.Gældsdom for naturalier (...?) Anders Neeisön Ved Vberud * Niels., And., v. Ub. Kirke, Kirche (Laurs) (Laurs:) i

Transkript

1 Der kræves betaling efter de skriftligt løfter Påråbelse tre gange viser sig forgæves Dom om efterkommelse af kravet 11.Gældsdom for naturalier (...?) Anders Neeisön Ved Vberud * Niels., And., v. Ub. Kirke, Kirche (Laurs) (Laurs:) i har foretaget stævning ved Teiilgaarden, Peder Hans: (i Ubberud) to mænd, den ene fra Ved æed me(d) opragte Fingre ( ~ Tegigården tiii i dag imoed beschyiding och (...) han(nem) for 20 S:Dr effter Hans Henvisning til gældsbrev Vdgifne (..?) (Ta)nggaard den 18 udstedt 1658 på Decembr: 1658 (..?) Lest och # Tanggård paaschreffuen. Noch effter een (.. af skyldneren,.) Lige maader bleft Lest och * Nielsen, Anders pa(a)schrefuen (...) are: schepp 20 sch: Blandkoern 8 schepp (..) Noch Sagen handler om for 10 mk dansche for en Kiste och / havre: 20 skæpper, (...) (Bi)oerandett dyne Hand / blandkorn: 8 skæpper, Han(nem) Hatfr (...) (isner?) nik: / en kiste, Smøer, mk 4 sch: er 3 mk: (...) / en blårandet dyne og (Anders) Neels: nu Var domb / noget smør begierende (...) (Anders) Neeisön i Tang(g)aar(d) iche bör att (...) (..)raff inden 15 dage eller att Lide (...) ing i hans boe och goeds effter Forord(ningen) Hans Neeisän, een, anden och 3die (Gang) Hand eller Nogen paa Hans (vegne) (..r) som her att Vilde suare. (Saa ) er ingen fremkommen (...) tili dömbt att betale effter Forord: (HER SLUTTER DEN UFULDSTÆNDIGE SIDE).Stævning af fem mænd * Nielsen, A., v. Ubberud K., bruger tingstævnerne * Laursen, L., i Tegigård, og * Ubberud: Hansen, Peder De tingkaldte: * Ibsen, Hans, at Korup * Andersen, Anders, at Højbj. * Jespersen, Niels, at Højbj. * Hansen, Jørgen, af Troelse * Gertsen, Laurids, af Væde.Karls løn i naturalier.lån kræves tilbagebetalt * Olufs., H., af Li. Ejlstr. bruger stævningsmændene * Laurids., L., at Tegigård, og * Hansen, Peder, at Ubberud Sigtelse mod * Nielsen, Hans, i Tanggård, der skylder citanten for I 5 alen vadmel à 12 sk I 6 alen blårgarn à 8 sk Tingsteffner for Anders Neelsön Ved Vbberu(d) Kirche ere: Laurids Laurs Teillgaarden och Peder Hansön i Vbberud dj hiemblide Ved æed med opragte fingre eftter Reces: att dj Dag 8 dage kallede Hans Jbsön i Koerup, Anders Andersön i Höybergh, Neels Jespersön ibm, Jörgen Hansön i Troulse, Laurids Geerttsön (paa?) dyrgraff Væde, alle Hid till i dag imoed beschylding och domb, schall giffuis beschylding i dag 8 dage. Tingsteffner for Hans Olluffsön i Lille Eyllstrup ere: Laurids Laurs: i Teillgaarden och Peder Hansön i Vbberud, dj Hiembiede ved æed med opragte fingre effter Reces: att dj i dag 8 dage kallede Hans Neelsön i Tanggaard hid till i dag imoed beschylding och domb, Sagendis Han(nem) for 5 Aline Veymell Alle 12 sch: Blaaergarn 6 Aline allen 8 sch: i par schoe 3 mk noch 7 mk udj penge som er Hans Länn Hand Han(nem) Har afftient, noch Hiemblide for~ i

