Hotte løsninger til temperaturmåling. Kontakttermometre og berøringsfrie termometre fra Fluke

Transkript

1 Hotte løsninger til temperaturmåling Kontakttermometre og berøringsfrie termometre fra Fluke

2 Beskrivelse af infrarød temperaturmåling Med 60- og 570-serierne tilbyder Fluke dig et bredt udvalg af berøringsfrie, infrarøde termometre. Infrarød temperaturmåling er en bekvem, sikker og præcis teknik til temperaturmåling. Denne side beskriver nogle af de ting, du bør overveje, når du skal vælge en model, der dækker dine behov. Hvor præcis er IR-temperaturmåling? IR-termometre fra Fluke er udstyret med et optisk system, der fokuserer udsendt IRstråling mod en detektor, der konverterer strålingen til et elektrisk signal. Dette vises som en temperaturværdi (i C eller F). Nøjagtigheden af en udlæsning bliver påvirket af flere forskellige faktorer. De vigtigste er emissivitet, afstand-til-målepunkt og forhold vedrørende betragtningsfeltet. Emissivitet dette er en numerisk værdi mellem 0 og 1, som angiver et objekts evne til at udsende IR-energi. For de fleste organiske materialer og malede eller oxiderede overflader gælder det, at emissiviteten er 0,95. Derfor er de fleste IRtermometre kalibreret i forhold til denne værdi. Fluke producerer også IR-termometre med (digital) justerbar emissivitet. Sådan foretager du en temperaturmåling Indstil instrumentet, så det peger mod objektet (Fluke IR-termometre er udstyret med synlige, laserstyrede sigtesystemer) Tryk på aftrækkeren, og aflæs temperaturen. Så enkelt er det! Reflected Transmitted Emitted Bemærk: Hvis der sker en pludselig temperaturændring på 20 C eller mere, skal du give termometret 20 minutter til normalisering i forhold til omgivelserne. Hvad er infrarød (IR) stråling? Infrarød (IR) stråling er usynlig for det menneskelige øje. Den er en del af det elektromagnetiske spektrum (som også omfatter radiofrekvenser, mikrobølger og ultraviolet lys) og befinder sig lige uden for området med synligt lys. Alle objekter reflekterer, transmitterer og udsender naturligt IR-energi. Ved at registrere den IR-energi, der udsendes fra overfladen af et objekt kan et Fluke IRtermometer bestemme temperaturen præcist. Instrumenterne er justeret, så de kompenserer for transmitteret og reflekteret IR-energi. Hvad er fordelene ved berøringsfri måling? IR giver mulighed for berøringsfri temperaturmåling, så du undgår fysisk berøring med en probe af den overflade, der måles på. Der er klare sikkerhedsfordele ved dette, fordi det reducerer risikoen for elektrisk stød og forbrændinger. Der er også hastighedsmæssige fordele, fordi et IR-termometer kan foretage flere temperaturudlæsninger på få sekunder, hvor det med en teknik, der involverer berøring, kan tage flere minutter at nå frem til en stabil udlæsning. Temperaturen kan også måles på objekter, der er vanskelige at nå, og der er ingen risiko for overfladekontaminering. Afstand-til-målepunkt det optiske system i et IR-termometer fokuserer IR-energi fra et måleområde på objektets overflade mod instrumentets detektor. Den optiske opløsning er defineret som forholdet mellem afstanden fra instrumentet og diameteren af måleområdet (afstand-til-måleområdeforhold). Jo højere værdi for dette forhold, jo bedre er instrumentets optiske opløsning. Betragtningsfeltet dette relaterer sig til størrelsen af måleområdet, som ikke bør være større end overfladen, der måles på (objektet). Jo mindre målobjektet er, jo nærmere skal instrumentet være placeret i forhold til objektet. Ideelt skal målobjektet være dobbelt så stort som måleområdet Grundlæggende retningslinjer Gør følgende: Kontroller, at måleområdet er mindre end objektet Mål kun overfladetemperatur Undlad at gøre følgende: Prøve at måle interne temperaturer Udføre en temperaturmåling gennem glas Bemærk, at: Røg, damp, støv og andre miljøforhold kan påvirke præcisionen IR-termometre anbefales ikke til måling af temperatur på skinnende eller polerede overflader (f.eks. rustfrit stål) Typiske anvendelser for IR-temperaturmåling Elektricitet defekte transformere, eltavler og forbindelser, kørende motorer Varme/ventilation/luftkonditionering lagdeling af luft, kanalføring, ovnydelse Motorteknik topstykker, varme- /kølesystemer Fødevaresikkerhed opbevarings-, serverings- og lagringstemperaturer

