Toksiske Alger og Algetoksiner i Muslingefiskeriet Toxic algae and algal toxins in the Danish Bivalve Mollusc Fishery 2000

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Toksiske Alger og Algetoksiner i Muslingefiskeriet 2000. Toxic algae and algal toxins in the Danish Bivalve Mollusc Fishery 2000"

Transkript

1 Toksiske Alger og Algetoksiner i Muslingefiskeriet 2000 Toxic algae and algal toxins in the Danish Bivalve Mollusc Fishery 2000

2 Udarbejdet for:, Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg Udarbejdet af: Thyra Bjergskov, Kevin Jørgensen, Bjarne Ring Thorbjørnsen, Fødevareregion Viborg Per Andersen, Bio/consult as Anette Bruhn, Scantox Analysearbejde udført af:, Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring, Afdeling for Kemiske Forureninger, Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg Bio/consult as, J. Ewaldsvej 42-44, 8230 Åbyhøj Scantox Biologisk Laboratorium A/S, Hestehavevej 36A, Ejby, 4623 Lille Skensved Statistik: John Pedersen, Bio/consult as Rentegning: Kirsten Nygaard, Bio/consult as Redigering: Gitte Spanggaard, Bio/consult as Dato: december 2001 ISBN: ISSN: (algetoksiner i muslinger) ISSN: (fødevarerapport)

3 INDHOLDSFORTEGNELSE SAMMENFATNING... 4 FORORD OVERVÅGNINGENS FORMÅL OVERVÅGNINGSSYSTEMET LOVGIVNINGSMÆSSIGE GRUNDLAG OPDELING I PRODUKTIONSOMRÅDER OVERVÅGNINGSPROCEDURE Udtag og indsendelse af prøver Åbning af produktionsområder Skærpet overvågning eller lukning Påvisning af toksin i muslinger Konditioneringsanlæg med henblik på udsanding UNDERSØGELSE AF VANDPRØVER FOR FOREKOMST AF ALGER Prøvetagning Kvalitative undersøgelser Kvantitative undersøgelser UNDERSØGELSE AF MUSLINGER FOR FOREKOMST AF ALGETOKSINER Musetest Kemiske analyser DATABEHANDLING OG LAGRING GRÆNSEVÆRDIER Alger Algetoksiner OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OVERVÅGNINGEN ARBEJDSGRUPPE VEDRØRENDE TOKSINDANNENDE ALGER OVERSIGT OVER GEOGRAFISK OG TIDSMÆSSIG UDBREDELSE AF POTENTIEL TOKSISKE ALGER OG ALGETOKSINER RESTRIKTIONER I FORBINDELSE MED FISKERIET TIDSMÆSSIG OG GEOGRAFISK UDBREDELSE AF ALGETOKSINER LIMFJORDEN Algernes geografiske og tidsmæssige udbredelse Lukninger, skærpet overvågning og forekomst af toksiner i muslinger Delkonklusion MARIAGER FJORD JYLLANDS ØSTKYST SYD FOR DJURSLAND Algernes geografiske og tidsmæssige udbredelse Lukninger, skærpet overvågning og forekomst af toksiner i muslinger Delkonklusion ISEFJORD OG ROSKILDE FJORD (HOVEDPRODUKTIONSOMRÅDE 4) Algernes geografiske og tidsmæssige udbredelse Lukninger, skærpet overvågning og forekomst af toksiner i muslinger Delkonklusion VADEHAVET OG HO BUGT (HOVEDPRODUKTIONSOMRÅDE 5) Algernes geografiske og tidsmæssige udbredelse Lukninger, skærpet overvågning og forekomst af toksiner i muslinger Delkonklusion VURDERING OG KONKLUSION REFERENCER BILAG... 55

4 SAMMENFATNING I denne rapport over toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 gøres status for alger og algetoksiner moniteringen i de danske farvande i år Formålet med opsamlingen af data og erfaringer er at forbedre det faglige grundlag for gennemførslen, udviklingen, administrationen og kontrollen af overvågningsprogrammet. Forekomst af algetoksiner Der blev ikke registreret algetoksiner i koncentrationer over de af fastsatte grænseværdier i danske muslinger i forbindelse med Foreningen Muslingeerhvervets overvågning i Det bør dog bemærkes at der blev registreret okadainsyre (DSP-toksin), ved kemisk analyse, i flere prøver fra den jyske østkyst (område nr. 30 og 34) dog under grænseværdien. Der blev undersøgt for DSPtoksinet DTX-1, men det blev ikke registreret i Årsagen til at der blev analyseret for DSP-toksiner på prøver fra den jyske østkyst var at musetesten viste tegn på tilstedeværelse af DSP-toksiner. Fundet af DSP-toksin fandt sted i en periode hvor fiskeriet var lukket (område nr. 30 og 34) eller kun kunne foregå under skærpet overvågning (område nr. 30 og 34) på grund af observationen af høje koncentrationer af Dinophysis acuminata, samt en række falsk positive resultater i musetesten. I dette tilfælde så det altså ud til at algemoniteringen fungerede som en god "early warning" som medførte at muslingefiskerne ikke fiskede til konsum i perioden med reelt forhøjet risiko for at muslingerne kunne indeholde DSP-toksiner over den vejledende grænseværdi. Restriktioner over for fiskeriet på grund af forekomst af algetoksiner og potentielt toksiske alger I Limfjorden, på den jyske østkyst og i Isefjorden/Roskilde Fjord blev der indført restriktioner (lukning og skærpet overvågning) for muslingefiskeriet i en række produktionsområder og uger (se figur side 31) på grund af forhøjede koncentrationer af potentiel toksiske alger, samt for den jyske østkysts vedkommende også på grund af kemisk påvisning af algetoksiner som dog var under den vejledende grænseværdi. Der blev ikke indført restriktioner for muslingefiskeriet i Vadehavet på grund af forhøjede koncentrationer af potentielt toksiske alger eller algetoksiner i I Limfjorden blev en række produktionsområder ikke åbnet på grund af indsendelse af mangelfuldt konserverede algeprøver. Fødevareregion Viborg fulgte op på problemet og en ny procedure blev implementeret for at sikre at alle prøver blev udtaget og fremsendt efter forskrifterne. Forekomst af alger Den tidsmæssige forekomst af de fleste arter var typisk i For enkelt arters vedkommende blev der registreret forhøjede koncentrationsniveauer i forhold til de tidligere års undersøgelser. Dette gjaldt specielt arten Prorocentrum minimum, som blev registreret i egentlig opblomstring i sommerperioden på hele den jyske østkyst.

5 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 5 Arten Alexandrium pseudo-gonyaulax, som er producent af PSP-toksin, og som første gang blev registreret i 1996 og 1998 på den jyske østkyst, blev ikke registreret i Den bundlevende/epifytiske art Prorocentrum lima, som producerer DSPtoksiner, blev, som i , registreret i flere produktionsområder på den jyske østkyst og i Limfjorden Anbefalinger Som i de tidligere år vurderes det at være af stor betydning, at der fastlægges procedurer for hvorledes der kan udtages prøver og hvem der skal udtage dem i de særlige situationer, som ønskes undersøgt og at der bevilliges de nødvendige økonomiske midler til dækning af udgifterne. F.eks. kunne det ønskes, at prøvetagningen blev fortsat i en række produktionsområder, selv om fiskeriet stoppes på grund af for høje koncentrationer af toksiske og potentielt toksiske alger og forekomst af algetoksiner i muslinger. Dette for at få et bedre grundlag for at validere den igangværende moniteringsprocedure. På nuværende tidspunkt er der ikke et tilstrækkeligt datagrundlag til en fuldstændig validering af overvågningssystemet - det vil sige, til at vurdere om, der er en god eller dårlig sammenhæng mellem de registrerede koncentrationer af potentiel toksiske alger og akkumuleringen af algetoksiner i muslingerne samt hvor hurtigt muslingerne renser sig for algetoksiner. Forholdene er således, dels fordi der ikke udtages prøver i områder som lukkes og dels fordi muslingefiskerne oftest, af økonomiske årsager, ikke ønsker at fiske og udtage daglige prøver til analyser, når der er indført skærpet overvågning med daglige algetoksinanalyser og algeanalyser. Dette gør det umuligt at registrere, om de forhøjede koncentrationer af toksiske og potentielt toksiske alger medfører akkumulering af algetoksiner i muslingerne. For at denne validering kan foretages, skal prøvetagningen af både alger og muslinger fortsætte i perioder med både lukning og skærpet overvågning eller mindst 1-2 uger efter, at der er registreret forhøjede koncentrationer af alger. Endvidere vil det være en stor fordel, hvis der kunne igangsættes en mere systematisk prøveudtagning på faste udvalgte positioner, så sammenhængen mellem forekomsten af potentiel toksiske alger og algetoksiner i muslinger kan analyseres på et mere sikkert grundlag. Følgende algearter føjes til s overvågningsliste over toksiske og potentielt toksiske alger, med angivelse af grænseværdier ved hvilke koncentrationer der skal reageres med indførsel af restriktioner overfor muslingefiskeriet: Lingulodinium polyedrum (syn. Gonyaulax polyedrum) Protoceratium reticulatum (syn. Gonyaulax grindleyi) Begge arter er kendt for at kunne producere toksiner af Yessotoksin-typen (YTX).