2 Gældfordring for lånte penge og for / 5 skp byg à 24 sk, som hendes afdøde mand modtog Endnu en gældsfordring * Nielsen, Mads, om tilbagebetaling af lån ~ Trussel om nam i bo & gods Dom: 12 / et par sko og tingstefner samme tid att Haf tue 7 mk i kontanter kalled Kiersten Toersdaatter i Sneestrup, med Hendis Lauverge, Matzs Også stævning af Olluffsön Lund i Koerup Begge hid * Torsdt., Kirsten, at Snes., till i dag i moed beschylding och med lavværgen domb, Sagendis for~ Kiersten * Lund, Mads Olufs., af Korup Toersdaatter for penge 6~ S:D: Loentte penge Noch biug 5 schepp schepp 24 sch: Som Hendis S: Mand Hans Hansön Han(nem) schyldig Han(nem) Har Vered, Sagendis Matzs (..)elsön for 5 rd Laente penge, och Var domb begierendis om dj indkalede iche bör huer att betale forschp: til Krat f inden 15 dage eller Lide Namb och Wurdering udj dieris boe och goeds huor dett findis, da ere dj een, anden och 3die gang paaraabte om dj eller nogen paa dieris Vegne tillstede Vare som Her till Vilde suare eller rette, da er ingen Pengene skal betales frembkommen. Eere tilldömbte att betale inden 15 dage.2. opbydelse af ejendoinsgrdneels Mand i Verning paa Hans Hansens * Mand, Niels, at Verninge, Vegne i Tröstrup, nu till andett for ting, Laugbäed den Eyendombs Bunde * Hansen, Hans, at Trøstrup gaard for~ Hans Hansön i Tråestrup paa boer, om nogen er at f fleste Kan indløsning frender som den Vill indlöse och o af gården ske ved frænder? betale.stævning, Skt. Hans-bønder Tingsteffner for Neels Mand i Verning * Mand, Niels, af Verninge, paa Mortten Michelsens Vegne paa St: er fuldmægtig for Hans Cioster ere: Peder Anders: och * Mikkels., Mort., på St Hans Jörgen Jenssön i Brylle, dj hiemblede Kloster i Odense og stævner Ved æed med opragte fingre effter alle klostrets bønder i Reces: att dj med fulde 8 dagis 4 Trøstrup sogn Varsell kallede Alle St: Hansis ved tingstævnerne * Andersen, P., af Brylle, & Closters tienere i Tröestrup Sogn imoed beschylding och domb schall * Jensen, Jørgen, af Brylle giffuis beschylding i dag 14 dage..død MAND PÅ TO~ERUP MARK Neels Mand i Verning paa Kong: Mayts: * Verninge: Mand, Niels, får Vegne nu Vare Siunsmend begierendis, 4 synsmænd udmeldt til at att siune och see Hans Lauridtzön, * syne sl. Hans Lauritzen, som boede i Tommerup och nu findis den døde mand fra Tommerup döed paa Tommerup march, da ere udmeltt, Staffen Hansön i Verning, * Hans., Staffen, at VerningeJep Holime i Hiellmerup, Jörgen * Holme, Jep, af Hjelmerup Neels: i Tommerup, och V(..ge), Hans * Nielsen, Jørgen, af Tommer. Anders ibid: * Andersen, Hans, af Tommerup

3 13 Tiersdagen Den 3 Aprilis Judex Anders Hansön i Koerseberg. Tingmænd: Sigillans * Rasmus., Knud, Villestofte Neels Mand i Verning * Jensen, Niels, Villestofte Testificantes * Anders., Jens, Villestofte Knud Rasmus:, Neels Jens:, Jens * Christens., Niels, Villest. Anders: Neels Christens: alle * Hansen, Rasmus, i Housgård Villestoffte, Rasmus Hans: i * Nielsen, A., ved Ubb. kirke Housgaard, Anders Neelsån Ved Vbberud * Nielsen, Hans, i Tanggård Kirche, Hans Neelss i Tanggaard, och * Hansen, Jacob, af Sanderum Jacob Hans: i Sanderumb Soldats gældskrav Jörgen Rasmus: i Oettense Soeldatt * Rasmussen, Jørgen, dansk Vnder Oeberst Demetrij Regementes aff soldat under dj Hollandsche Foicher Nu var domb * oberst IJemetri regiment, af begierendis effter dett Kald och * det hollandske mandskab, Varsell i dag 8 dage er indfårtt och ønsker dom i sagen mod affhiembled effter Matzs Lauridsöri i * Lauritzen, Mads, af Norup Noerup och Hans med fålgere for dj m.fl. Half f trettende S:Dr: dj Hans for~ Jörgen Rasmusens Formand Neels Jensön Et tilgodehavende stammer schyldig Han(nem) Vered effter dieris fra soldatens formand, udgifne breff, da ere dj Nu een, * Jensen, sl. Niels anden och 3die gang paa raabtte om dj eller Nogen paa dieris Vegne Påråbelse tre gange tilistede var som her till Vilde er resultatløs suare eller rette, da er ingen frembkomen