Instruktions- og servicebog SVERIGE NORGE DANMARK FINLAND ENGLAND

Transkript

1 Instruktions- og servicebog SVERIGE NORGE DANMARK FINLAND ENGLAND

2 I instruktionsbogen beskrives ud over vognens standardudstyr også ekstraudstyr. Specifikationer, konstruktioner og illustrationer er ikke bindende for Cabby. Cabby forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel Fotoomslag: Øivind Lund Tryk: City Tryck i Karlstad AB 2015

3 INDHOLDSFORTEGNELSE FORBEREDELSER Første tur 4 Pakning 4 Tjekliste inden afrejse 4 Tilkobling til bil 4 Under kørsel 5 Punktering 5 Opstilling af campingvognen 5 Frakobling af campingvognen 5 ATC ATC Antiudskridningssystem 6 AL-KO Vedligeholdelse af AL-KO-chassis 7 ELSYSTEMET 230 V-systemet 8 12 V-systemet 8 Betjeningspanel 8 Indstillinger i hovedmenuen 8 Timer og vækkeur 10 Servicemenuen 10 Gendannelse af fabriksindstillingerne 10 Opladning af batteri 10 Indvendig belysning 10 Tv-antenne (ekstraudstyr) 11 Trafikbelysning, udskiftning af elpærer 11 Bilens 13-polede stik 11 VARME Varmesystem 12 Udluftning af varmesystemet* 12 Cirkulationspumper 12 Sikkerhedsventilation/tagluger 12 Emhætte 12 Shuntet gulvvarme (ekstraudstyr) 12 DRIKKEVAND OG AFLØB Drikkevand 13 Tømning af spildevandsbeholder 13 Vandpumpe 13 FLASKE Flaskegassystemet 14 Flaskegascentralen i campingvognen 14 Udskiftning af gasflasken 14 Egenkontrol 14 Opbevaring af gasflasker 14 Forholdsregler ved mistanke om gaslækage 14 Gaskomfur 14 Køleskab 14 Opredning af sofaen 15 Opredning af dinette 15 Rengøring indvendigt 15 Rengøring vinduer 15 Rengøring gulv 16 Rengøring udvendigt 16 Dug og kondens 16 Vedligeholdelse af batteriet 16 Toiletrum 17 Bruser 17 Dæk og lufttryk 17 Forholdsregler ved brand 17 Vinter vandsystem* 18 Vinter tjekliste 19 Langtidsopstilling 19 Kontrolstempler for udført service 20 Cabby-garantibevis 21 * se separate vejledninger til den pågældende planløsning

4 forberedelser Tillykke med din nye Cabby! Med korrekt vedligeholdelse og regelmæssig service får du masser af dejlige stunder med din campingvogn. Desuden bevarer Cabby sin høje gensalgsværdi i lang tid. Du har foretaget en stor investering, når du har købt en Cabby. Derfor er du i din fulde ret til at stille krav om kvalitet, service, tilgængelige reservedele og kompetent personale. Din viden og dine erfaringer hjælper os med at udvikle Cabby. Derfor er vi lydhøre og vil meget gerne høre din mening med hensyn til forbedringer og ændringer. Du kan nemt fortælle os, om din erfaringer ved at kontakte din forhandler, som du finder på Konstruktionen i en Cabby er tilpasset optimale køreegenskaber med personbil og ikke andre køretøjer som for eksempel lastbiler og køretøjer med meget vridningsstiv bagvogn. Cabby påtager sig intet garantiansvar for skader, som skyldes, at campingvognen er blevet trukket af et køretøj af den type. Hvis du har spørgsmål vedrørende køretøjer, der skal trække Cabby, bør du kontakte din Cabby-forhandler. Pakning Det er vigtigt at pakke campingvognen korrekt for ikke at forringe køreegenskaberne. Vognens totalvægt og garanterede akseltryk er angivet på vognens typeskilt. Du kan finde andre oplysninger på registreringsattesten. Pak vognen omhyggeligt, og sørg for, at der ikke kan falde tunge ting ud af skabene. Kontrollér, at luger, vinduer og døre er lukkede og låst. Biler og campingvogne er forskellige, og det betyder, at der forskellige måder, at placere og fordele lasten. Saml tunge ting lige foran eller over hjulakslen (se billedet). Kugletrykket bør ligge på omkring kg. Et for lavt kugletryk kan medføre forringet retningsstabilitet. Et for højt kugletryk kan medføre forskellige problemer, f.eks. alt for højt forlygtelys på bilen. Problemet kan løses med ekstra affjedring på bilen, og på mange moderne biler er det også muligt at sænke forlygterne ved hjælp af en funktion på instrumentbrættet. Første tur med din Cabby Kontrollér vognens trafikbelysning. Kontrollér, at gasflasken er fyldt. Afprøv komfur, køleskab, fyr og vandsystem. Kontrollér, at der er reservehjul og donkraft. Afprøv bilens og campingvognens bremser, før du kører. Let oppakning Mellemtung oppakning Tung oppakning TJEKLISTE INDEN AFREJSE Kontrollér, at campingvognens håndbremse er løsnet. Kør støtteben og næsehjul op. Kontrollér, at koblingen sidder ordentligt fast på bilens kugle. Kontrollér, at ingen elkabler eller nødbremsens wire slæber henad jorden. Kontrollér, at lasten inde i vognen er placeret korrekt og sikkert fastgjort. Kontrollér trafikbelysningen. Medbring ekstra sikringer og elpærer. Tøm og medbring eventuelt en spildevandsbeholder. Tilkobling til bil Koblingen på campingvognen består af en kuglehandske med automatisk låseanordning. Kuglehandsken er konstrueret til brug sammen med en 50 mm-koblingskugle. Kontrollér omhyggeligt ved sammenkobling, at kuglehandsken sidder helt ned over kuglen, og at låsemekanismen er i låst position. For at opnå fuld funktion skal bilen være udstyret med et 13-polet anhængerstik. Bemærk! Kuglen skal være fri for fedt og snavs ved brug af AKS-sikkerhedskobling. Rengør kuglen med et fedtopløsende middel før afrejse. Kontrollér, at låget på drikkevandsbeholderen er lukket. Luk og lås vinduer og tagluger. Sådan gør du: Tag tv-antennen ned. Lås luger og døre. Fastgør køleskabsdøren. Lås yderdøren. Juster sidespejlene. Har du brug for reservehjul, værktøj og donkraft? 1. Placer bilens koblingskugle så tæt på campingvognens kuglehandske som muligt. Brug næsehjulets håndgreb til at løfte koblingshovedet noget højere end bilens kugle