6 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 6 ENGLISH SUMMARY Introduction This status report for year 2000, compile information on the Danish monitoring program on toxic and potentially toxic algae/phytoplankton and algae toxins in bivalve molluscan shellfish in relation to the Danish mussel fishery as well as presenting the monitoring results for year The experience gained in year 2000 is documented and will be used during the annual review and revision of the monitoring program in The monitoring program covers the commercial fishery on the following bivalve molluscs: blue mussel (Mytilus edulis), common cockle (Cardium edule), surf clam (Spisula spp.), carpet shells (Tapes spp.), razor clam (Ensis spp.) as well as oysters (Ostrea spp. and Crassostrea spp.). Legislation, Regulatory System and Monitoring program Since the year there has been an intensive mandatory monitoring for toxic and potentially toxic phytoplankton and for algae toxins in relation to commercially caught mussels in Denmark. Official regulations concerning sampling and quantification of toxic phytoplankton and algae toxins in relation to the Danish mussel fisheries are given in the order no. 202 laying down the health conditions for fishery, handling, production and placing on the market of bivalve molluscs, 15 th April 1993 and the guidelines no of th April 1993 and no of 28 th February The Danish legislation implements the EEC Council Directive of 15 th July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs, 91/492/EEC, with later amendments. The fishing areas are divided into production areas/grids, see figure (page 18) and (page 19). According to the order no. 202 all production areas are closed unless samples are taken 1 week before commencement of commercial fishing is wanted in production areas, and analyses show no algae toxins or toxic phytoplankton exceeding the limits, which means that production areas can be opened by The Regional Veterinary and Food Control Authority in Viborg. To keep a production area open samples of water and mussels must be taken by each fisherman on their first day of the fishing-week. This sampling must continue every week as long as an area is wanted opened for fishery. The water samples and the sample of mussels must be taken from the same nautical position and each of the samples must be marked with the geographical co-ordinates and other identification, and forwarded to the appropriate laboratories. Usually only 1 or 2 of the sample sets send in from each production area are chosen for analysis. The Regional Veterinary and Food Control Authority in Viborg always decide upon the status of the fishery in each production area. Normally, production areas are fished each week.

7 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 7 Intensive sampling of water and mussels The presence (low levels) of toxic phytoplankton is not used to trigger increased sampling of neither mussels nor water. If the concentrations of toxic and potentially toxic phytoplankton are elevated but not exceeding the limits, table 1 (page 9), or if algae toxins are present under the limits, table 2 (page 12), intensive sampling can be introduced. Furthermore, intensive sampling can be initiated if there are long periods with sunny, warm and/or calm weather because of increased risk of local high concentrations of toxic algae. Intensive sampling means that each fisherman must take samples of mussels every fishing day, and no catch is permitted for the market before the result of the analysis are received by the Regional Veterinary and Food Control Authority in Viborg, and found not positive for algae toxins over the limit. As example restrictions are enforced if the number of Dinophysis acuminata or Alexandrium tamarense reach 500 cells/l. There have been several closings and restrictions because of blooms of Pseudo-nitzchia spp. Closing production areas If the limits for toxic and potentially toxic phytoplankton are exceeded, table 1 (page 9), or if algae toxins are present over the limits, table 2 (page 11), then the fishing areas concerned are closed. Criteria used to re-open a production area The levels of toxic and potentially toxic phytoplankton and of algae toxins in the mussels must be below the limits the week before the fishery is opened and continue to be so during the following harvest period. If there has been an event with algae toxins in the mussels exceeding the limits in a production area, then the area will not be opened before after two consecutive weeks, where samples are found free of algae toxins. Information flow and access to information The Regional Veterinary and Food Control Authority in Viborg shall give information to the mussel fishermen about the present status of all production areas. This is done via an automatic telephone answering machine ( ) and on the website Using this information system, the status of each production area can be changed immediately, and the fishermen can always reach the information about the status. The fishermen, the mussel industry, the local involved Regional Veterinary and Food Control Authority, the Danish Veterinary and Food Administration and The Association of the Danish Mussel-fisheries must be notified by telephone, or fax if algae toxin test results are exceeding the limits.

8 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 8 Public Notifications The Regional Veterinary and Food Control Authority in Viborg must inform the general public via press release, if it is likely that there is any health risk to the consumers of shellfish. Monitoring program In year 2000 the fishermen collected 1347 paired samples of phytoplankton and mussels and 728 paired samples were analysed. Analyses for DSP-toxins and PSP-toxins in the mussels are carried out by mouse bioassay. Verification of DSP-toxins and PSP-toxins as well as analyses for ASP- toxin (Domoic acid) is done by chemical methods. DSP-toxins was detected above the limits in 1991, 1992, 1994,1997 and PSP-toxins was only once detected above the limits during the period namely in Domoic acid was detected in low concentrations below the limits in two mussel samples from the East Coast of Jutland in The Association of the Danish Mussel-Fisheries primarily finances the monitoring program. The expenses of the monitoring system in year 2000 amount to less than approx. 1% of the total value of the sales. No intoxications due to consumption of Danish mussels containing algae toxins have been reported since 1991 with the implementation of the present monitoring system. The main fishing area for blue mussels (Mytilus edulis) is the Limfjord, which is divided in 22 production areas / grids. Furthermore blue mussels are fished at the East Coast of Jutland, in the Danish part of the Wadden Sea and in some years also in the Isefjord, which are divided into 19, 15 and 10 grids respectively. At the west coast of Jutland, in the Danish part of the Wadden Sea, which is divided into 15 grids, blue mussels, surf clam (Spisula solidae), carpet shells (Tapes spp.) and occasionally cockles (Cardium edule) and razor clams (Ensis spp.) are harvested. Wild stocks of the European Oyster (Ostrea edulis) are now commercially harvested in the Limfjord, and oysters are at present commenced to be cultured in the Limfjord. The total yearly catch of blue mussels, by approximately 67 fishermen, is tons. More than 90% of the production is exported.

9 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 9 Table 1. Limits according to the legislation for the concentrations of toxic phytoplankton used in the management of the Danish mussel-fisheries, year Algae species Closure or special restrictions (cells/l) DINOFLAGELLATES Dinophysis acuminata 500 Dinophysis acuta 500 Dinophysis norvegica 1,000 Dinophysis rotundata 1,000 Dinophysis spp. 1,000 Alexandrium ostenfeldii 500 Alexandrium tamarense 500 Alexandrium minutum 500 Alexandrium spp. 500 Prorocentrum lima 500 Prorocentrum balticum Only if mice react Prorocentrum micans Only if mice react Prorocentrum minimum Only if mice react DIATOMS Pseudo-nitzschia seriata-group 200,000 Pseudo-nitzschia delicatissima-group 500,000 BLUE GREEN ALGAE Anabaena spp. Only if mice react Nodularia spumigena 100, ,000 Sampling of toxic algae/phytoplankton The quantitative algae-samples are collected using water-sampler. Water samples are pooled samples made up of water sampled from the surface, the middle and the bottom of the water column where fishing is taking place. A sub-sample of 200 ml is collected from the bucket and preserved using Lugol's neutral fixative. The sample is marked with date, sampling position, production area number, name of locality and the identity of the collector of the sample. The qualitative algae-samples are collected using a plankton net (mesh size 20 µm), drawn vertically from the sea-bottom to the surface a couple of times. The concentrated algae are poured into a bottle and preserved using Lugol's neutral fixative. The bottle is marked with date, sampling position, production area number, name of locality and the identity of the collector of the sample. Sampling of mussels Blue mussels and others bivalve molluscs are harvested and sub-samples of shucked cooked mussel meat are collected in plastic bags marked with date, sampling position, area number, name of locality and the identity of the collector of the sample. The same procedure is used for oysters, except they are sent in as raw oysters with shells. Laboratory procedures The samples of water and mussels are analysed by private laboratories approved by The Danish Veterinary and Food Administration. Phytoplankton samples are analysed at the consultancy company Bio/consult as. Mussel samples are analysed for the presence of DSP- and PSP-toxins using mouse bioassay at the firm Scantox A/S.

10 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 10 Analysis for ASP-toxin (Domoic acid) as well as the verification of DSP- and PSPtoxins are carried out using chemical methods (table 2), at the Danish Veterinary and Food Administration, Institute of Food Research and Nutrition, Division of Chemical Contaminants, which is the National Reference Laboratory for Marine Biotoxins. The quantification of toxic algae is carried out using the Utermöhl methodology in combination with epifluorescence microscopy, Andersen & Kristensen (1995). The mussels are analysed for DSP-toxins by mouse bioassay throughout the year. The DSP-toxins acetone extraction method modified from Yasumoto's mouse bioassay, Yasumoto et al. (1978), is used for normal monitoring of blue mussels. The DSP-toxins ether extraction method modified from Yasumoto's mouse bioassay, Yasumoto et al. (1984), is used as the official verification method for algal toxins in blue mussels as well as all other bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine snails. Analysis for PSP-toxins is carried out by mouse bioassay using a modification of AOAC s methodology AOAC (1990), (ph = 3) as a minimum in the months April- September. Domoic acid analyses on mussels are only carried out during blooms of Pseudonitzschia spp. and the samples are analysed by HPLC, Quilliam et al. (1995). Verification for PSP-toxins is done by HPLC, Franco & Fernández-Vila (1993). Verification of DSP-toxins, including okadaic acid (OA), Dinophysis-toxin 1 (DTX-1) and Dinophysis-toxin 2 (DTX-2) is done using a LC/MS/MS method developed at the Institute of Food Research and Nutrition, Division of Chemical Contaminants. The schedule for the minimum monitoring for algae toxins is summarised in table 2. The sampling periods can be extended if results from the phytoplankton analysis prove it necessary.

11 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 11 Table 2. Algae toxins and regulatory limits as well as the minimum period of monitoring for algae toxins in relation to the Danish mussel-fisheries. Algae toxin DSP Regulatory Limits Period Method Must not be positive =2 out of 3 mice die within 24 hours *< 16 µg okadaic acid / 100 g All year round Mouse bioassay, Yasumoto et al. (1978 and 1984) Official method: ether extraction (used to verify positive results from the acetone extracts as well as for analysis of other bivalve molluscs) Routine method: acetone extraction (used for Mytilus edulis under normal surveillance) PSP ASP Must not be positive < 80 µg Saxitoxin / 100 g < 2 mg Domoic Acid / 100 g Minimum April-September When blooms of Pseudo-nitzschia spp. occur Verification by LC/MS/MS Mouse bioassay, Yasumoto et al. (1984) Verification by HPLC, Franco & Fernández-Vila (1993) HPLC, Quilliam et al. (1995) *This is not an official regulatory limit but a suggested EU maximum limit and a general accepted practice. Control samples The establishments, producers or packers of fresh or processed mussels must, according to the legislation, take control samples of each days production or catch, and store them as references, if later examination of the mussels from special catches or batches is needed. Control samples of mussels, which are sold for direct consumption must be kept 1 month frozen, and control samples from mussels, which are sold frozen or canned must be kept for 1 year or for the shelf life of the product. The above mentioned establishments must ensure that all products comply with the criteria given in the legislation through own checks. Annual Reports The results of the monitoring programmes are compiled in annual status reports in Danish. The monitoring programme and the annual report is discussed and reviewed once a year by a working group consisting of The Danish Veterinary and Food Administration, experts on phytoplankton, experts on the chemical methods and the mouse bioassays on algae toxins and representatives from The Association of the Danish Mussel-fisheries. Monitoring results 2000 Occurrence of algae toxins Algae toxins were not registered in commercially fished bivalve molluscs in concentrations exceeding the limits in It should be mentioned that chemical analysis revealed the DSP-toxin okadaic acid in concentrations below the limit of 16 µg/100 g whole mussel in samples from the east coast of Jutland in week 25. The DSP-

12 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 12 toxin DTX-1 was not detected in The mussel samples were analysed chemically because the mouse bioassay, all though negative, showed signs of DSP-toxicity. The observation of DSP-toxin took place during a period where the fishery was restricted and/or closed due to high concentrations of the species Dinophysis acuminata. In the present case the phytoplankton monitoring worked well as an "early warning" indicating a high risk of algae toxins in the mussels. The restrictions on the fishery due to the high concentrations of Dinophysis acuminata prevented the fishermen from fishing in the area with a high risk of harvesting mussels not suited for human consumption due to the content of algae toxins. Restrictions imposed on the mussel fishery due to occurrence of algae toxins and/or toxic phytoplankton Restrictions (closure of areas and / or intensified monitoring) on the mussel fishery was imposed in the Limfjord, on the east coast of Jutland as well as in the Roskilde Fjord/Isefjorden in several production areas and weeks due to concentrations of toxic phytoplankton exceeding the limits, as well as the occurrence of algae toxins. No restrictions were imposed on the mussel fishery in the Wadden Sea due to the presence of toxic phytoplankton exceeding the limits and/or algae toxins in the shellfish in A few areas in the Limfjord were not opened because of insufficient preservation of phytoplankton samples. Occurrence of toxic/potential toxic phytoplankton The seasonal as well as the geographical occurrence was typical for most species in A few species was observed in markedly increased concentrations compared to observations from the previous years, such as the species Prorocentrum minimum, which was registered in bloom concentrations in the summer period on the east coast of Jutland in the areas The species Alexandrium pseudo-gonyaulax, which is a potential PSP-toxinproducer was observed for the first times in 1996 and 1998 on the east coast of Jutland. Alexandrium pseudo-gonyaulax was not observed in The benthic/epiphytic species Prorocentrum lima, which is a potential DSP-toxinproducer, was, as in the period , registered in low concentrations in a few areas in the Limfjord, at the east coast of Jutland and in the Danish part of the Wadden Sea during the summer period. Recommendations It is recommended that procedures is set up for sampling of phytoplankton and mussels during periods, where the limits for phytoplankton and algae toxins are exceeded and where closures and restrictions ordering intensive daily sampling in production areas are enforced or when unexplained toxicity in the mussels is registered by the mouse bioassay, possibly due to unknown toxins. For that purpose the necessary funds should be allocated. During closures no samples are taken, and when restrictions ordering intensive daily

13 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 13 sampling in production areas are enforced the fishermen often for economical reasons do not want to fish. The purpose is to collect the necessary data from these special periods to be used in the evaluation of the monitoring programme, to follow the possible build up of algae toxins and to assess how long time the mussels need before they have depurated themselves from algae toxins. To support the validation of the present monitoring programme it would be valuable to establish systematic sampling of both toxic phytoplankton and molluscan shellfish at a few fixed stations to make research into the relationship between the occurrence of toxic phytoplankton and algae toxins in the mussels possible. TECHNICAL AND SCIENTIFIC REPORTS: The following technical and scientific reports are based upon results from the Danish monitoring system: Bjergskov, T., J. Larsen, Ø. Moestrup, H. M. Sørensen & P. Krogh (1990). Toxic and potential toxic algae in Danish waters: Management, taxonomy, ecology, toxicology. Published by The Fish Inspection Service. (in Danish/English). Hald, B., T. Bjergskov & H. Emsholm (1991). Monitoring and analytical programmes on phycotoxins in Denmark. Proceedings of symposium on marine biotoxins. (Ed. J. Marc Fremy 1991) p Andersen, P.; H. Emsholm & S. D. Jacobsen. (1992). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in mussels in Danish fjords and coastal areas Report to The Ministry of Fisheries. (in Danish). Andersen, P. & H. S. Kristensen (1993). Rapid and precise identification of thecate dinoflagellates using epifluorescence microscopy. Proceedings from the 6th International Conference on Toxic Phytoplankton, Nantes - FRANCE. p Lavoisier, London. Andersen, P. H. Emsholm, J. Johannesen & B. Hald (1993). Report on the Danish monitoring programme on toxic algae and algal toxins The 6 th International Conference on Toxic Phytoplankton, Nantes - FRANCE. (Abstract). Holm, M. & P. Andersen (1993). Vertical distribution of toxic algae, evaluation of sampling methodology and occurrence of DSP-toxins in Danish coastal waters Report to the Ministry of Fisheries & The Association of Danish Mussel-fisheries. Andersen, P. & H. Emsholm. (1993). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in mussels in Danish fjords and coastal areas Report to The Ministry of Fisheries. (in Danish). Andersen, P. & H. Emsholm. (1994). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in relation to mussel fishery in Danish fjords and coastal areas Report to The Ministry of Fisheries. (in Danish).

14 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 14 Andersen, P. (1995). Quantitative plankton sampling using the "hose" Report to The Danish Directorate of Fisheries. (in Danish). Andersen, P. & B. Hald (1995). Toxin content of Dinophysis Report to The Danish Directorate of Fisheries. (in Danish). Andersen, P. & H. Emsholm. (1995). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in relation to mussel fishery in Danish fjords and coastal areas Report to The Ministry of Fisheries. (in Danish). Andersen, P. & B. Christensen. (1996). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in relation to mussel fishery in Danish fjords and coastal areas Report to Veterinary Service. (in Danish). Emsholm, H., P. Andersen & B. Hald (1996). Results of the Danish monitoring programme on toxic algae and algal toxins In: Harmful and Toxic Algal Blooms - Proceedings for the 7 th International Conference on Toxic Phytoplankton, Sendai - JAPAN. (Eds. Yasumoto et al. 1996). p Andersen, P.; B. Hald & H. Emsholm (1996). Toxin content of Dinophysis acuminata in Danish coastal waters In: Harmful and Toxic Algal Blooms - Proceedings of the 7 th Internationa Conference on Toxic Phytoplankton, Sendai - JAPAN. (Eds. Yasumoto et al. 1996). p Christensen, B., P. Andersen & B. Hald (1997). The geographical distribution of toxic algae in relation to algal toxins in bivalve molluscs harvested in Denmark Proceedings for the 8 th International Conference on Toxic Phytoplankton, Vigo - Spain. (Submitted) Andersen, P. & B. Christensen (1998). Status on the monitoring of toxic algae and algal toxins in relation to mussel fishery in Danish fjords and coastal areas 1996 and Report to the Danish Veterinary Service. (in Danish). Andersen, P. (1998). Monitoring toxic algae and algal toxins in relation to the Danish mussel fisheries Report to the Danish Veterinary Service. (in English). Andersen, P. & B. R. Thorbjørnsen (1999). Toxic Algae and Algal Toxins in the Mussel Fishery Report to the Danish Veterinary Service. (in Danish). Andersen, P. & B. R. Thorbjørnsen (2000). Toxic Algae and Algal Toxins in the Mussel Fishery Report to the Danish Veterinary Service. (in Danish).

15 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 15 FORORD Formålet med den årlige rapport over overvågningen af potentiel toksiske alger og algetoksiner i forbindelse med muslingefiskeri i danske fjorde og kystnære produktionsområder er, som ved rapporteringerne for de tidligere år, blandt andet at opsamle erfaringerne fra året og dermed forbedre det faglige grundlag for gennemførelsen, udviklingen, administrationen og kontrollen af overvågningsprogrammet. Rapporten giver et overblik over årets erfaringer med hensyn til prøvetagningsstrategi, metoder og resultater. Disse erfaringer kan anvendes til at forbedre den fremtidige overvågning. Herved opnås der større sikkerhed for, at der ikke omsættes potentiel toksiske muslinger på markedet samt, at muslingefiskeriet pålægges færrest mulige gener. Denne udgave af årsrapporten sammenfatter resultaterne af overvågningen i Layoutmæssigt følger rapporten stort set statusrapporterne for Ugegennemsnittet af koncentrationen er beregnet for de enkelte algearter i hovedproduktionsområderne for de enkelte år i perioden fra 1990 til Dette giver et overblik over forekomsten af de enkelte arter år for år samt mulighed for at sammenligne forekomsterne mellem årene. Overvågningen dækker fiskeriet efter toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle dog primært blåmuslinger, hjertemuslinger, trugmuslinger og østers. I denne rapport anvendes formuleringen: "muslinger" ofte om toskallede bløddyr generelt.

16 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side OVERVÅGNINGENS FORMÅL Det primære formål med overvågningen af potentielt toksiske alger og algetoksiner i toskallede bløddyr er at sikre, at der ikke omsættes toskallede bløddyr indeholdende algetoksiner over de fastlagte grænseværdier til forbrugere. Formålet er endvidere så vidt muligt at forhindre, at fiskere og virksomheder ofrer tid og penge på at fiske og forarbejde muslinger, der senere skal kasseres på grund af for højt indhold af algetoksiner.

17 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 2. OVERVÅGNINGSSYSTEMET 2.1. Lovgivningsmæssige grundlag Den 15. juni 1991 blev der i EU-regi vedtaget Rådets direktiv 91/492/EØF med senere ændringer, om sundhedsmæssige betingelser for fiskeri, behandling, tilvirkning og omsætning af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle. Direktivet blev implementeret ved Fiskeriministeriets bekendtgørelse nr. 202 af 15. april 1993 om sundhedsmæssige betingelser for fiskeri, behandling, tilvirkning og omsætning af levende, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle. Samtidigt ophævedes Fiskeriministeriets bekendtgørelse nr. 7 af 26. oktober 1990 om sundhedsmæssige betingelser for fiskeri, behandling, tilvirkning og omsætning af levende, toskallede bløddyr og bekendtgørelse nr. 104 af 22. marts 1984 om kontrol med østers. Senere ændringer af direktivet er implementeret ved ændringsbekendtgørelser til ovennævnte bekendtgørelse nr. 202, "muslingebekendtgørelsen". Gennemførelsen af bekendtgørelsernes bestemmelser er uddybet i Fiskeriministeriets vejledning nr af. juli 1993 om sundhedsmæssige betingelse for fiskeri, behandling, tilvirkning og omsætning af levende, toskallede bløddyr samt vejledning nr af 28. februar 1995 om sundhedsmæssige betingelser for fiskeri, behandling, tilvirkning og omsætning af levende østers. Finansieringen af den administrative del af overvågningen er givet ved Fiskeriministeriets bekendtgørelse nr af 15. december 1999 om betaling for kontrol af fødevarer og levende dyr m.v. med senere ændringer. Administrationen af overvågningen for potentiel toksiske alger og algetoksiner varetages per 1. januar 2000 af, Fødevareregion Viborg Opdeling i produktionsområder Opdelingen af produktionsområderne i 2000 er identiske med opdelingen i 1999 og er vist på figur Nummereringen og antallet af underproduktionsområder inden for afgrænsede hovedproduktionsområder i 2000 er samlet i tabel Tabel Opdelingen af de kystnære danske farvande i underproduktionsområder og nummerinterval samt antallet af underproduktionsområder inden for afgrænsede hovedproduktionsområder i Lokalitet (Hovedproduktionsområdenummer) Produktionsområde nr. interval Antal produktionsproduktionsområder Limfjorden (I) Jyllands østkyst (nord for Djursland) (II) 2 1 Jyllands østkyst (syd for Djursland) (III) Isefjorden/Roskilde Fjord (IV) Vadehavet og Vesterhavet (V) Skibsted Fjord ; 2 Mariager Fjord (tovkultur); 3 produktionsområde 75 ligger i Storebælt

18 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 18 I II 65 IV III V a a b 92b Grænse Figur Opdelingen af de kystnære danske farvande, hvor der fiskes efter muslinger med angivelse af hovedproduktionsområdernes og de enkelte produktionsområders numre i I: Limfjorden; II: Den jyske østkyst nord for Djursland (i praksis kun Mariager Fjord); III: Den jyske østkyst syd for Djursland; IV: Isefjorden og Roskilde Fjord samt V: Vadehavet. (Bemærk, at målestoksforholdene er forskellige på de forskellige delkort).

19 36 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 19 13b 13a 11 8 a 14b 14a 7b 7a Fur Nykøbing M 15 Glyngøre a 6b 1a 1b 2a Thyholm 5a 5b 19b 19a 20a 20b 2b 3a Lemvig 3b Venø Skive 4a 4b Horsens Samsø b 31a 31b Vejle a 92a 94 c 91b 92b Rømø 93 Figur Opdelingen af de kystnære danske farvande, hvor der fiskes efter muslinger med angivelse af hovedproduktionsområdernes og de enkelte produktionsområders numre og underopdeling i a og b produktionsområder i a: Limfjorden; b: Den jyske østkyst syd for Djursland og c: Vadehavet.

20 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side Overvågningsprocedure Ifølge muslingebekendtgørelsen må fiskeri eller indsamling af toskallede bløddyr ikke finde sted, med mindre der ugen forinden er udtaget en bløddyrprøve samt et sæt algeprøver (en vandprøve = kvantitativ prøve og en netprøve = kvalitativ prøve) fra det udvalgte produktionsområde. Prøverne undersøges for henholdsvis algetoksiner og potentielt toksiske alger Udtag og indsendelse af prøver Prøverne udtages af fiskerne i de produktionsområder de ønsker at fiske i ugen før et egentligt fiskeri ønskes påbegyndt, samt på den første fiskedag i ugen i et åbnet produktionsområde. Fiskerne kan udtage åbningsprøver i samarbejde med industrien eller en muslingeeksportør. Prøverne sendes til undersøgelse på laboratorier godkendt af. Muslingeprøverne (kødprøverne) sendes til Scantox A/S, der sørger for, at der udtages 1 eller 2 prøver fra hvert produktionsområde. Vandprøver sendes til Bio/consult as. Nogle produktionsområder er opdelt i a og b produktionsområder, figur side 28. Når der fiskes under skærpet overvågning i et produktionsområde, udtages der prøver fra hvert delproduktionsområde. Under normal overvågning udtages der kun en prøver for hvert produktionsområde. For at få så god en sammenhæng som muligt mellem resultaterne af algetællingen af vandprøven og eventuelt indhold af toksin i kødprøven, undersøges sammenhængende vand- og kødprøver fra samme fisker og samme position. Scantox udvælger og meddeler Bio/consult, hvilke muslingeprøver der undersøges. Bio/consult analyserer herefter de tilsvarende vandprøver. Såfremt den tilsvarende vandprøve af uransagelige årsager ikke er sendt til Bio/consult, udvælger laboratoriet en alternativ vandprøve fra samme produktionsområde. Det fremsendte resultat mærkes med angivelse af position og noten "alternativ prøve". Analyseresultaterne faxes til ved Fødevareregion Viborg, Fiskeriinspektoraterne, den indsendende virksomhed samt andre medlemmer af Foreningen Muslingeerhvervet Åbning af produktionsområder ved Fødevareregion Viborg vurderer analyseresultaterne, der udmelder for hvilke produktionsområder, der kan åbnes for fiskeri efter muslinger i den efterfølgende uge. Fiskeriet kan først påbegyndes, når ved Fødevareregion Viborg har åbnet det pågældende produktionsområde.