Huoerfore dj ere till Hver tiltalt dømmes til dömbte een huer att betale sin quota betaling af sin andel af och dett inden 15 dage effter gælden Forordningen..Afkald til Farstrupmand * Andersen, Anders, af Høj bjerg, giver afkald til * Hansen, Mads, af Farstrup ~ Håndsrækning afkald Mads har været værge som afløser for afdøde * Højbjerg: Andersen, Ch., for arv efter Anders far, * Rasmussen, A., af Højbjerg.Afkald til Højbymand * Hansen, Hans, af Odense, til * Hansen, Hans, af Højby, efter værgemål for arv fra unge Hans far, * Hansen, Hans, i Markgård Anders Andersön i Höyebergh Hand nu i dag inden tinge toeg Matz Hansön i (Far) strup i haand, gioerde och gaff Han(nem) enn Evig och Vryggelig afkalding och quitering for allt huis goeds for~ Matzs Hans: haf de Vered Verge fore paa S: Christen Andersens Vegne Som döede i Höyeberg, och Han(nem) Var Arffueligen tillfaldett effter hans Sl: Fader Anders Rasmusön som boede och döede i forne: Höyberg, och dett effter Rett afkaldings stiill. Hans I-Iansön i Oettense nu paa sin egen Vegne toeg Hans Hansån i Höyebye i Aaesumb Herrid i Hand, giorde och gaff Han(nem) een Evig och V-ryggelig afkalding och quitering for allt Huis arffuegods Han(nem) er art fueligen tillfalden effter Hans S: Fader Hans Hansön som boede och döede paa

4 14 Håndsrækning = afkald Marchgaardu = Margård.Gældsdoin, Anders i Ubberud * Nielsen, And. v. Ubber. K., får dom over * Assers., L., Dyregr., Væde, for gæld som anført i to gældsbreve - og desuden for en / brunblisset hest o Påråbelse tre gange er resultatløs Dom: Betaling skal ske.gældsdom, Anders i Ubberud * Nielsen, A., ved Ubber. K., over * Hansen, Jørgen, at Troelse o Påråbelse tre gange er forgæves Dom: Pengene skal betales Marchgaard. och for~ Hans Hansön i for~~e Höybye Har Vered Verge tore och hafft under hender, och dett effter Rett aftkalding stiill. Anders Neelsön Ved Vbberud Kirche nu i dag Var domb begierendis effter dett Kald i dag 8 er affhiemblett offr Laurids Azerttsön i dyre grats Væde, Sagendis Han(nem) for 13 S:Dr: et tter tuende Handschriffter som nu bleftue Lest paaschrefne, noch for 8~ S:D: for een brunblessett Hest (som) Hand Hann(em) hat tde bekommidt och er nu for~~e Laurids Attzertsön nu een, anden och tredie gang paa(raabtt), da er ingen tremkommen, Er dertore til dömt att betale inden 15 dage et fter forordningen Noch Var for~~e Anders Neelsön Ved Vbberud Kirche eftter dette Kald i dag 8 dage er at fhiemblett Var domb begierendis offr Jörgen Hansön i Troulse, for 2 S:Dr, Hand Han(nem) schyldig er, da er nu forne: Järgen Hansön een, anden, och 3die gang paaraabtt och er ingen fremkommen, er derfore till dömbtt att betale inden 15 dage et fter Forord:.Det mistede brune føl.hoppes MODERSANS SOM BEVIS.Den utrygge tid * Holme, Jep Jørg., Verninge, tingstævnerne * Andersen, H., af Vern., & * Laursen, A., af Verninge Stævning af * Poulsen, Niels, af Damsbo og som vidner: * Hans., A., smed, Vern., & * Jørgensen, Niels, Verninge VED HELGENS ÆED Jep havde bedt Anders følge med til Damsbo for at bese et I hestetøl (hingsteføl), som han tidligere mistede Jep medtog på turen I hoppen til føllet Tingstetfner for Jep Jörgensön Holme i Verning ere: Hans Andersön i Verning och Anders Laurs: ibm: dj hiemblede Ved æed med opragte fingre ettter Recess: att dj i dag Sex Vgger Kaldede Neels Poullsön i Dambsboe hid till i dag imoed Spörsmaaell och Vindisbyrd, disligeste samme tid, att hat tue