3 60-serien Infrarøde termometre Peg, tryk og aflæs temperaturen Fluke 68 Fluke 66 Fluke 63 Nyhed Fluke 60-seriens berøringsløse termometre er det perfekte professionelle diagnosticeringsværktøj til hurtige og nøjagtige temperaturmålinger. Disse håndholdte værktøjer er perfekte til at måle overfladetemperaturer på roterende, vanskeligt tilgængelige, spændingsførende eller varme emner, f.eks. elmotorer og -paneler samt varme- og ventilationssystemer. Lasermålsøgningssystemet retter målingen mod det rigtige sted, og efter mindre end et sekund kan overfladetemperaturen aflæses på det store temperaturdisplay. Grebudførelse 60-seriens IR-termometerfunktioner Laserstyret sigtesystem for nem målsøgning med 1 % nøjagtighed Op til 12-punkters datalagring med MIN-, MAX- og middelværdifunktioner. Optisk opløsning på op til 50:1 Vælg mellem modeller med fast eller variabel emissivitet Baggrundsbelyst display, gør det nemt at aflæse i mørke Temperaturer op til 760 C Funktioner Fladt greb Fladt greb Pistolgreb Fladt greb Pistolgreb Pistolgreb Temperaturområde -18 til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C Fluke 62 Optisk opløsning Laserstråle til nøjagtig målsøgning Baggrundsbelyst LCD-display Vælg mellem C eller F MIN/MAX/AVG/DIFF-udlæsninger Datalagring Høj/Lav-alarm Variabel emissivitet 8:1 10:1 12:1 8:1 30:1 50:1 Kun MAX Kun MAX Kun MIN/ MAX/AVG Specifikationer Fluke 65 Fluke 61 Medfølgende tilbehør Fluke 61: 9V batteri Fluke 63, 66 og 68: Hård bæretaske Fluke 62: 9V batteri, opbevaringshylster Fluke 65: C50 blød bæretaske og 9V batterier Bestillingsinformation Fluke 61 Infrarødt termometer Fluke 62 Infrarødt minitermometer Fluke 63 Infrarødt termometer Fluke 65 Infrarødt termometer Fluke 66 Infrarødt termometer Fluke 68 Infrarødt termometer Område Reaktionstid Opløsning Repeterbarhed Nøjagtighed: (Forudsætter omgivelsestemperatur ved måling på 23 C) Typisk afstand til objekt Emissivitet * Hvad der er størst Batterilevetid: Fluke 66 og 68: 20 timer med laser og baggrundsbelysning på 50 % Fluke 65: 15 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 63: 10 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 62: 12 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 61: 12 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Størrelse (h x b x d): Fluke 63, 66 og 68: 200 mm x 160 mm x 55 mm Fluke 65: 185 mm x 64 mm x 38 mm Fluke 62: 152 mm x 101 mm x 38 mm Fluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C < 1 sekund <500ms 0,5 sekund < 1 sekund 0,5 sekund 0,5 sekund (95% af udlæsning) 0,2 C 0,2 C 0,2 C 0,1 C til 200 C, 0,1 C 0,1 C 1 C over 200 C ±2 % eller ± 2 C ±0,5% ± 0,5% ± 1% eller ± 1 C ± 0,5% ± 0,5% af udlæsning* eller < ±1 C* eller ± 1 C* af udlæsning* eller ± 1 C* eller ± 1 C* Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: -18 til -1 C: ± 3 C 10 C til 30 C: ±1 C -32 til -26 C: ± 3 C -40 til 0 C: ± 5 C -32 til -26 C: ± 3 C -32 til -26 C: ± 3 C -1 til 275 C: ± 2% ± 1.5% af udlæsning -26 til -18 C: ± 2.5 C 0 til 100 C: ± 2 C -26 til -18 C: ± 2.5 C -26 til -18 C: ± 2.5 C eller ± 2 C af eller ± 1.5 C -18 til 23 C: ± 2 C 100 til 500 C: ± 2% -18 til 23 C: ± 2 C -18 til 23 C: ± 2 C udlæsning* af udlæsning* 23 C -510 C: ± 1% af udlæsning Til objekter over Til objekter over eller ± 1 C af 23 C: 23 C: udlæsning* ± 1% eller ± 1 C ± 1% eller ± 1 C Til objekter af udlæsning* af udlæsning* over 510 C: ± 1,5% af udlæsning Op til 1m Op til 1 m Op til 2m Op til 1m 5 m 8 m Fast 0,95 Fast 0,95 Fast 0,95 Fast 0,95 Digital justerbar fra Digital justerbar fra 0,1 til 1,0 med 0,1 til 1,0 med intervaller på 0,01 intervaller på 0,01 Vægt: Fluke 63, 66 og 68: 0,320 kg Fluke 65: 0,284 kg Fluke 62: 0,200 kg Fluke 61: 0,227 kg Ét års garanti Anbefalet tilbehør 80PR-60 H6

4 570-serien Infrarøde præcisionstermometre Nyhed Nem og præcis temperaturmåling Fluke 570-serien består af de mest avancerede berøringsfrie IR-termometre og egner sig perfekt til anvendelse i forbindelse med forebyggende vedligeholdelse. Modellerne i serien dækker et bredt temperaturområde og er udstyret med et laserstyret sigtesystem for at opnå større præcision og dermed mere præcise målinger. Hvis formålet er analyse og dokumentation, skal du bruge 100-punkters datalogning og softwaren til grafisk afbildning og analyse. Topmodellen Fluke 576 har endda et indbygget digitalt kamera, der fotograferer lokaliteten, når der laves en temperaturmåling. Fluke 570- serien kan bruges til nem og præcis IRtemperaturmåling af alt lige fra elektriske forbindelser tæt på til måling af udligning i rum på lang afstand. Forbedret optik gør det muligt at måle på mindre objekter på længere afstand True Dimension trepunkts laserstyret sigtesystem fremhæver den rigtige diameter på måleområder på alle afstande Justerbar indstilling af emissivitet og 30 forudindstillede værdier til almindelige materialer giver mere præcise målinger 100-punkters datahukommelse til lagring af målinger (Fluke 574, 576) og fotografiske billeder (Fluke 576) Fotografering af lokaliteten for temperaturmålingen giver bedre dokumentation (kun Fluke 576) Funktioner Fluke 576 Temperaturområde Optisk opløsning 3-punkters laserstråle til nøjagtig målsøgning Justerbar emissivitet Søjleviserdisplay Baggrundsbelyst LCD-display Vælg mellem ºC og ºF Hørbar/synlig Høj/Lav alarm MIN./MAKS. GNS-/DIFF-udlæsninger Datalogning (antal målinger) PC-grænseflade Indbygget digitalkamera til 900 C Standard: 60:1 Nærfokus: 50:1 -/ / / RS232 USB Fluke 572 Fluke 574 Medfølgende tilbehør Fluke 572: Hård taske, 2 batterier Fluke 574: Hård taske, 2 batterier, termoelementprobe type K, 230V strømforsyning, DataTemp-software, RS232-kabel Fluke 576: Hård taske, 2 batterier, termoelementprobe type K, DataTempsoftware, USB-kabel Bestillingsinformation Fluke 572 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 574 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 576 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 572CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Fluke 574CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Fluke 576CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Temperaturområde Reaktionstid Opløsning Repeterbarhed Nøjagtighed: (forudsætter omgivelsestemperatur ved måling på mellem 23 ºC og 25 ºC) Typisk afstand til målobjekt Emissivitet * Den største værdi vil være den gældende Batterilevetid: Fluke 572, 574: typisk 10 timer Fluke 576: typisk 8 timer (13 timer med fotografisk tilstand deaktiveret) Størrelse (h x b x d): Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm til 900 C 250 ms (95 % af udlæsningerne) 0,1 C ved udlæsning op til 900 C ±0,5 % af udlæsning eller ± 1 C* ±0,75% af udlæsning, ± 0,75 ºC* 10,5 m Digitalt justerbar fra 0,10 til 1,0 med 0,01 Vægt Fluke 572: kg Fluke 574: kg Fluke 576: kg To års garanti Anbefalet tilbehør AN5 Specifikationer C570

5 50-serie II termometre Laboratorienøjagtighed. Ligemeget hvor du er. Fluke 50-serie II kontakttermometre tilbyder hurtig respons og laboratorienøjagtighed (0,05 % + 0,3 C) i et robust håndholdt testværktøj. Stort baggrundsbelyst dobbeltdisplay viser alle kombinationer af T1, T2 (kun 52 og 54), T1-T2 (kun 52 og 54)) plus MIN, MAX, eller middelværdi Relativt ur på MIN, MAX og middelværdi giver en tidsreference til væsentlige hændelser Elektronisk offsetfunktion giver mulighed for kompensering af termofølerfejl til maksimering af samlede nøjagtighed Udlæsning i C, F eller Kelvin (K) Batterisparefunktion forøger batterilevetid Batterilem tillader nem batteriudskiftning uden at bryde kalibreringsseglet Yderligere muligheder i 53 og 54 serie II: Datalogning op til 500 datapunkter med måleinterval der kan indstilles af brugeren Sand-tids ur registrerer de nøjagtige tidspunkter på døgnet, hvor hændelser forekommer Recall funktion giver mulighed for at loggede data nemt kan betragtes på displayet IR kommunikationsport tillader at data kan eksporteres til FlukeView Temperatur PC software (option) Funktioner Fluke 54 II 51 II 52 II 53 II 54 II Termofølertyper J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S Antal indgange Enkel Dobbelt Enkel Dobbelt Tidsstempling Relativ tid Relativ tid Tidspunkt Tidspunkt på døgnet på døgnet Stænk-/støvtæt Dobbeltdisplay med baggrundsbelysning MIN/MAX/AVG registrering (T1-T2) Sand differentiel Datalogning op til 500 punkter IR dataport for interface til PC Kompatible med FlukeView Software (option) Specifikationer Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II Medfølgende tilbehør Stødabsorberende hylster To kugleprobe termofølere 80PK-1 ( ) En kugleprobe termoføler 80PK-1 ( ) Bestillingsoplysningerr Fluke 51 II Termometer Fluke 52 II Termometer Fluke 53 II Termometer Fluke 54 II Termometer FVF-SC1 FlukeView Forms software inklusive interfacekabel Temperaturområde: J-type termoføler -210 C til 1200 C (-346 F til 2192 F) K-type termoføler -200 C til 1372 C (-328 F til 2501 F) T-type termoføler -250 C til 400 C (-418 F til 752 F) E-type termoføler -150 C til 1000 C (-238 F til 1832 F) N-type** termoføler -200 C til 1300 C (-328 F til 2372 F) R** og S-type** termofølere 0 C til 1767 C (32 F til 3212 F) Temperaturnøjagtighed Over 100 C (- 148 F) : J, K, T, E, og N-type** ± [ 0,05% + 0,3 C (0,5 F) ] R** og S-type** ± [ 0,05% + 0,4 C (0,7 F) ] Under 100 C (- 148 F) : J, K, E, og N-typer ± [ 0,20% + 0,3 C (0,5 F) ] T-type ± [ 0,50% + 0,3 C (0,5 F) ] ** Kun Fluke modeller 53 og 54 serie II termometre er i stand til at måle med N, R, og S-type termofølere. Batterilevetid: 1000 timer typisk, AA Størrelse (hxbxd): 173 x 86 x 38 mm Vægt: 0,4 kg Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør C25 80PK-26 80PK-25 FVF-SCI TPAK

6 Anvendelsessupport til brugere af IR-termometre Fluke tilbyder support til brugere af IR-termometre gennem en række anvendelsesnoter (kan hentes gratis på adressen Følgende er tilgængelige: Brug af Fluke 66 og 68 infrarøde termometre Denne anvendelsesnote beskriver den grundlæggende teori for IR-temperaturmåling og giver nyttig information om brug af Fluke 66 eller 68 til identifikation af overbelastede afbrydere, dårlige eller svigtende elektriske forbindelser, fejlfinding i forbindelse med dampsystemer og sporing af motorslitage. Der er også tips om betjening af instrumenterne. Overvågning af elektriske systemer med infrarøde termometre fra Fluke Lokalisering af overophedede måleområder, forhindring af lysbuedannelse og lokalisering af kilder til uønsket aktivering er typiske fejlfindingsopgaver, der er blevet nemmere med de berøringsfrie termometre fra Fluke. Denne anvendelsesnote beskriver måling af temperatur på elektriske komponenter med de nyeste Fluke IRtermometre i 570-serien. Fluke. Keeping your world up and running. Temperaturmålinger med infrarøde termometre Denne anvendelsesnote beskriver teorien for IR-temperaturmåling nærmere og gennemgår forskellige anvendelsesområder inden for elektricitet, forebyggende vedligeholdelse, varme/ventilation/luftkonditionering og fremstilling af fødevarer. Optisk opløsning og emissivitet bliver beskrevet i detaljer, og der gives eksempler på henholdsvis korrekt og forkert teknik. Hurtig diagnosticering af varme/ventilation/luftkonditionering med infrarøde termometre fra Fluke Denne anvendelsesnote omhandler mere specifikt vedligeholdelse af systemer til varme, ventilation og luftkonditionering og bruger den nye Fluke 570-serie til demonstration af teknikker i forbindelse med opgaver som f.eks. måling af forsynings- og returværdier, identifikation af utætte kanaler og rumudligning. Fluke Danmark A/S Larsbjørnsstræde København K Tlf Fax info@dk.fluke.nl Websted: Copyright 2005 Fluke Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Nederlandene 04/2005. Oplysningerne kan ændres uden forudgående varsel. Pub_ID: dan