1. GENEREL INFORMATION OG DATA

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "1. GENEREL INFORMATION OG DATA"

Transkript

1 BRUGERHÅNDBOG 1. GENEREL INFORMATION OG DATA 1.1.Producent 1.2. C.E. FALC S.r.l. via Proventa n. 41 FAENZA (RAVENNA) ITALY 1.3. Dækkende modellerne: ALCE SLAGLESLÅMASKINE SUPER ALCE SLAGLESLÅMASKINE SUPER ALCE AVANT SLAGLESLÅMASKINE 1.4. BRUGERHÅNDBOG TIL MODEL: 1.5. SERIE NUMMER : Side 1 af 19

2 N.B.: DENNE INSTRUKTIONSBOG SKAL MEDLEVERES ENHVER MASKINE I OVENNÆVNTE SERIER. DET PÅHVILER BRUGEREN AT LÆSE OG FORSTÅ DEN KORREKTE BRUG AF MASKINEN I SIN HELHED. SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG NOTATER AF SÆRLIG VIGTIGHED ER FREMHÆVET I INSTRUKTIONSBOGEN. IMPORTØR: FLEX TRADING A/S Hvidemøllevej Randers Tlf.: Fax: Side 2 af 19

3 INDEX 1. Generel information 2. Betingelser for brug 2.1. Brug med bagerste skærm åben Slåmaskine med støttehjul 3. Brugerbetingelser 4.Instruktion af følgende uden risiko 4.1. Montering af slåmaskinen 4.2. Brug af slåmaskinen 4.3 Transport 4.4. Montering og afmontering 4.5. Justering 4.6. Vedligeholdelse og reparation 5. Garanti 6. Råd for korrekt reservedelsbestilling 7. Sikkerheds labels 8. Støj og vibrationer HVIS NOGET AF DENNE INSTRUKTIONSBOG IKKE ER FULDSTÆNDIG KLART, BEDES DU VENLIGST KONTAKTE DEN NÆRMESTE FORHANDLER ELLER KONTAKTE OS DIREKTE. DENNE BRUGERHÅNDBOG ELLER DELE HERAF MÅ IKKE REPRODUCERES, KOPIERES ELLER OFFENTLIGGØRES UDEN TILLADELSE FRA FALC. FALC FORBEHOLDER SIG RET TIL UDEN VARSEL, AT ÆNDRE DE BESKREVNE SPECIFIKATIONER. Side 3 af 19

4 2. BETINGELSER FOR BRUG FALC slagleslåmaskiner er bygget til at påkobles en passende traktor med trepunktsophæng og PTO transmission. Alce, Super Alce, Super Alce Avant slaglemaskinerne, bruges til at slå efter høst af majs, hvede, soya bønner, bomuld, solsikker, artiskokker, tobak mm., for at få en bedre dannelse af humus hvilket er nødvendigt for jordens frugtbarhed, for at minimere skadedyr og danne optimale betingelser for jordens videre behandling. Maskinerne bruges også til slåning af græssorter og brakarealer. Enhver anden brug af slagleslåmaskinen er ikke tilladt iflg. producenten. For at undgå tilkoblingsskader, skal traktoren vælges i forhold til slagleslåmaskinens vægt (Kg.) og afstanden af centerlinien fra trepunktsophænget til center af slåmaskinen (se afsnit 4.3.2). Traktoren skal ydermere vælges udfra trækkraft, der passer til slåmaskinens størrelse. Traktorens Hk/Kw som anbefales af FALC er som følgende: Model Hp Kw Alce Alce Alce Super Alce Super Alce DT Super Alce 4000DT/M-4200DT/2, 4700DT/2-4800DT/M Super Alce 6400DT/ DET ER FORBUDT AT TILLADE PERSONER, DYR ELLER TING AT BLIVE TRANSPORTERET PÅ SLÅMASKINERNE ALCE, SUPER ALCE OG SUPER ALCE AVANT SERIERNE BRUG MED BAGERSTE SKÆRM ÅBEN Alce, Super Alce og Super Alce Avant serierne, under særlige brugerbehov, fjernes bagerste skærm således, at materialet spredes op til 20 m. fra slagleslåmaskinen (fig. 5). Arbejde i denne situation kræver opmærksomhed fra brugeren, også under klargøring af slåmaskinen. Brugeren skal gøre følgende: a) (Hvis maskinen er tilkoblet traktoren) Stop traktor og slåmaskine fuldstændigt. Vent sek. til rotoren står helt stille. b) Afmonter bagerste skærm ved at skrue boltene af. c) Fjern bagerste skærm på Alce serien. d) På Super Alce serien placeres bagerste skærm i ny position og spænd de tilhørende bolte. e) Hvis det er nødvendigt, placer ledepladerne i maskinen. f) Kontroller nøje at materialet der bliver kastet bagud, ikke rammer personer, dyr eller andet der kan skades (f. eks. nærtliggende træer, køretøjer eller andet). Den mindste afstand der kræves mellem slåmaskinen i arbejde og nærmeste personer, dyr eller ting, skal være mindst 50 m. g) Efter at brugeren har udført alt dette, kan han igen starte traktoren. h) Under arbejde med bagerste skærm åben skal brugeren sikre sig, at betingelserne under punkt (F) er i orden konstant. Brugeren skal ydermere sikre sig, at afstanden mellem slåmaskinen og enhver gade, tog osv. er 50 m. i) Selv om kun én af ovennævnte betingelser ikke opfyldes, skal brugeren stoppe slåmaskinen og slukke for traktoren. j) Det anbefales at brugeren ikke forlader traktorens førersæde, uden at have sikret sig at have standset slåmaskinen og ventet til, at de roterende dele står fuldstændig stille (se afsnit 3). Side 4 af 19