kalled Anders Hansön Smid i Verning, och Neels Jårgensön ibid: hid till i dag paa Vindisbyrd. Da fremkom nu for~ Anders Smid i Verning, Vantt ved Helgens æed med opragte fingre att forleden Kyndelimise dag da bad tor~~e Jep Holme i Verninge Han(nem) att Hand Vilde Föelge Han(nem) till Dambsboe, Hand Hat de spurtt der schulde Vere eett bruntt hest fyll, som Hand for nogen tid siden haffde mist, och saa toeg tor~~e Jep Holme een Hoppe med sig som var Moeder till samme fyll, der de nu komme i for~~e Neels Poulsens gaard i Dambsboe, tunde dj ett brunt hest fyll i tor~ Neels poulsens Huse som

5 Føllet fandtes ganske rigtigt hos Niels i Damsbo ~ HOPPENS MODERFØLELSE VAR BEVIS NOK: Føllet diede straks hoppen Niels påstod at have hjemmel til føllet, men hvis det virkelig var Jeps, skulle han bare tage det, sagde han medgørligt drage sin Kaaes J tör iche agtte det.. (det skal I ikke tage jer af) der qiör saa Mange saa i denne tid (direkte tale!) 15 for~ Jep Holme udloed till samme Hoppe, och samme fyll daa kiende sig ved hoppen och diede den strax paa stedett, For ~ Jep Holme tillspurde for~ Neels Dambsboe, Huoer Hand Var kommen ved samme fyll dertill for~~e Neels Dambsboe suarede sig nochsom att Hafue Nöyagtig Hiemmell och adkombst, der till M(ens) der som dett Var hans schulde hand ichun tage dett bortt och drage sin Kaaes der med Jep Holme endnu anden gang tillsspurde for~ Neels Dambsboe Huo den Hiemmell Var som hand paa schiöed der till Neels Dambsboe Suarede J töer iche agtte det der giöer saa Mange saa i denne tid, ydermere Vantt for~~e Anders Smid, att samme fyll Var kliptt med for~~e Jep Holmis Merche paa bortte, Mens nu de funde det i for~e Neels Dambsboes gaaerd och Huse, Var Føllet var kliptt paa Nermer Hoffte samme merche gandsche affklifft saa vell som ochsaa Mannen affstyffued och ett Koers, som Jep Hollme sagde ~ Mærkning af husdyr att hand tiliforne ochsaa halede kliptt for i Hof fuedett, Var ochsaa Men mærket var nu af gandsche bortkliptt, her paa bad hand klippet og sig saa sand Gud tillhielpe, och saa / manen var affstyf fed tog for~ Jep Hollme samme fyll med / Mærke: sig efftersom Hand kiende sig fuilt et kors och fast der ved efftersom Hand Haffde Hoppen med sig, som strax Også hovedmærket var væk kiende sig ved samme fyll, for ~ Neels Jårgensön i Verning fremkomb och Vidnesbyrd derefter fra Vantt ved Lige suoeren æed, och * Jørgensen, Niels, Verninge, bekreffted samme Vinde Lige som for ~ som bekræfter det tidligere Anders Smid omvundett haffr i alle udsagn Maader, her paa bade dj den(nem) saa ved Siell och Salighed santt Gud till hielipe. (N)och for~~e Jep Holme i Verning endnu for Retten Niels påstår at have købt tillspurde for~~e Neels Dambsboe huoer føllet af hand var kommen ved samme fyll, Huoer * Laurids., Hans, af Tommeruptill Neels dambsboe Suarede och beretted ved Siell och Salighed att Pris, føl: 2 mk Hand bekomb samme fyll aff Hans (men sælgeren fik ikke Lauridsön i Tommerup som nu Ligger pengene, og det var samme döed paa Tommerup march och Vare dj mand, der nylig fandtes forligtte om 2 mk dansche for samme ~J DØD på TOMMERUP MARK) fyll, dog Hand ey bekomb pengene for ~ Neels Dambsboe for Retten Niels afviser at have kendt benegtede Ved Höyeste æed Siell och til, at føllet var stjålet Salighed, att Hand iche Viste samme fyll Var stiolett der Hand dett I Tingsvidne udstedes kiöeffte, huoer effter for~ Jep Hollme nu Var tingsvinde begierendis.

