: 205. Lynge, s., Alsted h., 1617: 146, 154. Maglemølle, De store møller for Nestuedt, Scholens møller for Nestuedt, De store møller, Herlufsholm s., Ø.- Flakkebj. h., H. b. Malmø, kbst., Skåne, 1618: 54. Menstrup, Marvede s., Ø.-Flakkebj. h., 1616: 7, 40; 1618: 26, 43, 114, 200. Nåby, Nobye, Nøbye, Skelby s., Tybj. h., H. b. Nielstrup, Ulse s., Fakse h., 1617: 50; 1619: 13. Næsby, s., Tybj. h., 1616: 5. Næstved, kbst., se navneregistret for Næstved. Olstrup, herregård lagt under Holmegård, Holme-Olstrup s., Hammer h., 1617: 68; 1618: Ravnsbjerg, Toksværd s., Hammer h., 1618: 148; 1619: 7. Rejnstrup, Gunderslev s., Ø.-Flakkebj. h., H. b. Rejnstrup skov, 1618: 183. Rendebjerget, 1618: 48. Riffhøygene, Reffhøygene, 1618: 48, 59. Rislev, s., Tybj. h., H. b. Roholte,s.,Fakseh., 1618:40; 1619:13. Rønnebæk, s., Hammer h., 1617: 134; 1618: 180, 234; 1619: 12, 15. Rønnebæksholm, Næstved kbst., St. Peders og St. Mortens s., samt Rønnebæk s., Hammer h., 1619: 12, 14 f. Sallerup, Køng s., Hammer h., 1618: 103. Saltø by, Vallensved s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 22. Saltø slot, Karrebæk s., Ø.-Flakkebj. h., 1618: 133; 1619: 15. Sibberup, Fensmark s., Tybj. h., 1619: 15. Sigersted, s., Ringsted h., 1617: 125. Skelby, s., Tybj. h., 1618: 63 f., 104. Skuderløse, Teestrup s., Ringsted h., 1616: 74; 1618: 185. Skullerup, Glumsø s., Tybj. h., 1618: 205. Skælskør, kbst., 1618: 55, 67. Slagelse, kbst., 1617: 53 f. Spragelse, Herlufmagle s., Tybj. h., 1618: 24; 1619: 13. Stenbæksholm, Fodby s., Ø.-Flakkebj. h., 1617: 10. Stenge skifte, 1616: Stenskoven, Rislev s., Tybj. h., 1618: 183. Stenstrup, Rønnebæk s., H am m er h., 1618: Stobberup, Løsning s., Hatting h., 1617: 53. Store-Røttinge, Snesere s., Bårse h., 1618: 148. Svenstrup, Vejlø s., Hammer h., 1617: 134. Tågerup, S.-Dalby s., Fakse, h., 1617: 48, 85. Tokkerup, Toekerup, Torkerup, Gunderslev s., 0.-Flakkebjerg h., nedlagt 1727, 1617: 104, 118; 1618: 43. Toksværd, Toegsuerge, s., H am m er h., 1617: 48, 85; 1618: 185. Trælløse, Skelby s., Tybj. h., 1619: 13. Tybjerglille, Tybj. s. og h., 1618: 73. Tyvelse, Thijffuelße, s., Tybj. h., H.b. Tyvelse skov, 1618: 183. Uglerup, 1617: 70. Vedskølle, Tjæreby s., V.-Flakkebj. h., 1618: 135. Venslev, s., V.-Flakkebj. h., 1617: 63. Vester-Egede, s., Tybj. h., 1617: 57. Vinstrup, Tystrup s., Ø.-Flakkebj., h., 1616: 46.