5 forberedelser forberedelser 2. Løft håndtaget på koblingshovedet opad/fremad. Dermed åbnes kuglekoblingens låsemekanisme automatisk. 3. Løsn campingvognens håndbremse. Pas på, hvis campingvognen står på en skråning. Hvis campingvognen står på en skråning, skal håndbremsen først løsnes efter sammenkoblingen. 4. Sænk kuglehandsken ned over bilens kugle vha. næsehjulets håndgreb. I den rette position låses koblingshovedet automatisk. Der kan ses et grønt mærke. 5. Løft op i trækbommen, og vip et par gange med koblingshovedet for at kontrollere en ekstra gang. 6. Sænk sikkerhedskoblingens håndtag til vandret position. 7. Fastgør nødbremsens wire med karabinhagen på det beregnede sted på bilens trækkrog. 8. Drej for at løfte næsehjulet, og lås det omhyggeligt fast i den øverste position. 9. Slut campingvognens 13-polede stik til bilens stik. Kontrollér, at stikkene passer sammen se styresporene og fastgør campingvognens stik ved at dreje den yderste låsering med uret. Om vinteren er der risiko for isdannelse på stikbenet. Opvarm forsigtigt stikket, og tør det rent. Dårlig kontakt kan også skyldes korrosion spray stikbenet med kontaktspray. 10. Kontrollér, at elkabler og nødbremsens wire ikke slæber henad jorden 11. Kontrollér, at al trafikbelysning fungerer. 12. Kontrollér, at den grønne ATC-lampe lyser grønt uden at blinke. 13. Gennemgå tjeklisten på den foregående side før afrejsen. under kørsel Start blødt, og undgå ryk. Husk, at campingvognen er bredere end bilen. Hold øje med trafikken bagved. Undgå kødannelse, og gør det let for hurtigere trafik at passere. Overhaling med en bil med campingvogn kræver en længere strækning og tager længere tid. Tænk dig om, før du overhaler, og tag det fremfor alt roligt Punktering Det er en god idé at medbringe donkraft og reservehjul, hvis uheldet er ude. Ved punktering er det nødvendigt at løfte vognen med en donkraft, så hjulet kan skiftes. Bemærk! Campingvognen må aldrig løftes ved hjælp af støttebenene. Da chassisrammen er fremstillet i et forholdsvist tyndt materiale, må donkraften ikke sættes direkte mod chassisrammen. Donkraften skal sættes under hjulakslen og lige ved akslens monteringssted på chassisrammen. I stedet kan der også bruges en specialdonkraft, som fastgøres mod særlige steder på chassisrammen (se billedet). Sørg for at undgå at blande forskellige dækstørrelser og dæktyper ved dækskift. 6 4 DÆK Dækkene leveres fyldt med kvælstof/nitrogen fra fabrikken. Påfyld gerne kvælstof/nitrogen på dækkene efter behov. Hvis du ikke har adgang til kvælstof/nitrogen, kan dækkene også fyldes med luft. Opstilling af campingvognen Vælg et plant underlag (det er vigtigt for bl.a. at sikre, at køleskabet fungerer ordentligt). Husk at medbringe støtteklodser til hjul eller støtteben. Et vaterpas kan også være nyttigt. Vælg et fast og hårdt underlag, da bil og campingvogn er en meget tung kombination. Det er især vigtigt ved regnvejr. Vurder behovet for strøm, hvis det ikke er muligt at foretage tilslutning til 230 V-nettet på pladsen. Frakobling af campingvognen Sådan gør du: A. Sørg for, at campingvogne står på et så plant underlag som muligt. Træk håndbremsen. B. Sænk næsehjulet, og lås det fast. C. Frakobl eltilslutningen og nødbremsens wire. D. Frigør friktionskoblingen ved at trække koblingshåndtaget opad/fremad, hvorved låseanordningen åbnes. Nu kan koblingen løftes af med hånden eller ved hjælp af næsehjulets håndsving. E. Hæv eller sænk næsehjulet for at justere vognen, så den placeres vandret. F. Sænk støttebenene med håndsvinget, og juster vognens position. Bemærk! Campingvognens vægt skal hvile på hjulene ikke på støttebenene! 5DANMARK

6 ATC ANTIUDSKRIDNINGSSYSTEM ATC ANTIUDSKRIDNINGSSYSTEM før kørsel Tilkobl campingvognen. Tilslut det 13-polede anhængerkabel til det trækkende køretøj. Kontrollér, at campingvognens belysning fungerer. Kontrollér ATC's lysdiode. ATC starter en selvtest lysdioden lyser rødt i ca. 3 sekunder. Lysdioden lyser derefter grønt. Der kan nu køres med bil og campingvogn. Brug løsningerne i skemaet, hvis lysdioden ikke begynder at lyse grønt Indikator Status Konsekvens Afhjælpning Grøn eller blinker grønt ATC aktiv Alt er OK Rød ATC er ikke aktiv Fortsat kørsel mulig Frakobl det 13-polede anhængerkabel fra det trækkende køretøj. Vent i ca. fem sekunder. Tilslut det 13-polede anhængerkabel til det trækkende køretøj. Blinker rødt ATC bremser Fortsat kørsel ikke tilladt Kobl det 13-polede anhængerkabel fra det trækkende køretøj. Vent i ca. fem sekunder. Tilslut det 13-polede anhængerkabel til det trækkende køretøj. Gentag flere gange, hvis lysdioden ikke skifter til grønt første gang. Hvis lysdioden fortsat blinker: Kontrollér trykstangsforlængelsen. Lysdiode slukket ATC tilføres ikke Fortsat kørsel er Bemærk! strøm ikke tilladt Bremsernes status er usikker. Kontrollér trykstangen. Ved problemer, som ikke kan løses vha. denne tabel: Kontakt et specialværksted! Kontrollér trykstangen Kontrollér forbindelsen mellem campingvognens chassis og ATC. Trykstangen kørt ud Rød markering vises Kør ikke! Løsn nødoplåsningen. (bremseposition) Trykstangen kørt ind Rød markering vises ikke. Fortsæt med at køre Kontakt et specialværksted. (endeposition) uden ATC-funktion. Løsn nødoplåsningen Vedligeholdelse og rengøring Løsn stopmøtrikken (1), og skru den på bremsestangsforlængelsens hoved (2). Skru bremsestangsforlængelsen af stangen. Løft stangen en anelse, og træk bremsestangsforlængelsen ud af ATC. Skru stopmøtrikken fra bremsestangsforlængelsen, hvorved kuglegevindet fastgøres. (3) Rengøring med højtryksspuling er ikke tilladt. Systemet er vedligeholdelsesfrit. sikkerhedsanvisninger Selvom ATC øger sikkerheden, skal du alligevel sørge for ikke at udsætte dig selv og dine medtrafikanter for sikkerhedsrisici. Tilpas altid hastigheden efter vejr-, vej- og trafikforholdene. Campingvogne/anhængere med højt tyngdepunkt kan vælte, før de begynder at svinge! ATC-funktionen afhænger af dækkenes tilstand. 6

7 forberedelser AL-KO-CHASSIS vedligeholdelse af AL-KO-chassis Alle Cabbys campingvogne er udstyret med varmeforzinket chassis. VEDLIGEHOLDELSE AF varmeforzinkede dele Varmeforzinkning yder heldækkende rustbeskyttelse. Gennem en kemisk reaktion med kuldioxid i luften opnår den tilstrækkelig beskyttelse efter et par måneder. AL-KO KOBERs køretøjsdele udstyres med et lag, der er mindst 70 μ tykt. Denne beskyttelse påvirkes af klimaet og bliver 2-5 μ tyndere pr. år under normale forhold. I de første par måneder efter varmeforzinkningen er yderlaget følsomt over for fugt og dårlig luftcirkulation. Det kan medføre matte hvide/grålige pletter (såkaldt hvid rust). Der er dog kun tale om rent kosmetiske ændringer, og det har ingen betydning for korrosionsbestandigheden. De mest almindelige årsager til hvid rust er: Vejsalt Kondens, dårlig ventilation Opstilling i højt græs eller sne/snedriver Stærke rengøringsmidler Sne, der ligger på metaldele Søtransport Hvid rust kan forebygges ved at følge disse anbefalinger Ved opstilling: Sørg for god luftcirkulation. Vandet skal kunne løbe af og må ikke blive liggende på metallet (tør eventuelt vandet af med det samme). Spul de forzinkede dele med rent vand, og tør dem helt tørre efter kørsel om vinteren. Påfør et tyndt lag olie som midlertidig beskyttelse. Dannelse af hvid rust er normalt ikke reklamationsgrund. FJERNELSE af hvid rust: Hvid rust kan fjernes ved, at man forsigtigt børster med en rustfri stålbørste eller omhyggeligt gnider med en grov skuresvamp. I visse tilfælde kan det være en god idé at bruge et kemisk middel af typen Poligrat CSG-zinkrengøring. Hvid rust ses mest, når vognen er ny, og især på blanke overflader. Den hvide rust slides med tiden væk af vejr og vind, og overfladen dækkes af et stabilt lag med en mat, grå nuance. DANMARK TIP! VED OPSTILLING I LÆNGERE TID Tilslut jævnligt strøm til ATC-systemet for at holde ATC-funktionen og bremsesystemet aktivt. 7

8 ELsYSTEMET Din Cabby er udstyret med to forskellige elsystemer 230 V og 12 V. 230 V-systemet Elskabet er i de fleste tilfælde placeret i overskabet foran. Sikringerne 6/10 A til 230 V samt fejlstrømsafbryderen sidder samlet i elskabet. Størstedelen af alt serviceudstyr, såsom batteri og oplader, er samlet i en "elblok", der i de fleste tilfælde er placeret foran i sofaen til højre. Den højeste tilslutningsstrøm er 16 A. Det betyder, at man i teorien kan få en effekt på 3680 W til vognens strømforsyning. Normalt er stikkene på campingpladserne kun på 10 A. Den teoretiske effekt sænkes dermed til 2300 W. I tvivlstilfælde skal du finde ud af, hvad der gælder for det pågældende stik, så sikringerne i stolpen ikke overbelastes og springer. Ved tilslutning af vognen til 230 V-nettet må der maks. bruges en forlængerledning på 20 m (gummikabel af typen RDO). Ledningens tværsnit må ikke være mindre end 2,5 mm 2 for at undgå overbelastning af kablet, hvilket kan medføre spændingsfald, kortslutning, brand eller andre skader. Placer kablet sådan, at det ikke kan blive beskadiget, og sådan, at kablet ikke kan fryse fast i jorden om vinteren. Tilslutningen til vognen skal være af typen CEE-19, dvs. et såkaldt "industristik". På mange campingpladser kræver man også tilsvarende stikforbindelser ved strømstikket/stolpen. I vognens elskab er der automatsikringer, der udløses ved kortslutning eller overbelastning. Hvis sikringerne udløses, skal du altid undersøge årsagen og afhjælpe fejlen, inden sikringerne slås til igen. Der findes flere funktioner, der drives med 230 V. Det er vigtigt, at man som bruger ikke overbelaster systemet, da det vil medføre, at sikringerne udløses, hvis belastningssikringen ikke er aktiveret. 12 V-systemet Din Cabby er udstyret med et betjeningspanel, der er placeret sammen med panelet til fyret. Betjeningspanelet er vognens hovedafbryder og her styres vognens 12 V-funktioner. På betjeningspanelet kan man indstille, om spændingen skal tilføres fra campingvognens eller bilens batteri. Husk kun at bruge indstillingen "spændingstilførsel fra bil" som reserve, hvis der ikke er mere strøm på campingvognens batteri. Når man kun bruger batteri, er den tilgængelige kapacitet begrænset til batteriets strømniveau. Det er derfor vigtigt at holde øje med vognens strømforbrug, især når vognen ikke er tilsluttet 230 V-nettet. Betjeningspanel A Betjeningspanelet består af to displays: A. Cabby-display B. Alde-display B Cabby-displayet er opdelt i to hovedsystemer: C. Hovedmenuen indeholder 14 menuer og styrer de funktioner, som Cabby-displayet kan udføre. D. Servicemenuen bruges til at foretage kalibrering og indstillinger. Du kan bladre mellem menuerne vha. piltasterne, som er vist på billedet. Menuerne har ofte en ON- og OFF-indstilling. Hovedmenuen (C) Menu 1 Ur og eltilslutning Indstillingen OFF: Vognens hovedafbryder er slukket. Der er slukket for 12 V. C D Uret er aktivt. Hvis bjergkobling er aktiv, vises der en bjergtop samt den type bjergkobling, der er valgt. Hvis 230 V er tilsluttet, vises der er lyn. Indstillingen ON: Vognens hovedafbryder er aktiv. Der vises, at 12 V er tilsluttet, dvs. at vognens batteri er tilkoblet elsystemet. Uret vises på displayet. 230 V er tilsluttet. Hvis vandindstillingen er indstillet til ON, vises der en vandhane. Hvis eksternt vand (byvand) er aktiveret, vises en vandhane samt teksten EXT. Bemærk! Ved indstillingen OFF er der slukket for alt 12 V-forbrug med undtagelse af loftslampen i siddegruppen foran. Menu 2 Drikkevand Indstillingen OFF: Vandpumpen er slukket. Niveau 1: Indstillingen ON: Drikkevandsniveauet % angives med en vandbeholder med eller uden vandhane. Vandpumpen i campingvognen er aktiveret, og beholderens volumen vises på displayet. Niveau 2: Indstillingen ON: Eksternt vand er aktiveret. Hvis eksternt vand (byvand) er aktiveret, vises en vandhane samt teksten EXT. Menu 3 Spildevand/afløbsbeholder Spildevandsniveauet ligger mellem % og angives med en beholder uden hane. 8

9 forberedelser ELSYSTEMET Menu 4 Batterispænding Den aktuelle batterispænding angives med et batteri. Menu 5 Varme ved 12 V Indstillingen skal altid være indstillet til ON. Bemærk! Alde-displayet tændes kun i indstillingen ON, når vognen ikke er tilsluttet 230 V. Opvarmningen af campingvognen styres via Alde-displayet. Menu 6 Aktivering af køleskab med 12 V Indstillingen OFF: Ved normal brug af campingvognen. Indstillingen ON: Kun sammen med en opladningsbooster. Bemærk! Driftstiden er begrænset. Menu 7 Bjergkobling Indstillingen OFF: Hvis bjergkobling er aktiveret, vises der en bjergtop i den første menu. Indstillingen ON: Her indstilles den ønskede bjergkoblingsfunktion. Menu 9 Trafikbelysning i campingvognen Indstillingen OFF eller ON. Ligesom advarselsblinkene er det også muligt at aktivere trafikbelysningen til campingvognen via Cabby-displayet. Det kan være en god idé at bruge, hvis det er nødvendigt at efterlade vognen i mørke, f.eks. ved punktering. Menu 10 Valg af campingvognens eller bilens batteri. Batterivalget foretages med knapppen ON/ OFF alt efter, om det er bilbatteriet eller campingvognsbatteriet, der skal bruges. Menu 11 Opladningsbooster (ekstraudstyr) Indstillingen Auto: Her registrerer Cabby-displayet, om boosteren er tilsluttet eller ej. Indstillingen Off: Boosteren er slukket. Boosteren gør det muligt at oplade campingvognsbatteriet vha. bilen. Bemærk! For at få boosteren til at fungere skal der bruges et korrekt tilsluttet 13-polet stik på bilen. Menu 12 Ekstra Skal være indstillet til ON DANMARK Niveau 1 Varme: Hvis bjergkobling er indstillet til varme, får campingvognen automatisk adgang til varme, lige så snart campingvognen tilkobles 230 V, selvom betjeningspanelet står på OFF. Niveau 2 Køling: Hvis bjergkobling er indstillet til køling, aktiveres campingvognens køleskab automatisk, når campingvognen tilsluttes 230 V, selvom betjeningspanelet står på OFF. Niveau 3 Varme + køling: Indstillingen giver campingvognen både adgang til varme og et aktiveret køleskab. Der skal foretages følgende valg, før strømmen afbrydes: 1. Vælg energitype såsom gas, el eller en kombination samt effekt, f.eks. 2 kw. 2. Indstil køleskabet, og vælg 230 V samt den ønskede temperatur. Bemærk! Alde-displayet skal være indstillet til ON, når strømmen afbrydes. Menu 8 Advarselsblink i campingvognen Indstillingen OFF eller ON. Campingvognens advarselsblink kan aktiveres via Cabby-displayet, hvis bilens lygter er slukkede. Menu 13 Sikringsoversigt Hvis alle sikringer på relæet fungerer, vises der blot et sikringssymbol med OK. Hvis en eller flere af de sikringer, der sidder på relæet, ikke fungerer, vises der et kryds på sikringssymbolet samt hvilke sikringer der ikke fungerer. Bemærk: Der er to hovedsikringer med 20 A i forbindelse med batteriboksen. Sikringen til loftslampen er monteret på højre sofa foran. Menu 14 Visning af aktive niveaualarmer Menuen viser en liste over aktive alarmer. Alarmerne afgives i form af lyd og lys. Menuen for aktive alarmer omfatter alarm vedr. drikkevand, spildevand og batterispænding. Alarmniveauerne for henholdsvis drikkevand, spildevand og batterispænding indstilles på Cabby-displayet under servicemenuen Den forindstillede værdi for batterialarmen er 10 V og henholdsvis 10 % og 80 % for vandniveauerne. Alarmen kan slukkes i hovedmenuen (store/reset), og den nulstilles ved at afhjælpe årsagen, f.eks. ved at påfylde vand, tømme spildevandsbeholderen og oplade batteriet. Bemærk! Hvis alarmen for henholdsvis drikke- og spildevand nulstilles på Cabby-displayet, gentages alarmen ikke. Hvis batterispændingen i campingvognen er faldet til under det alarmniveau, der er indstillet i servicemenuen, vises den aktuelle batterispænding under Aktive alarmer. Tidsindstilling: Lydindstilling er som standard slukket fra Lysalarmen er aktiv døgnet rundt. 9

10 ELsYSTEMET Timer og vækkeur Symbol for vækkeur: Symbol for timer: Vækkeur Timer For at kunne aktivere timeren eller vækkeuret skal det øvre display i betjeningspanelet være i hovedmenuen. Efter et kort tryk på knappen Store/Reset vises en menu til valg af henholdsvis timer og vækkeur. Valget foretages med piltasterne, og indstillingen gemmes med et tryk på knappen Store/Reset. Timeren kan indstilles til mellem 1 og 99 minutter, og det er også muligt at indstille sekunder. Indstil den ønskede tid ved hjælp af +/-, og skift mellem minutter og sekunder med piltasterne. Den værdi, der kan indstilles, er markeret. Start timeren med knappen Store/Reset. Når timeren har talt ned fra den indstillede tid, udsender summeren korte bip, som deaktiveres på betjeningspanelet. Hvis summeren ikke deaktiveres, holder den op med at bippe efter et minut, og displayet vender tilbage til den første menu. Vækkeuret indstilles på samme måde som timeren. Dvs. det ønskede klokkeslæt indstilles med +/-, og der skiftes mellem timer og minutter med piltasterne. Når vækkeuret er aktiveret, vises der et lille ur i hovedmenuen. Vækkeuret aktiveres ved at trykke samtidig på knappen Store/Reset og tasterne +/-, så vækkeuret indstilles til ON. Tryk på knappen Store/Reset for at vende tilbage til hovedmenuen. Summeren udsender de samme korte bip som ved timerfunktionen, men de gentages efter to minutter, hvis vækkeuret ikke deaktiveres. Servicemenuen (D) GRUNDINDSTILLINGER Servicemenuen (øverste display Cabby-displayet) aktiveres med et langt tryk på knappen Store/Reset. I servicemenuen indstilles alle alarmniveauer for drikkevand, spildevand og batterispænding. I servicemenuen er det også muligt at indstille displayets kontrast og baggrundsbelysning. Servicemenuen indeholder følgende funktioner: Indstilling af ur. Indstilling af alarmniveau for drikkevand. Indstilling for spildevand. Indstilling af alarmgrænsen for spændingen i campingvognens batteri. Kalibrering af niveaufølere for drikkevand og spildevand, maksimum- og minimumværdier. Værdien i parentes angiver følerens aktuelle værdi. Displayets baggrundsbelysning ved aktivitet. Displayets baggrundsbelysning, når der ikke er aktivitet. Kalibrering af ur. Angiv, hvor mange sekunder/døgn, uret skal justeres. Displayets kontrast. Valg af sprog (svensk, norsk, dansk, finsk, engelsk, hollandsk eller tysk). Niveau-alarm On/Off. Tidsindstilling for niveau-alarm. Tryk på knappen Store/Reset for at vende tilbage til den første hovedmenu. Efter fem minutter uden aktivitet i servicemenuen går displayet tilbage til den første hovedmenu. Gendannelse af fabriksindstillingerne Tryk på knapperne + og -, indtil der lyder et bip (ca. 10 sek.), for at få adgang til fabriksindstillingerne på betjeningspanelet. Fabriksindstillede data på betjeningspanelet Ur 00:00:00 Alarmniveau, drikkevand 10 % Alarmniveau, spildevand 80 % Alarmniveau, batteri 10V Kalibrering, drikkevand Fabriksindstillet Kalibrering, spildevand Fabriksindstillet Kalibrering, LCD MIN. 40 % Kalibrering, LCD MAKS. 100 % Kalibrering, ur 0 S/24 H Kalibrering, LCD-kontrast 0 Valg af sprog Dansk OPLADNING AF BATTERI Campingvognens batteri er placeret i en batterikasse. Det er vigtigt, at udluftningsslangen fra batteriet er tilsluttet korrekt, og at den frie ende udmunder under gulvet. Normalt kan campingvognens batteri oplades på to måder: med vognens batterioplader eller med bilens generater, hvis der er tilkoblet en opladningsbooster. Opladning med campingvognens batterioplader Når campingvognen tilsluttes 230 V-nettet, starter campingvognens batterioplader automatisk, og batteriet oplades. Husk, at et dårligt opladet batteri let tager skade af frost, når det er koldt, mens et fuldt opladet batteri tåler kulde meget bedre. Hvis campingvognen ikke skal bruges i længeret tid, bør batteriet opbevares køligt og om muligt med en vis vedligeholdelsesopladning. Når campingvognen ikke bruges, er det også vigtigt at slå vognens hovedafbryder fra ved at vælge Off i det øverste display, da selv et meget lille forbrug vil aflade batteriet. Bemærk! Lampen over den forreste siddegruppe slukkes separat Indvendig belysning Al belysning drives med batterispændingen 12 V. Ved udskiftning af elpærer er det vigtigt at isætte den rette type pære med den rette effekt. Brug af en forkert type elpære eller for høj effekt kan medføre overophedning og dermed risiko for brand eller brandskader. 10

11 forberedelser ELSYSTEMET TV-ANTENNE (ekstraudstyr) Cabbys campingvogne kan udstyres med en antenne til internt tv (3), dvs. at signalet hentes via antennen på taget. Denne antennetype kræver 12 V-spænding for at fungere. På alle steder i vognen, hvor der er antennestik, kan der også tilsluttes kabel-tv (2). Tilslutning af vognens kabel-tv foretages i det udvendige stik på vognens dørside (1) DANMARK Trafikbelysning Cabbys vogne er udstyret med trafikbelysning i overensstemmelse med det 13-polede system. Glasset på bagbelysningen er limet fast og kan ikke tages af lampehuset. Gør følgende ved udskiftning af elpære: 1. Skru de to skruer på den dekorative plast af. 2. Skru de to skruer på lygten af, mens du holder på lygten med hånden. 3. Bagsiden af lygten. Elpæren er sat fast med en bajonetfatning. Skru en kvart omgang mod uret, og tag holderen til pæren ud. 4. Skru pæren ud ved at dreje 2 mm mod uret. 5. I kontrolboksen, der forhindrer, at trafikbelysningen blinker, sidder en 1 A-sikring. 1 2 Tabel over elpærer Bremselygte, diode Blinklys Forreste positionslygte, diode Bageste positionslygte, diode Nummerpladelygte Sidemarkeringslygte, diode Breddemarkeringslygte Baglygte Tågebaglygte Effekt ubetydelig effekt 21 W ubetydelig effekt ubetydelig effekt 5 W ubetydelig effekt 5 W 21 W 21 W Bilens 13-polede stik (DIN 72570) set udefra (tilslutningssiden mod campingvognen) skal stikket tilsluttes som angivet i tabellen Stikben nr. DIN-kateg. Tilsluttet anordning 1 L Venstre blinklys 2 54 g Tågebaglys 3 31 Jord 4 R Højre blinklys 5 58R Højre baglygte 6 54 Bremselys 7 58L Venstre baglygte 8 Bagprojektør (baklys) 9 30 Kontinuerlig strømforsyning (ATC i campingvogn) 10 Strømforsyning, når generator oplader (opladning + køleskab i campingvogn) 11 Jord 12 Fri Jord 11

12 VARME VARMESYSTEM Cabbys campingvogne er som standard udstyret med vandbåren centralvarme. Systemet indeholder ved levering fra fabrikken en blanding af vand og glykol i et forhold, der kan klare en udetemperatur på ned til -35 grader. Bemærk! Kontrollér altid den aktuelle glykolblanding inden vinter. Brug altid ETYLENglykol. Vær forsigtig ved påfyldning af vand, og brug aldrig vand fra et ukendt sted for at undgå risiko for saltkorrosion af aluminiumsystemet. Varmesystemet er baseret på en rørslange med radiatorer i hele campingvognen, som opvarmer den kolde luft i gulvniveau. Den varme luft stiger op gennem særlige luftspalter langs væggene og cirkulerer derefter rundt i vognen. Sørg for at undgå at tildække luftspalterne, da det medfører en betydelig reduktion af varmekapaciteten. Den friske luft suges ind i gulvniveau gennem separate ventiler. Den kolde friske luft forvarmes ved at ledes igennem en særlig træribbet del af radiatorerne. Cabby er som standard udstyret med vandbåren gulvvarme. I gulvet er der tre varmeslanger, der opvarmer gulvet. Advarsel: Skru aldrig i gulvet. udluftning af varmesystemet Se den medfølgende vejledning. Cirkulationspumper Alle Cabby-campingvogne er som standard udstyret med en eller to 12 V-cirkulationspumper. Pumperne reguleres via varmesystemets betjeningspanel. Se Aldes betjeningsvejledning for at få information om pumpeindstillinger. Sikkerhedsventilation/TAGLUGER Alle Cabby-campingvogne er udstyret med sikkerhedsventilation. Ventilationen har en sådan dimension, at når alle vinduerne, taglugerne og yderdøren er lukket, overstiger kuldioxidniveauet i vognen ikke et sundhedsfarligt niveau. Det forudsætter dog, at der ikke opholder sig flere personer i vognen end det, som vognen ventilationsmæssigt er konstrueret til. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Hold tagluger og ventiler fri for sne. Emhætte Emhætten drives med 12 V. Rengør ventilationskanalerne og filteret efter behov. Emhætten er udstyret med et fedtfilter, der let kan afmonteres og rengøres. Bemærk! Gulvventiler, tagventiler og tagluger må ikke tildækkes eller indskrænkes. Undgå at skovle sne op ad campingvognen om vinteren, så tilførslen af frisk luft blokeres. Rengør insektnet og støvfilter efter behov. Fjern is og sne fra ventiler og tagluger om vinteren. Shuntet gulvvarme (ekstraudstyr) regulering af gulvvarmesystemet Shunten kan indstilles i et interval mellem 1 og 5. På billedet er shunten indstillet til 3, hvilket er grundindstillingen. Det betyder, at ca. 50 % af vandet, der cirkulerer i gulvarmeslangerne, løber tilbage til fyret. Her varmes vandet op og løber derefter igen ud i gulvarmeslangerne. Varmen i gulvet øges eller sænkes ved at øge eller sænke shuntens indstilling. Føler til termostat 3 Cirkulationspumpe til gulvvarme Tilførsel fra fyr SHUNT Retur til fyr Udgående til konvektorer Varmeanlæg Konvektorer Gulvarmerør Fyrets cirkulationspumpe Bemærk: konvektor = radiator/element Retur fra konvektorer 12

13 forberedelser DRIKKEVAND OG afløb DRIKKEVAND Drikkevandssystemet består af en fast beholder, som normalt er placeret i campingvognens sofa foran. Beholderen har en kapacitet på ca. 40 l og påfyldes udefra gennem det udvendige vandindtag. Drikkevandsbeholder Påfyldning skal foretages med en almindelig vandkande med tud eller en vandslange. Beholderen er udstyret med overfyldningsbeskyttelse via et overløbsrør, som udmunder under vognen. Vandbeholderen rengøres Drikkevandsbeholderens udtømningshane i åben stilling. vha. en inspektionsluge i beholderens øverste del. Aflejringer vaskes nemt af med varmt vand og et neutralt opvaskemiddel, som ikke afgiver smag. Skyl flere gange. Hvis beholderen skal desinficeres, kan det gøres ved at følge anvisningerne til desinficeringsmidler, der fås i almindelig handel. Tømning af spildevandsbeholder Tøm spildevandsbeholderen ved at stille et kar under afløbet under vognen. Åbn afløbshanen under vognen, lad vandet løbe ud, og luk derefter hanen. Afløbet er opvarmet for at modvirke isdannelse. Der sidder et låg på vandlåsen, som kan åbnes, så der kan gøres følgende: Fjernelse af snavs Tømning ved vinterlukning vandpumpe Spildevandsbeholderens udvendige afløbshane Spildevandsbeholderens vandlås Dykvandspumpen er placeret inde i drikkevandsbeholderen. Dens konstruktion betyder, at det ikke er muligt at suge alt vandet op. Der står en smule tilbage på bunden, som skal tømmes via udtømningshanen. ADVARSEL Kør aldrig pumpen "tør" uden vand. DANMARK Bemærk! Hvis der er risiko for frost, når varmeanlægget er slukket, skal den separate vejledning om vinterlukning følges. 13