6 16.AFTÆGTSKONTRAKT TINGLYSES * Gamle Madsen, Hans, af Hans Matzön i Höyeberg och Anders Andersön ibid dj nu samtychte med Højbjerg har sikret sig Huer andre den oprettede contract och aftægt hos fly mand: * Andersen, Anders, Højbjerg for(eening?) dennem imellumb er giortt, anlangende Husverelse och affgifft for~ Hans Matzön schall haue Aftægt: Husværelse & afgift sin Lifs tid, och sin (hustruis) Lifs hele Hans livstid tid, som nu bleff Lest och / Tingsvidne om paaschreffuen huor effter for~~e Hans aftægt Matzön Var tingsvinde begierendis..syn AF DØD TOMMERUPBONDE * Mand, Niels, af Verninge, Neels Mand i Verning efftermaals Mand paa LensMandens Vegne effter Hans er Laursön i Tommerup nu haffde med sig eftermålsmand for 4 Siunsmend inden tinge som Vare * Laursen, si. Hans, Tommer., Staffen Hansön i Verning, Jep Holme i og får rapport fra Hielmerup, Jörgen Neelsen i Tommerup synsmænd af hans lig: * Hansen, Staffen, Verninge paa sin egen, och Vnge Hans Anders smeds i Tommerup hans Vegne, dj * Holme, Jep, af Hjelmerup frembkomme nu inden tinge och * Nielsen, Jørgen, Tommerup beretted, att efftersom dj Louglige * Anders., H., smed, Tommerupere udmelte aff tinge att siune och see huis saaer och schade Hans Liget fandtes i Lauritsän som boede i Tommerup och nu # Hesche dall, Tommerup marks findis döed paa Tommerup march, Hand Vester Vonng (vestre vang) haf de, da haffr dj nu forleden Qnnsdag, Verett paa ett Aaested Han havde ikke heeder Hesche dall paa Tommerup march saaer eller schade af i Vester Vonng, der saa dj for~~e Hans aaed eller æg (od el. æg), Lauridsön som boede i Tommerup Ligge steen eller stau, döed, och ey dj saae eller kunde see blaatt eller bloedigt, nogen däedelige saaer eller schade bruntt eller bloett - paa Han(nem) entten aff aaed eller hverken på æg, steen eller stau, blaatt eller / Hofued eller Kroep bloedigtt, bruntt eller bloett, bortset fra lidt størknet Huerchen paa Hofued eller Kroep uden / blod i højre næsebor alleniste nogett Lidett bloed Var kommen ud aff hans höyere neseboer BOGSTAVRIM i HVERDAGSSPROG och sad storchned i næsen. dette / Tingsvidne udstedes affhiembler for ett fuldt siun huor paa bade dj den(nem) saa sandt Gud till hielpe och for~~e Neels Mand nu Var tingsvinde begierendis..3. opbydelse af bondegård Neels Mand i Verning nu till 3die * Hansen, Hans, af Trøstrup, ting Lauböed paa Hans hansens Vegne i jf. de to tidligere gange Tröstrup den bunde gaard for~~e Hans hansen paaboer..hvad KRIGSFOLKET EFTERLOD Anders hansön i Korseberg oplyser 4 / Fremlysning af hopper: hopper nemblig i soertt, 1 / Sort hoppe soertbiachett, i huidt och 1 brun / Sortblakket hoppe blesett som Krigs folchett har Ladett / Hvid hoppe gaae ved hans gaard. / Brunblisset hoppe: KRIGSFOLKS EFTERLADTE HESTE

7 17 Tiersdagen den 10 Aprilis Anders Hansön i Koersebergh. ~ * Tingmænd (8): Laurids., And., Sigillans VillestofteNeels Mand i Verning. * Nielsen, Hans, Villestofte Testificantes. * Laursen, Mads, Villestofte Anders Lauridsön, Hans Neelsön, * Rasmussen, Knud, at Pårup Matzs Laursön alle i Villistoffte, * Pedersen, Jep, Villestofte Knud Rasmusön i Poerupe, Jep Pedersön * Nielsen, A., ved Ubberud K. i Villistoftte, Anders Neelsön ved * Hansen, Niels, af Fangel Vbberud Kirche, Neels Hansön i * Nielsen, Jørgen, i StegstedFangell, Järgen