5 Fig SLÅMASKINE MED STØTTEHJUL Alle slåmaskiner er lavet som selvbærende, det betyder at maskinens trepunktsophæng er korrekt monteret på traktoren. Hjulene på Alce og Super Alce serierne skal være drejelige under brug. Låseboltene som bruges under transport, skal placeres på den indrettede plads på maskinen. Hvis maskinen er udstyret med transportvogn, som har træk foran, skal hjulene på Alce og Super Alce serierne blokeres med den passende låsetap i en lodret position på rammen på selve maskinen. Side 5 af 19

6 3. BRUGERBETINGELSER 3.1. Under brug af slåmaskinen skal brugeren blive på førerpladsen. BRUGEREN MÅ IKKE FORLADE FØRERPLADSEN PÅ TRAKTOREN, HVIS HAN IKKE HAR SLÅET KRAFTUDTAGET FRA OG VENTET, INDTIL DE ROTERENDE DELE PÅ SLÅMASKINEN (ROTOR M.V.) ER TOTALT STOPPET. STANDSETIDEN PÅ DE ROTERENDE DELE PÅ DE FORSKELLIGE SLÅMASKINER VARIERER FRA MIN. 30 SEK TIL MAX. 120 SEK Under normale forhold, dvs. med bagerste skærm lukket, skal brugeren sikre, at når han starter maskinen til brug, at der ikke er personer i en radius af 20 m. omkring maskinen. BRUGEREN SKAL OMGÅENDE STANDSE TRAKTOR OG MASKINE, HVIS EN ELLER FLERE PERSONER KOMMER INDENFOR EN RADIUS AF 20 M. FRA MASKINEN Brugeren må ikke aktivere liften på traktoren, uden først at have koblet kraftudtaget på traktoren fra. FØR LØFT AF SLÅMASKINEN FRA JORDEN VED BRUG AF TRAKTORENS HYDRAULIK, SKAL BRUGEREN SIKRE AT KRAFTUDTAGET ER SLÅET FRA. Side 6 af 19

7 4. INSTRUKTION I UDFØRELSE AF FØLGENDE UDEN RISIKO 4.1. MONTERING AF SLÅMASKINEN Forbinde Falc slåmaskine med traktor: Alle Falc slåmaskiner kan monteres på alle typer traktorer, forudsat de er monteret med universal trepunktsophæng. UNDER TILKOBLINGSFASEN SKAL TRAKTOREN VÆRE PLACERET PÅ JÆVN GRUND, MED SLUKKET MOTOR OG HÅNDBREMSEN TRUKKET. DET ER FORBUDT FOR PERSONER AT OPHOLDE SIG PÅ TRAKTOREN, IND- TIL TILKOBLINGEN AF MASKINEN ER FULDSTÆNDIG KLAR. FØLGENDE ER NØDVENDIGT FOR MONTERING AF FALC SLÅMASKINE PÅ TRAKTOREN: a) (fig.1) Sørg for at støttebenet (A) forårsager, at maskinen er i en horizontal position i forhold til underlaget. b) (fig.2) Monter forbindelsen til trepunktsophæng og traktor med de respektive bolte. Lås efterfølgende disse med splitter. Fig.1 Fig.2 Side 7 af 19

8 c) (fig.3) Forbind traktorens kraftudtag og slåmaskinens gearkasse med den beskyttede kraftoverføringsaksel så den ikke svinger mere end 30 grader. (Dette skal opfyldes i enhver brugssituation af slåmaskinen). Ydermere skal sikres, at kraftoverføringsakslen er låst på tappene. d) (fig.3) Når kraftoverføringsakslen er monteret, kontrolleres at mindst 1/3 af længden på selve kraftoverføringsakslen er inden i hinanden. Efter at have udført disse punkter, kan brugeren igen sætte sig i traktoren og aktivere liften nok til, at støttebenet (A) kan monteres i arbejdsposition og låses (B). Fig.3 Fig.4 e) ATTENTION : Standard serie maskinernes omdr. på P. t. o. kan være: 550 på Alce serien på Alce , Super Alce, Super Alce Avant serierne Afmontering af slåmaskine fra traktor: UNDER AFMONTERING AF SLÅMASKINEN, SKAL TRAKTOREN PLACERES PÅ JÆVN GRUND MED MOTOREN STANDSET OG HÅNDBREMSEN TRUKKET. DET ER FORBUDT PERSONER AT OPHOLDE SIG PÅ TRAKTOREN INDTIL AFMONTERINGEN ER FULDSTÆNDIG UDFØRT. Følgende er nødvendigt for afmontering af Falc slåmaskinen fra traktor: a) Stands traktoren på jævn grund, træk håndbremsen, sluk for kraftudtag og motor på traktoren. b) Vent ca. 120 sek. til de roterende dele standser. c) Stå ud af traktoren og placer støttebenet, så maskinen kommer til at stå jævnt. d) Sænk slåmaskinen med traktorliften. e) Afmonter slåmaskinen fra traktorens trepunktsophæng ved at afmontere diverse bolte. f) Afmonter kraftoverføringsakslen fra traktoren og placer den i holderen på maskinen. g) Gå op i traktoren og kør frem, så den er fuldstændig fri af maskinen BRUG AF SLÅMASKINEN Efter korrekt montering af slåmaskinen på traktoren kan brugeren starte med at arbejde. Husk at respektere betingelserne nævnt i punkt 3 (punkt 2 hvis der arbejdes med åben skærm) Traktorens fremkørselshastighed er uafhængig af slåmaskinen, det er op til brugeren at dømme og afgøre dette, afhængig af nogle faktorer som traktorens kraft, højde af materialet der skal bearbejdes, justering af arbejdshøjde m.v. Side 8 af 19

9 4.3 TRANSPORT Under arbejde med slåmaskinerne Alce og Super Alce serierne hviler disse på hjulene, og bliver løftet af traktorens lift (se fig. 2 og fig. 7/B). Alternativt til hjulene, kan monteres slæbesko i begge sider eller rulle til Alce serien. Super Alce Avant serien, den forreste del har mulighed for at montere drejelige hjul, den bagerste del hviler på traktorens trepunktsophæng hvilket i dette tilfælde, naturligvis er frontmonteret. (fig. 20) Under transport er slåmaskinen trukket af traktoren. Dimensionen (Xg) fortæller afstanden fra maskinens monteringscenter til bolte i trepunktsophæng (se fig. 2). Maskinerne har følgende vægt: Model Wheight (kg) Xg (mm) Alce Alce Alce Alce Alce Alce Alce Super Alce Super Alce Super Alce Super Alce 3200DT Super Alce 4200DT Super Alce 4700DT Super Alce 4000DT/M Super Alce 4800DT/M Side 9 af 19

10 En, let at bruge og let at montere, trailer kan fås (ikke til offentlig vej) til Alce 3200 og Super Alce serierne. Maskinerne som er nævnt, er forberedt med et antal huller på siderne, hvor trailer og trækstang kan påboltes. Under arbejde ser maskinerne ud som vist på fig. 12. Hvis de 2 trailerhjul og aksler er besværlige, kan disse afmonteres under arbejde. Under transport ser maskinen ud som vist på fig. 13. BRUGEREN MÅ SIKRE SIG, AT TRAILEREN OG TRÆKKET ALTID ER BLOKERET MED BOLTENE, BÅDE UNDER TRANSPORT OG ARBEJDE. Fig.12 Fig Når det er nødvendigt at flytte maskinen, læsse den, læsse den af eller lagre den hensigtmæsigt, se altid efter maskinens vægt (se 4.3.3) og brug løftehullerne, som er på maskinen MONTERING OG AFMONTERING Montering og afmontering af remskiver Remskiverne er låst på akslerne med en bøsning som vist på fig. 10. a) For at afmontere remskiver gør følgende: Løs boltene (A). Fjern boltene (A) og sæt dem i huller (B) spænd dem systematisk. Efter få omdrejninger på boltene kan remskiven let fjernes fra akslen. b) For at montere remskiver gør følgende: Sæt bøsningen i remskivens hul. Sæt remskiven på akslen og sørg for den er i den rette position. Spænd boltene (A) systematisk. ATTENTION : Spændingsmoment = 40 Nm (4,1 kg/m) Side 10 af 19

11 Det kan forekomme, p.g.a. transport, at sideskærmene er afmonteret på Alce, Super Alce serierne. I disse tilfælde vil skærmene være placeret på maskinerne og skal genmonteres. Det er modtagerens ansvar at montere disse. For at få den rette montering brug venligst reservedelskataloget til den rette type maskine. Skærme leveres med kplt. bolte der er nødvendig for montering JUSTERING Justering af arbejdshøjde Før brug af slagleslåmaskinen er det nødvendigt at justere arbejdshøjden. a) (fig.9) Arbejdshøjden justeres ved at afmontere flangerne til hjulene eller rullen. b) Arbejdshøjden er justeret korrekt, når knive eller hamre når jorden uden at røre den. Hvis de roterende dele rører jorden p. g. a. forkert justering, resulterer dette i et større kraftforbrug fra traktoren og et hurtigere slid af de roterende dele. c) (fig. 7/B) Maskinen skal altid være i en horizontal stilling i forhold til jorden (fig.7/a viser en forkert justering af arbejdshøjden). Fig.7/A Fig.7/B Placering af maskinen i forhold til traktoren Placeringsarbejdet skal altid udføres med stoppet traktor og frakoblet kraftudtag. a) Alce , Super Alce , Super Alce Avant : Disse maskiner har en standard enkelt og fast position i forhold til traktoren. b) Alce (fig.11): To maskinpositioner er muligt i forhold til traktoren. Den besluttede placering laves ved at montere trepunktsophæng i beslag (A9) eller beslag (B) på slåmaskinen. Valget af en eller to positioner afhænger af brugerens krav. Standard serie maskinerne er produceret med trepunktsophænget i beslag (A). Side 11 af 19

12 På forespørgsel kan Alce serien også forberedes til sideforskydning i forhold til traktoren. Fig.11 c) Super Alce 4000: To positioner i forhold til traktoren VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION Før man nærmer sig maskinen for at udføre vedligehold eller reparation, er det vigtigt at tage følgende forholdsregler: a) Stands traktoren på jævn grund, træk håndbremsen, sluk motoren og slå kraftudtaget fra. b) Vent 120 sek. Indtil alle bevægelige dele er standset. c) Placer støttebenet så maskinen står jævnt. d) Sænk slåmaskinen med traktorens lift. e) Afmonter maskinen fra trepunktsophænget. Efter at have udført dette kan bruger/reparatør udføre det nødvendige vedligehold. DET ER ABSOLUT FORBUDT AT UDFØRE VEDLIGEHOLD OG REPARATION HVIS SLÅMASKINEN ER TILKOBLET TRAKTOREN. I tilfælde af specielt vedligehold hvor det er nødvendigt at løfte maskinen eller vende den, skal der bruges udstyr som er lavet til sådanne opgaver. Det kan også anbefales at kontakte forhandleren. Maskinens vægt er vist under punkt i instruktionsbogen Vedligeholdelse Selv om alle slagleslåmaskinerne er leveret velsmurte og oliefyldte, viser nedenstående liste ting som skal overholdes for et bedre resultat. a) Efter første times drift Kontroller at alle bolte sidder fast. b) Dagligt Kontroller oliestand i gearkasse. Smør kraftoverføringsakslen (se instruktionsbog for kraftoverføringsakselen). ATTENTION: Kraftoverføringsaksler er normalt medleveret fra Falc og passer til kraftbehovet. Ved udskiftning skal bruges præcis identisk kraftoverføringsaksel. Side 12 af 19

13 c) Efter hver 8 timers arbejde (fig.8) Rens og smør rotorlejer (A) brug smøreniplen (B). Smør med lidt fedt af gangen. d) Efter hver 8 timers arbejde (fig.6) Kontroller remmenes opstramning for at bevare disse og remskiverne. Den korekte opstramning af remme viser sig ved, at man højst må kunne presse dem 10 mm. fra en lige linie. e) Efter hver 300 timers arbejde Skift olien i gearkassen. Ved levering er gerakassen påfyldt Mobil Gear 634 SAE 140 olie. f) Hvis der konstateres vibrationer, kontroller knive eller hamre for brud eller slid og evt. udskift disse. Dette er vigtigt, for at kunne holde ballancen på rotoren. g) Kontroller om der sidder materiale på knive, hamre eller rotor og rengør eventuelt. h) Før en periode hvor maskinen ikke er i brug anbefales en grundig rengøring. Når maskinen ikke bruges, bør den sættes ind Mulige årsager til forstyrrelser og indgreb Hvis slagleslåmaskinen vibrerer på en synlig måde ÅRSAG: a) En eller flere knive/hamre knækket hvilket forårsager uballance. b) Lejerne på rotoren er beskadigede. c) Skader på knive, hamre eller rotor er synlige. UDBEDRELSE: a) Udskift beskadigede eller brudte hamre/knive. b) Udskiftning af lejer. c) Rengør knive/hamre og rotor Hvis rotoren får lavere hastighed end specificeret ÅRSAG: a) Remme er blevet slappe. b) Synligt slid på remme eller remskiver. UDBEDRELSE: a) Opstramning af remme. b) Udskift alle slidte dele. Side 13 af 19

14 Unaturligt slid på knive eller hamre ÅRSAG: a) Knive/hamre rammer jorden under arbejde. UDBEDRELSE INTERVENTIONS: a) Lav korrekt højdeindstilling Udskiftning af remme Udfør følgende for udskiftning af remme: a) Afmonter sikkerhedsskærm. b) På slåmaskiner med enkelt transmission, løs de 4 bolte der holder akslen med remskiven. c) På slåmaskiner med dobbelt transmission, løs de 8 bolte som holder de 2 lejer på øverste aksel. d) På serierne med enkelt træk løsnes justerboltene. Herved flyttes remskiver, hvilket betyder, at opstramningen reduceres. e) På serierne med dobbelt transmission løsnes justerboltene som sidder ved den øverste transmissionsaksel. Herved flyttes remskiven, hvilket betyder, at opstramningen reduceres. f) Aftag remmene fra remskiverne og udskift dem med de nye. Kontroller nøje at de nye remme er af samme type som de gamle, både hvad angår længde og type. Falc monterer fortandede SPB remme som standard. g) FOR AT FÅ REMMENE STRAMME IGEN BRUGES JUSTERBOLTENE, SOM BLEV LØSNET TIDLIGERE. TRÆKKET SKAL JUSTERES SÅ REMSKIVERNE SIDDER PARALLELT FOR HINANDEN ØVERST OG NEDERST. HVIS DISSE IKKE SIDDER RIGTIGT, TRÆKKER REMMENE IKKE MED DEN RETTE KRAFT OG HAR EN KORTERE LEVETID. h) Kontroller opstramning af remmene (se punkt b). i) Spænd bolte som er løsnet (se punkt b-c). j) Monter sikkerhedsskærm Dæktryk Tires' pressure Kontroller jævnligt at dæktrykket er = 3 atm. Side 14 af 19

15 5. GARANTI 5.1. Garantiperioden er 6 mdr. fra levering. Fabrikken erstatter dele, som har materiale og konstruktionsfejl. Muligt tidsforbrug i forbindelse med udskiftning dækkes ikke. Fragt og ekspedition er ligeledes ikke omfattet af garanti Køberen mister ret til garanti, hvis der er tale om force majoure eller ukorrekt brug af maskinen. 5.3 Dele som har naturligt uundgåeligt slid er ikke omfattet af garanti. 5.4 Lejer og olietætninger er ikke omfattet af garanti. 5.5 Kraftoverføringsakslen er ikke omfattet af garanti. 5.6 Følgende regler er gældende for dele, som er omfattet af garanti: a) Dele skal returneres ved levering af nye dele. b) Delene vil altid blive faktureret. c) Kun fabrikkens teknikere kan afgøre garanti og berettige kreditnota. 6. RÅD FOR KORREKT RESERVEDELSLEVERING For hurtig korrekt reservedelsforsyning bedes følgende oplyst: a) Maskintype, Model, Serie nummer. ex: SLAGLESLÅMASKINE ALCE 3200 S.N. XXXXX) b) Reservedelsnummer c) Korrekt betegnelse af delene d) Antal e) Forsendelsesmåde f) Minimums leveringstid er 3 dage fra fabrikken Side 15 af 19

16 7) SIKKERHEDS LABELS Alle sikkerhedslabels til Falc maskiner, er baseret på ISO 11/684 normer. Labels til påklæbning er 168 x 88 mm. og ens afstemt. Den venstre del indeholder det trekantede advarselssymbol som grafisk fortæller om advarslen.. f. eks. Attention Fare for flyvende genstande. Den højre del fortæller hvordan man forholder sig til faren. f. eks. Hold sikkerhedsafstand. Tilsammen udgør disse 2 grafiske billeder den fulde besked, som skal gives dem, som af forskellige årsager er i kontakt med eller nær en Falc produceret maskine. Den grafiske besked henvender sig direkte til maskinens bruger, ligesom de der kommer indenfor maskinens arbejdsradius.. BRUGEREN ER FORPLIGTET TIL OMHYGGELIGT AT LÆSE INSTRUKTIONSBOGEN MED HENBLIK PÅ AT FORSTÅ DEN KORREKTE BRUG OG FÅ FORKLARING PÅ SIKKERHEDS LABELS. Den komplette oversigt over sikkerhedslabels som bliver brugt på Falc producerede maskiner er vist med forklaring på disse sider. Label no.1 ATTENTION: Læs instruktionsbogen før brug af maskinen. Label no.2 ATTENTION: Fare for hænder og fingre hold sikkerhedsafstand. Label no3 ATTENTION: Fare for fødder hold sikkerhedsafstand. Label no.4 ATTENTION: Fare for fødder ved horizontalt roterende skær. Hold sikkerhedsafstand Side 16 af 19

17 Label no.5 ATTENTION: Fare ved maskindele som kan løftes fra jorden. Hold sikkerhedsafstand. Label no.6 ATTENTION: Fare for skærende bevægelige dele. Vent til alle bevægelige dele står helt stille, før der arbejdes med maskinen. Label no.7 ATTENTION: Fare for flyvende genstande. Hold sikkerhedsafstand. Label no.8 ATTENTION: Fare for varme flader. Hold sikkerhedsafstand. Label no.9 ATTENTION: Fare for hænder og fingre. Hold sikkerhedsafstand. Side 17 af 19

18 Label no.10 ATTENTION: Fare for fødder. Hold sikkerhedsafstand. Label no.11 ATTENTION: Fare for roterende dele fjern eller åben ikke beskyttelsesskærme ved roterende aksler, mens maskinen arbejder. Label no.12 ATTENTION: Fare for dele som løftes. Hold sikkerhedsafstand. Side 18 af 19

19 8. STØJ OG VIBRATIONER 8.1. Støj: Fra forskellige test af flere modeller er værdien af det højeste støjniveau 85 dba 800 omdr. For Super Alce med enkelt rotor Vibrationer: Ingen vibrationer er blevet målt i traktorens førerkabine. Side 19 af 19

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE 1.1. Fremstillet hos firmaet: FALC S.r.l. via Proventa nr. 41 - Faenza (Ravenna) - ITALIEN - Tlf. ++39 0546 29050 Fax ++39 0546 663986 e-mail: info@falc1960.com http:

Læs mere

ST 20 B Betjeningsvejledning

ST 20 B Betjeningsvejledning FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE MANUAL for BRUG og VEDLIGEHOLDELSE 1.1. Fremstillet hos firmaet: FALC S.r.l. via Proventa nr. 41 - Faenza (Ravenna) - ITALIEN - Tlf. ++39 0546 29050 Fax ++39 0546 663986 e-mail: info@falc1960.com http:

Læs mere

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug.

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. BRUGSANVISNING Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. INDEKS.: Side 2 = Opstilling Side 3 Betjening af maskinen Side 4 = Montering af skæresæt Side 5 = Fejlårsager Side 6 = Garanti

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag 1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER november 2010 1 KIMADAN A/S 700 EL KIMADAN A/S 700 EL 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 700 EL - PUMPER, 10, 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår

Læs mere

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE

STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE DAIRON STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE Stony RD 100/130 RD 150/180/200 INSTRUKTIONSBOG Importør: Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4326 6611 Fax 4326 6626 www.hafog.dk FORORD: Vi ønsker dem tillykke med Deres nye

Læs mere

UT ET BRUGERVEJLEDNING

UT ET BRUGERVEJLEDNING SLAGLEKLIPPERE AT UT ET PT TT MT-MX KT XT YT HT MP ST BRUGERVEJLEDNING Manufacturer: CONCEPT PERUGINI S.R.L. Via Dell Artigianato, 11-13-15 47014 Meldola Italia +39.0543.494602 +39.0543.494727 www.conceptagri.com

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Brugervejledning for

Brugervejledning for Brugervejledning for continental-klipper Model FRB maskintec A /S A C H oppesvej 5 Tlf. +45 9787 2000 DK-7790 Thyholm Fax +45 9787 2002 www.cmn.dk mail@cmn.dk 2 Vi ønsker Dem tillykke med Deres continental-klipper

Læs mere

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske

Læs mere

FERRARI TOHJULEDE TRAKTORER

FERRARI TOHJULEDE TRAKTORER FERRARI TOHJULEDE TRAKTORER FERRARI SERIE 300 & SERIE 500 2 FERRARI SERIE 300 tohjulede traktorer. En FERRARI maskine er udviklet med et mål for øje, at lave en maskine til kunden. Derfor er det et kendetegn

Læs mere

Brugsanvisning til HS-120BK

Brugsanvisning til HS-120BK Pladevibrator HS-120BK m/lifan motor Fremstillet i PRC EU-importør: Primus Industrivej 31 7080 Børkop Danmark Introduktion: For at du kan få mest mulig glæde af din nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

1400 PTO PUMPE november 2010

1400 PTO PUMPE november 2010 PUMPE november 2010 1 KIMADAN A/S KIMADAN A/S 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for PUMPER, 60 HK og 100 HK Fremstillingsår INDHOLDS FORTEGNELSE side 1. Beskrivelse 3 2. Monteringsvejledning 3 3. Betjeningsvejledning

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.

Læs mere

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig

Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Brugsanvisning Varenr.: 9047514 Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer:

Læs mere

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte

Læs mere

Monteringsanvisninger til modellerne:

Monteringsanvisninger til modellerne: Monteringsanvisninger til modellerne: 968999306/IZC Udstyret med: 96899934 TRD48 Tunnel Ram Deck eller 968999347 CD48 Combi Deck Montering Pak enheden ud. Dæk Monter baghjulene ved hjælp af møtrikkerne

Læs mere

TROLLA Græsopsamler 120 cm

TROLLA Græsopsamler 120 cm TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur

Læs mere

Brugsanvisning til HS-80B

Brugsanvisning til HS-80B Pladevibrator HS-80B m/honda motor Fremstillet i PRC EU-importør: Primus Industrivej 31 7080 Børkop Danmark Introduktion: For at du kan få mest mulig glæde af din nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

6150 9135940 TROMLE 91 CM.

6150 9135940 TROMLE 91 CM. 6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Rør aldrig maskinens bevægelige dele, når motoren er startet. Eksplosionsfare: Pump ikke højere lufttryk end der er foreskrevet.

Rør aldrig maskinens bevægelige dele, når motoren er startet. Eksplosionsfare: Pump ikke højere lufttryk end der er foreskrevet. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Mnteringsanvisninger til modellerne:

Mnteringsanvisninger til modellerne: Mnteringsanvisninger til modellerne: 96899930/LZ5C Udstyret med et af de følgende klippedæk: 968999343 TRD5 Tunnel Ram Deck, 968999344 TRD6 Tunnel Ram Deck, 968999348 CD5 Combi Deck, 968999349 CD6 Combi

Læs mere

PROFESSIONELLE SLAGLEKLIPPERE, TRAKTORFRÆSERE & ROTORHARVER WWW.KOM-PLET.COM

PROFESSIONELLE SLAGLEKLIPPERE, TRAKTORFRÆSERE & ROTORHARVER WWW.KOM-PLET.COM PROFESSIONELLE SLAGLEKLIPPERE, TRAKTORFRÆSERE & ROTORHARVER WWW.KOM-PLET.COM SLAGLEKLIPPERE Med Concept Peruginis store, gennemprøvede program af slagleklippere med arbejdsbredder op til 6 meter findes

Læs mere

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER DK MONTERINGSVEJLEDNING RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER Sun & Safe Systems INDEXLISTE 4 Montagekontrol 4 Fastlæg montagetype 6 Montering af valserør 6 Montering af gittermåtte 8 Justering af motorens endestop

Læs mere

Brugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg

Brugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg Brugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg Serie nr Årgang. Timan A/S Fabriksvej 13, hal 1 DK-6980 Tim Tlf. +45 97 330 360 CE-01 Kære kunde Tillykke med Deres nye feje- suge anlæg til VPM3400

Læs mere

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens

Læs mere

BS 700 FORHANDLER: MASKIN NR. KØBSDATO

BS 700 FORHANDLER: MASKIN NR. KØBSDATO BS 700 FORHANDLER: MASKIN NR. KØBSDATO BS 700 BRUGSANVISNING Sprederen monteres vandret på traktoren. Afstanden fra spredeskive til vejen skal være ca. 60 cm. Traktorens stabiliseringskæder bør strammes

Læs mere

Flishugger 15 Hk Benz.

Flishugger 15 Hk Benz. Brugermanual Varenr.: 9043623 Flishugger 15 Hk Benz. Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Flishugger. Varenummer: 9043623 Beskrivelse: Flishugger drevet af en

Læs mere

Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408

Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

BERTI Slagleklipper GKR / SB Slagleklipper GKR/SB til montering på minegraver fra 1,5 3 ton. Klipper græs og krat op til Ø 2 cm.

BERTI Slagleklipper GKR / SB Slagleklipper GKR/SB til montering på minegraver fra 1,5 3 ton. Klipper græs og krat op til Ø 2 cm. Berti Professional 2006 Firmaet Berti har over 10 års erfaring med at producerer maskiner, og er derfor særdeles kompetente til at levere maskinløsninger til Deres kunder. Produktkvaliteten er meget høj.

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

El-ladcykel, Cargo9000 JL-48

El-ladcykel, Cargo9000 JL-48 Samlevejledning El-ladcykel, Cargo9000 JL-48 Arbejdstid: Cirka 2,5 time 1 Før du begynder at samle Tillykke med købet af din nye ladcykel! Din nye ladcykel er et fremragende stykke personlig transportudstyr,

Læs mere

KOMPLET VOGNPROGRAM. Vogne designet af danske landmænd

KOMPLET VOGNPROGRAM. Vogne designet af danske landmænd KOMPLET VOGNPROGRAM Vogne designet af danske landmænd DESIGNET AF DANSKE LANDMÆND KONSTANT UDVIKLING AF VOGNENE MI tipvognprogrammet består i dag af 5 serier af tipvogne med lasteevner på fra 8 til 30

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

BRUGERMANUAL IT 700 / 900

BRUGERMANUAL IT 700 / 900 BRUGERMANUAL IT 700 / 900 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side Producentoplysninger 3 Advarsler 4 Risikovurdering og Mærkning 5 Sikkerhed og Værnemidler 6 Garantibestemmelser 7 Mål og Vægt 8 Forsendelsesmål 8 Transport

Læs mere

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

INSTRUKTIONSBOG SNEGLERENDESYSTEM TYPE U10 U15 U20

INSTRUKTIONSBOG SNEGLERENDESYSTEM TYPE U10 U15 U20 REV. 2 /08.11.11 SMH/jj 70128DK INSTRUKTIONSBOG SNEGLERENDESYSTEM TYPE U10 U15 U20 1.0.0 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0.0 INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 2.0.0 FIGURFORTEGNELSE... 3 3.0.0 ADVARSEL... 3 4.0.0 MONTAGE...

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright

Læs mere

DANSK BRUGSANVISNING V. BRØNDUM A/S A080.0065 KOBRA. Selvkørende fejemaskine. VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug.

DANSK BRUGSANVISNING V. BRØNDUM A/S A080.0065 KOBRA. Selvkørende fejemaskine. VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. DANSK BRUGSANVISNING V. BRØNDUM A/S A080.0065 KOBRA Selvkørende fejemaskine VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. INTRODUKTION Tillykke med Deres Eureka KOBRA fejemaskine fra V.

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

Brugermanual til Custers Rullestillads.

Brugermanual til Custers Rullestillads. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Introduktion. 2. Garanti og erstatningsansvar. 3. Leveringskontrol. 4. Sikkerhedsinstruktioner. 4. 1 Kontrol før opstilling. 4. 2 Opstilling. 4. 3 Stilladsdele hejses op. 4. 4 Støtteben.

Læs mere

MA01 VEJLEDNING HAMLET. World's Leading Maker of Storage Buildings R MODEL 108-A

MA01 VEJLEDNING HAMLET. World's Leading Maker of Storage Buildings R MODEL 108-A MA01 VEJLEDNING HAMLET World's Leading Maker of Storage Buildings R MODEL 108-A 709231207 - 1 - - 2 - - 3 - MA04 FITTINGS TIL MODEL 108-A 65103 #8-32 møtrik (163) 65900A #10Bx1/2" skrue (8) (Pakket med

Læs mere

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk drivstation HPP06 HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

PARKLAND MASKINFABRIK A/S

PARKLAND MASKINFABRIK A/S Komposter Type Loma K50 HPMF PARKLAND MASKINFABRIK A/S Driftsinstruktion og Reservedelsliste Gældende fra maskine nr. 585.001 ParkLand Maskinfabrik A/S, Vejlemosevej 14, DK-4160 Herlufmagle 1 1 Indholdsfortegnelse

Læs mere

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING Indhold 1. Produktinformation... 2 2. Indhold... 2 3. Anvendelse... 2 4. Funktion... 2 5. Garanti... 2 6. Specifikationer og dimensioner... 3 7. Installation... 4 8.

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning.

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044852 Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands

Læs mere

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed:

PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed: PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044854 Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands altid traktorens motor inden kraftoverførselsakselen

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Model

DK Betjeningsvejledning Model 2008/2 DK Betjeningsvejledning Model Whisper Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Tel: +45 6395 5555 - www.texas.dk Indholdsfortegnelse Registrering af produkt / reservedele... 3 Reklamationsbetingelser...

Læs mere

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk)

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) DK Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Front-Pakker,5 m /,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) Vigtig: Før maskinen tages i brug er det vigtig at gennemlæse

Læs mere

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående

Læs mere

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse

Læs mere

Manual - Ferrari 346 FERRARI 346. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Tlf. 98 65 32 65 mail@ferrarimaskiner.dk www.ferrarimaskiner.dk.

Manual - Ferrari 346 FERRARI 346. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Tlf. 98 65 32 65 mail@ferrarimaskiner.dk www.ferrarimaskiner.dk. FERRARI 346 Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Tlf. 98 65 32 65 mail@ferrarimaskiner.dk www.ferrarimaskiner.dk Side 1 af 41 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUKTION... 4 INFORMATION TIL

Læs mere

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 CUSTERS RULLESTILLADS Materielhuset A/S, Havdrup - DK, March 2005 Med forbehold af alle rettighederingen dele af denne publikation må reproduceres/kopieres eller publiceres

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D

BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Læs mere

Kompos 50. Bruger manual. Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40

Kompos 50. Bruger manual. Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40 Kompos 50 Bruger manual Maskinfabrikken LOMA ApS Lyngvejen 14 DK-4350 Ugerløse DANMARK Tel. +45 59 18 85 20 Fax +45 59 18 85 40 Maskinfabrikken LOMA ApS Side 1 af 20 Declaration of Conformity We hereby

Læs mere

Brugsanvisning for følgende modeller

Brugsanvisning for følgende modeller Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Kelvin. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol.

Kelvin. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol. Kelvin En unik kørestol til de individuelle løsninger Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol. efter Læs venligst denne manual og brug kun Kelvin stolen grundigt

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER

MONTERINGSVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER MONTERINGSVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Montering af termoruder med manuelt betjente persienner...... Side 1 1.1 Betjeningsmekanismens pladsbehov........ Side 1 1.2 Montering

Læs mere

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.

Læs mere

Fræser Brugervejledning

Fræser Brugervejledning Fræser Brugervejledning LÆS ALTID VEJLEDNING INDEN MASKINEN ANVENDES DK-TEC A/S Ærøvej 8, 5800 Nyborg Telefon: 66128222 E-mail: Info@dk-tec.dk 1 CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate og conformity

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Fransgård FKR-150 BF. Håndbog DK. Kæderydder

Fransgård FKR-150 BF. Håndbog DK. Kæderydder Fransgård Håndbog DK Kæderydder FKR-150 BF Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk INHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

Læs denne vejledning grundigt inden De begynder at arbejde med propelleren.

Læs denne vejledning grundigt inden De begynder at arbejde med propelleren. 1/7 St eel Team A/S Lysbjergvej 11, Hammelev DK-6500 Vojens Telefon: + 45 73 52 53 54 Fax: + 45 73 52 53 55 A/S reg.: 243.411 www.gori-propeller.dk mail@gori-propeller.dk MONTERINGSVEJLEDNING 3-BLADET

Læs mere

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

510-520-530 Edition 02.11

510-520-530 Edition 02.11 FOR FERRARI 510-520-530 Edition 02.11 Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Tlf. 98 65 32 55 Fax 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk Side 1 af 43 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSMÆRKATER... 4 CE... 4 IDENTIFIKATION

Læs mere