14 FLASKE FLASKESYSTEMET Flaskegas er en af energikilderne til campingvognens centralvarme. Det er desuden den normale energikilde til komfuret, ovnen og køleskabet. Flaskegas er et miljøvenligt petroleumsprodukt, der primært består af gasserne propan eller butan eller en blanding af disse to gasser. Flaskegas er en ren og praktisk energikilde med høj varmeværdi. Ved afbrænding af flaskegas udledes kuldioxid og vanddampe de samme stoffer som i menneskets udåndingsluft. Gassen er tilsat et ildelugtende stof, der fungerer som advarsel i tilfælde af lækage. Gassen brænder med en klar blå flamme. Ved ufuldstændig forbrænding er flammen gullig. Kontakt hurtigst muligt et autoriseret serviceværksted for at finde årsagen, hvis det sker, og du ikke kender årsagen. Læs desuden den separate "brugsanvisning" til hvert gasapparat grundigt. Bemærk! Det er vigtig at sikre god ventilation. Flaskegascentralen i campingvognen Spærreventilerne til de indvendigt monterede gasapparater er samlet i en gascentral, hvor fyret er placeret. Læs omhyggeligt mærkaten ved hanen for at se, hvilken position der er henholdsvis åben og lukket. Udskiftning af gasflasken Sådan gør du: 1. Sluk for alle gasapparater i campingvognen. 2. Luk derefter for gasflaskens hovedventil. 3. Løsn reduktionsventilen. Bemærk: Denne ventil har venstregevind. 4. Løsn spændet om flasken, og udskift den tomme gasflaske. 5. Spænd den nye fyldte gasflaske fast. 6. Skru den røde beskyttelseshætte af, og tilslut reduktionsventilen. Sørg for at skrue den godt fast Åbn gasflaskens hovedventil. Kontrollér, at der ikke er lækage. 8. Tryk knappen ned som vist på billedet. Hvis alle gasapparater er slukkede, må der ikke kunne ses nogen bobler i glasset. 9. Efter udskiftning af en flaske kan der være lidt luft i rørene, hvilket betyder, at der går lidt tid, før gassen når frem. 8 EGENKONTROL Flaskegassystemet trykprøves og funktionsteste på fabrikken. Se den medfølgende separate gasrapport. For at sikre, at systemet fungerer korrekt, bør der foretages trykprøvning på et autoriseret serviceværksted mindst en gang om året, og det anbefales også at få foretaget et generelt eftersyn. Hvis gasapparaterne anvendes konstant, bør der foretages lækagekontrol oftere. Kontrollér også jævnligt gasapparater, gasledninger, slanger og tilslutninger hver sæson. Kontakt et autoriseret serviceværksted ved den mindste tvivl for at få en vurdering og en eventuel reparation. Cabby leveres som standard med en gaslækagetester, som er monteret på forsiden af gaskassen. Ved hjælp af denne tester er det muligt selv at kontrollere systemets tæthed ofte. I skueglasset kan der straks se små "bobler", hvis der en lækage. Det forudsætter naturligvis, at alle gasapparater er helt lukkede. Opbevaring af gasflasker Ved opbevaring af gasflasker skal der tages særlige forholdsregler. Opbevar aldrig en gasflaske inde i campingvognen. Opbevar aldrig en gasflaske liggende. Sørg for, at hovedventilen i flaskens top altid er lukket, når flasken ikke bruges. Fyldte gasflasker udgør en ekstra brandrisiko ved brand og kan ved stærk opvarmning medføre gaslækage. Kontrollér, at flaskens hovedventil er lukket, hvis der opstår brand, og sørg for, at flasken/flaskerne fjernes øjeblikket fra branden. Undlad at eksperimentere med påfyldning af gas, og undlad at håndtere eller tilslutte gasflasken til campingvognen på en måde, som den ikke er beregnet til. Forholdsregler ved mistanke om gaslækage Gør følgende ved gaslækage i campingvognen: 1. Luk hovedhanen på gasflasken. 2. Luft grundigt ud i campingvognen. 3. Kontakt det nærmeste autoriserede serviceværksted. 4. Kontrollér, at fejlen er afhjulpet, inden systemet tages i brug. Gaskomfur Se separat brugsanvisning. Bemærk! Komfuret må aldrig bruges til opvarmning af campingvognen. Køleskab Køleskabet drives af gas, 12 V eller 230 V, hvilket kan indstilles på køleskabets panel. Se separat brugsanvisning. 14

15 Opredning af sofaen Opredning af dinette 1. Dinette inden opredning 1 DANMARK Sænk det fritstående bord til nederste position ved at løsne spærren på benet. Tryk bordet sidelæns med en zigzagbevægelse. Derved får bordet samme højde som sofalåget. 2. Løsn bordet fra spalten, fold benet, og placer bordet med de afrundede hjørner mod ydervæggen som vist på billedet. 2 Skub hynderne sammen, og læg ryghynderne ned. Afhængigt at vognens bredde skal der muligvis tilføjes et ekstra udfyldningsstykke i bredden. 3. Læg hynderne med undersiden opad. Læg de smalle ryghynder yderst og de brede siddehynder i midten. 3 Bemærk! Læg en topmadras på for at gøre sengen mere behagelig at ligge på. Stofbetræk: Vi anbefaler, at stoffet rengøres med kemisk rensning. Læderbetræk: Rengør læderbetræk med lunkent vand. Tilsæt evt.et mildt opvaskemiddel. Undgå stærke kemikalier, der udtørrer læderet. I visse tilfælde kræver læderet indfedtning igen. Kontakt en specialbutik. Rengøring indvendigt Brug vand tilsat et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud til at aftørre interiøret. Rengøringsmidlet må ikke være for kraftigt og må ikke indeholde salmiakspiritus. Tør omhyggeligt efter med en tør klud. Rengøring vinduer/udvendige PLASTDELE Alle vinduer er fremstillet af akrylglas. Det er et stærkt og sejt materiale, men kræver alligevel stor forsigtighed ved rengøring, så det ikke ridses. Akrylvinduer må kun vaskes med godkendte rengøringsmidler. Det anbefales at bruge Seitz Acrylic Cleaner. Sørg for at fjerne alle rester af rengøringsmidler. Skyl omhyggeligt vinduerne med vand, og afslut eventuelt med at pudse med Seitz Acrylic Cleaner. Vinduerne må ikke udsættes for kraftigt sollys under rengøring. Følgende rengøringsmidler er blevet testet og godkendt: Seitz Acrylic Cleaner Burnus Konc. Autosmart Duet 104 Smartab Konc. Autosmart GlassCleaner Smartab Konc. Effekt Glasklar Konc. Fast Glass GlasFix Autoglym Konc. Zalo Ultra Lilleborg as Konc. Bemærk! Brug kun godkendte rengøringsmidler. Skrab aldrig is af vinduerne om vinteren. Det medfører stor risiko for ridser. 15

16 RENGØRING GULV De vinyl-/plastgulve, som findes i alle Cabby-campingvogne, er meget lette at holde. Den stærke overflade sikrer, at snavs ikke sætter sig virkelig fast. Det er ofte nok at feje eller støvsuge, hvis gulvet bare er lidt snavset. Brug en fugtig, hårdt opvredet gulvklud eller moppe til at aftørre gulvet. Brug gerne en såkaldt mikromoppe. Brug et universalrengøringsmiddel (den fortyndede opløsning skal have en ph-værdi på 7-8) i henhold til producentens doseringsanvisning. Tør efter med rent vand for at fjerne alle rester af rengøringsmidlet. Vinylgulv kan tåle de fleste ting men ikke alt Bemærk! Vinylgulv skades af benzen, toluen, acetone, hydrogenchlorid (tri og tetra), cellulosefortynder, olievoks og kraftigt skurepulver. Gummihjul på f.eks. legetøj kan give pletter. Det er bedst at bruge rustfrie metalfødder. Også farver i visse typer tæpper af plast og tekstil, tryk på plastikposer, fortelt osv. kan give pletter, som ikke kan fjernes. Bemærk! Vær opmærksom på, at det ofte er ridsende sandkorn, der beskadiger gulvene. Dørmåtter ved indgangen kan sikre, at gulvet bliver mindre snavset og mindsker risikoen for ridser i gulvet. Sådan fjernes pletter PÅ GULVET Grundregel: Fjern pletten med det samme. Tør gulvet af med rent vand. Plet fra: Frugt, bær, saft, mælk, fløde, sodavand, øl, vin Chokolade, kaffe, te, asfalt, fedt, olie Skohæle, skocreme Farvebånd, stencil, kuglepen, blæk, læbestift Urin, opkast, afføring Blod Rust Fjernes med: Syntetisk rengøringsmiddel, evt. tilsat salmiakspiritus. Syntetisk rengøringsmiddel eller mineralsk terpentin. Svamp med hvid skurenylon kan bruges. Denatureret sprit. Syntetisk rengøringsmiddel. Koldt vand + salmiakspiritus. Syntetisk rengøringsmiddel. Rengøring udvendigt Brug rigeligt med vand, et mildt rengøringsmiddel og en blød børste. Brug aldrig kraftige opløsningsmidler, der kan skade eller opløse karosseriets kittede samlinger, f.eks. mellem vindueskarme og aluminiumsplader. Vær også forsigtig ved brug af vandslange, og brug kun højtryksrensning i begrænset omfang, især ved ventiler og tagluger, for at undgå, at der kommer vand i campingvognen. Sorte striber af sod kan i de fleste tilfælde fjernes med en klud, der er fugtet med almindeligt vinduespudsemiddel eller et tilsvarende middel. Rengør snavsede flader med det samme, især når det drejer ser sig om salt i kystnære områder om vinteren. Visse typer bær og fugleklatter kan også medføre skader. I omgivelser, hvor der er meget salt, skal vognen skylles og vaskes jævnligt både om sommeren og vinteren. Rengøring af campingvogne er faktisk meget lig rengøring af biler. Vask vognen med en shampoo uden alkohol. Hvis vognen voksbehandles om foråret og efteråret, er den lettere at holde ren. Voksen må ikke indeholde slibemiddel. Dug og kondens Akrylmaterialet i termovinduer er ikke helt diffusionstæt. Det betyder, at der trænger en meget lille mængde vanddamp fra den omgivende luft gennem akrylen. Termovinduer påvirkes af to forskellige temperaturer temperaturen i vognen og temperaturen udenfor. I vinduet er der også en tredje temperatur mellem ruderne. Den varme luft inde i vognen, som normalt indeholder betydelig mere vanddamp end luften udenfor, afkøles ved den indvendige rude i koldt vejr, og en mindre mængde fugt udfældes som dug/ kondens på indersiden. Det er dermed ikke en fejl ved selve vinduet, men det er muligt at nedsætte risikoen for kondens på følgende måde: 1. Øg ventilationen ved at åbne taglugen mere eller ved at åbne et eller flere vinduer. 2. Hæv temperaturen i vognen. Dermed øges radiatorernes temperatur og derved hastigheden på den opstigende luft. 3. Undlad at tildække luftspalter eller ventilationsspalter med tøj, tæpper og lignende. 4. Indstil cirkulationspumpen til konstant drift. VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET med henblik på bedre funktion og længere levetid Opbevaring Ved længere tids opbevaring skal batteriet kobles fra det elektriske system. Selv et meget lille strømforbrug (tilkoblede ure, alarmer osv.) vil aflade batteriet og medføre skader på længere sigt. Sørg for, at batteriet er helt opladet, når det stilles væk til opbevaring. Opbevar batteriet køligt (frostfrit) og tørt. Alle batterier selvaflades i en vis grad, hvilket viser sig ved, at hvilespændingen falder. Hvis spændingen falder til under 12,4 V, skal batteriet oplades. Batterier, der ikke holdes opladet, risikerer at sulfatere og miste kapacitet. Husk, at et afladet batteri kan risikere at få frostskader ved normale vintertemperaturer. Vedligeholdelse og brug Batterier skal være fastmonterede og sikres god ventilation. Batterier fungerer bedst ved stuetemperatur. Varme og kulde forringer batteriers funktion. Hold poler og kabelsko rene for belægninger. Hold batterier rene og tørre, da fugt og snavs kan medføre små strømme (krybestrøm) på låget og øge selvafladningen. Ved brug af åbne batterier skal elektrolytniveauet (syren) kontrolleres jævnligt og efterfyldes med batterivand. Batterier bør ikke aflades helt. Hvis et batteri jævnligt aflades helt, forkortes levetiden betydeligt. 16

17 Opladning Moderne batterier har en lav selvafladning, men batterier, der ikke bruges, vil alligevel langsomt blive afladede. Det skal der kompenseres for enten vha. opladning af batteriet med jævne mellemrum eller konstant vedligeholdelsesopladning. Et fuldt opladet batteri har følgende hvilespænding: ca. 12,7 V Et halvt opladet batteri har følgende hvilespænding: ca V Et afladet batteri har følgende hvilespænding: ca. 11,7 V Toiletrum Se separate anvisninger. Bruser Udluft grundigt efter brusebad for at forhindre skader pga. fugt og skimmelsvamp. Kontrollér jævnligt, at der ikke er trængt vand ind under brusergulvet eller andre steder i toiletrummet. Bemærk! Brusergulvet er af plast. Vær derfor forsigtig med at træde på brusergulvet med hårde sko. Dæk og lufttryk Dæk på campingvogne udsættes for større belastning end bildæk. Det er derfor vigtigt at kontrollere campingvognens dæk ofte. Dækkene påvirkes af alder uanset, uanset hvor langt campingvognen har kørt, og deres egenskaber forringes gradvist. Kontrollér jævnligt dækkenes tilstand, især før en lang tur. Jo mindre dækmønster, jo større risiko for aquaplaning og forringet stabilitet. Hvis der kan ses tværgående ribber i mønstrets bund, er det tegn på, at dækkene skal skiftes. Ujævnt slid kan tyde på overbelastning eller forkert dæktryk. Reservehjulets dæk skal være af samme type som de originale dæk. Hjulbolte Hjulbolte til aluminiumfælge skal fastspændes med 120 Nm (12 Kpm). Hjulbolte til stålfælge skal fastspændes med 80 Nm (8 Kpm). Bemærk! Ved hjulskift anbefales det at kontrollere boltene efter de første 50 km og at efterspænde boltene efter behov med ovennævnte moment. Kontakt dit dækværksted ved brug af stålfælge til f.eks. vinterhjul for at få oplyst den rette type hjulbolt. DANMARK Lufttryk Der anbefales følgende lufttryk. Dæk Lufttryk kpa 195/70R15C /70R15C /65R Tekniske data Tekniske data af typen mål og vægt osv. fremgår af vores brochure. Kontakt din Cabby-forhandler, hvis du har spørgsmål. FORHOLDSREGLER VED BRAND Hvis der opstår brand, skal den personlige sikkerhed prioriteres højest. Afhængigt af årsagerne kan brand i en campingvogn udvikle sig hurtigt, og det er derfor nødvendigt at handle med det samme. Vurder omstændighederne og ildens omfang og intensitet. Vurder om branden kan slukkes eller kvæles med enkle midler. Hvis det ikke er muligt, skal alle straks forlade campingvognen via yderdøren eller et sidevindue. Kontrollér, at alle er kommet ud. Vognens interiør består i stort omfang af plastmaterialer, hvilket betyder, at der er risiko for udvikling af giftige dampe. Sørg derfor, at alle kommer ud i frisk luft med det samme. Gør følgende, hvis det er muligt. Luk gasflaskernes hovedhane. Hvis gasflaskerne kan fjernes fra vognen uden risiko, er det naturligvis en stor fordel. Tilkald hjælp. Ring til brandvæsenet. 17