Nielsön i Stegsted.Gældssag fra Tanggård Tingstettner for Hans Neelsön i * Nielsen, Hans, i Tanggård, Tanggaard paa Mortten Andersön i ved Vbberud, Knud Såffrensön i Lille * Anders., Morten, at Ubb., &Vbberud de hiemblide Ved æed med * Sørensen, Knud, Ll. Ubber., opragte fingre effter Recessen dj 8 som har stævnet dager kallede Anders Neelsön Ved * Nielsen, And., v. Ubber. K. Vbberud Kirche hid til i dag imoed for beschylding och dom. Sagendis / græsleje af 6 øksne, Han(nem) græs Leye aff Sex øexen udj / græsleje af 6 køer 4 Vger aff dj 8 at f dj 2 udj 10 / græsleje at 3 heste Vger. Noch at t Sex Kiäer udj 12 Vger. a Husleje 3~ år for familien Noch aff 3 heste den gandsche Sommer Som belåber sig udj een Summa Sex ~ Terminer: pinse, mikkelsdags:dr: Noch for i (ierereiche?) som Anders Neelsens Sön i Lige maader Fordring desuden for lånt borttkaste, 1 Rix mk. Noch for Hus / boghvede Leye for sig seltt hustrue och börn fra Pindsedag och (til) St: Michelsdag 2 mk. Noch for 2 schip: boghuede som Hand bekomb forleden St: Morttens dag schieppen i mk (..?) Tiltalte benægter at udj i (sunmma?) 7 Dr 3 mk 2 S: have haft sine dyr på huorpaa Hand Var domb begierendis, græs så længe som det da er nu for~e Anders Neelsen udj hævdes Rette mödett, och ey fragich att joe hattr Hat ft nogen Kiøer paa græs hoes for~~e Hans Neeis: (en) dog ey saa ~ MDT. UDSAGN GODTAGES Lenge, huorfore dommeren ey kunde Kiende Anders Neelsän den gandsche Dommen følger Summa att betale, mens till fand Anders forklaring Han(nem) ichun for ald denne Kraft 5 S:Dr att betale Huoer [HER EN UTYDELIG TILFØJELSE] effter Parterne er vent at (sögendis?).gældsdom for lån * Hansen, Hans, at Veedgrum, Tingsteffner for Hans hansån i Veedgrum ere Neels Johansån och Hans ved de to tingstævnere * Johansen, Niels, Veedgrum, Jensön begge i Veedgrum dj hiembiede ved æed med opragte fingre effter har tingkaldt Recess: att dj i dag 8 dage kallede * Pedersen, Hans, Dømmestrup, Hans Pedersän i dämmestrup fra sin for boepæl hid till i dag imoed ~ lån at rede penge og af beschylding och domb, Sagendis

8 18 / 9 skp. tør rug ø Termin: mikkelsdag Tiltalte er mødt indrømmer gælden og Løfte om betaling med rug eller med kontante penge: ~1 hver skp. rug for 24 sk Kreditor protesterer - de har ikke aftalt en pris, men kun tilbagebetaling med rug Krav om tilbagegivelse af rugen eller også betale dens nuværende pris! (enten) Rug eller Koern ø Trussel om nam & vurdering Dom om betaling som forlangt af kreditor [NB: Veedgrum optræder 3 gange og synes korrekt tydet, men kendes ikke] han(nem) for 2 S:D: Reede Loentte penge Noch for 9 schepp täer rug som Hand bekomb forleden Sommer om St: Knuds dags tider och Loffuid att betale med rug igien till forleden St: Michels dag, och fori~e: Hans Jensön nu var domb begierendis om for~ Neels Pedersön iche böer att betale forschp: 2 Dr: saa velsom ochsaa 9 schepp Rug med 9 schepp töer rug effter Hans Löffte, Huor imoed att suare er udj rette möett for~~e Neels Pedersön i dömmestrup och ey fragich samme Gield, dog hand loffde att betale samme 9 schepp Rug enten med penge 24 schilling scheppen eller och Rug (igien), dertill Hans Jensön I Needgrum Nu ved Höyeste æed Siell och Salighed bekreffted, att dj iche Vare for(eenede?) om nogen penge for schieppen, enten Lidet eller megett, mens