21 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 21 Besked om produktionsområder, der kan åbnes for fiskeri efter muslinger, indtales på Fødevareregion Viborgs automatiske telefonsvarer, tlf.nr Beskeden indeholder meddelelser om de reguleringer der er indført med hensyn til hvilke produktionsområder, der er åbne og i hvilke, der er eventuelt er indført skærpet overvågning eller som er forblevet lukket. Tilsvarende opdateret information kan ses på internetadressen Alle informationer vedrørende et produktionsområdes status, der kræver hurtig information til implicerede fiskere, virksomheder og inspektorater, blev frem til og med uge 36 indtalt på Fiskeridirektoratets O-sektions telefonsvarer ( ). Fra uge 31 overtog ved Fødevareregion Viborg ansvaret for telefonsvareren ( ). Dog var der en overgangsperiode mellem ugerne 31 til 37, hvor de to telefonsvarer virkede samtidigt, således at Fiskeridirektoratets telefonsvarer henviste til s telefonsvarer. En restriktion i et produktionsområde, f.eks. skærpet overvågning eller lukning, træder i kraft dagen efter, informationen indtales på den automatiske telefonsvarer Skærpet overvågning eller lukning Hvis koncentrationen af potentielt toksiske alger er på niveauer, hvor der skønnes at være risiko for ophobning af algetoksiner i muslingerne (jf. tabel , side ), indføres skærpet overvågning eller lukning af det pågældende produktionsområde. Ved skærpet overvågning kræves daglig udtag af vand- og muslingeprøver af hver fisker, som vil fiske i det pågældende produktionsområde. Muslinger fisket i et produktionsområde med skærpet overvågning skal tilbageholdes på den pågældende virksomhed i Danmark, indtil resultaterne fra de analyserede prøver er blevet evalueret af. Dette gælder hele fangsten ikke kun partier af fangsten. Indeholder kødprøverne toksin under de fastsatte grænseværdier, frigives fangsterne. Fiskerne og industrierne informeres pr. fax Påvisning af toksin i muslinger Ved påvisning af algetoksin i muslinger vurderer Fødevareregion Viborg, om lokalbefolkning skal advares imod at indsamle muslinger ved stranden. Dette kan foregå via en pressemeddelelse eller eventuelt i lokale aviser og via den lokale fødevareregion. Hvis der er omsat toksiske muslinger, kan det være nødvendigt at tilbagekalde mistænke partier samt at informere andre relevante myndigheder i Danmark og udlandet. Det stedlige Fiskeriinspektoratet samt virksomheder, der har modtaget muslinger fanget i et produktionsområde, hvor der er restriktioner grundet algetoksiner, informeres telefonisk og skriftligt af Fødevareregion Viborg og de stedlige Fødevareregioner. Fiskeriinspektoraterne og virksomhederne videregiver meddelelsen til fiskerne i produktionsområdet.

22 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 22 Den mundtlige besked følges straks op af en skrivelse sendt til alle autoriserede muslingevirksomheder, Foreningen Muslingeerhvervet, berørte fødevareregioner, berørte fiskeriinspektorater, berørte parter, samt lokale amter og embedslæger Konditioneringsanlæg med henblik på udsanding I forbindelse med konditioneringsanlæg med henblik på udsanding samt renseanlæg skal der ugentligt undersøges prøver af vand fra det produktionsområde, hvorfra rensnings- eller konditioneringsvandet indvindes, for indholdet af potentielt toksiske alger. I praksis betyder det at virksomheden skal indsende et sæt vandprøver, hvis der i øvrigt ikke er indsendt prøver til at åbne det pågældende produktionsområde hvorfra rensnings- eller konditioneringsvandet indvindes. Hvis et produktionsområde er lukket grundet forekomster af potentiel toksiske alger eller toksiske muslinger, er rensning eller konditionering enten forbudt eller skal foregå efter tilladelse udstedt af Fødevareregion Viborg i samarbejde med den stedlige Fødevareregion Undersøgelse af vandprøver for forekomst af alger Prøvetagning En planktonprøve består af en kvalitativ opkoncentreret prøve udtaget ved hjælp af et planktonnet med en maskevidde på 20 µm (prøvebetegnelse "net") samt en kvantitativ prøve, det vil sige en vandprøve udtaget ved hjælp af en vandhenter (prøvebetegnelse "vand"). Alle algeprøver blev undersøgt af Bio/consult as Kvalitative undersøgelser De kvalitative algeundersøgelser, det vil sige undersøgelser af hvilke arter, der forekom i det pågældende produktionsområde, bliver udført på det opkoncentrerede plankton fra netprøverne. I laboratoriet bliver der udtaget delprøver af netprøven, som bliver undersøgt ved hjælp af Nomarski interferenslysmikroskopi og epifluorescens mikroskopi, Andersen & Kristensen (1995). Ud fra de kvalitative prøver bliver der lavet artslister over de potentielt toksiske alger, der blev registreret i produktionsområdet.

23 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side Kvantitative undersøgelser De kvantitative algeundersøgelser, det vil sige bestemmelse af de forskellige potentiel toksiske algers koncentration, bliver udført på vandprøverne indsamlet som blandingsprøver fra overflade, midten af vandsøjlen og ved bunden ved hjælp af vandhenter, Andersen & Kristensen (1995). Prøverne bliver hældt op i 25 ml sedimentationskamre. Sedimentationstiden er mindst 12 timer. Kvantificeringen af de potentiel toksiske alger bliver udført ved hjælp af omvendt mikroskop, Andersen & Throndsen (2002), in press. Kvantificeringen af alger bliver, for koncentrationer mindre end celler pr. l, udført ved at tælle på hele bundarealet. Den nedre detektionsgrænse er således 40 celler pr. l (= 0,04 celler pr. ml). Da denne koncentration baseres på fundet af en enkelt algecelle, med en deraf følgende stor usikkerhed på den beregnede koncentration, anvendes i praksis en nedre koncentrationsgrænse for registrering på 100 celler pr. l, hvilket svarer til, at der bliver fundet 2 algeceller ved tællingen af hele bundpladen i kammeret. Ved koncentrationer af alger større end celler pr. l bliver der talt på delproduktionsområder af bundarealet. For at kunne bestemme koncentrationen af arterne fra slægten Dinophysis med større sikkerhed og med en lavere detektionsgrænse bliver de kvantificeret på prøvevolumener på ml ved hjælp af en epifluorescensteknik baseret på nedfiltrering og farvning af de thekate furealger med Calcofluor White, Andersen & Kristensen ( 1995) Undersøgelse af muslinger for forekomst af algetoksiner Der undersøges for DSP-toksiner ved musetest hele året. PSP-toksiner undersøges ved musetest fra 1. april til 1. oktober og udover denne periode, hvis der registreres PSP-toksin producerende alger flere uger i træk i produktionsområderne. I tilfælde af musedødsfald ved musetests suppleres med kemiske analyse ved brug af HPLC/FLD (PSP-toksiner) eller LC/MS/MS (DSP-toksiner), som udføres på Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring, Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF) under. I perioder med opblomstring af Pseudo-nitzschiaalger undersøges for domoinsyre (ASP-toksin) ved brug af en HPLC/UV metode ligeledes på IFEF Musetest PSP-testen udførtes som en modificering af AOAC's Official Methods of Analysis (1990), som er en uspecifik toksicitetsundersøgelse af et syreekstrakt af muslingekød. Modificeringen består i, at der efter første blending justeres til ph ca. 3. Metoden er som følger: 100 g muslingekød tilsættes saltsyre, koges, fortyndes med destilleret vand og centrifugeres, hvorefter supernatanten opsamles.

