EA-410 BETJENINGSVEJLEDNING

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING EA-410 Lyddæmperen eller katalysatoren og det omgivende dæksel bliver ekstremt varme.hold dig altid på afstand af udstødnings- og katalysatorområdet, da det ellers kan føre til alvorlig personskade. Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemiske stoffer, der i Californien vides at forårsage kræft, fødselsdefekter eller anden forplant-ningsskade. FARE Læs reglerne for sikker betjening og anvisningerne omhyggeligt. ECHO leverer denne brugermanual, som skal læses og forstås, så du kan betjene maskinen korrekt og sikkert. Undlades dette, kan det forårsage alvorlig kvæstelse.

2 2 INTRODUKTION Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produkt er konstrueret og produceret til lang holdbarhed og driftsmæssig pålidelighed. Læs og forstå denne manual. Den vil være nem at bruge og fuld af praktiske tips om brug af maskinen og beskeder om SIKKERHED. BRUGERMANUAL Læs og forstå denne manual før brug. Opbevar den på et sikkert sted til senere brug. Den indeholder specifikationer og information om betjening, start, stop, vedligeholdelse, opbevaring og samling mht. dette produkt. INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion Brugermanual...2 Sikkerhed Manualens sikkerhedssymboler og vigtig information Internationale symboler Brugerens fysiske tilstand samt sikkerhedsudstyr 3 - Udstyr...6 Beskrivelse...7 Indholdsfortegnelse...9 Samling Gashåndtagsenhed Montering af bor Montering af borforlænger...10 Betjening Brændstof Start af kold maskine Start med varm motor Stop motoren Boring...15 Vedligeholdelse Færdighedsniveauer Vedligeholdelsesintervaller Luftfilter Brændstoffilter Tændrør Kølesystem Udstødningssystem Justering af karburatoren...21 Fejlfinding...22 Opbevaring...23 Specifikationer...24 Bortilbehør...25 "CE"Overensstemmelseserklæring...26 Manualens specifikationer, beskrivelser og illustrationsmaterialer er så nøjagtige som muligt på udgivelsestidspunktet, men der kan foretages ændringer uden forudgående varsel. Illustrationerne kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og omfatter muligvis ikke alt standardudstyr. Copyright 2009 ved Echo, Incorporated Alle rettigheder forbeholdes.

3 JORDBOR 3 BRUGERMANUAL SIKKERHED MANUALENS SIKKERHEDSSYMBOLER OG VIGTIG INFORMATION I hele denne manual og på selve produktet, kan man se sikkerhedssymboler og nyttig information med foranstillede symboler eller nøgleord. Herunder følger en forklaring af disse symboler og nøgleord samt hvad de betyder for dig. FARE Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "FARE" opmærksom på en handling eller et forhold, der VIL medføre alvorlige kvæstelser eller død, hvis man undlader at følge advarslen. Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "" opmærksom på en handling eller et forhold, der KAN medføre alvorlige kvæstelser eller død, hvis man undlader at følge advarslen. FORSIGTIG Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "FOR- SIGTIG" opmærksom på en handling eller et forhold, der muligvis medfører mindre eller moderate kvæstelser, hvis man undlader at følge advarslen. DEN GENNEMSTREGEDE CIRKEL Dette symbol betyder, at den særlige handling, der vises, er forbudt. Hvis man ignorerer disse forbud, kan det medføre alvorlig kvæstelse eller død. BEMÆRK Denne vedlagte meddelelse giver gode tips til apparatets brug, pleje og vedligeholdelse. VIGTIGT Den indrammede meddelelse giver information, der er nødvendig for at beskytte maskinen. INTERNATIONALE SYMBOLER Symbol Beskrivelse/ anvendelse Symbol Beskrivelse/ anvendelse Symbol Beskrivelse/ anvendelse Symbol Beskrivelse/ anvendelse, Se brugermanualen Varm flade Nødstop Brændstof- og olieblanding Brug sikkerhedsbriller, høreværn og hjelm Lad ALDRIG flammer eller gnister komme i nærheden af brændstof. Justering af karburatoren højhastighedsblanding Rensekolbe Brug sikkerhedshandsker og -fodtøj Undlad at ryge i nærheden af brændstof. Justering af karburatoren tomgangshastighed Tænding ON/OFF Sikkerhedssymbol Brug begge hænder til at holde godt fast i boret under brug Justering af karburatoren lavhastighedsblanding Hold fødder og ben på afstand af boret Boret må aldrig bruges på steder med el-, gas-, vand- eller telefonledninger. Chokerkontrol koldstartindstilling (choker lukket) Chokerkontrol "Kør" -indstilling (choker åben) BRUGERENS FYSISKE TILSTAND SAMT SIKKERHEDSUDSTYR Jordborbrugere risikerer at skade sig selv og andre, hvis boret bruges forkert, eller sikkerhedsforskrifterne ikke følges. Der skal bruges passende beklædning og sikkerhedsudstyr under brug af boret.

4 4 Fysiske forhold -- Din bedømmelsesevne og behændighed kan være forringet: hvis du er træt eller syg, hvis du tager medicin, hvis du har indtaget alkohol eller stoffer. Betjen kun maskinen, hvis du er fysisk og mentalt rask. Beskyttelsesbriller -- Brug sikkerhedsbriller, der opfylder ANSI Z87.1 eller CE-kravene, når du betjener maskinen. Handsker -- Brug kraftige, skridsikre arbejdshandsker for at forbedre dit greb på jordborets håndtag. Handsker nedsætter også overførslen af maskinens vibration til dine hænder. Høreværn -- ECHO anbefaler brug af høreværn, når maskinen er i brug. De rette klæder -- Brug tætsiddende, holdbart tøj: Benklæder skal være lange, skjorter have lange ærmer. TAG IKKE SHORTS PÅ, TAG IKKE SLIPS, HALSTØRKLÆDER ELLER SMYKKER PÅ. Brug skridsikre kraftige arbejdssko. BRUG IKKE SANDALER, BETJEN IKKE MASKINEN, MENS DU ER BARFODET. Hold langt hår på afstand af motoren og luftindsugningen. Gem håret under en kasket eller et hårnet. Varmt, fugtigt vejr -- Tungt beskyttelsesbeklædning kan forøge brugerens anstrengelser, hvilket kan føre til hedeslag. Planlæg hårdt arbejde til tidlig morgen eller sen eftermiddag, når temperaturerne er lavere. Vibration og kulde Det menes, at et forhold, der kaldes Raynauds Fænomen, som påvirker fingrene på visse individer, kan blive fremkaldt ved udsættelse for vibration og kulde. Hvis hænder udsættes for vibration og kulde, kan der opstå en prikkende og brændende fornemmelse i fingrene med efterfølgende tab af farve og følelsesløshed i fingrene. Det anbefales på det stærkeste at tage følgende forholdsregler, fordi den minimumsudsættelse, som kan udløse lidelsen, er ukendt. Hold kroppen varm, især hoved og nakke, fødder, ankler, hænder og håndled. Sørg for god blodcirkulation ved at foretage energiske armøvelser under hyppige arbejdspauser og ved ikke at ryge. Begræns antallet af arbejdstimer. Forsøg at udfylde dagen med arbejde, hvor det ikke er nødvendigt at benytte boret eller andet håndholdt eludstyr. Hvis du oplever ubehag, rødmen og hævelse af fingrene fulgt af hvidhed og følelsestab, skal du konsultere din læge, før du udsætter dig selv for yderligere kulde og vibration.

5 JORDBOR 5 BRUGERMANUAL Skader på grund af gentagne belastninger Det menes, at kraftig brug af muskler og sener i fingre, hænder og arme kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed, svækkelse og stærk smerte i de områder. Visse gentagne håndbevægelser udgør en risiko for at udvikle en skade på grund af ensidigt, gentaget arbejde (EGA). En ekstrem EGA-tilstand er carpal tunnelsyndrom (CTS), som kan opstå, når håndled svulmer op og klemmer en vigtig nerve, der løber gennem området. Nogle mener, at længere tids udsættelse for vibration kan bidrage til CTS. CTS kan forårsage alvorlig smerte i flere måneder eller år. Gør følgende for at nedsætte risikoen for EGA/CTS: Undgå at bøje, strække eller vride håndleddet, når du arbejder. Prøv i stedet at holde håndleddet lige. Brug hele hånden, når du griber om noget, ikke blot tommel- og pegefinger. Tag jævnligt pauser for at mindske belastningen ved gentagede bevægelser, og hvil hænderne. Udfør gentagne bevægelser langsommere og med mindre kraft. Lav øvelser for at styrke hånd- og armmuskler. Stands øjeblikkelig brug af al eludstyr, og søg læge, hvis du føler prikken, følelsesløshed eller smerte i fingre, hænder, håndled eller arme. Jo tidligere der diagnosticeres EGA/CTS, desto mere sandsynligt er det, at du kan undgå permanente nerve- og muskelskader. FARE Du må ikke bruge dette produkt indendørs eller i utilstrækkeligt ventilerede områder. Motorudstødningsgas indeholder giftige emissioner og kan forårsage alvorlige kvæstelser eller død. Giv alle brugere af dette udstyr en brugermanual med anvisninger om sikker betjening. Evaluer området hvor der skal bores. Vær opmærksom på underjordiske farekilder som f.eks. elledninger, gasledninger, vandrør eller kabel- og telefonledninger. Brug aldrig isbor uden at tale med de lokale myndigheder om isen på søer, damme og floder er af en sikker tykkelse. Omkringstående og kolleger skal advares og børn og dyr skal forhindres i at komme nærmere end 3 m, mens boret er i brug. Før enheden startes, skal du udstyre dig selv og alle, der hjælper dig, med det nødvendige beskyttelsesudstyr og -beklædning. Du må ikke bruge løst eller poset tøj, mens du betjener boret. Du må ikke lade børn betjene boret på noget tidspunkt. Hold altid hænder, arme, ben og fødder på afstand af det roterende bor. Du må ikke bære boret fra hul til hul, mens motoren kører. Sluk altid motoren, før du foretager reparationer. Hold altid godt fast i borets håndtag med begge hænder under brug. Bevar hele tiden et godt fodfæste og en god balance. Stå ikke på glatte, ujævne eller ustabile underlag. Boret må kun betjenes i opret position. Under brug vil området omkring lyddæmperdækslet blive meget varmt. Undgå kontakt i løbet af og straks efter betjening. Lad motoren og lyddæmperen køle helt af, før du foretager vedligeholdelse.

6 6 UDSTYR Brug kun ECHO-godkendt tilbehør. Du kan få svære kvæstelser, hvis du bruger en ikke-godkendt tilbehørskombination. Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger i denne brugermanual. ECHO, INC. er ikke ansvarlig for sammenbrud af udstyr eller tilbehør, der ikke er blevet testet og godkendt af ECHO. Tjek maskinen for løse/manglende møtrikker, bolte og skruer. Stram og/eller udskift efter behov. Kontroller, at jordboret sidder fast og er i sikker driftsmæssig stand. Isbladene er meget skarpe. Brug handsker når du håndterer eller udskifter dem. Du må ikke bruge udstyr, tilbehør eller reservedele, med mindre det anbefales i denne brugermanual. Få kun reparationer udført af et autoriseret ECHO-serviceværksted. Bevægelige dele kan amputere fingre eller medføre alvorlige kvæstelser. Hold hænder, klæder og løse genstande væk fra alle åbninger. Stands ALTID motoren, kobl tændrøret fra og sørg for, at alle bevægelige dele er standset helt før du flytter forhindringer, fjerner affald eller udfører servicearbejde på maskinen. Enheden må IKKE startes eller betjenes, med mindre alle skærme og beskyttende dæksler sidder korrekt på maskinen. Stik ALDRIG hænderne ind i åbninger, mens motoren kører. Bevægelige dele vil evt. ikke kunne ses gennem åbningerne. Tjek brændstofsystemet for utætheder som følge af skade på brændstoftanken, især hvis maskinen tabes. Hvis der findes tegn på skader eller utætheder, må maskinen ikke bruges, idet der ellers kan ske alvorlig personskade eller skade på ejendom. Få maskinen repareret af et autoriseret forhandlerværksted, før den tages i brug igen.

7 JORDBOR 7 BRUGERMANUAL BESKRIVELSE Find disse sikkerhedsskilte på maskinen. Vær sikker på, at skiltene er læselige, at du forstår symbolerne, og følger anvisningerne på disse symboler. Hvis et skilt ikke kan læses, kan der bestilles et nyt hos en ECHO-forhandler. Se "Serviceinformation - Reservedele" for mere information. Varmt-mærkat (ved lyddæmper) P/N X Håndtagsmærkat P/N X

8 8 1. MOTORENHED - Omfatter motor, kobling, brændstofsystem, tændingssystem, trækstarter og borets gearkasse. 2. STOPKONTAKT - "GLIDERKONTAKT" monteret øverst på gasgiverhuset. Flyt kontakten FREMAD for at KØRE og TILBAGE for at STANDSE. 3. LUKKET HÅNDTAG - Brugeren skal holde i gashåndtagsenheden og det lukkede håndtag. Hjælperen skal holde i det lukkede håndtag. 4. Kraftudtagsaksel - Kraftudtagsakslen leverer strøm til bortilbehøret. 5. BOREENHED - forbindes til kraftudtagets aksel. Boreenheden købes separat som tilbehør. Se side 10 for en liste over bortilbehør. 6. GNISTFANGER - KATALYSATOR / LYDDÆMPER Lyddæmperen eller katalysatoren regulerer udstødningsstøj og emission. Gnistfangerskærmen forhindrer varme, glødende kulpartikler i at forlade katalysatoren. Hold udstødningsområdet fri af brændbart affald. 7. BRÆNDSTOFTANK - indeholder brændstof og brændstoffilter. 8. TRÆKSTARTERHÅNDTAG - Træk langsomt i håndtaget, indtil starteren kobler til. Træk så hurtigt og bestemt. Når motoren starter, returneres håndtaget langsomt. Lad IKKE håndtaget smække tilbage, da der ellers kan opstå skade. 9. BRÆNDSTOFDÆKSEL - dækker og lukker brændstoftankens åbning tæt til. 10. RENSEKOLBE - Pumpning af rensekolben (spædepumpen), før motoren startes, trækker rent brændstof fra brændstoftanken, således at karburatoren spædes til start. Pump rensekolben, indtil brændstoffet kan ses og flyder frit i brændstoftankens gennemsigtige returledning. Pump kolben yderligere 4 til 5 gange. 11. LUFTRENSER - Indeholder udskiftelig filterindsats. 12. CHOKER - sidder over luftrenserkassen. Flyt håndtaget til startindstilling ( ) (luk choker) og tilbage til køreindstilling ( ) (åbn choker). 13. LUFTDEFLEKTOR - Afbøjer afkølingsluften fra den varme motor væk fra brugeren. 14. GEARKASSE - Tætlukket gearkasse giver 30,2 til 1 reduktion for at opnå den bedste kombination af ydelse og borehastighed. Behøver ingen brugervedligeholdelse. 15. GASHÅNDTAGSENHED - Indeholder hovedbetjeningsgreb - gasgiver, stopkontakt og gasgiverlås. 16. GASGIVERLÅS - Betjening af gasgiveren er umulig, med mindre gasgiverlåsens arm er koblet til. 17. GASGIVER - Fjederbelastet til at vende tilbage til tomgang, når den slippes. Under acceleration, skal gasgiveren trykkes ned gradvist for at opnå den bedste betjening. 18. DEKOMPRIMERINGSKNAP - Tryk på knappen for at hjælpe start. Nulstilles automatisk, når motoren er startet og kører. 19. NEDERSTE HÅNDGREB - Anvendes til højrehåndsgreb af bruger ved topersoners betjening. 20. TÆNDRØR - Afgiver gnister til at antænde brændstofblandingen.

9 JORDBOR 9 BRUGERMANUAL INDHOLDSFORTEGNELSE EA-410 jordbormotor, gearkasse og lukkede håndtag er allerede samlet fra fabrikken for at gøre det nemmere for brugeren. EA-410 gashåndtaget skal samles af brugeren. Disse enheder er konstrueret til enpersoners brug som isbor, og eneller topersoners brug som jordbor. Efter åbning af kassen, skal du se efter om noget er beskadiget. Informér straks forhandleren eller ECHO-forhandleren om beskadigede eller manglende dele. Brug indholdslisten til at tjekke, om der mangler dele. 1 - Motorenhed/håndtag/gearkasseenhed 1 - Brugermanual 1 - T-nøgle SAMLING GASHÅNDTAGSENHED Nødvendige værktøjer: Skruetrækker, skæreværktøj. Nødvendige reservedele: Gashåndtagsenhed, skrue, sekskantmøtrik 1. Klip en (1) af de hvide plastbindebånd, der fastgør håndtagsenheden på emballagen over og fjern den. BEMÆRK De sorte plastbånd må IKKE klippes over eller fjernes. 2. Fjern monteringsskruen og sekskantmøtrikken fra gashåndtagsenheden, og før gashåndtaget over på monteringsstangen. 3. Opret hullet i gashåndtagsenheden med hullet i stangen. 4. Fastgør gashåndtaget på stangen med skrue og sekskantmøtrik. 5. Stram godt til.

10 10 MONTERING AF BOR Nødvendige værktøjer: 6, 8 og 10" jordbor - (2) 9/16" skruenøgler 2, 3 og 4" jordbor - sekskantnøgle. 8 og 10" isbor - sekskantnøgle Nødvendige reservedele: Borebladsenhed - omfatter: 6-10" jordbor: 3/8-16 x 1-1/2" bolt, 3/8-16 sekskantmøtrik 2-4" jordbor: 3/8-16 x 1-1/4" unbrako - skrue 8-10" isbor: 3/8-16 x 1-1/4" unbrako - skrue 1. Anbring forsigtigt motoren på en flad flade med lyddæmpersiden nedad. 2. Fjern monteringsbolte og -beslag fra boret. 3. Før borenheden over på gearkassens kraftudtagsaksel. 4. Opret kraftudtagsakslens monteringshul med borets monteringshul. 5. Fastgør boret på kraftudtagsakslen med de medfølgende bolte og beslag, og stram til. BEMÆRK 6, 8 og 10" jordbors beslagstil vist på illustrationen. 2, 3 og 4" jordbor og 8 og 10" isbor bruger kun unbrakoskruer. BORFORLÆNGER Nødvendige værktøjer: (2) 9/16" skruenøgler/sekskantnøgle Nødvendige reservedele: Borforlænger, 12 eller 18". Omfatter enhe dens monteringsbolte og -beslag. Lyddæmperen og området omkring den kan være særdeles varmt. Undgå kontakt med dette område, da der ellers kan opstå alvorlige læsioner. Betjen aldrig boret med håndtagene over brysthøjde, da du ellers vil kunne miste kontrollen, og dette kan medføre alvorlig personskade. 1. Bor et hul i jorden på 35 til 50 cm dybde. Stands motoren, og rengør borets monteringsbolt. 2. Fjern borets monteringsbolte og -beslag. Løft motoren af boret og sæt den til side. Motoren skal støttes på jorden af håndtagene og kraftudtagsakslen. 3. Fjern forlængerens bolte og beslag. 4. Før forlængeren over på borets aksel, opret hullerne og montér monteringsbolte og -beslag. Stram godt til. 5. Montér motoren på forlængelsesakslen, og fastgør den med bolte og beslag fra trin 2. Stram godt til.

11 JORDBOR 11 BRUGERMANUAL BETJENING Bevægelige dele kan amputere fingre eller medføre alvorlige kvæstelser. Hold hænder, klæder og løse genstande væk fra alle åbninger. Du skal altid slukke motoren, koble tændrøret fra og sørge for at alle bevægelige dele er standset helt, før du flytter forhindringer, fjerner affald eller udfører servicearbejde på maskinen. Betjening af dette udstyr kan skabe gnister, som kan starte brande omkring tør vegetation. Denne enhed er udstyret med en gnistfanger og der påkræves muligvis en gnistfanger. Brugeren bør tage kontakt til de lokale brandmyndigheder for oplysninger om love og bestemmelser mht. brandværnskrav. BRÆNDSTOF BEMÆRKNING: Brug af ublandet, forkert blandet eller brændstof (ældre end 90 dage), kan medføre vanskelig start, dårlig præstation eller alvorlig motorskade og gøre produktgarantien ugyldig. Læs og følge anvisningerne i afsnittet om opbevaring i denne manual. Det brændstof, der anvendes, er en blanding af almindelig benzin og 2-takts motorolie af et anerkendt mærke til luftkølede motorer. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Det anbefalede blandingsforhold er 50: 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie.

12 12 Håndtering af brændstof FARE Brændstof er MEGET brændbart. Vær særdeles forsigtig, når du blander, opbevarer eller håndterer brændstof, da det kan medføre alvorlig personskade. Brug en godkendt brændstofbeholder. Det er FORBUDT at ryge i nærheden af brændstof. Lad ALDRIG flammer eller gnister komme i nærheden af brændstof. Brændstoftanke/dåser kan være under tryk. Brændstofdækslet skal altid skrues langsom løst, så trykket kan blive udlignet. Hæld ALDRIG brændstof i maskinen, mens motoren er VARM eller KØRER! Brændstoftanke må IKKE påfyldes indendørs. Brændstoftanke skal ALTID påfyldes udendørs over bar jord. Undlad at fylde for meget på brændstoftanken. Tør straks brændstofspild op. Luk brændstoftankens dæksel godt til, og luk brændstofbeholderen efter påfyldning. Efterse for utætheder. Hvis der findes utætheder, må maskinen hverken startes eller betjenes, før disse er reparerede. Flyt mindst 3 m væk fra påfyldningsstedet, før du starter motoren. Blandeanvisninger 1. Fyld en godkendt brændstofbeholder med halvdelen af den ønskede mængde benzin. 2. Tilfør den rette mængde 2-takts olie til benzinen. 3. Luk beholderen, og ryst den for at blande olie og benzin. 4. Tilfør resterende benzin, luk brændstofbeholderen, og bland igen. VIGTIGT Spildt brændstof er en af de hyppigste årsager til kulbrinteemissioner. Nogle stater i USA vil evt. kræve brug af brændstofbeholdere med automatisk lukning for at reducere spild. Efter brug Maskinen må IKKE opbevares med brændstof i tanken. Der kan danne sig utætheder. Hæld ubrugt brændstof tilbage i en godkendt brændstofbeholder. Brændstof til olieblanding - 50:1 forhold USA METRISK BENZIN OLIE BENZIN OLIE Gallons Fl. oz. Liter cc. 1 2, , Opbevaring - Lovene for opbevaring af brændstof varierer efter lokalitet. Kontakt de lokale myndigheder mht. gældende lov i dit område. Som en forsigtighedsregel, skal brændstof opbevares i en godkendt, lufttæt beholder. Opbevares i en godt udluftet og ubeboet bygning langt fra gnister og åben ild. VIGTIGT Opmagasineret brændstof ældes. Bland ikke mere brændstof end den mængde, du forventer at bruge på tredive (30) dage, halvfems (90) dage, når der tilføjes en brændstofstabilisator. VIGTIGT Totakts brændstof der stilles til opbevaring kan skille. Ryst ALTID brændstofbeholderen grundigt før hver brug.

13 JORDBOR 13 BRUGERMANUAL START AF KOLD MASKINE 1. Anbring boret på en flad flade og rul starthåndtaget (A) op. 2. Stopkontakt. Flyt stopkontakten (B) fremad og væk fra STOP- indstillingen. A 3. Chokerhåndtag Flyt chokeren (C) til Koldstart ( ) indstilling. 4. Dekomprimeringsknap Tryk én gang på dekomprimeringsknappen (D). 5. Pumpe Pump rensekolben (E), indtil brændstoffet kan ses og flyder frit i brændstoftankens gennemsigtige returledning. Pump kolben yderligere 4 til 5 gange. B D 6. Trækstarter Hold det lukkede håndtag fast med én hånd, og træk i trækstarterhåndtaget (A), indtil motoren starter (5 eller 6 træk). Motoren må ikke holdes i gasgrebet. Gasgiveren må IKKE trykkes ned ved start. 7. Chokerhåndtag Flyt chokerhåndtaget til ÅBEN - KØR-indstilling ( ). Start motoren igen efter behov og lad den varme op under tomgang i nogle minutter. E C BEMÆRK Når motoren starter, vil motordekomprimeringsknappen automatisk nulstille til normal funktion. A D Boreudstyret må ikke rotere under tomgang. Hvis udstyret roterer, skal karburatoren justeres ifølge karburatorjusteringsanvisningerne i denne manual. Du kan også kontakte en ECHO-forhandler, da der ellers kan opstå alvorlig personskade.

14 14 START MED VARM MOTOR Startproceduren er den samme som koldstart bortset fra, at du IKKE lukker chokeren. Når motoren starter kan boreudstyret rotere, selv med gasgiveren i tomgangs- (udløst) indstilling. B D 1. Stopkontakt Flyt stopkontakten (B) fremad og væk fra STOP-indstillingen. 2. Pumpe Pump rensekolben (E), indtil brændstoffet kan ses ind i den gennemsigtige brændstofreturledning. Pump kolben yderligere 4 til 5 gange. 3. Dekomprimeringsknap Tryk én gang på dekomprimeringsknappen (D). 4. Trækstarter. Læg maskinen på et fladt, ryddet sted, og træk i trækstarterhåndtaget (A), indtil motoren tænder. E C BEMÆRK Brug samme fremgangsmåde som ved kold start, hvis motoren ikke starter, efter at du har trukket 5 gange i starterhåndtaget. A D SLUKNING AF MOTOR 1. Slip gasgiveren. Lad motoren vende tilbage til tomgang, før du slukker den. 2. Stopkontakt Flyt stopkontakten (B) bagud til STOP-indstilling. B Hvis motoren ikke standser, når stopkontakten er flyttet til STOPindstillingen, lukkes chokeren - dvs. KOLDSTART-indstilling - for at slukke motoren. Få ECHO-forhandleren til at reparere stopkontakten, før du bruger enheden igen.

15 JORDBOR 15 BRUGERMANUAL BORING Udstødningsgas er VARMT, og indeholder kulilte (CO), der er en giftig gas. Indånding af CO kan forårsage bevidstløshed, alvorlige læsioner eller død. Udstødningsgas kan give alvorlige forbrændinger. Anbring ALTID maskinen således, at udstødningsgassen rettes væk fra ansigt og krop. 1. Efter start af motoren anbringes boret opret i det ønskede borepunkt. 2. Anbring fødderne så du har et godt fodfæste på afstand af borets blade. 3. Grib godt fat om gashåndtaget og det lukkede håndtag med højre og venstre hånd. 4. Tryk langsomt på gasgiveren for at tilkoble koblingen og rotere boret. Læg et let nedadgående tryk på håndtagene for at bore hullet. Løft regelmæssigt boret for at hjælpe med at fjerne affald fra hullet. 5. Overbelastning af boret under boring kan få det til at holde op med at dreje. Når dette sker, skal boret løftes op for at reducere trykbelastningen på motoren, og boreaffaldet skal løftes ud af hullet med boret. Genoptag boringen. VIGTIGT Under boring kan boret blive skubbet sidelæns pludseligt og kraftfuldt, hvis det berører store sten, rødder eller andre forhindringer. Slip straks gasgiveren, og løft boret ud af hullet. Fjern forhindringerne for at forhindre skade og genoptag så boring. 6. Boring af huller, der er 15 cm eller mere i diameter, kan være nemmere, hvis to personer holder om håndtagene på hver sin side. 7. Tomands betjening - Brugeren (A), styrer boret, mens han griber gashåndtagsenheden og nedre greb. Hjælperen (B) hjælper ved at styre boret, mens han griber det lukkede håndtag på den modsatte side af boret. 8. Der må ikke lægges for stor kropsvægt på maskinen. Lad boret bore med en høvlebevægelse og et let nedadgående tryk. 9. Isboret må ikke bruges i jord, og jordboret må ikke bruges på is. Der behøves en særlig type bor til hver af disse typer boring. 10. Maskinen på ikke bruges i stærkt stenet jord. B SET FRA OVEN - 2-MANDS BETJENING AF BOR A Betjen aldrig boret med håndtagene over brysthøjde, da du ellers vil kunne miste kontrollen, og dette kan medføre alvorlig personskade. Ved brug af katalysatoren bliver katalysatoren og det omgivende dæksel varme. Hold altid udstødningsområdet fri for brændbart affald under brug, da der ellers kan ske skade på ejendom eller personer.

16 16 VEDLIGEHOLDELSE Bevægelige dele kan amputere fingre eller medføre alvorlige kvæstelser. Hold hænder, klæder og løse genstande væk fra alle åbninger. Du skal altid slukke motoren, koble tændrøret fra og sørge for at alle bevægelige dele er standset helt, før du flytter forhindringer, fjerner affald eller udfører servicearbejde på maskinen. Lad maskinen køle af, før du foretager servicearbejde. Brug handsker for at beskytte hænderne mod skarpe kanter og varme flader. ECHO-boret er konstrueret til at give mange timers problemfri service. Regelmæssig planmæssig vedligeholdelse vil hjælpe med at nå dette mål. Hvis du er i tvivl eller ikke har det nødvendige værktøj, kan du tage maskinen til en ECHOforhandler til eftersyn. Som en hjælp til at afgøre, om du ønsker at gøre det selv eller få en ECHO-forhandler til at gøre det, har vi klassificeret hver enkelt opgave. Hvis opgaven ikke findes på listen, skal du kontakten en ECHO-forhandler for reparation. FÆRDIGHEDSNIVEAU Niveau 1 = Niveau 2 = Nemt at gøre. Almindelige værktøjer er nødvendige. Moderat vanskeligt. Der kan blive brug for specialværktøjer. VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER KOMPONENT/ SYSTEM VEDLIGEHOLDELSE PÅKRÆV. FÆRD.NIV. DAGLIG ELLER FØR BRUG VED HVER PÅFYLDNING HVER 3.MÅNED ELLER 90.TIME ÅRLIG, 600 TIMER Luftfi lter Efterse/rengør 1 E / R * U* Chokerblænde Efterse/rengør 1 E / R Brændstoffi lter Efterse/udskift 1 E* E / U * Brændstofdækslets tætningsring Efterse/udskift 1 E* U Brændstofsystem Efterse/udskift 1 E (1) E (1) Tændrør Efterse/rengør/udskift 1 E / R / U * Kølesystem Efterse/rengør 2 E / R Gnistfangerdæmper Efterse/rengør/udskift 2 E / R / U * Cylinderens udstødningsport Efterse/rengør/afkul 2 E / R Gearhus Smørefedt 2 E Trækstartersnor. Efterse/rengør 1 E / R * Skruer/møtrikker/ bolte Efterse/stram/udskift 1 E* BOGSTAVKODER FOR VEDLIGEHOLDELSE: E = EFTERSE, U = UDSKIFT, R = RENGØR VIGTIGT - De viste tidsintervaller er maksimumintervaller. Faktisk brug og din erfaring vil være bestemmende for, hvornår der skal udføres vedligeholdelse. VEDLIGEHOLDELSE-NOTER: * Alle anbefalinger om at udskifte er baseret på om der opdages skade og slid i løbet af eftersynet. (1) Brændstoftanke med lav fordampning behøver IKKE regelmæssig vedligeholdelse for at bibeholde emissionsintegriteten.

17 JORDBOR 17 BRUGERMANUAL LUFTFILTER Niveau 1. Nødvendige værktøjer: mm rengøringsbørste Nødvendige reservedele: Luftfilter BEMÆRK Børst altid snavs og affald væk fra luftrenserområdet før rengøring af luftfilteret. 1. Børst snavs fra luftrenserområdet. Hold snavs på afstand af motoren og luftindsugningen. 2. Afmontér luftfilterdækslet. Børst snavs af dækslet indvendigt og væk fra luftfilterets kanter. 3. Tjek om luftfiltertætningen sidder tæt på luftfilterhuset. 4. Fjern luftfilteret fra huset. Sørg for at snavs og affald ikke falder ned i luftfilterhuset. 5. Efterse filterindsats og tætning. Udskift filter hvis et af følgende problemer eksisterer: Luftfiltertætning sidder ikke tæt på huset Luftfiltertætningen er forvredet, slidt eller beskadiget Luftfilterindsatsen har huller eller anden skade Luftfilterindsatsen er mættet af snavs Luftfilterindsatsen er gennemvædet med brændstofblanding 6. Hvis luftfilteret er i god stand og kan rengøres og genbruges, skal man forsigtigt børste snavs af luftfilterindsatsen, eller blæse filterindsatsen ren med lavtryksluft (40 psi eller mindre) rettet mod indersiden af filteret. VIGTIGT Når der bruges trykluft, skal luftstrømmen altid rettes mod filterets indvendige flade, så snavs og affald blæses ud af filteret. Hold luftdysen cm fra filteret for at forebygge skade på filteret. 7. Montér luftfilteret i huset, og sæt dækslet på igen. BEMÆRKNING Det virkelige skifteinterval for luftfilteret afhænger af driftsforholdene. Brug i støvede omgivelser kræver hyppigere rengøring og udskiftning. Kontinuerlig brug med et beskadiget eller stærkt snavset filter vil få snavs og affald til at komme ind i motoren og medføre dårlig præstation, hurtig slid af motoren og kort funktionstid.

18 18 BRÆNDSTOFFILTER Niveau 1. Nødvendige værktøjer: 200 til 250 mm trådlængde med den ene ende bøjet til en krog, ren klud, tragt og en godkendt brændstofbeholder. Nødvendige reservedele: Brændstoffilter FARE Brændstof er MEGET brændbart. Vær ekstra forsigtig ved blanding, opbevaring eller håndtering. 1. Brug en ren klud til at fjerne løst snavs omkring brændstofdækslet og tøm brændstoftanken. 2. Brug krogen til brændstofslangen til at trække brændstofslangen og filteret op af tanken. 3. Fjern filteret fra slangen og sæt et nyt filter på. TÆNDRØR Niveau 2. Nødvendige værktøjer: Tændrørsnøgle, søgelære, blød metalbørste. Nødvendige reservedele: Tændrør NGK BPMR-7A 1. Afmontér tændrøret, og tjek for tilsnavsning, slitage og afrundet midterelektrode. 2. Rengør proppen, eller udskift den med en ny. Må IKKE sandblæses ren. Resterende sand vil beskadige motoren. 3. Justér gnistgabet ved at bøje den ydre elektrode. 4. Montér tændrør og tilspænd med kgf cm. 0,65 mm (0,026 in.)

19 JORDBOR 19 BRUGERMANUAL KØLESYSTEM Niveau 2. Nødvendige værktøjer: Luftkompressor og sikkerhedsdyse, eller: 4 mm sekskantnøgle, mm rengøringsbørste. Nødvendige reservedele: Ingen. VIGTIGT Den rette driftstemperatur for motoren kan kun bibeholdes, hvis kølende luft passerer frit gennem cylinderens ribber. Denne luftstrøm bærer forbrændingsvarme væk fra motoren. Motoren kan overophede og løbe fast, når: Luftindtaget er blokeret, således at køleluft ikke når cylinderen. Støv og snavs akkumuleres på ydersiden af cylinderen. Dette isolerer motoren og forhindrer varme i at blive frigivet. Fjernelse af blokeringer i køleluftens passage og rengøring af køleribberne betragtes som "Normal vedligeholdelse". Evt. svigt som følge af manglende vedligehold dækkes ikke af garantien. 1. Blæs regelmæssigt snavs og affald af køleribberne med en kompressor og sikkerhedsdyse, eller 2. Fjern motor- og lyddæmperdæksler, og børst snavs og affald af med den mellemhårde børste. UDSTØDNINGSSYSTEM Gnistfangerskærm Niveau 2. Nødvendige værktøjer: Stjerneskruetrækker, blød metalbørste, 4 mm sekskantnøgle Nødvendige reservedele: Gnistfangerskærm, tætning 1. Fjern lyddæmperdæksel (A). A 2. Placér stemplet i toppunktet for at forhindre kulstof/snavs i at komme ind i cylinderen. 3. Fjern gnistfangerdækslet (B), skærmolder (C), tætning (D) og skærm (E), fra lyddæmperlegemet. 4. Rens kulstofaflejringer af lyddæmperens komponenter. 5. Udskift skærmen, hvis den er revnet, tilstoppet eller der er brændt hul gennem den. 6. Saml komponenterne i omvendt rækkefølge. E D C B

20 20 Rengøring af udstødningsport Niveau 2. Nødvendige værktøjer: 4 og 5 mm sekskantnøgle, træ- eller plastskraber Nødvendige reservedele: Efter behov: Varmeskærm 1. Tag tændrørsledning af tændrøret, og fjern lyddæmperdækslet (2 skruer). 2. Anbring stemplet på toppunktet. Afmonter lyddæmperen (A) og varmeskærmen (B). 3. Brug et træk- eller plastskrabeværktøj til at fjerne aflejringer fra cylinderudstødningsporten. VIGTIGT Brug aldrig et metalværktøj til at skrabe kul af udstødningsporten. Pas på ikke at skrabe cylinderen eller stemplet, når udstødningsporten rengøres. Lad ikke kulpartikler komme ind i cylinderen. A B 4. Efterse varmeskærmen, og udskift hvis den er beskadiget. 5. Montér varmeskærm og lyddæmper. 6. Tilspænd lyddæmpermonteringsbolte (eller møtrikker) med kgf cm. 7. Montér tændrørsledning og lyddæmperdæksel. 8. Start motoren og varm den op til driftstemperatur. 9. Stands motoren og spænd monteringsboltene (eller møtrikkerne) som angivet.

21 JORDBOR 21 BRUGERMANUAL JUSTERING AF KARBURATOREN Indkøring af motor Nye motorer skal indkøres, så længe som det tager at opbruge to fulde tanke, før der kan foretages karburatorjusteringer. I indkøringsperioden vil motorydelsen stige og udstødningsgassen vil stabiliseres. Tomgangshastighed kan justeres efter behov. Brug ved høje højder Denne motor er blevet justeret på fabrikken for at bevare tilfredsstillende start-, emissions- og holdbarhedsydelse op til 300 m over havets gennemsnitlige overflade (96,0 kpa og under). Karburatoren skal muligvis justeres af en autoriseret ECHO-serviceforhandler, for at motoren kan fungere korrekt mere end 300 m over havoverfladen. VIGTIGT Hvis motoren justeres til brug mere end 300 m over havoverfladen, skal karburatoren justeres igen, når motoren bruges under 300 m over havoverfladen igen, da motoren ellers kan lide alvorlig skade. Niveau 2. Nødvendige værktøjer: Skruetrækker, tachometer (Echo P/N ). Nødvendige reservedele: Ingen. BEMÆRK Alle enheder køres på fabrikken, og karburatoren indstilles i overensstemmelse med udledningsforskrifterne. Denne karburator har ingen nåle for justering af acceleration og høj hastighed. A 1. Tjek tomgangshastighed, og nulstil efter behov. Tomgangshastighedsskruen (A) skal indstilles til specifikationerne på side 24 i denne manual. Drej tomgangsskruen (A) med uret for at øge tomgangshastigheden, og mod uret for at reducere tomgangshastigheden. Når karburatorjusteringen er udført, må skæreudstyret ikke dreje rundt i tomgang, da der ellers kan ske alvorlig kvæstelse.

22 22 FEJLFINDING FEJLFINDINGSOVERSIGT VED MOTORPROBLEMER Problem Tjek Status Årsag Afhjælpning Brændstof i karburator Intet brændstof i karburator Brændstoffi lter tilstoppet Brændstofslange tilstoppet Karburator Rengør eller udskift Rengør eller udskift Spørg en Echo-forhandler Brændstof i cylinder Intet brændstof i cylinder Karburator Spørg en Echo-forhandler Motoren tørner - vanskelig at starte/starter ikke Motoren kører, men dør eller accelererer ikke korrekt Motoren tørner ikke Gnist for enden af tændrørskablet Lyddæmper våd af brændstof Ingen gnist Brændstofblanding for fed Stopkontakt fra Elektrisk problem Blokeringsafbryder Gnist ved tændrør Ingen gnist Ikke korrekt gnistgab Dækket med kul Forurenet med brændstof Prop defekt Åben choker Rengør/udskift luftfi lter Justér karburatoren Spørg en Echo-forhandler Slå kontakten til Spørg en Echo-forhandler Spørg en Echo-forhandler Justér til 0,65 mm Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrør Luftfi lter Tilsmudset luftfi lter Normalt slid Rengør eller udskift Brændstoffi lter Tilsmudset Kontaminanter/bundfald Udskift brændstoffi lter i brændstof Brændstofafl uftning tilstoppet Brændstofafl uftning Kontaminanter/bundfald i brændstof Rengør eller udskift Tændrør Prop snavset/slidt Normalt slid Rengør og justér eller udskift Karburator Forkert justering Vibration Justér Kølesystem Gnistfangerskærm Kølesystem snavset/tilstoppet Gnistfangerskærm tilstoppet Lang tids brug i snavsede/støvede omgivelser Normalt slid Rengør Udskift Ikke relevant Ikke relevant Internt motorproblem Spørg en Echo-forhandler FARE Brændstofdampe er yderst brændbare og kan forårsage brand og/eller eksplosion. Test aldrig for tændingsgnister ved at jordforbinde tændrøret i nærheden af tændrørshullet, da det kan medføre alvorlig personskade.

23 JORDBOR 23 BRUGERMANUAL OPBEVARING Længere tids opbevaring (mere end 30 dage) Ved brug af katalysatoren - bliver katalysatoren og det omgivende dæksel varme. Hold altid udstødningsområdet fri for brændbart affald under transport eller opbevaring, da der ellers kan ske skade på ejendom eller personer. Opbevar ikke maskinen i længere perioder (mere end 30 dage) uden at udføre beskyttende Opbevaringsvedligeholdelse, som omfatter følgende: 1. Opbevar maskinen på et tørt og støvfrit sted utilgængeligt for børn. FARE Må ikke opbevares i lukkede rum, hvor brændstofdampene kan ophobes eller nå åben ild eller gnister. 2. Flyt tændingskontakten hen til STOP-indstillingen. 3. Rengør maskinen og tilbehørsborene udvendigt for ophobet fedt, olie, snavs og lignende. 4. Udfør alle de påkrævede periodiske smøringer og eftersyn. 5. Stram alle skruer og møtrikker. 6. Tøm brændstoftanken helt, og træk i trækstarterens håndtag flere gange for at fjerne brændstof fra karburatoren. 7. Fjern tændrøret og hæld 7 cc frisk, ren, 2-takts motorolie i cylinderen gennem tændrørets hul. A. Læg et rent stykke stof over tændrørshullet. B. Træk i trækstarterhåndtaget 2-3 gange for at fordele olien inde i motoren. C. Tjek stemplets placering gennem tændrørets hul. Træk langsomt i trækstarterens håndtag, indtil stemplet når toppen af dets stempelslag, og lad det blive dér. 8. Montér tændrøret (tilslut ikke tændingskablet).

24 24 SPECIFIKATIONER MODELLER EA-410 Længde mm Bredde mm Højde mm Vægt ,8 kg Motortype Luftkølet, totakts, benzinmotor med én cylinder Boring ,0 mm Slaglængde ,0 mm Slagvolumen ,7 cc Udstødning Gnistfanger - katalysator / lyddæmper Karburator Walbro membranmodel med spædepumpe Tændingssystem Svinghjulsmagnet, kondensatorudledning (CDI) Tændrør NGK BPM-7A, (afstand 0,65 mm) Brændstof Blandet (benzin og totakts olie) Brændstof/olieforhold Det anbefalede blandingsforhold er 50: 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie. Benzin Almindelig benzinkvalitet Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Brændstoftankens kapacitet ,0 l. Startersystem Automatisk trækstarter Kobling centrifugal Vibrationsisolationssystem Polstrede venstre og højre greb Kraftudtagsaksel mm i diameter Udvekslingsforhold ,2:1 reduktion Borets kapacitet mm mm Drejning Medurs, set ovenfra Håndtag Polstret bue med greb Tomgangshastighed o./min. Tilkoblingshastighed o./min. Fuld gas hastighed o./min.

25 JORDBOR 25 BRUGERMANUAL BORTILBEHØR Jordbor* Delnummer Beskrivelse " jordbor med spids " jordbor med spids " jordbor med spids " jordbor med spids og fjeder " jordbor med spids og fjeder " jordbor med spids og fjeder Forlængeraksler* " forlængeraksel - 7/8" diameter " forlængeraksel - 7/8" diameter Udskiftningsblade til jordbor* " udskiftningsblad - jordbor " udskiftningsblad - jordbor " udskiftningsblad - jordbor " udskiftningsblad - jordbor " udskiftningsspids - jordbor " udskiftningsspids - jordbor Isbor* Udskiftningsspids - isbor " isbor - dobbeltbladet " isbor - dobbeltbladet Udskiftningsblade til isbor* " udskiftningsblad - isbor " udskiftningsblad - isbor Boradapter Boradapter til 1" bormontering * Alt bortilbehør omfatter nødvendige monteringsbolte og -beslag.

26 JORDBOR 26 BRUGERMANUAL Undertegnede fabrikant: "CE"-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, lilinois U.S.A. erklærer, at den nedenfor specifi cerede nye maskine: Jordbor monteret af: Mærke :ECHO Type :EA-410 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, lilinois U.S.A. er i overensstemmelse med: * kravene i EU-direktivet 98/37/EØF (1998) * kravene i direktiv 2004/108/EF (brug af harmoniserede standarder EN ISO 14982) * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF Overensstemmelsesvurderingsproceduren har fulgt BILAG V Målt lydeffektniveau : 107 db(a) Garanteret lydeffektniveau : 110 db(a) Serienummer S og opefter Lake Zurich, 1. juni 2009 Autoriseret repræsentant i Europa: Firma: Countax Limited Adresse: Countax House, Haseley Trading Estate, Great Haseley, Oxfordshire OX44 7PF, U.K. Mr. Harry Handkammar Navn og Signarure af bemyndigede person DK

27 27 NOTER

28 Importør Ariens Scandinavia A/S Drejergangen 9C 2690 Karlslunde