alleniste om 9 schepp rug ig(ien), och Var domb begierendis om fori~e Neels Pedersön iche böer effter sut Löffte att betale Han(nem) 9 schepp rug, som de[nd] nu koster eller Koern i stedet saa vell som dj 2 S:Dr: och dett inden 15 dage eller att Lide Namb och Vurdering i Hans boe och goeds. da effter slig Leylighed Viste dommeren Han (nem) iche att kunde befrie mens tilifand Neels peders: att betalle forschp~: 9 schepp: Rug som den nu koster eller Koern i stedett saa vell som de 2 S:Dr: med billig derpaa anvente bekostning, och dett inden 15 dage.gæld for øksnefordring Tingsteffner for Niels Pedersön i.karls øksne sat på foder Dömmestrup ere: Hans Nielsån och * Pedersen, N., Dømmestrup, Peder Nielsön begge i dåmestrup dj ved sine stævningsmænd, hiemblide ved æed med opragte fingre * Nielsen, H., Dømmestrup, & effter Recess: att dj i dag 8 dage * Nielsen, Peder, Dømmestrup, kallede Peder Andersän tienendis Hans har tingkaldet Jörgensön i dömestrup, Sagendis * Anders., Peder, Dømmestrup, Han(nem) for 2 S:Dr: for ett par i tjeneste hos öexen som Hand udj fioer Vintter * Jørgensen, Hans, Dømmestrup fåede for Han(nem), Var domb begierendis med billig anventte / Øksne ejes af karl og bekostning inden 15 dage Da effter / er sat på foder andetsteds offte paaraabelse er for Peder Andersån tilfunden att betale inden Dom: Pengene skal betales 15 dage.gældssag fra Verninge Knud Olluffsön i Verninge 2 * Olufsen, Knud, af Verninge, tingsteffner ere: Hans Laursön i

9 Gældsfordring mod * Andersen, Knud, af Langst., efter udstedt brev 1654 Krav om betaling at o hovedstol + rente eftter ottte paaraabelse.gæld for øg og sengested * Niels., Jørg., at Stegsted, bruger tingstævnerne * Hansen, Niels, af Stegs., & * Simonsen, Niels, at Bolbro 19 har brugt stævningsmændene Verninge, laurids Andersön ibd, dj * Laurs., H., at Verninge, & Hiemblide Ved æed med opragte fingre * Andersen, Laurids, Verningeeffter Recess: att (de i dag) 14 dage Dom: Pengene skal betales Krav om betaling at / brunt øg (hoppe), o ansat til 12 sld, og at et / fyrsengested til aftalt pris 1 sdl kallede Knud Andersön i Langsted fra sin boepæll hid till i dag imoed beschylding och domb Sagendis Han(nem) for 8 S:Dr et fter Hans derpaa udgitfne brett, datered Langsted den 16 Aprilis 1654, som nu blett Lest och paaschrettuen och for~ Knud Olluffsön nu Var domb begierendis om hand iche böer att betale hoffuidstoell och tillbåerlig Rente med billig anvendte bekostning och dett inden 15 dage, da ettter ottte paaraabelse, saa och ettter dj gielden med Knud Andersens Rigtig schadislöes brett bevisis Viste ieg iche han(nem) att befrie, Mens tilltandt Han(nem) att betale inden 15 dage effter Forordningen. Tingstettner for Jörgen Neelsön i Stegsted ere: Neels Hans: i stegsted och Neels Simonsön i Bulbroe dj Hiemblide Ved æed med opragte fingre effter Recess: att dj i dag 8 dage kallede Neels Hansän i fangell hid till i dag imod beschylding och domb Sagendis Han(nem) for 12 S:Dr. for eett brunt öeg Hand att Han(nem) hafr be(kommidt), Noch 1 S:Dr: udj een Fyrsengested, huilchett Hoppe och sengested tor~ J: N: er arffueligen tillfald paa sin hustruis Vegne Både øget og sengestedet effter Rasmus poullsön som boede och er arv til citantens hustru döede i Fangell, och for~ Neels fra Hansön i Fangel Han(nem) affkiöftt * Hans., sl Niels, at Fangel, hafr, och nu Var domb begierendis Da og solgt til skyldneren, er nu tort~e Neels Hansän i fangell udj * Hansen, Niels, at Fangel Rette mäett och gielden ey fragich mens begierde dag tju 5: (Hans Niels er mødt og vedgår af)tens dag huilkett tori~e Jörgen gælden, men beder om Neelsän ey Vilde bevilge Da et fter udsættelse med betalingen sug Leiglighed Viste dommeren 0 Ønsket atvises han(nem) ey att betrie, Mens tilifandt han(nem) att betale inden 15 dage.alle vidner udeblevet Tingsteffner for Neels Mand i Verning * Mand, Niels, af Verninge, et tter Maaels Mand paa Lens Manden er Erlig och Velb: Mand Moegens Höeg ~ et termålsmand till (Kiergaards)hollm, Danmarchis på vegne at Rigis Raaed och Kongi: Maytzs Høeg, velb Mogens, lensmandbefallingsmand paa Oettense gaard på hans Vegne, och dett paa Hans

10 # Odensegård Ef termålet gælder den døde * Laursen, Hans, af Tommerup, og indebærer vidneførsel Stævnet som vidner er: * Brylle, N. Ibsen, Tommerup * Jørgensen, Hans, Tommerup * Larsen, Rasmus, af Nårup * Ibsen, Henrik, af Tommerup * Pedersen, Morten, Tommerup o O Påråbelse tre gange er forgæves - alle vidner er udeblevet 20 Laursens Vegne som boede i Tommerup, ere: Rasmus hansån i Tommerup och Hans Järgensön i Naarup, dj hiembli(t) Ved æed med opragte Fingre effter Recess Att dj i dag 8 dage Kallede Niels Jbsön (B)rylle i Tommerup hid tju i dag imoed Vindisbyrd, saa och samme tid att haffue Kalled Hans Järgensön i Tommerup, Rasmus L(ar)sån i Naarup, Hendrich Jbsön i Tommerup och Mortten Pedersön ibid: alle hid till i dag paa Vinde, dieris Sandhed att Vinde och stendig Vere, da ere nu forschp~: Vindisbiyrd een anden och 3die gang (...?) paaraabt, och er ingen frembkommen Huorfore dem ere forlagte att möede i dag 8 dage under falsmaaell.stævnet mødt - citant ikke! Niels Hansön i Eigbye erböed sig * Hansen, Niels, af Ejby, imoed dett Kald Rasmus Clemendsön frikendes for kald fra ibid: Hafr giffuidt han(nem), er * Ciemendsen, Rasmus, af Ejby friekiend till Videre. Sag opsat, Verningemand Tingsteffner for Neels Mand i Verning * Mand, Niels, af Verninge, ere Rasmus Hans: i Tommerup och Hans bruger tingstævnerne Jörgens: i Naarup dj Hiemblide ved * Hansen, Rasmus, af Tommerupæed med opragte fingre effter Recess: og att dj i dag 8 dage kallede Niels * Jørgensen, Hans, af Nårup, Jffrsön ± Naarup fra sin boepæll hid i sag mod till i dag imoed beschylding och domb * Iversen, Niels, af Nårup er med bevilgind opsatt Sag opsat, Ubberudinand Anders Neelsön Ved Vbberud Kirche * Niels., A., ved Ubberud K., endnu i 8 dage Loed beschyld±ngen mod oppestaa imoed Neels Jespersön och * Jespersen, Niels, Højbjerg, Anders Anders: i Häyberg: og * Anders., And., af Højbjerg Tiersdagen Den 17 Aprilis Judex Anders Hansön i Koersebergh S±g±lantes T±ngmænd (8): (And)ers Neelsön i Tanggaard, Neels * Hansen, Simon, af Stegsted Mand i (Ver)n±ng * Nielsen, Hans, i Tanggård Test±ficantes * Jensen, Christen, af Brylle Simen Hansön i Stegsted, Hans N±elsön * Jensen, Anders, Villestofte i Tanggaard, Christen Jensån i * Laursen, Jens, Villestofte brylle, Anders Jensån i Villerstoft, * Laurs., Anders, Li. Ubberud Jens Laurs: ibid:, Anders Laurs i * Hansen, Peder, af Sanderum Lille Vbberud, Peder Hans: Sande(rum) * Hansen, Laurs, af Sanderum (och) Laurids hansån ibd: