BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCAS-2200 HCAS-235ES

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING ECHO HCAS-2200 HCAS-235ES LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT

2 2 INDLEDNING Velkommen til ECHO-familien. Dette redskab fra ECHO er konstrueret og fremstillet til at have en lang levetid og kunne tilpasses til den enkelte opgave. Læs denne vedlagte vejledning grundigt. Vejledningen indeholder brugervenlige og nyttige betjeningstips og sikkerhedsoplysninger. Læs reglerne og instruktionerne for sikker betjening grundigt. Betjeningsvejledningen fra ECHO skal læses grundigt og forstås for at sikre korrekt og sikker brug af redskabet. BETJENINGSVEJLEDNINGEN indeholder specifikationer og oplysninger om betjening, start, stop, vedligeholdelse, opbevaring og samling af dette produkt. INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning Betjeningsvejledningen...2 Sikkerhedssymboler og vigtige oplysninger...3 Sikkerhed Typeskilte, advarsel/information Internationale symboler Udstyr Brugerens fysik og sikkerhedsudstyr Sikker betjening Langvarig brug/ekstreme forhold...7 Beskrivelse Liste over indhold...8 Tekniske data...10 Montering Gearkasse til drivaksel Før betjening Brændstof Betjening Justering af skærevinkel Start af kold motor Start af varm motor Standsning af motoren Hæktrimning...16 Vedligeholdelse Betjeningsniveauer Vedligeholdelsesintervaller Luftfilter Brændstoffilter Tændrør Rengøring af kølesystem Udstødningssystem Justering af karburator Smøring Slibning af klinger Justering af klinger...23 Fejlfinding...24 Opbevaring...25 CE -overensstemmelseserklæring...26 De i dette materiale indeholdte specifikationer, beskrivelser og illustrationer er angivet så nøjagtigt som muligt på udgivelsestidspunktet, men kan ændres uden forudgående varsel. Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og ikke nødvendigvis alt standardudstyr.

3 HÆKKEKLIPPER 3 BETJENINGSVEJLEDNING SIKKERHEDSSYMBOLER OG VIGTIGE OPLYSNINGER I denne betjeningsvejledning og på selve produktet er der sikkerhedsadvarsler og nyttige oplysninger med foranstillede symboler eller nøgleord. I det følgende forklares disse symboler og nøgleord, samt hvordan du skal forholde dig til dem. FARE Det viste symbol gør sammen med ordet FARE opmærksom på en handling eller et forhold, som kan medføre alvorlig personskade eller død for bruger og/eller tilskuere. Det viste symbol gør sammen med ordet opmærksom på en handling eller et forhold, som kan medføre alvorlig personskade eller død for bruger og/eller tilskuere. Cirklen med tværstregen betyder, at den angivne handling er forbudt. VIGTIGT Den vedlagte meddelelse indeholder de nødvendige oplysninger til beskyttelse af redskabet. BEMÆRK: Denne vedlagte meddelelse giver tip om betjening og vedligeholdelse af enheden. SIKKERHED TYPESKILTE, /INFORMATION Find sikkerhedsskiltet på redskabet. På illustrationen af redskabet i afsnittet BESKRIVELSE kan du se typeskiltene. Sørg for, at typeskiltet er læseligt, og at du forstår det, og følg instruktionerne på skiltet. Hvis et typeskilt er ulæseligt, kan der bestilles et nyt hos den lokale ECHO-forhandler. HCAS-2200 DRIVAKSEL Delnummer

4 4 INTERNATIONALE SYMBOLER Symboludformning Symbolbeskrivelse/- funktion Symboludformning Symboludformning Symbolbeskrivelse/- funktion Symbolbeskrivelse/- funktion, SE BETJENINGS- VEJLEDNINGEN Brug beskyttelsesudstyr til øjne, ører og hoved Nødstop Varm overflade Sikkerhed/Advarsel Elektrisk advarsel Tilskuere skal holde afstand Afskæring af fingre Afskæring af fingre Hold afstand til strømførende kilder Garanteret lydeffektniveau Spædebold (spædepumpe) L H T Benzin- og olieblanding Justering af karburatoren lavhastighedsblanding Justering af karburatoren højhastighedsblanding Justering af karburatoren tomgang Chokerstyring, koldstartsposition (lukket choker) Chokerstyring, køreposition (åben choker) UDSTYR Før redskabet tages i brug, skal det efterses grundigt; Kontrollér redskabet for løse møtrikker, bolte og skruer. Tilspænd og/eller udskift efter behov. Kontrollér brændstofslangerne, beholderen og området omkring karburatoren for lækage. Redskabet må IKKE betjenes, hvis der forekommer lækager. Kontrollér, at klingeenheden er sikkert monteret og er i sikker stand. Hvis klingerne er sløve, løse eller beskadigede, må de ikke anvendes.

5 HÆKKEKLIPPER 5 BETJENINGSVEJLEDNING BRUGERENS FYSIK OG SIKKERHEDSUDSTYR Brugere af hækkeklippere kan skade sig selv og andre, hvis hækkeklipperen med anvendes forkert, og sikkerhedsforskrifterne ikke følges. Ved brug af en hækkeklipper med aksel skal der bæres korrekt arbejdstøj og sikkerhedsudstyr. Brugerens fysik -- Din dømmekraft og fysiske tilstand kan til tider være forringet: hvis du er træt eller syg, hvis du tager medicin, hvis du er påvirket af alkohol eller medikamenter. Anvend kun redskabet, hvis din fysiske og mentale tilstand er god. Øjenbeskyttelse -- Med hækkeklipperen følger beskyttelsesbriller, der overholder kravene i CE-standarden. Brug disse briller, når du betjener redskabet. Ansigts- og hovedbeskyttelse -- Ved trimning over hovedhøjde skal brugeren altid bære hovedbeskyttelse med fuld ansigtsskærm i henhold til CE-kravene. Håndbeskyttelse -- Bær kraftige arbejdshandsker med en ru overflade for at sikre et godt greb omkring håndtagene på hækkeklipperen med aksel. Handsker mindsker endvidere overførslen af vibrationer til hænderne. Specialfremstillede vibrationsreducerende handsker, såsom Pro-Comfort fra ECHO, er beregnet til at mindske eventuelle gener yderligere. Høreværn -- Brug høreværn. Det anbefales at bruge høreværn, hvis redskabet anvendes 2 timer eller mere om dagen. ECHO anbefaler brug af høreværn ved al betjening af redskabet. Korrekt arbejdstøj -- Bær tætsiddende, slidkraftigt tøj; Brug lange bukser og langærmet overtøj. BÆR IKKE SHORTS, BÆR IKKE SLIPS, TØRKLÆDER ELLER SMYKKER. Bær kraftige arbejdssko med skridsikre såler; BÆR IKKE SANDALER ELLER LIGNENDE FODTØJ MED ÅBNE TÆER, REDSKABET MÅ IKKE BETJENES I BARE FØDDER. Varmt og fugtigt vejr Tungt beskyttelsestøj kan øge brugerens træthed, hvilket kan medføre hedeslag. Planlæg hårdt arbejde til om morgenen eller sent om eftermiddagen, hvor temperaturerne typisk er lavere.

6 6 SIKKER BETJENING Dette produkt må ikke betjenes inden døre eller på områder med ringe ventilation. Motorens udstødning indeholder giftige stoffer, der kan medføre alvorlig personskade eller død. Læs betjeningsvejledningen Alle brugere af dette udstyr skal have adgang til betjeningsvejledningen og instruktionerne for sikker betjening. Gennemgå arbejdsområdet Undersøg det område, hvor redskabet skal anvendes. Undersøg, om der er farekilder, som kan medføre usikre betjeningsforhold. Tilskuere og andre arbejdere skal advares, og børn og dyr skal holdes uden for en radius af 15 m, mens redskabet er i brug. Betjening Anvend korrekt beklædning og udstyr Før redskabet startes, skal brugeren og personer inden for en sikkerhedszone af 15 m udstyres med det påkrævede sikkerhedsudstyr og arbejdstøj. 15 m Undgå varme overflader Under brug kan hele redskabet og især drivakselhuset, motoren, lyddæmperen og gearkassen blive så varme, at de ikke kan berøres. Undgå kontakt under og umiddelbart efter brug. Hold godt fast Hold godt fast i forreste og bageste håndtag med begge hænder. Fingrene skal nå helt rundt om håndtagene. Hav et godt fodfæste Sørg altid for at have et godt fodfæste og en god balance. Stå ikke på glatte, ujævne eller ustabile overflader. Arbejd ikke i akavede stillinger eller på stiger. Stræk ikke redskabet for langt. Juster skærevinklen Skærevinklen må kun justeres, mens redskabet ligger fladt på jorden med kontakten i STOP -positionen. Skærevinklen må aldrig justeres, mens brugeren står op.

7 HÆKKEKLIPPER 7 BETJENINGSVEJLEDNING LANGVARIG BRUG/EKSTREME FORHOLD Vibrationer og kulde -- En tilstand, som kaldes for Raynauds fænomen, menes at påvirke fingrene hos nogle personer ved vibrationer og kulde. Eksponering over for vibrationer og kulde kan forårsage en prikkende eller brændende fornemmelse efterfulgt af tab af farve og følelsesløshed i fingrene. Følgende forholdsregler anbefales på det kraftigste, da det endnu er ukendt, hvor lille en eksponering, der skal til for at udløse lidelsen. Hold kroppen varm, især hoved og hals, fødder og ankler samt hænder og håndled. Sørg for at holde blodcirkulationen i gang, bl.a. ved at holde hyppige pauser, hvor du laver armøvelser, og ved ikke at ryge. Begræns antallet af timer, hvor du betjener redskabet. Forsøg at tilrettelægge din arbejdsdag på en sådan måde, at du ikke kun arbejder med dette redskab eller andre håndholdte, motordrevne redskaber. Hvis du oplever ubehag, rødmen eller hævelse i fingrene efterfulgt af tab af farve og følelsesløshed, skal du søge læge, inden du udsætter dig selv for kulde og vibrationer. Belastningsskader/skader ved ensidigt arbejde -- Man mener, at overbelastning af muskler og sener i fingre, hænder, arme og skuldre kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed og voldsom smerte i de nævnte steder. Visse gentagne håndbevægelser øger risikoen for at udvikle en belastningsskade. Et eksempel på en belastningsskade er det såkaldte CTS-syndrom (Carpal Tunnel Syndrome), som kan forekomme, når håndledet svulmer op og klemmer en vital nerve, som løber igennem dette område. Nogle mener, at langvarig eksponering over for vibrationer kan være en medvirkende årsag til CTS. CTS kan medføre kraftige smerter i flere måneder og endog år. Sådan nedsættes risikoen for belastningsskader/cts: Undgå at bøje, strække eller dreje håndleddet, når du arbejder. Forsøg i stedet at holde holdleddet lige. Når du griber, skal du endvidere bruge hele hånden og ikke kun tommel- og pegefingeren. Hold regelmæssige pauser for at begrænse mængden af gentagne bevægelser, og hvil hænderne. Nedsæt den hastighed og kraft, hvormed du udfører de gentagne bevægelser. Lav øvelser for at styrke muskulaturen i hænder og arme. Søg læge, hvis du mærker en prikkende fornemmelse eller smerte i fingre, hænder, håndled eller arme, eller hvis de bliver følelsesløse. Jo hurtigere du får diagnosticeret en belastningsskade, jo større er chancen for at forebygge en kronisk nerve- eller muskelskade.

8 8 BESKRIVELSE Det produkt fra ECHO, du har købt, er blevet samlet på fabrikken for at lette dit arbejde. På grund af særlige regler for pakning er det nødvendigt med nogen eftermontering på HCAS Når du har åbnet emballagen, skal du kontrollere, at redskabet ikke er beskadiget. Du skal øjeblikkeligt informere din forhandler eller ECHO i tilfælde af beskadigede eller manglende dele. Brug indholdslisten til at kontrollere, om der mangler dele. LISTE OVER INDHOLD -- Motor med drivaksel -- Hækkeklipperenhed -- Betjeningsvejledning -- 3 mm unbrakonøgle -- 4 mm unbrakonøgle -- 8 x 10 mm gaffelnøgle x 19 mm T-nøgle (kombinationsskruetrækker/tændrørsstik) -- Sikkerhedsbriller -- Afdækning til klinge Sikkerhedstypeskilt (delnummer ) Motor

9 HÆKKEKLIPPER 9 BETJENINGSVEJLEDNING 1. BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning grundigt, før redskabet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug, så du altid har tilgængelige oplysninger om betjening, vedligeholdelse, opbevaring og specifikationer. 2. MOTOR Fabrikssamlet. Omfatter motor, kobling, brændstofsystem, tændingssystem og tilbageløbsstarter. 3. GREB, HØJRE, BAG Polstret greb til højre hånd. 4. GASHÅNDTAGSLÅS Hold i dette håndtag under start. Gashåndtaget kan ikke benyttes, medmindre gashåndtagslåsen er aktiveret. 5. TÆNDINGSKONTAKT Styrer motorens tænding. Skyd kontakten fremad for at starte og køre motoren, og tilbage til STOP -positionen for at stoppe. 6. DRIVAKSELENHED Omfatter den fleksible drivaksel, bageste håndtagsenhed, forreste håndtag og sikkerhedstypeskilt. 7. FORRESTE HÅNDTAG (TIL VENSTRE HÅND) Håndtag, som er placeret forrest mod skæreenheden. 8. KLINGEJUSTERINGSRING Træk ringen ud, og drej den ¼ omgang til den frie position under justering af skærevinklen. 9. KLINGER Dobbeltvirkende dobbeltklinger monteret på en klingestøttestang. Dobbeltsidede klinger kan skære på begge sider af klingen. 10. GEARHUSENHED Gearhuset indeholder drivgear til kraftoverførsel til klingerne. Den drejelige udformning gør det muligt for klingerne at drejes 75 grader i trin på 15 grader. 11. KLINGEJUSTERINGSHÅNDTAG Giver sikkert greb ved justering af skærevinklen. 12. GASHÅNDTAG Styrer motorens omdrejningstal. Fjederbelastet for at kunne vende tilbage til tomgang, når det udløses. Øg gradvist trykket på gashåndtaget for at opnå den bedste betjening under acceleration. 13. TÆNDRØR Frembringer gnist til antændelse af brændstofblandingen. 14. LUFTFILTER Indeholder udskifteligt filterelement. 15. CHOKERHÅNDGREB Chokerhåndgrebet er placeret øverst på luftfilterhuset. Sæt grebet i startposition (lukket choker) og tilbage til kørepositionen (åben choker). 16. SPÆDEBOLD Pump spædebolden, før motoren startes for at trække frisk benzin fra brændstoftanken og spæde karburatoren til start. Tryk på spædebolden, indtil benzinen kan ses og løber frit i den gennemsigtige brændstofreturslange. Tryk derefter på spædebolden yderligere 4-5 gange. 17. BRÆNDSTOFDÆKSEL Til lukning af brændstoftanken. 18. TILBAGELØBSSTARTGREB Træk langsomt i grebet, indtil startmotoren aktiveres, og træk derefter kraftigt. Træk IKKE snoren hele vejen ud, og slip IKKE grebet, så det slår tilbage. Dette kan beskadige startmotoren. 19. BRÆNDSTOFTANK Indeholder brændstof og brændstoffilter. 20. LYDDÆMPER/GNISTFANGER Lyddæmperen kontrollerer udstødningsstøjen, og gnistfangeren forhindrer, at varme, glødende kulpartikler slynges ud af lyddæmperen og starter en brand. Fremstillet i henhold til SAEJ KLINGEAFDÆKNING Anvendes til afdækning af klingen under transport og opbevaring. Fjern klingeafdækningen, før redskabet tages i brug.

10 10 TEKNISKE DATA MODEL HCAS-2200 Vægt: Tom tank kg 6,4 Fuld tank kg 6,7 Volumen: Brændstoftank l 0,4 Skæreenhed: Type Dobbeltvirkende dobbeltsidet klinge Længde mm 450 Tandafstand mm 35 Højde mm 21 Udvekslingsforhold og smøring: 4,07 udvekslingsforhold og lithiumfedt af god kvalitet Udvendige mål: længde bredde højde mm Motor: Type Luftkølet 2-takts, 1-cylindret Slagvolumen ml (cm³) 21,2 Maks. bremseydelse for akslen, målt i overensstemmelse med ISO 8893 kw 0,63 Omdrejningstal ved maks. effekt omdr./min Anbefalet maks. omdrejningstal omdr./min Anbefalet omdrejningstal, tomgang omdr./min Omdrejningstal ved påbegyndt koblingsindgreb omdr./min Karburator Membrantype med spædebold Tænding magneto-svinghjul CDI-system Tændrør NGK BPMR8Y Starter Tilbageløbsstarter Kobling Automatisk centrifugalkobling Brændstof: Almindelig benzin. Det anbefales som minimum at anvende lavoktanbenzin. Der må ikke anvendes brændstof, som indeholder methanol eller mere end 10 % ethylalkohol. Olie Motorolie beregnet til luftkølede 2-takts motorer. 50:1 for olie af typen ISO-L-EGD Standard (ISO/ CD 13738), JASO FC og ECHO Premium 50:1. Blandingsforhold 50:1 (2 %) Brændstofforbrug ved maks. motoreffekt l/t 0,45 Nominelt brændstofforbrug ved maks. motoreffekt g/(kwh) 536 Lydtryksniveau: (Ifølge EN 27917) LpAav = db(a) 92,7 Garanteret lydeffektniveau: (2000/14/EC) LWA = db(a) 107 Vibrationsniveauer: (Ifølge ISO 7916) Tomgang m/s² 4,4 Tophastighed m/s² 8,1

11 HÆKKEKLIPPER11 BETJENINGSVEJLEDNING SAMLING Påkrævet værktøj: 4 mm unbrakonøgle. Påkrævede dele: Motor med drivakselenhed og gearkasse med klingeenhed. GEARKASSE TIL DRIVAKSEL BEMÆRK: Hækkeklipperens klinger er meget skarpe. Brug beskyttelseshandsker. 1. Før gearkassen med klingeenheden ind over drivakslen. Sørg for, at den fleksible drivaksel går i indgreb med hullet i drivgearet. 2. Bring styrebolten på linje med styrehullet i drivakselhuset, og tilspænd derefter styrebolten og spændebolten. Spændebolt Styrehul Styrebolt Håndtaget må ikke monteres længere væk fra brugeren end pilemærket ( ) og sikkerhedstypeskiltene. Forreste greb Pilemærke Sikkerhedstypeskilte FØR BETJENING BRÆNDSTOF Krav til brændstof -- Benzin Det brændstof, der anvendes til denne model, er en blanding af almindelig benzin og olie af et anerkendt mærke, der er beregnet til luftkølede 2-takts motorer. Det anbefales som minimum at anvende lavoktanbenzin. Der må ikke anvendes brændstof, som indeholder methanol eller mere end 10 % ethylalkohol. 2-takts olie Anbefalet blandingsforhold; 50:1 (2 %) for olie af typen ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC og ECHO Premium 50:1. Oversigt over brændstofblanding 50:1 BENZIN OLIE L ml

12 12 Brændstofhåndtering FARE Brændstof er YDERST brandfarligt. Vær ekstremt forsigtig i forbindelse med blanding, opbevaring eller håndtering af brændstof for at undgå alvorlig personskade. Brug en godkendt type brændstofbeholder. Ryg ALDRIG i nærheden af brændstof. Der må ALDRIG anvendes åben ild eller frembringes gnister i nærheden af brændstof. Brændstoftanke/-beholdere kan være under tryk. Løsn altid brændstofdæksler forsigtigt, så trykket udlignes. Fyld ALDRIG brændstof på en VARM motor eller en motor, der KØRER! Påfyld ALDRIG brændstof inden døre. Påfyld ALTID brændstof udendørs og over bar jord. UNDGÅ AT overfylde brændstoftanken. Eventuelt spild skal tørres op omgående. Fastgør dækslet til brændstoftanken omhyggeligt, og luk brændstofbeholderen efter påfyldning. Kontrollér for brændstoflækage. Hvis der konstateres brændstoflækage, må redskabet ikke startes eller betjenes, før lækagen er udbedret. Aftør redskabet for eventuelt spildt brændstof. Der må ikke påfyldes brændstof over brændstoftankens overkant. Gå mindst 3 m væk fra påfyldningsstedet, før motoren startes. Overkant Blandingsvejledning 1. Fyld en godkendt brændstofbeholder med halvdelen af den krævede benzinmængde. 2. Tilsæt den korrekte mængde 2-takts olie i forhold til benzinmængden. 3. Luk beholderen, og ryst den for blande olien og benzinen. 4. Tilsæt den resterende mængde benzin, luk brændstofbeholderen, og bland igen. Brændstoftank 3 m Efter brug Opbevar IKKE redskabet med brændstof i tanken. Der kan forekomme lækager. Fyld ubrugt brændstof i en godkendt brændstofbeholder. VIGTIGT Oplagret brændstof kan blive for gammelt. Bland ikke mere brændstof, end du regner med at bruge på 30 dage. VIGTIGT Oplagret 2-takts brændstof kan skille. Brændstofbeholderen skal ALTID rystes grundigt før brug. Opbevaring Reglerne for opbevaring af brændstof varierer fra land til land. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplyst det regler, der gælder for dit område. Som forholdsregel skal brændstof opbevares i en godkendt, lufttæt beholder. Beholderen skal opbevares i et ubeboet lokale med god udluftning og holdes væk fra gnister og åben ild.

13 HÆKKEKLIPPER13 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENING JUSTERING AF SKÆREVINKEL FARE Skærevinklen må aldrig justeres, mens motoren kører. Hækkeklipperens klinger er meget skarpe. Bær altid handsker, når skæreenheden skal justeres. Hækkeklipperen må IKKE stå på bagenden, når skærevinklen justeres. Dette kan medføre alvorlig personskade. Gearkasseenheden bliver VARM under brug. Tag altid fat i enheden ved klingejusteringshåndtaget, når skærevinklen justeres, da der ellers kan opstå alvorlig personskade. 1. Læg redskabet på et fladt og ryddet område. Kontrollér, at tændingskontakten er i STOP -positionen. Tændingskontakt 2. Træk justeringsringen ud, og drej den ¼ omgang til den frie position. ¼ omgang Justeringsring 3. Drej hækkeklipperen ¼ omgang, så justeringsringen vender nedad. 4. Drej klingerne til den ønskede skæreposition. ¼ omgang Justeringshåndtag 5. Drej justeringsringen ¼ omgang for at låse klingerne fast. ¼ omgang Justeringsring

14 14 START AF KOLD MOTOR BEMÆRK: Klingeafdækningen anvendes ved transport og opbevaring. Fjern klingeafdækningen, før redskabet tages i brug. Skæreenheden virker omgående, når motoren starter, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen og dermed føre til alvorlig personskade. Hold de bevægelige dele på skæreenheden væk fra jorden og fra genstande, der kan blive fanget eller slynget bort. 1. Tændingskontakt Start/stop. Skyd tændingskontakten fremad, væk fra STOP-positionen. 2. Lukket choker Koldstart. Sæt chokergrebet i koldstartspositionen. START/KØR Tændingskontakt 3. Spædning pump spædebolden. Tryk på spædebolden, indtil benzinen kan ses og løber frit i den gennemsigtige brændstofreturslange. Tryk derefter på spædebolden yderligere 4-5 gange. 4. Start Træk i startgrebet. Læg redskabet på et fladt og ryddet område. Tag godt fat i højre hånds håndtag med venstre hånd. Træk kraftigt i tilbageløbsstartgrebet med højre hånd, indtil motoren starter (eller maks. fem træk). 5. Åben choker Kør. Sæt chokergrebet i åben position kørepositionen. Start om nødvendigt motoren igen, og lad den varme op i tomgang i nogle minutter. BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter med chokeren i kørepositionen efter fem træk, gentages startproceduren i henhold til vejledningen. 6. Gashåndtag Når motoren er varm, trykkes gashåndtaget gradvist ned for at øge omdrejningerne til betjeningshastigheden. Chokergreb Spædebold Startgreb Startgreb

15 HÆKKEKLIPPER15 BETJENINGSVEJLEDNING START AF VARM MOTOR Startproceduren er den samme som for koldstart, bortset fra at chokeren IKKE skal lukkes. START/KØR Tændingskontakt Ved tomgang må skæreenheden ikke bevæge sig. Hvis skæreenheden bevæger sig, skal du enten indstille karburatoren i henhold til instruktionerne i afsnittet Justering af karburatoren i denne vejledning eller kontakte den lokale ECHO-forhandler. Hvis disse retningslinjer ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade. 1. Tændingskontakt Start/stop. Skyd tændingskontakten fremad, væk fra STOP-positionen. Chokergreb 2. Spædning pump spædebolden. Tryk på spædebolden, indtil benzinen kan ses og løber frit i den gennemsigtige brændstofreturslange. Tryk derefter på spædebolden yderligere 4-5 gange. 3. Start træk i startgrebet. Læg redskabet på et fladt og ryddet område, og træk i startsnoren, indtil motoren starter. BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter efter fem træk i startgrebet, skal koldstartsproceduren anvendes. Spædebold Startgreb Startgreb STANDSNING AF MOTOREN 1. Slip gashåndtaget. Slip gashåndtaget, så motoren kommer i tomgang, og klingerne stopper. 2. Tændingskontakt Stop. Skyd tændingskontakten tilbage til STOP-positionen. Tændingskontakt Hvis motoren ikke standser, når tændingskontakten flyttes til STOP-positionen, lukkes chokeren koldstartspositionen for at standse motoren. Tændingskontakten skal repareres hos den lokale ECHO-forhandler, før hækkeklipperen anvendes igen. VIGTIGT Sæt altid klingeafdækningen på i forbindelse med transport eller opbevaring.

16 16 HÆKTRIMNING 1. Hold trimmeren med et fast greb, og tryk på gashåndtaget for at øge motoromdrejningerne. 2. Drej trimmeren, så tænderne har en lille vinkel mod hækken eller busken, og begynd skæringen. Slip aldrig redskabet med hænderne, mens klingerne er i bevægelse. Motoren fortsætter med at køre, selv om klingerne skulle stoppe pga. en blokering. Hvis dette sker, skal du standse motoren, frakoble tændingskablet og fjerne blokeringen. VEDLIGEHOLDELSE Dette produkt fra ECHO er fremstillet til mange timers problemfri brug. Dette sikres ved at overholde de regelmæssige vedligeholdelsesintervaller. Hvis du er i tvivl eller ikke har det nødvendige værktøj, kan du indlevere dit redskab til vedligeholdelse hos et autoriseret ECHO-serviceværksted. For at hjælpe dig med at afgøre om du ønsker selv at udføre vedligeholdelse eller indlevere redskabet til en ECHO-forhandler, har hver enkelt vedligeholdelsesopgave fået tildelt et bestemt vedligeholdelsesniveau. VEDLIGEHOLDELSESNIVEAUER Niveau 1 = Niveau 2 = Niveau 3 = Let at foretage. Det meste krævede værktøj leveres med redskabet. Middelsvær. Enkelte specialværktøjer kan være påkrævet. Erfaring påkrævet. Specialværktøjer påkrævet.

17 HÆKKEKLIPPER17 BETJENINGSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER Komponent/System Vedligeholdelses- Procedure E = Efterse, U = Udskift VIGTIGT De angivne tidsintervaller er maksimumintervaller. Den faktiske anvendelse og din egen erfaring er afgørende for vedligeholdelsesbehovet. (1) Smør for hver 25 timers brug. (2) Smør for hver timers brug. Før ibrugtagning Hver genopfyldning Dagligt eller efter 4 driftstimer Efter 3 måneder eller 100 driftstimer Efter 6 måneder eller 300 driftstimer Årligt eller efter 600 driftstimer Luftfilter Rengør/udskift I I Brændstoffilter Rengør/udskift I R Brændstofslange/ udluftningsåbninger Efterse I Bøsninger Chokersystem Efterse/rengør/ udskift I Kølesystem Efterse/rengør I I Lyddæmper Efterse/rengør (gnistfangerskærm) I Drivaksel Smør (1) Gearhus Smør (2) Startsnor Efterse/rengør I Brændstoflækager Efterse/rengør I Tændrør Rengør/udskift I R Skruer/møtrikker/ Efterse/tilspænd/ bolte udskift I Tændingssystem Rengør/udskift Spolen og svinghjulet kræver ikke vedligeholdelse LUFTFILTER Niveau 1. Påkrævet værktøj: 25 eller 50 mm rengøringsbørste med mellemhårde børster. Påkrævede dele: Luftfilterelement 1. Luk chokeren (koldstartsposition). Dette forhindrer, at der kommer snavs ind i karburatoren, når luftfilteret fjernes. Børst ophobet snavs væk fra luftfilterområdet. 2. Afmonter luftfilterdækslet. Rengør og efterse filterelementet for skade. Filterelementet skal udskiftes, hvis det er fyldt med benzin eller meget snavset. 3. Hvis elementet kan rengøres og genbruges, skal det kontrolleres, at det: passer ind i hulrummet i luftfilterdækslet. monteres med den oprindelige side udad. BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at justere karburatoren efter rengøring/ udskiftning af luftfilteret. Se afsnittet Justering af karburatoren.

18 18 BRÆNDSTOFFILTER Niveau 1. Påkrævet værktøj: Brændstofslangekrog (20-25 cm langt stykke metaltråd med den ene ende bøjet til en krog), ren klud, tragt og en godkendt brændstofbeholder. Påkrævede dele: Brændstoffilter FARE Brændstof er YDERST brandfarligt. Vær ekstremt forsigtig i forbindelse med blanding, opbevaring eller håndtering af brændstof for at undgå alvorlig personskade. 1. Brug en ren klud til at fjerne løstsiddende snavs omkring brændstofdækslet, og tøm brændstoftanken. 2. Brug brændstofslangekrogen til at trække brændstofslangen og -filteret ud af tanken. 3. Tag filteret af slangen, og monter det nye filter. TÆNDRØR Niveau 2. Påkrævet værktøj: 17 x 19 mm T-nøgle, søgerblad, blød metalbørste. Påkrævede dele: Tændrør; NGK BPMR8Y 1. Afmonter tændrøret, og kontroller, om den midterste elektrode er tilsølet, slidt eller afrundet. 2. Rengør eller udskift tændrøret. Tændrøret må IKKE rengøres vha. sandblæsning. Sandrester vil beskadige motoren. 3. Juster gnistgabet ved at bøje den udvendige elektrode. 4. Tilspænd tændrøret med et moment på Nm. 0,6-0,7 cm

19 HÆKKEKLIPPER19 BETJENINGSVEJLEDNING RENGØRING AF KØLESYSTEM Niveau 2. Påkrævet værktøj: Stjerneskruetrækker, 3 mm unbrakonøgle, rengøringsbørste (25 eller 50 mm børste med mellemhårde børster). VIGTIGT For at opretholde tilfredsstillende driftstemperaturs i motoren, skal køleluften kunne passere frit gennem cylinderens køleribber. Denne luftstrøm fører forbrændingsvarmen væk fra motoren. Overophedning og motorstop kan optræde, når: Luftindtagene er tilstoppet, hvorved køleluften forhindres i at nå frem til cylinderen. Støv og græs hober sig op på ydersiden af cylinderen. Denne ophobning danner et isolerende lag omkring motoren, hvilket forhindrer varmen i at undslippe. Fjernelse af blokeringer i kølekanalerne eller rengøring af cylinderens køleribber betragtes som normal vedligeholdelse. Eventuelle problemer, der skyldes manglende vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien. 1. Afmonter tændrørsledningen fra tændrøret. Fjern skruen fra armstøtten. 2. Fjern de tre bolte, der holder motordækslet. To øverst på tilbageløbsstarteren og én i lyddæmperdækslet. Løft motordækslet fra motoren, og læg det på forenden af hækkeklipperen. VIGTIGT Brug IKKE en metalskraber til at fjerne snavs fra cylinderens køleribber. 3. Brug børsten til at fjerne snavs fra cylinderens køleribber. 4. Fjern græs og blade fra nettet mellem tilbageløbsstarteren og brændstoftanken. 5. Monter motordækslet og armstøtten i omvendt rækkefølge. Tre bolte Armstøtte

20 20 UDSTØDNINGSSYSTEM Gnistfangerskærm Niveau 2. Påkrævet værktøj: Stjerneskruetrækker, blød metalbørste, 3 mm og 4 mm unbrakonøgle Påkrævede dele: Skærm, pakning 1. Afmonter tændrørsledningen fra tændrøret. 2. Afmonter motordækslet. Se afsnittet Rengøring af kølesystem på side 19 for at få en trinvis vejledning i ovenstående procedure. 3. Afmonter gnistfangerskærmdækslet, pakningen og skærmen fra lyddæmperen. To bolte Skærm Pakning 4. Fjern kulstofaflejringer fra skærmen og lyddæmperens komponenter. 5. Udskift skærmen, hvis den er revnet, tilstoppet eller hullet som følge af gløder. Skærmdæksel 6. Tilspænd de to bolte, og saml komponenterne i omvendt rækkefølge. JUSTERING AF KARBURATOREN Niveau 2. Påkrævet værktøj: Stjerneskruetrækker. Hækkeklipperens klinger må ikke bevæge sig, når redskabet går i tomgang, da dette kan medføre alvorlig personskade. BEMÆRK: Alle redskaber afprøves på fabrikken, og karburatoren er indstillet, så den overholder gældende retningslinjer.

21 HÆKKEKLIPPER21 BETJENINGSVEJLEDNING 1. Før du påbegynder justering af karburatoren, skal du rengøre eller udskifte luftfilteret og gnistfangerskærmen. 2. Start motoren, og lad den køre i høj tomgang, indtil den er varm. TOMGANG 3. Kontrollér tomgangshastigheden, og genindstil den om nødvendigt. Hvis der anvendes en omdrejningstæller, skal tomgangshastighedsskruen indstilles i henhold til de specifikationer, der findes på side 10 under Specifikationer i denne vejledning. Drej tomgangshastighedsskruen med uret for at øge tomgangshastigheden og mod uret for at sænke tomgangshastigheden. Når karburatoren er justeret, må klingerne ikke bevæge sig ved tomgang, da dette kan medføre alvorlig personskade. VIGTIGT Når motoren startes, skal tomgangsstilleskruen justeres således, at klingerne ikke roterer. Kontakt nærmeste forhandler, hvis der opstår problemer med karburatoren. SMØRING Klinger Niveau 1. Påkrævet værktøj: Ren klud, børste, oliekande. Påkrævede dele: 20W motorolie (smøring), 50:50 blanding af petroleum og 20W olie (rengøring). Afmonter altid tændrørsledningen, før der foretages eftersyn af skæreenheden. Klingerne er meget skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker for at undgå alvorlig personskade. 1. Børst løst snavs fra klingen, og smør begge sider af klingen med rengøringsblandingen i forholdet 50: Lad rengøringsblandingen blødgøre resterende klæbrige rester, og tør dem derefter af klingen. 3. Smør ren olie på hele klingen. Sørg for, at klingeboltene er smurt. 4. Tør overskydende olie fra klingen, før redskabet tages i brug igen.

22 22 Gearhusenhed Niveau 1. Påkrævet værktøj: Tryksmørepumpe, klud. Påkrævede dele: Lithiumbaseret smørefedt. 1. Fjern evt. snavs fra smørefittings. 2. Pump forsigtigt smørefedt i hver fitting. Smørefedtet må IKKE tvinges ind. Et for stort tryk presser smørefedtet forbi pakningerne og medfører således beskadigelse. Påfør 1 eller 2 pump smørefedt for hver timers drift. Smør fitting Drivakselenhed Niveau 1. BEMÆRK: Hækkeklipperens drivaksel skal smøres for hver 25 timers drift. Påkrævet værktøj: 4 mm unbrakonøgle, ren klud, lille børste. Påkrævede dele: Lithiumbaseret smørefedt. Styrebolt Klingerne er meget skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker for at undgå alvorlig personskade. Spændebolt 1. Fjern forsigtigt styrebolten, og løsn spændebolten. Afmonter den fleksible drivakselenhed fra gearhuset. 2. Træk drivakslen ud af drivakselenheden, og tør den af. Påfør den en ny belægning på ca. 15 ml smørefedt. Drivaksel 3. Før den fleksible aksel tilbage i drivakselenheden. Pas på, at der ikke kommer snavs på den fleksible aksel. 4. Bring styreboltens hul i gearkassen på linje med styrehullet i drivakselenheden, anbring og tilspænd styrebolten, og tilspænd spændebolten.

23 HÆKKEKLIPPER23 BETJENINGSVEJLEDNING SLIBNING AF KLINGER Niveau 1. Påkrævet værktøj: Flad fil, rund fil, lille skruetrækker. Klingerne er meget skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker for at undgå alvorlig personskade. 1. Afmonter tændrørsledningen fra tændrøret. 2. Lad klingerne glide, så der bliver plads til filen. Brug sporene på klingernes underside. Tryk ikke mod skærekanterne. Spor 3. Følg den oprindelige form, og fil forsigtigt hver enkelt skærekant, så de tilstødende tænder ikke beskadiges. Bevar en radius på 6 mm ved foden af hver tand. VIGTIGT Hvis der anvendes et eldrevet slibeværktøj, må klingen IKKE blive overophedet. 4. Smør klingerne. Se afsnittet Smøring på side Tilslut tændrørskablet. JUSTERING AF KLINGER Niveau 2. Påkrævet værktøj: To 10 mm nøgler VIGTIGT Klingerne må kun afmonteres og genmonteres af en autoriseret ECHO-forhandler, ellers kan der opstå for tidlig slitage eller indvendig beskadigelse. 45º 6 mm radius 1. Tilspænd klingeboltene, til de sidder stramt, og løsn dem derefter ½ omgang. 2. Klingeboltene skal forhindres i at dreje med den ene 10-mm-nøgle. Tilspænd klingernes låsemøtrikker med den anden 10-mm-nøgle. BEMÆRK: Låsemøtrikkerne på hækkeklipperens klinger bliver dårligere til at låse, hver gang de afmonteres. Udskift låsemøtrikkerne, hvis der ikke føles modstand under drejning, når de monteres.

24 24 FEJLFINDING Motor Motoren tørner Motoren tørner ikke Motoren kører Fejl - svær at starte - starter ikke Brændstof til karburatoren Brændstof til cylinderen Gnist for enden af tændrørskablet Gnist ved tændrør Intet brændstof til karburatoren Intet brændstof til cylinderen Lyddæmperen våd af brændstof Ingen gnist for enden af tændrørskablet Ingen gnist ved tændrør Sætter ud eller accelererer dårligt Årsag Brændstoffilteret er tilstoppet Brændstofslangen er tilstoppet Karburator Karburator Brændstofblandingen er for fed Tændingskontakten er afbrudt Elektrisk problem Gnistgab er forkert Dækket med kulstof Tilsølet af brændstof Tændrøret er defekt Indvendigt motorproblem Luftfilteret er tilsmudset Brændstoffilteret er tilsmudset Brændstofudluftningen er tilstoppet Tændrør Karburator Kølesystemet er tilstoppet Udstødningsporten/ gnistfangerskærmen er tilstoppet Afhjælpning Rengør eller udskift Rengør Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Åbn chokeren Rengør/udskift luftfilteret Juster karburatoren Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Tænd for kontakten Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Juster 0,6 til 0,7 mm Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrør Kontakt nærmeste ECHO-forhandler Rengør eller udskift Rengør eller udskift Rengør Rengør og juster/udskift Juster Rengør Rengør Brændstofdampe er ekstremt brændbare og kan forårsage brand og/eller eksplosion. Tændingsgnisten må aldrig kontrolleres ved at jordforbinde tændrøret i nærheden af cylinderens tændrørshul, da dette kan medføre alvorlig personskade.

25 HÆKKEKLIPPER25 BETJENINGSVEJLEDNING OPBEVARING Langtidsopbevaring (over 30 dage) Redskabet må ikke opbevares i længere tid (30 dage eller derover), uden at der udføres forebyggende vedligeholdelse før opbevaring, der omfatter følgende: 1. Redskabet skal opbevares tørt og støvfrit uden for børns og uvedkommendes rækkevidde. Må ikke opbevares i et indelukke, hvor brændstofdampe kan fortættes eller komme i kontakt med åben ild eller gnister, da dette kan medføre alvorlig personskade. 2. Sæt tændingskontakten i STOP -positionen. 3. Fjern smørefedt, olie og snavs fra det udvendige af trimmeren. 4. Gennemfør al påkrævet periodisk smøring og vedligeholdelse. 5. Tilspænd alle skruer, møtrikker og bolte. 6. Tøm brændstoftanken helt, og træk adskillige gange i tilbageløbsstartgrebet for at tømme karburatoren for brændstof. 7. Afmonter tændrøret, og hæld 10 ml ny og ren 2-takts motorolie ned i cylinderen gennem tændrørshullet. A. Placer en ren klud over tændrørshullet. B. Træk to eller tre gange i tilbageløbsstartgrebet for at fordele olien i motoren. C. Kontrollér, hvor stemplet befinder sig, ved at kigge gennem tændrørshullet. Træk langsomt i tilbageløbsstartgrebet, indtil stemplet er øverst i sin bane, og lad det stå der. 8. Monter klingeafdækningen og tændrøret (tændingskablet skal ikke tilsluttes). Startgreb Tændingskontakt BEMÆRK: Gem denne betjeningsvejledning til senere brug. Hvis brugervejledningen bliver ulæselig eller forsvinder, kan du købe en ny hos den nærmeste ECHO-forhandler. Hvis du udlejer eller udlåner denne maskine til en anden person, skal denne vejledning altid medfølge, så brugeren har adgang til forklaringer og instruktioner. Hvis et produkt skal sendes, skal betjeningsvejledningen vedlægges. Klingeafdækning

26 26 Undertegnede producent: CE -OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO JAPAN erklærer, at det herunder angivne redskab: samlet af: BÆRBAR HÆKTRIMMER Mærke : ECHO Type : HCAS-2200 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Ilinois U.S.A. er i overensstemmelse med: * kravene i direktiv 98/37/EF (1998) * kravene i direktiv 89/336/EØF (harmoniserede standarder EN , EN , EN og EN 55022). * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF Procedure for vurdering af overensstemmelse ifølge BILAG V Målt lydeffektniveau : 104 db(a) Garanteret lydeffektniveau : 107 db(a) Tokyo, 1. februar 2006 DK

27 HÆKKEKLIPPER27 BETJENINGSVEJLEDNING NOTATER

28 Importør Ariens Scandinavia A/S Drejergangen 9C 2690 Karlslunde