24 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 24 1 ml af supernatanten injiceres i bughulen i hver af 3 mus, og musene observeres 1 time. Hvis én eller flere mus dør inden for 1 time, beregnes PSP-toksin indholdet som µg toksin pr. 100 g prøve, efter hvor lang tid der går, før musene dør ud fra Sommers tabel, Hallegraeff et al. (1995). Grænseværdien for PSP-toksin indholdet i muslinger bestemt ved denne metode er 80 µg saxitoxin ækvivalenter/100 g muslingekød. DSP-toksin testen foregår som en uspecifik toksicitetsundersøgelse af ekstrakt fra muslingehepatopancreas (lever plus bugspytkirtel) ved 2 forskellige metoder, som er modificerede Yasumoto-tests. Hvis det ikke er muligt at isolere leveren, udføres testen med en større mængde muslingekød. EU s nationale referencelaboratorier for marine biotoksiner (EU-NRL s) er enige om at benytte acetonemetoden, Yasumoto et al. (1978), som den metode man i EU sammenhæng ønsker at benytte til at spore DSP-toksiner. Acetonemetoden sporer et bredt spektrum af toksiner, dog mangler metoden specificitet. Derfor lægges der op til fra EU-NRL's side, at der kan benyttes supplerende analyse strategier for at fjerne potentiel interferens i analyseresultatet. I Danmark har vi valgt at benytte æterekstraktionsmetoden, Yasumoto et al. (1984) ved positive acetoneanalyser, for at fjerne potentielle interferenser. I den almindelige overvågning, hvor der ikke er speciel mistanke om DSP-toksin, undersøges blåmuslinger ved en dobbelt acetoneekstraktion. Der udtages 30 g hepatopancreas (eller 200 g muslingekød), og der tilsættes acetone. Blandingen homogeniseres, der tilsættes yderligere acetone, og homogenatet filtreres. Ekstraktet inddampes herefter til tørhed og genopløses i tween ml af opløsningen injiceres i hver af 3 mus, og de observeres i 24 timer. Hvis der dør mus ved acetoneekstraktionen, bliver testen gentaget med æterekstraktion. Ved æterekstraktionen anvendes samme prøvemængde som ved acetoneekstraktion. Ekstraktionsproceduren kan resumeres som 3 x acetoneekstraktion, inddampning, udrystning i æter og 2 x vand, inddampning til tørhed, genopløsning i tween og injektion. Trugmuslinger, hjertemuslinger og østers undersøges altid ved æterekstraktion, da fede syrer eller lignende ofte giver musedødsfald ved acetoneekstraktion. Grænseværdien for DSP-toksin nås, når 2 ud af 3 mus dør inden for 24 timer ved æterekstraktionstesten. Hvis der kun dør 1 mus i ætertesten, eller hvis der dør 2-3 mus i acetonetesten og under 2 i den tilsvarende ætertest, kan det skyldes mindre mængder DSP-toksin eller andre stoffer, f.eks. frie fede syrer. Disse prøver undersøges ved kemisk analyse. For at ekstraher DSP-toksiner benyttes generelt ca. 30 gram hepatopancreas, dog kan de indsendte dyr være så små, at det kan være nødvendigt at benytte ca. 200 gram bløddele (bløddele = alle muskler og indre organer) af hele dyr. For at ekstrahere PSP-toksiner benyttes ca. 200 gram bløddele af hele dyr.

25 Toksiske alger og algetoksiner i muslingefiskeriet 2000 Side 25 For at ekstrahere ASP-toksiner benyttes ca. 400 gram bløddele af hele dyr. Ovenstående er summeret i tabel Tabel: Anvendte ekstraktionsvæsker og væv ved analyse af algetoksinindholdet i skaldyr. Art Ekstraktionsvæske Ekstraktionsvæv DSP PSP ASP Blåmuslinger Acetone* Hepatopancreas (30 g) Bløddele af hele Bløddele af hele # dyr (200 g) dyr (400 g) Østers Æter Hepatopancreas (30 g) Bløddele af hele Bløddele af hele # dyr (200 g) dyr (400 g) Trugmuslinger Æter Hepatopancreas (30 g) Bløddele af hele Bløddele af hele # dyr (200 g) dyr (400 g) Hjertemuslinger Æter Hepatopancreas (30 g) Bløddele af hele Bløddele af hele # dyr (200 g) dyr (400 g) Kammuslinger Æter Hepatopancreas (30 g) # Bløddele af hele Bløddele af hele dyr (200 g) dyr (400 g) *Ved positiv resultat samt ved verifikation efterprøves med æter ekstraktion. # I de tilfælde det ikke er muligt at identificere hepatopancreas benyttes bløddele af hele dyr (200 g) Til LC/MS/MS analyse anvendes altid bløddele af hele dyr Kemiske analyser Alle kemiske analyser for algetoksiner udføres af, Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring, Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF) Der analyseres for domoinsyre (ASP-toksin) ved brug af en HPLC/UV, Quilliam et al., (1995). Der analyseres for den kvantitative forekomst af DSP-toksiner med en LC/MS/MS metode udviklet på IFEF, Jørgensen & Jensen (2001). Der bliver undersøgt for okadainsyre (OA), Dinophysis-toksin 1 (DTX-1) og Dinophysis-toksin 2 (DTX-2). Eventuelle kvantitative kemiske analyser for PSP-toksiner udføres ved HPLC/FLD, Franco et al.(1993) Databehandling og lagring Informationen vedrørende alle fremsendte prøver samt resultaterne af oparbejdningen af de udvalgte algeprøver og muslingeprøver blev registreret, og informationen blev lagret på databasen GIFTSYS hos Bio/consult as Grænseværdier Alger

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2004

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2004 Toksiske alger og algetoksiner Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2004 Toxic algae and algal toxins microbiological classification & chemical contamination surveillance

Læs mere

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & Forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2005

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & Forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2005 Toksiske alger og algetoksiner Mikrobiologisk klassificering & Forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2005 Toxic algae and algal toxins microbiological classification & chemical contamination surveillance

Læs mere

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2003

Toksiske alger og algetoksiner. Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2003 Toksiske alger og algetoksiner Mikrobiologisk klassificering & forureningsovervågning i muslingefiskeriet 2003 Toxic algae and algal toxins microbiological classification & chemical contamination surveillance

Læs mere

Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed. Rapport-del. Shellfish monitoring and management 2007 Food safety. Report

Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed. Rapport-del. Shellfish monitoring and management 2007 Food safety. Report Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed Rapport-del Shellfish monitoring and management 2007 Food safety Report Muslingeovervågning 2007 - Fødevaresikkerhed Side 2 Udarbejdet for:, Mørkhøj Bygade 19,

Læs mere

AARHUS AU UNIVERSITET. Notat fra DCE - Nationalt Center for Miljø og Energi Dato: 7. maj Hans H. Jakobsen Institut for Bioscience

AARHUS AU UNIVERSITET. Notat fra DCE - Nationalt Center for Miljø og Energi Dato: 7. maj Hans H. Jakobsen Institut for Bioscience Kommentarer til prøvetagning af vandprøver til undersøgelser for giftige alger i produktionsområder for søpølser Vandprøver til undersøgelser for giftige alger i produktionsområder for søpølser Notat fra

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 5

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 5 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 5 English version further down Kim Finne med 11 kg laks Laksen blev fanget i denne uge øst for Bornholm ud for Nexø. Et andet eksempel er her to laks taget

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2012

Trolling Master Bornholm 2012 Trolling Master Bornholm 1 (English version further down) Tak for denne gang Det var en fornøjelse især jo også fordi vejret var med os. Så heldig har vi aldrig været før. Vi skal evaluere 1, og I må meget

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Ny præmie Trolling Master Bornholm fylder 10 år næste gang. Det betyder, at vi har fundet på en ny og ganske anderledes præmie. Den fisker,

Læs mere

Small Autonomous Devices in civil Engineering. Uses and requirements. By Peter H. Møller Rambøll

Small Autonomous Devices in civil Engineering. Uses and requirements. By Peter H. Møller Rambøll Small Autonomous Devices in civil Engineering Uses and requirements By Peter H. Møller Rambøll BACKGROUND My Background 20+ years within evaluation of condition and renovation of concrete structures Last

Læs mere

Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed. Bilagsrapport. Appendix

Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed. Bilagsrapport. Appendix Muslingeovervågning 2007 Fødevaresikkerhed Bilagsrapport Shellfish monitoring and management 2007 Food safety Appendix Udarbejdet for:, Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg Udarbejdet af: Bjarne Ring Thorbjørnsen,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

Special VFR. - ved flyvning til mindre flyveplads uden tårnkontrol som ligger indenfor en kontrolzone

Special VFR. - ved flyvning til mindre flyveplads uden tårnkontrol som ligger indenfor en kontrolzone Special VFR - ved flyvning til mindre flyveplads uden tårnkontrol som ligger indenfor en kontrolzone SERA.5005 Visual flight rules (a) Except when operating as a special VFR flight, VFR flights shall be

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Populært med tidlig færgebooking Booking af færgebilletter til TMB 2014 er populært. Vi har fået en stribe mails fra teams, som har booket,

Læs mere

Hygiejnelovgivningen for fødevarer

Hygiejnelovgivningen for fødevarer Hygiejnelovgivningen for fødevarer Hygiejnelovgivningen for Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, (herefter: Muslinger m.m.) Thyra Bjergskov og Salima Benali Fødevarestyrelsen 28. august 2006

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

Basic statistics for experimental medical researchers

Basic statistics for experimental medical researchers Basic statistics for experimental medical researchers Sample size calculations September 15th 2016 Christian Pipper Department of public health (IFSV) Faculty of Health and Medicinal Science (SUND) E-mail:

Læs mere

Portal Registration. Check Junk Mail for activation . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration

Portal Registration. Check Junk Mail for activation  . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration Portal Registration Step 1 Provide the necessary information to create your user. Note: First Name, Last Name and Email have to match exactly to your profile in the Membership system. Step 2 Click on the

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Privat-, statslig- eller regional institution m.v. Andet Added Bekaempelsesudfoerende: string No Label: Bekæmpelsesudførende

Privat-, statslig- eller regional institution m.v. Andet Added Bekaempelsesudfoerende: string No Label: Bekæmpelsesudførende Changes for Rottedatabasen Web Service The coming version of Rottedatabasen Web Service will have several changes some of them breaking for the exposed methods. These changes and the business logic behind

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Dumped ammunition - an environmental problem for sediment management?

Dumped ammunition - an environmental problem for sediment management? 5th International SedNet Conference, 27th-29th May 2008, Oslo, Norway Dumped ammunition - an environmental problem for sediment management? Jens Laugesen, Det Norske Veritas Harald Bjørnstad, Forsvarsbygg

Læs mere

Project Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1

Project Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 Project Step 7 Behavioral modeling of a dual ported register set. Copyright 2006 - Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 The register set Register set specifications 16 dual ported registers each with 16- bit words

Læs mere

United Nations Secretariat Procurement Division

United Nations Secretariat Procurement Division United Nations Secretariat Procurement Division Vendor Registration Overview Higher Standards, Better Solutions The United Nations Global Marketplace (UNGM) Why Register? On-line registration Free of charge

Læs mere

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet. ATEX direktivet Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.dk tlf: 7220 2693 Vedligeholdelse af Certifikater / tekniske dossier / overensstemmelseserklæringen.

Læs mere

H2020 DiscardLess ( ) Lessons learnt. Chefkonsulent, seniorrådgiver Erling P. Larsen, DTU Aqua, Denmark,

H2020 DiscardLess ( ) Lessons learnt.   Chefkonsulent, seniorrådgiver Erling P. Larsen, DTU Aqua, Denmark, H2020 DiscardLess (2015-2019) Lessons learnt www.discardless.eu Chefkonsulent, seniorrådgiver Erling P. Larsen, DTU Aqua, Denmark, Fra ændrede fiskeredskaber til cost-benefit analyser Endnu et skifte i

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014?

Trolling Master Bornholm 2014? Trolling Master Bornholm 214? (English version further down) Trolling Master Bornholm 214? Den endelige beslutning er ikke taget endnu, men meget tyder på at vi kan gennemføre TMB i 214. Det ser nemlig

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE

Læs mere

South Baileygate Retail Park Pontefract

South Baileygate Retail Park Pontefract Key Details : available June 2016 has a primary shopping catchment of 77,000 (source: PMA), extending to 186,000 within 10km (source: FOCUS) 86,000 sq ft of retail including Aldi, B&M, Poundstretcher,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU

PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU OUTLINE INEFFICIENCY OF ATTILA WAYS TO PARALLELIZE LOW COMPATIBILITY IN THE COMPILATION A SOLUTION

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level.

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level. Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All

Læs mere

Generalized Probit Model in Design of Dose Finding Experiments. Yuehui Wu Valerii V. Fedorov RSU, GlaxoSmithKline, US

Generalized Probit Model in Design of Dose Finding Experiments. Yuehui Wu Valerii V. Fedorov RSU, GlaxoSmithKline, US Generalized Probit Model in Design of Dose Finding Experiments Yuehui Wu Valerii V. Fedorov RSU, GlaxoSmithKline, US Outline Motivation Generalized probit model Utility function Locally optimal designs

Læs mere

FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER.

FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER. FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER. N.H. Emballage A/S fremstiller plastposer samt emballagefolier til emballering af fødevarer. Den primære produktion af plastposer bestemt til direkte

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

Dendrokronologisk Laboratorium

Dendrokronologisk Laboratorium Dendrokronologisk Laboratorium NNU rapport 14, 2001 ROAGER KIRKE, TØNDER AMT Nationalmuseet og Den Antikvariske Samling i Ribe. Undersøgt af Orla Hylleberg Eriksen. NNU j.nr. A5712 Foto: P. Kristiansen,

Læs mere

Lovtidende A 2008 Udgivet den 19. februar 2008

Lovtidende A 2008 Udgivet den 19. februar 2008 Lovtidende A 2008 Udgivet den 19. februar 2008 13. februar 2008. Nr. 83. Bekendtgørelse for Grønland om muslinger m.m. I medfør af 9, stk. 2, 10, 12, 36, 46, stk. 2, 47, 50, stk. 2, 56, 57, stk. 1, 58,

Læs mere

Vina Nguyen HSSP July 13, 2008

Vina Nguyen HSSP July 13, 2008 Vina Nguyen HSSP July 13, 2008 1 What does it mean if sets A, B, C are a partition of set D? 2 How do you calculate P(A B) using the formula for conditional probability? 3 What is the difference between

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

NOTIFICATION. - An expression of care

NOTIFICATION. - An expression of care NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.

Læs mere

Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark

Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark Kim B. Wittchen Danish Building Research Institute, SBi AALBORG UNIVERSITY Certification of buildings

Læs mere

On the complexity of drawing trees nicely: corrigendum

On the complexity of drawing trees nicely: corrigendum Acta Informatica 40, 603 607 (2004) Digital Object Identifier (DOI) 10.1007/s00236-004-0138-y On the complexity of drawing trees nicely: corrigendum Thorsten Akkerman, Christoph Buchheim, Michael Jünger,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

Sand ell survey December/November 2009

Sand ell survey December/November 2009 Technical University of Denmark Danish Institute for Fisheries Research Survey Cruise leader Date of depart Date of arrival NS Sandeel-survey Dirk C. Tijssen 12/11-2009 05/12-2009 Sand ell survey December/November

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

extreme Programming Kunders og udvikleres menneskerettigheder

extreme Programming Kunders og udvikleres menneskerettigheder extreme Programming Software Engineering 13 1 Kunders og udvikleres menneskerettigheder Kunder: At sætte mål og få projektet til at følge dem At kende varighed og pris At bestemme softwarefunktionalitet

Læs mere

OXFORD. Botley Road. Key Details: Oxford has an extensive primary catchment of 494,000 people

OXFORD. Botley Road. Key Details: Oxford has an extensive primary catchment of 494,000 people OXFORD Key Details: Oxford has an extensive primary catchment of 494,000 people Prominent, modern scheme situated in prime retail area Let to PC World & Carpetright and close to Dreams, Currys, Land of

Læs mere

Sustainable use of pesticides on Danish golf courses

Sustainable use of pesticides on Danish golf courses Indsæt nyt billede: Sustainable use of pesticides on Danish golf courses Anita Fjelsted - Danish EPA Ministry of the Environment 27 May 2015 - STERF The Danish Environmental Protection Agency 450 employees

Læs mere

Biodiversitet også hos de mindste organismer er af stor betydning!

Biodiversitet også hos de mindste organismer er af stor betydning! Biodiversitet også hos de mindste organismer er af stor betydning! Katherine Richardson Center for Macroecology, Evolution and Climate Københavns Universitet Enhedens navn Fytoplankton behandles ofte som

Læs mere

EN 54-13: 2005 Fire detection and fire alarm systems Part 13: Compatibility assessment of system components.

EN 54-13: 2005 Fire detection and fire alarm systems Part 13: Compatibility assessment of system components. CERTIFICATE Honeywell Life Safety AS P.O.Box 3514 3007 Drammmen Norway Certifikat nr. Certificate no. 232.237 har på baggrund af vurderede systemegenskaber baseret på systemprøvningsrapport(er) for overensstemmelse

Læs mere

An expression of care Notification. Engelsk

An expression of care Notification. Engelsk An expression of care Notification Engelsk Kolding Kommune Senior- og Socialforvaltningen, Familierådgivningen Professionals who work with children and young have a special responsibility to ensure that

Læs mere

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Godkendelse af emne for hovedopgave af vejleder og undervisningskoordinator. Læs venligst retningslinjerne sidst i dette dokument

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004)

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Unitel EDI MT940 June 2010 Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Contents 1. Introduction...3 2. General...3 3. Description of the MT940 message...3 3.1.

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

User Manual for LTC IGNOU

User Manual for LTC IGNOU User Manual for LTC IGNOU 1 LTC (Leave Travel Concession) Navigation: Portal Launch HCM Application Self Service LTC Self Service 1. LTC Advance/Intimation Navigation: Launch HCM Application Self Service

Læs mere

Fejlindberetninger til EU

Fejlindberetninger til EU Miljø- og Fødevareudvalget 2016-17 MOF Alm.del Bilag 319 Offentligt Fejlindberetninger til EU - manglende repræsentativitet Grundvand i direktivets forstand er vand i DEN MÆTTEDE ZONE Dybdefordeling GRUMO-indtag

Læs mere

Bekendtgørelse af aftale af 18. marts 2011 med Liechtenstein om Schengensamarbejdet

Bekendtgørelse af aftale af 18. marts 2011 med Liechtenstein om Schengensamarbejdet BKI nr 22 af 17/06/2011 (Gældende) Udskriftsdato: 24. juni 2019 Ministerium: Udenrigsministeriet Journalnummer: Udenrigsmin., JTEU j.nr. 600.E.1.Liechtenstein. Senere ændringer til forskriften Ingen Bekendtgørelse

Læs mere

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528)

Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528) Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM58) Institut for Matematik og Datalogi Syddansk Universitet, Odense Torsdag den 1. januar 01 kl. 9 13 Alle sædvanlige hjælpemidler

Læs mere

Teknisk tegning Flowdiagrammer til procesanlæg Generelle regler

Teknisk tegning Flowdiagrammer til procesanlæg Generelle regler Dansk Standard DS/EN ISO 10628 1. udgave Godkendelsesblad Godkendt:2001-04-06 Teknisk tegning Flowdiagrammer til procesanlæg Generelle regler Flow diagrams for process plants General rules DANSK STANDARD

Læs mere

Learnings from the implementation of Epic

Learnings from the implementation of Epic Learnings from the implementation of Epic Appendix Picture from Region H (2016) A thesis report by: Oliver Metcalf-Rinaldo, oliv@itu.dk Stephan Mosko Jensen, smos@itu.dk Appendix - Table of content Appendix

Læs mere

Page 2: Danish. Page 4: English

Page 2: Danish. Page 4: English Identifikationsdokumenter når du har adresse i udlandet / Identification documents when you live abroad Guide til dokumentation/ Documentation Guidelines Page 2: Danish Page 4: English 1 Adresse i udlandet

Læs mere

November hilsner fra NORDJYSKE Medier, Distributionen

November hilsner fra NORDJYSKE Medier, Distributionen Uret er stillet til vintertid, og det betyder, at der nu er mørkt både morgen og aften. Det er vigtigt, at du er synlig i trafikken i vintermørket, og derfor opfordrer vi dig til at bruge din refleksvest,

Læs mere

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION P E R H E I S E L BERG I N S T I T U T F OR BYGGERI OG A N L Æ G BEREGNEDE OG FAKTISKE FORBRUG I BOLIGER Fra SBi rapport 2016:09

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Dommerkomiteen har i dag holdt møde og evalueret jeres tilbagemeldinger, og det betyder nogle ændringer af arrangementet

Læs mere

applies equally to HRT and tibolone this should be made clear by replacing HRT with HRT or tibolone in the tibolone SmPC.

applies equally to HRT and tibolone this should be made clear by replacing HRT with HRT or tibolone in the tibolone SmPC. Annex I English wording to be implemented SmPC The texts of the 3 rd revision of the Core SPC for HRT products, as published on the CMD(h) website, should be included in the SmPC. Where a statement in

Læs mere

Analyseinstitut for Forskning

Analyseinstitut for Forskning Analyseinstitut for Forskning CIS3 The Danish Non-response Analysis Peter S. Mortensen Notat 2003/1 fra Analyseinstitut for Forskning The Danish Institute for Studies in Research and Research Policy Finlandsgade

Læs mere

Tekniske specifikationer for centrifugalpumper Klasse III

Tekniske specifikationer for centrifugalpumper Klasse III Dansk standard Tillæg DS/EN ISO 9908/A1 1. udgave 2011-06-08 Tekniske specifikationer for centrifugalpumper Klasse III Technical specifications for centrifugal pumps Class III Amendment 1 DS/EN ISO 9908/A1

Læs mere

FAST FORRETNINGSSTED FAST FORRETNINGSSTED I DANSK PRAKSIS

FAST FORRETNINGSSTED FAST FORRETNINGSSTED I DANSK PRAKSIS FAST FORRETNINGSSTED FAST FORRETNINGSSTED I DANSK PRAKSIS SKM2012.64.SR FORRETNINGSSTED I LUXEMBOURG En dansk udbyder af internet-spil ønsker at etablere et fast forretningssted i Luxembourg: Scenarier:

Læs mere

Strategic Capital ApS has requested Danionics A/S to make the following announcement prior to the annual general meeting on 23 April 2013:

Strategic Capital ApS has requested Danionics A/S to make the following announcement prior to the annual general meeting on 23 April 2013: Copenhagen, 23 April 2013 Announcement No. 9/2013 Danionics A/S Dr. Tværgade 9, 1. DK 1302 Copenhagen K, Denmark Tel: +45 88 91 98 70 Fax: +45 88 91 98 01 E-mail: investor@danionics.dk Website: www.danionics.dk

Læs mere

(Text with EEA relevance)

(Text with EEA relevance) 24.4.2015 EN Official Journal of the European Union L 106/79 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament

Læs mere

Central Statistical Agency.

Central Statistical Agency. Central Statistical Agency www.csa.gov.et 1 Outline Introduction Characteristics of Construction Aim of the Survey Methodology Result Conclusion 2 Introduction Meaning of Construction Construction may

Læs mere

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment Flag s on the move Gijon Spain - March 2010 Money makes the world go round How to encourage viable private investment Local action groups in fisheries areas of Denmark Nordfyn The organization of FLAG

Læs mere

6. Lovgrundlag for tilladelsen Lægemiddelloven - Lov om lægemidler, 39, stk. 1 og 2.

6. Lovgrundlag for tilladelsen Lægemiddelloven - Lov om lægemidler, 39, stk. 1 og 2. Tilladelse til fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter til human brug Manufacturer s / Importer s Authorisation regarding Human Medicinal Products Sundhedsstyrelsen godkender hermed,

Læs mere

Admission criteria for the Danish Section For at blive optaget på Europaskolen skal du have aflagt Folkeskolens Adgangsprøve eller lignende.

Admission criteria for the Danish Section For at blive optaget på Europaskolen skal du have aflagt Folkeskolens Adgangsprøve eller lignende. KØBENHAVNS KOMMUNE Børne- og Ungdomsforvaltningen Center for Policy NOTAT 30. august 2018 Optagelseskriterier til uppersecondary S5-S7 (gymnasiet) på Europaskolen København Optagelseskriterierne til uppersecondary

Læs mere

BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

Please report absence, also if you don t plan to participate in dinner to Birgit Møller Jensen Telephone: /

Please report absence, also if you don t plan to participate in dinner to Birgit Møller Jensen   Telephone: / Annex 01.01 Board Meeting - Draft Agenda Wednesday, 24 th April 2013 at 15.00-20.00 in the Meetery, AADK, Fælledvej 12, 2200 Copenhagen N Agenda Status Time (proposed) Annex Comments 1. Welcome and approval

Læs mere

LAW FIRM ASSOCIATION FOR

LAW FIRM ASSOCIATION FOR LAW FIRM BILAG 8.1.C TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.C TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS...

Læs mere

Mundt Balloons MOM CAME Appendices MBA 301

Mundt Balloons MOM CAME Appendices MBA 301 MBA 301 Agreement of Continuing Airworthiness Arrangement AFTALE Imellem... i det følgende kaldet ejer/bruger, og Mundt Balloons CAMO, i det følgende kaldet MBC, er dags dato indgået aftale om styring

Læs mere

FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER.

FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER. FØDEVARE EGNEDE PLASTPOSER, SAMT EMBALLAGE FOLIER. N.H. Emballage A/S fremstiller plastposer samt emballagefolier til emballering af fødevarer. Den primære produktion af plastposer bestemt til direkte

Læs mere

I. Afgørelse efter biocidforordningen samt ændring af godkendelser eller tilladelser, meddelt efter biociddirektivet eller biocidforordningen

I. Afgørelse efter biocidforordningen samt ændring af godkendelser eller tilladelser, meddelt efter biociddirektivet eller biocidforordningen Oversigt over grundgebyr og tillægsgebyr for behandlingen af sager om biocidholdige produkter pr. 16. februar 2015 s and additional fees for work on cases on biocidal products Valid from 16 February 2015

Læs mere

Rettelse nr. / Correction no Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via

Rettelse nr. / Correction no Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via 30. august 2019 31. årgang SØKORTRETTELSER 34 DANISH CHART CORRECTIONS 2019 Rettelse nr. / Correction no. 470-474 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 118

Læs mere

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1)

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Fejlbeskeder i SMDB Validate Business Rules Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Business Rules Fejlbesked Kommentar the municipality must have no more than one Kontaktforløb at a time Fejl

Læs mere

Summary. The purpose of this project is to fulfill Japan s role as a contracting party to the

Summary. The purpose of this project is to fulfill Japan s role as a contracting party to the 22 22 10 16 19 3 11 2012 24 10 21 9 9 22 6 25 7 26 8 24 3 9 172 Summary The purpose of this project is to fulfill Japan s role as a contracting party to the Convention on Wetlands of International Importance,

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 English version further down Johnny Nielsen med 8,6 kg laks Laksen blev fanget seks sømil ud for Tejn. Det var faktisk dobbelthug, så et kig ned i køletasken

Læs mere