18 VANDSYSTEM vinter VIGTIGT VED RISIKO FOR FROST, NÅR VARMEANLÆGGET ER SLUKKET Når campingvognen ikke bruges, varmeanlægget er slukket, og der er risiko for udendørstemperaturer på under 0 C, er det vigtigt at tømme drikke-/ og spildevandssystemet, da der ellers kan være risiko for frostskader på systemet. Se den medfølgende vejledning vedr. aftapnings-/udfluftningsanordninger i netop din planløsning. Åbn drikkevandsbeholderens aftapningshane. LUKKET Åben Åbn aftapningshanen til spildevandsbeholderen, der er placeret under vognen. LUKKET Åben Åbn udtømningshanerne til varmt og koldt vand. Åbne udtømningshaner Slå hovedstrømforsyningen til drikkevandspumpen fra på Cabby-displayet: INDSTILLINGEN OFF lukkede udtømningshaner Åbn alle vandhaner inkl. bruserarmaturet helt med temperaturindstillingen i midterstilling (mellem rød og blå). Træk bruserslangen ud i sin fulde længde, og placer den på gulvet i bruseren. Åbn hanen til tømning af toilettet. HELT ÅBEN MELLEM BLÅ OG RØD BRUSERSLANGE PÅ GULVET ÅBEN Åbn aftapningshanen til varmtvandsbeholderen, der er placeret sammen med fyret. LUKKET hane til varmtvandsbeholderen åben hane til varmtvandsbeholderen 18

19 Tryk på skylleknappen ved toilettet i ca sekunder for at åbne magnetventilen i skyllemekanismen. DANMARK TRYK PÅ KNAPPEN I SEKUNDER Påfyldning af sprinklervæske Vandlås Kontrollér udvendigt, at vandet virkelig er løbet ud af alle aftapningssteder (kan være frosset). Tøm tanken til kassettetoilettet. Når alt vandet er aftappet iht. disse anvisninger skal hovedstrømforsyningen til drikkevandspumpen slås til i menuen på Cabby-displayet i ca sekunder, mens samtlige haner stadig er åbne. Slå derefter strømmen fra igen. Bemærk! Garantien dækker ikke fejl på komponenter eller følgeskader, som skyldes frost. Afslut med at hælde ca. 2-3 deciliter koncentreret sprinklervæske i håndvasken/køkkenvasken for at sikre, at vandlåsen, der er tilsluttet spildevandsbeholderen, ikke fryser til. VIGTIGT! Gør følgende, når campingvognen igen tages i brug. 1. Luk alle haner. 2. Fyld drikkevandsbeholderen med vand. 3. Hvis udendørstemperaturen stadig ligger under frysepunktet, kan der ligge is inde i pumpen. Vent 15 minutter, før drikkevandspumpen eller skyllefunktionen bruges. Dermed kan eventuelle vanddråber i pumpen nå at tø. Skader, som skyldes frost, er ikke omfattet af fabriksgarantien. VINTEROPBEVARING OG RISIKO FOR MINUSGRADER TJEKLISTE Batteri Kontrollér vand/syre-niveauet. Oplad jævnligt batteriet. Et afladet batteri fryser allerede ved - 5 C. Slå hovedafbryderen fra, og aktiver om nødvendigt den såkaldte bjergkobling, hvis vognen skal stå ubrugt en uge eller længere. Der tilføres nu ikke strøm til vognen, og ingen apparater, der bruger strøm af betydning, er tilkoblet. Hvis der er monteret elektrisk ekstraudstyr, skal det kontrolleres, at de ikke bruger batteristrøm i slukket tilstand. Hvis campingvognen ikke bruges om vinteren, bør batteriet tages ud og opbevares køligt og med vedligeholdelsesopladning. Langtidsopstilling Langtidsopstilling, når campingvognen ikke bruges. Sørg for god ventilation. Find et godt og plant opstillingssted. Sæt stopklodser for hjulene, og træk ikke håndbremsen. Tøm drikke- og spildevandsbeholderen (se den separate vejledning). Tøm toilettets kassette. Vinter hold taget frit for tunge snemasser. Stil køleskabet i udluftningsposition. Luk hovedhanen på gasflasken. TJEKLISTE Andet Kontrollér, at der er tilstrækkelig ventilation, og at tagluger og tagventiler ikke sner til. Kontrollér, at madvarer eller andre personlige ting, som kan tage skade af frost, ikke efterlades i vognen. Smør låse til serviceluger og yderdør med et frostbeskyttelsesmiddel. Dæk eventuelt disse låse med tape som yderligere beskyttelse mod, at de fryser til. Stil vognen på et egnet plant underlag, der forhindrer vognens hjul og støtteben i at fryse fast. Udstyr eventuelt vognen med et vinterfortelt ved vintercamping. 19

20 kontrolstempler for udført service KONTROLSTEMPLER FOR UDFØRT SERVICE Funktionskontrollen og den årlige fugttest vedr. udefrakommende vand skal stemples her af et Cabby-autoriseret serviceværksted. ÅRLIG FUGTTEST NR. 1 5-årig garanti mod udefrakommende vand ÅRLIG FUNKTIONSKONTROL NR. 1 / /... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift ÅRLIG FUGTTEST NR. 2 5-årig garanti mod udefrakommende vand ÅRLIG FUNKTIONSKONTROL NR. 2 / /... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift ÅRLIG FUGTTEST NR. 3 5-årig garanti mod udefrakommende vand ÅRLIG FUNKTIONSKONTROL NR. 3 / /... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift ÅRLIG FUGTTEST NR. 4 5-årig garanti mod udefrakommende vand ÅRLIG FUNKTIONSKONTROL NR. 4 / /... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift ÅRLIG FUGTTEST NR. 5 5-årig garanti mod udefrakommende vand ÅRLIG FUNKTIONSKONTROL NR. 5 / /... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift... Det Cabby-autoriserede serviceværksteds stempel og underskrift 20 forberedelser ATC AL-KO-CHASSIS ELSYSTEMET Varme DRIKKEVAND OG AFLØB FLASKE- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING