Billund. Rødby. Information & booking: lalandia.dk tel

Transkript

1 2014 Billund Rødby Information & booking: lalandia.dk tel

2 Velkommen Welcome Velkommen til Danmarks dejligste familieferie I den kæmpestore Aquadome er der tropestemning året rundt. Luften er 30 grader og vandet er 28. Hop i bølgen blå, gi den gas i vandrutsjebanerne og leg jer igennem alle de herlige vandaktiviteter. Efter en dejlig dag i Aquadome kan I gå på opdagelse i de hyggelige arkader. Bag de flotte sydlandske husfacader gemmer sig hyggelige og børnevenlige restauranter, spændende butikker og masser af aktiviteter. Velkommen til Danmarks deiligste familieferie I kjempestore Aquadome er det tropestemning året rundt. Luften er 30 grader og vannet er 28 grader. Hopp i bølgene blå, gi gass i vannskliene og lek dere gjennom alle de herlige vannaktivitetene. Etter en deilig dag i Aquadome kan dere gå på oppdagelsesferd i de koselige arkadene. Bak de flotte sydlandske husfasadene gjemmer det seg hyggelige og barnevennlige restauranter, spennende butikker og massevis av aktiviteter. Välkommen till Danmarks härligaste familjesemester I den enorma Aquadome är det tropisk stämning året runt. Luften är 30 grader och vattnet är 28. Hoppa i böljan den blå, sätt fart i vattenrutschbanorna och testa alla de härliga vattenaktiviteterna. Efter en härlig dag i Aquadome kan ni gå på upptäcktsfärd i de trevliga arkaderna. Bakom de fina sydeuropeiska husfasaderna döljer sig trevliga och barnvänliga restauranger, spännande butiker och massor av aktiviteter. Welcome to Denmark s best family holiday Our huge Aquadome enjoys a tropical atmosphere all year round. The air temperature is 30 C and the water is 28 C. Jump into the ocean blue, rush down the slides and enjoy all the great pool activities. After a fun day in the Aquadome, you can discover the wonderful arcades. Behind the attractive Mediterranean building facades you will find pleasant, child-friendly restaurants, exciting shops and lots of activities.

3 Lalandia Aquadome Gratis for boende gæster Free for residential guests Dagsgæster/Day guests Rødby Billund Voksne/adults: 200 DKK 220 DKK Børn/children (3-12): 150 DKK 170 DKK Børn/children (u. 3): gratis/free gratis/free Information: Tel.: Rødby Billund Vand, varme, leg og afslapning for hele familien Nyd de tropiske luft- og vandtemperaturer i Aquadome med vandrutsjebaner i alle afskygninger fra den mægtige Tornado til de små og sjove vandrutsjebaner for familiens mindste. Bassiner med bølger og sjove aktiviteter indbyder til timevis af skøn badeleg, og i børnebassinets varme vand kan de allermindste pjaske og lege med sjove vandaktiviteter. Forkæl også kroppen med en tur i sauna eller de varme inden- og udendørs spapools. Vatten, värme, lek och vila för hela familjen Njut av de tropiska luft- och vattentemperaturerna i Aquadome med vattenrutschbanor av alla slag, från mäktiga Tornado till de små och roliga rutschbanorna för de minsta. Bassänger med vågor och roliga aktiviteter inbjuder till timmar av sköna badlekar, och i barnbassängens varma vatten kan de minsta plaska och leka med roliga aktiviteter. Skäm också bort kroppen med ett besök i bastun eller de varma spapoolerna inom- och utomhus. Vann, varme, lek og avslapning for hele familien Nyt de tropiske luft- og vanntemperaturene i Aquadome med vannsklier i alle slags former, fra den mektige Tornadoen til de små og morsomme vannskliene for familiens minste. Bassenger med bølger og morsomme aktiviteter innbyr til timevis av herlig vannlek, og i det varme vannet i barnebassenget kan de aller minste plaske og leke med morsomme vannaktiviteter. Plei kroppen med en tur i sauna eller i de varme boblebadene både innendørs og utendørs. Water, warmth, fun and relaxation for all Enjoy the tropical air and water temperatures of the Aquadome, with its waterslides of all types, from the huge Tornado to the small, fun waterslides for the very youngest. Wave pools and fun activities offer hours of great swimming games and, in the warm water of the children s pool, little ones can splash and play. You can also pamper yourself with a session in the sauna or the hot indoor and outdoor spa pools.

4 Monky Tonky Land Dagsgæster/Day guests Voksne/adults: Børn/children (3-12): Børn/children (u. 3): 50 DKK 50 DKK gratis/free Information: Tel.: Rødby Billund Velkommen til alle tiders bedste legeplads! Familiens yngste vil elske det kæmpestore Monky Tonky Land, hvor timevis af leg i bløde og sikre rammer venter. Ta' på eventyr i den populære klatrejungle med sjove rutsjebaner og et væld af spændende udfordringer, hop i boldbassinet eller spil bold på de indhegnede boldbaner. Hver uge er der skiftende børneaktiviteter i Monky Tonky Land. Kom og vær med, når vi bager sjove boller, laver bolsjer og meget andet. Välkommen till alla tiders bästa lekplats! Familjens yngsta kommer att älska det enorma Monky Tonky Land, där timmar av lek i mjuka och säkra miljöer väntar. Upplev äventyr i den populära klätterdjungeln med roliga rutschbanor och en mängd spännande utmaningar, hoppa i bollhavet eller tävla på de inhägnade bollplanerna. Varje vecka är det olika barnaktiviteter i Monky Tonky Land. Kom och var med när vi bakar roliga bullar, gör karameller och mycket annat. Velkommen til en alle tiders lekeplass! De yngste i familien vil elske det kjempestore Monky Tonky Land, der timevis med lek i myke og sikre rammer venter. Dra på eventyr i den populære klatrejungelen med morsomme sklier og et vell av spennende utfordringer. Hopp i ballbassenget eller spill ball på de innegjerdede ballbanene. Hver uke skifter barneaktivitetene i Monky Tonky Land. Kom og bli med når vi baker morsomme boller, lager deilige drops og mye mer. Welcome to the best playground of all time! The youngest members of the family will love our huge Monky Tonky Land, where hours of fun in soft, safe surroundings await. Go on an adventure in the popular jungle gym with its fun slides and many exciting challenges, jump in the ball pool or play on the enclosed pitches. Every week the children s activities change in Monky Tonky Land. Come and join us as we bake buns, make delicious sweets and much more.

5 Aktiviteter for alle Activities for all Sjove aktiviteter for alle en verden fuld af leg Et væld af aktiviteter venter altid i Lalandia. Skal I køles af efter en tur i den tropevarme Aquadome, kan en tur på vores populære skøjtebane eller indendørs skibakke klart anbefales. Mærk også suset i maven i High Jump trampolinerne eller kom højt til vejrs på klatrevæggen. På bowling- og minigolfbanerne er der lagt op til familiedyst, og i sportshallen er der rig mulighed for masser af både sjov og seriøs træning. Morsomme aktiviteter for alle en verden full av lek Det venter alltid massevis av aktiviteter i Lalandia. Dersom dere trenger å kjøle dere ned etter en tur i den tropevarme Aquadome, kan en tur på vår populære skøytebane eller i den innendørs skibakken virkelig anbefales. Kjenn også at det kiler i magen på High Jumptrampolinene eller kom høyt til værs i klatreveggen. På bowling- og minigolfbanene er det lagt opp til familiekamp, og i idrettshallen er det store muligheter for både morsom og seriøs trening. Roliga aktiviteter för alla en värld full av lek En mängd aktiviteter väntar alltid i Lalandia. Vill ni svalka er efter en tur i den tropiskt varma Aquadome, kan en tur på vår populära skridskobana eller skidbacke inomhus klart rekommenderas. Känn även kittlingen i magen i High Jump-studsmattorna eller kom högt upp på klätterväggen. På bowling- och minigolfbanorna kan familjen tävla, och i sporthallen kan ni ha massor av både rolig och seriös träning. Fun activities for all a world of games A wealth of activities always awaits at Lalandia. If you want to cool off after the tropical Aquadome, head for our popular ice rink or the indoor ski slope. Feel the butterflies in your stomach on the High Jump trampolines or scale the climbing wall. The bowling alley and mini-golf course are perfect for a family challenge, while the sports hall is ideal for lots of fun and serious training.

6 Shopping og god mad Good food and shopping Hygge, god mad og shopping for hele familien Alle spisesteder i Lalandia er børneven lige, hyggelige og emmer af syd landsk stemning. I flere af restau ranterne er der mulighed for at nyde ud sigten til det herlige ferieliv i arka derne. Ta familien med på en hyggelig shop pingtur i de charmerende arkader med spændende butikker. Her finder I noget for enhver smag, og I kan snildt bruge flere timer på at ose rundt og finde en gave til venner, familie eller bare lidt forkælelse til jer selv. Hygge, god mat og shopping for hele familien Alle spisestedene i Lalandia er barnevennlige, hyggelige og oser av sydlandsk stemning. I flere av restaurantene er det mulig å nyte utsikten til det herlige ferielivet i arkadene. Ta med familien på en hyggelig shoppingtur i de sjarmerende arkadene med spennende butikker. Her finner dere noe for enhver smak, og det er lett å bruke flere timer på å rusle rundt og finne en gave til venner, familie eller bare noe pent til seg selv. Trivsel, god mat och shopping för hela familjen Alla matställen i Lalandia är barnvänliga, trevliga och osar av sydländsk stämning. I flera av restaurangerna kan ni njuta av utsikten till det härliga semesterlivet i arkaderna. Ta med familjen på trevlig shopping i de charmerande arkaderna med spännande butiker. Här finns något för alla smaker, och ni kan spendera flera timmar på att strosa runt och hitta presenter till vänner, familj eller helt enkelt unna er något själva. Great times, good food and shopping for all All the restaurants at Lalandia are child-friendly and cosy with a Mediterranean feel. Several of the restaurants offer views over the arcades. Take the family on a terrific shopping trip in the charming arcades with their exciting shops. Here you will find something for every taste, and you can easily spend several hours wandering around looking for a gift for a friend or family member, or just to spoil yourself.

7 Lalandia Rødby Information & booking: lalandia.dk Tel m STRAND/ BEACH NORDIC 3 (50 m²) Bo godt ved Lalandia i Rødby Feriehusene ligger i et naturskønt område lige ned til Østersøen. Husene er indrettet hyggeligt og funktionelt med egen terrasse og plads til hele familien. COMFORT 3 HCP (56 m²) COMFORT 4 (56 m²) Bo skönt vid Lalandia i Rødby Semesterhusen ligger i ett naturskönt område just vid Östersjön. Husen är inredda trevligt och funktionellt med egen terrass och plats för hela familjen. NORDIC 5 (67 m²) NORDIC 6 (69 m²) Bo godt ved Lalandia i Rødby Feriehusene ligger i et naturskjønt område rett ved Østersjøen. Husene er hyggelig og funksjonelt innredet, med egen terrasse og plass til hele familien. COMFORT 8 (77 m²) NORDIC PLUS 8 (103 m²) Live well at Lalandia in Rødby The holiday homes are in an area of natural beauty right next to the Baltic. The homes are comfortably furnished, with their own terrace and space for all the family.

8 Lalandia Billund Information & booking: lalandia.dk Tel m LEGOLAND Lego, Lego logoet, minifiguren og Legoland er varemærker tilhørende Lego Gruppen og er her anvendt med speciel tilladelse Lego Gruppen. LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group and are used here with special permission Lego Gruppen. Bo godt ved Lalandia i Billund De moderne feriehuse ligger i grønne områder og er indrettet med lys stue med spiseplads og sofagruppe samt åbent køkken. Alle feriehuse har egen terrasse, hvor familien kan hygge sig og slappe af. CLASSIC 4 (60 m²) CLASSIC PLUS 4 (72 m²) Bo skönt vid Lalandia i Billund De moderna semesterhusen ligger i grönområden och är inredda med ljust vardagsrum med matplats och soffgrupp samt öppet kök. Alla semesterhus har egen terrass där familjen kan mysa och slappna av. CLASSIC PLUS 6 (88 m²) DESIGN PLUS 6 (88 m²) Bo godt ved Lalandia i Billund De moderne feriehusene ligger i grønne omgivelser og er innredet med lys stue med spiseplass og sofagruppe samt åpen kjøkkenløsning. Alle feriehusene har egen terrasse hvor familien kan slappe av og kose seg. NORDIC PLUS 8 (113 m²) CLASSIC PLUS 8 (122 m²) Live well at Lalandia in Billund The modern holiday homes are in green areas and are equipped with a light living room with dining area plus sofa seating and an open kitchen. All have a private terrace where the family can relax.

9 Booking tel facebook.com/lalandia Lalandia Rødby Lalandia Centret 1 DK-4970 Rødby Tel Lalandia Billund Ellehammers Allé 3 DK-7190 Billund Tel SPIN & WIN INSTANT WIN lalandia.dk/spin Vind gavekort og guldkort til Lalandia Scan her eller deltag på lalandia.dk/spin Spin hjulet og se med det samme om du har vundet! Nye vindere hver måned i hele 2014! Vinn presentkort och guldkort till Lalandia Skanna här eller delta på lalandia.dk/spin Snurra hjulet och se direkt om du har vunnit! Nya vinnare varje månad hela 2014! Vinn gavekort og gullkort til Lalandia Skann her eller delta på lalandia.dk/spin Snurr hjulet og se om du har vunnet med én gang! Nye vinnere hver måned i hele Win a gift card and gold card for Lalandia Scan here or play at lalandia.dk/spin Spin the wheel and see immediately if you have won! New winners every month throughout 2014! Lalandia er et registereret varemærke. Der tages forbehold for trykfej og prisændringer. Lalandia is a registered trademark. We cannot be held responsible for printing errors and price changes.