NS NR. NO. NR. REF. TYPE TYPE TYP TYPE P~S P~S BILD P~S

Transkript

1

2 NS

3 NS P~S P~S BILD P~S NO. REF. TYP BRA::DDEBOlT MBX16 CARRIAGE BOLT SCHWEllWNSCHRAUBE l\ BOUlON A TETE RONDE ,5 LAG LID DECKEL COUVERClE ,0 lag LID DECKEl COUVERClE BRA::DDEBOl T M8X55 CARRIAGE BOLT SCHWELLWNSCHRAUBE BOUlON A TETE RONDE PLAN SKIVE M10 FACE PLATE PLANSCHEIBE PLATEAU PLAN SKIVE M8 FACE PLATE PlANSCHEIBE PLATEAU B M0TRIK MB NUT MUTTER ECROU STAlBOlT M12X45 STEEL BOLT STAHlBOLZEN BOUlON 0' ACIER B PLAN SKIVE M12 FACE PLATE PlANSCHEIBE PLATEAU M0TRIK M12 NUT MUITER ECROU ,5 RAMME FRAME RAHME SUPPORT ,0 RAMME FRAME RAHME SUPPORT PLASTPROP PLASTIC STOPPER PlASTPROPFEN BOUCHEN EN PLASTIQUE LAG, ARM L1D,ARM DECKEl, ARM COUVERCLE, BRAS ~ B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE STAlBOlT M8X70 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON D' ACIER stalbolt MBX35 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON 0' ACIER ,5 CHASSIS FRAME GESTEll CHASSIS ,0 CHASSIS FRAME GESTEll CHASSIS RINGSPLIT 011 RING PIN RINGSTIFT GOUPILlE RONDE BOLT BOLT SCHRAUBE VIS B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE LED ARM ARM BRAS 21 21S07;i0 BOLT BOLT SCHRAUBE VIS TRA::KSTANG KAT.I TENSION ROD KAT.I ZUGSTANGE KAT.I la TIGE KAT.! TRA::KSTANG KAT.II TENSION ROD KA T.II ZUGSTANGE KAT.II LA TIGE KAT.II SPA::NDSTIFT 0BX32 PIN ROHRSTIFT GOUPILlE

4 NS

5 NS BILD NO. REF. TYP TRAGTSKINNE SUSPENSION FOR SEED AUFHANGUNG FOR ~ SUSPENSION POUR TU8E TUBE SAATROHR DE SEMIS TRAGTSKINNE SUSPENSION FOR SEED AUFHANGUNG FUR SUSPENSION POUR TUBE TUBE SAATROHR DE SEMIS ST JERNEGREB HANDLE HANDGRIFF MANIVELLE KONTRAMl2lTRIK Ml0 COUNTER NUT GEGENMUTTER CONTRE-ECROU FJEDER SPRING FEDER RESSORT TAP HITCH PIN HUBZAPFEN TOURILLON SAOTSKRUE M8X25 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE SKIVE DIN 9021 WASHER SCHEIBE RONDELLE LED F.PARALLELOPHAONG ARM ARM BRAS Bl2lSNING BUSH BUCHSE DOUILLE Ml2lTRIK M8 NUT MUTTER ECROU FORSAOTNINGSSTYKKE BRACKET BESCHLAG ADAPTATION Ml2lTRIK Ml0 NUT MUTTER ECROU CENTERFJEDERSKIVE Ml0 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE PLAN SKIVE Ml0 FACE PLATE PLANSCHEIBE PLATEAU SAOTSKRUE Ml0X25 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE MESSING SKIVE WASHER SCHEIBE RONDELLE SPINDEL SPINDLE SPINDEL ARBRE SPAONDSTIFT 1214X16 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE SPINDELRl2lR SPINDLE TUBE SPINDELROHR TUBE FILETE BESLAG BRACKET BESCHLAG ADAPTATION FJEDERBJAOLKE SPRING BAR FEDERBALKEN ARBRE DE RESSORT FJEDERBJAOLKE SPRING BAR FEDERBALKEN ARBRE DE RESSORT TAP HITCH PIN HUBZAPFEN TOURILLON SPLIT 1214X40 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE

6 NS k 22

7 NS SILO NO. REF. TYP GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE GUMMIPROFIL PROFIL EN CAUTCHOUE ,0 GUMMIPROFIL, VENSTRE RUBBER PROFILE,LEFT GUMMIPROFIL,lINKS PROFIL EN CAUTCHOUE,GAUCHE ,0 GUMMIPROFIL,H0JRE RUBBER PROFILE,RIGHT GUMMIPROFIL,RECHTS PROFIL EN CAUTCHOUE,DROIT ,5 INDSANINGSBAKKE COLLECTING TRAY AUFGANGMULDE AUGET DE VIDANGE ,0 INDSANINGSBAKKE,H0JRE COLLECTING TRAY,RIGHT AUFGANGMULDE,RECHTS AUGET DE VIDANGE,DROIT ,0 INDSANINGSBAKKE. VENSTRE COLLECTING TRAY,LEFT AUFGANGMULDE,lINKS AUGET DE VIDANGE,GAUCI-if GUMMISTROP RUBBER STRAP GUMMIBOGEL ETRIER EN CAOUTCHOUE KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER PAllER A BILLES SPLIT 04X25 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE ,5 SA AKSEL SOWING SHAFT SAWELLE ARBRE DE SEMIS ,0 SAAKSEL SOWING SHAFT SAWELLE ARBRE DE SEMIS 7 25B39 SAHJUL SEED WHEEL SARAD ROUE DE DESTRIBUTION B 291BO SAAKSELLEJE BEARING F.SOWING SHAFT SAWELLENLAGER PAllER POUR ARBRE DE SEMIS LAS LOCK SCHLOSS SERRURE SAAKSELLEJE MED LAS BEARING FOR SOWING SAWELLENLAGER PAllER POUR ARBRE DE SEMIS SHAFT WITH LOCK MIT SCHLOSS AVEC SERRURE StETSKRUE M6X 10 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE FJEDER SPRING FEDER RESSORT M0TRIK M6 NUT MUTTER ECROU SKOD SHUTTER SCHIEBER TRAPPE D'OUVERTURE SPtENDSTIFT 05X30 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE B HANDTAG FOR BUNDKLAP HANDLE FOR BOTTOM FLAP HANDGRIFF F.BODEKLAPPEN LEVIER POUR VOLETS DES INFERIEURS B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE LEJE BEARING LAGER PAllER ,5 R0REAKSEL AGITATOR SHAFT ROHRWELLE ARBRE D'AGITATEUR ,0 R0REAKSEL AGITATOR SHAFT ROHRWELLE ARBRE D'AGITATEUR StETSKRUE M6X 16 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE R0REAKSELLEJE BEARING FOR ROHRWELLENLAGER PAllER POUR ARBRE AGITATOR SHAFT D'AGITATEUR PLAN SKIVE M6 FACE PLATE PLAN SCHEIBE PLATEAU MELLEMLA:GSSKIVE INTERMEDIATE WASHER ZWISCHENSCHEIBE RONDELLE INTERMEDIAIRE NYLON M0TRIK NYLON NUT NYLON MUTTER ECROU DE NYLON BUNDKLAP BOTTOM FLAP BODENKLAPPE VOLET INFERIEUR B PLAN SKIVE M6 FACE PLATE PLAN SCHEIBE PLATEAU FJEDER SPRING FEDER RESSORT STILLESlYKKE ADJUSTABLE PIECE STELLSTOcK PIECE DE REGLAGE , STALBOLT M6X55 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON D' ACIER FIRKANTET M0TRIK M8 SQUARE NUT VIERECK MUTTER ECROU CARRE SA:TSKRUE M6 X 16 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS BUNDKLAP BOTTOM FLAP BODENKLAPPE VOLET INFER leur PLASTM0TRIK PG 13,5 PLASTIC NUT PLASTIKMUTTER ECROU DE PLASTIQUE INDIKA TORLEJE FLOA T BEARING SCHWIMMERLAGER PAllER DE FLOTTEUR OBI OUT PLUG PFROPFEN BOUCHON STALBOLT MBX80 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON D' ACIER B M0TRIK MB NUT MUTTER ECROU _ B1 2,5 BUNDKLAPAKSEL BOTTOM FLAP SHAFT BOOENKLAPPENWELLE ARBRE DES VOLETS INFERIEUR '3B ,0 BUNDKLAPAKSEL BOTTOM FLAP SHAFT BODENKLAPPENWELLE ARBRE DES VOLETS INFERIEUR SKIVE 035 WASHER SCHEIBE RONDELLE _.

8 ,r/ 5 Y ~ ';~JY 34~2~/ ~

9 NS pos BILO NO. REF. TYP BB KA:DESKA:RM SA:TSKRUE MBX20 CENTERFJEDERSKIVE M0TRIK M8 M0TRIK M6 STALBOLT M6X40 M0TRIK Ml0 PLAN SKIVE Ml0 KA:DESTRAMMERARM 11 TO. KA:DEHJUL DOU ClIPS 010 FJEDER STALBOLT Ml0X50 KA:DE 23 TO. KA:DEHJUL NAV DA:K SLANGE M8 FA:LG HJUL, KOMPLET HJULAKSEL KUGLELEJE RS SA:TSKRUE M14X30 KONISK FJEDERSKIVE C14 SPA:NDSTIFT 0BX40 FORKR08BET SAMLELED lige SAMLELED BESLAG FOR ST0TTEFOD, BESLAG FOR ST0TTEFOD. ST0TTEBEN SIKRINGSSPLIT U BESLAG SA:TSKRUE Ml0X20 STALBOLT M8X50 LAsEM0TRIK M8 V H CHAIN GUARD SET SCREW SPRING WASHER NUT NUT STEELBOLT NUT FACE PLATE KETTENSCHIRM SETZSCHRAUBE FEDERSCHEIBE MUTTER MUTTER STAHLBOLZEN MUTTER PLANSCHEIBE ARM FOR CHAIN TIGHTENER ARM FOR KETTENSPANNER CHAIN WHEEL KETTENRAD DOU ClIP SICHERUNGSKLIPP SPRING FEDER STEEL BOLT CHAIN CHAIN WHEEL HUB TYRE TUBE STAHLBOLZEN KETTE KETTENRAD NABE REIFEN SCHLAUCH RIN FELGE WHEEEL. COMPLETE RAD, KOMPLETT WHEEL AXLE RADWELLE BALL BEARING KUGELLAGER SET SCREW SETZSCHRAUBE CONE SPRING WASHER KONISCHE FEDERSCHEIBE CLAMP PIN SPANNSTIFT CRANKED JOINT LINK GEKROPFTER SAMMELGlIED STRAIGHT JOINT LINK GERAOES SAMMELGlIED BRACKET, LEFT BESCHLAG. LINKS BRACKET, RIGHT BESCHLAG, RECHTS SUPPORTLEG ABSTELLSTUTE KLINK PIN KLAPPSPLINT U BRACKET U-BESCHLAG SETSCREW SETZSCHRAUBE STEELBOLT STAHLBOLZEN LOCK NUT GEGENMUTTER GARDE CHAINE VIS DE BLOCAGE RONDELLE ELASTIQUE ECROU ECROU VIS ECROU PLATEAU BRAS POUR TENDEUR DE CHAINE ROUE A CHAINE CLIP DE SECURITE RESSORT BOULON 0' ACIER CHAINE ROUE A CHAINE MOYEU PNEU CAMBRE JANTE ROUE, COMPLET ESSIEU ROULEMENT A BILLES VIS DE BLOCAGE RONDELLE ELASTIQUE GOUPILLE DE SERRAGE MAILLON 0' ASSEMBLAGE GOUDE MAILLON D' ASSEMBLAGE OROIT SUPPORT, GAUCHE SUPPORT, DROIT BEQUILLE GOUPILLE DE SURETE U SUPPORT VIS VIS ECROU DE SECURITE

10 NS

11 NS pos SILO pas NO. REF. TYP MI1lTRIK M6 NUT MUTTER ECROU SKIVE WASHER SCHEIBE RONDELLE SIDESKA:RM SIDE SCREEN SEITENSCHIRM TOLE LATERALE INDSANINGSSVING CALIBRA TION HANDLE ABDREHHANDKURBEL MANIVELLE D'ESSAI DE SEMIS SPLIT 11l4X30 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE TO. KA:DEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE MELLEMLA:GSKIVE INTERMEDIATE WASHER ZWISCHENSCHEIBE RONDELLE INTERMEDIAIRE BI1lSNING BUSH BUCHSE DOUILLE RI1lREAKSELKA:DEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE RI1lRSPLlT PIPE SPLIT ROHRSPLINT CLAVETTE DE AUYAU KA:DEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE M0TRIK Ml0 NUT MUTTER ECROU CENTERFJEDERSKIVE Ml0 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FACETSKIVE Ml0 FACET WASHER FACETTENSCHEIBE RONDELLE TAP HITCH PIN HUBZAPFEN TOURILLON 16 2B TO. KA:DEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE DOU-CLIPS DOU-CLIP SICHERUNGSKLIPP CLIP DE SECURITE lb KA:DE CHAIN KETTE CHAINE 19 2, KASSETTE CASSETTE KASSETTE CASSETTE SIKRINGSSPLIT SAFETY SPLIT PIN SICHERUNGSSPLINT GOUPILLE DE SECURITE POPNITTE 04X7 POP RIVET POPNIET RIVET SKALA SCALE SKALE ECHELLE SKALASKJOLD SCALE BEZEL SKALENSCHILD DANNONCEAN D'ECHELLE SA:TSKRUE M8X20 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE CENTERFJEDERSKjVE MB SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE MI1lTRIK MB NUT MUTTER ECROU STJERNEGREB 11150Ml0 HANDLE HANDGRIFF MINIVELLE PLAN SKIVE Ml0 FACE PLATE PLANSCHEIBE PLATEAU VISER INDICATOR ZEIGER AIQUILLE 'INDICA TRICE PLADEBOLT Ml0X20 CARRIAGE BOLT SCHWELLENSCHRAUBE BOULON A TETE RONDE LASEM0TRIK MB LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU-FREIN PLAN SKIVE M8 FACE PLATE PLAN SCHEIBE PLATEAU STALBOLT MBX45 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON 0' ACIER, FORKRI1lBBET SAMLELED CRANKED JOINT LINK GEKOPFTER SAMMELGLlED MAILLON D' ASSEMBLAGE COUDE L1GE SAMLELED STRAIGHT JOINT LINK GERADES SAMMELGLlED MAILLON D' ASSEMBLAGE DROIT KA:DE CHAIN KETTE CHAINE '"

12 \IS

13 NS pos pos SILO pos NO. REF. TYP GEARKASSE. KOMPlET GEARBOX. COMPLETE GETRIEBEKASTEN. KOMPlr;n BOlTE D'ENGRENAGE. COMPlET S.tETSKRUE M8X55 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE KOBBERSKIVE WASHER SCHEIBE RONDEllE B8 lag LID DECKEL COUVERClE PAKNING SEALING DICKTUNG GARNITURE TO. K.tEDEHJUl CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE SP.tENDSTIFT 06X36 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPlllE DE SERRAGE lasering 030 locking RING SCHLIESSRING ANNEAU-FREIN NYlONSKIVE NYLON WASHER NYlONSCHEIBE RON DEllE DE NYLON T.tETNINGSRING SEALING RING DICHTUNGSRING ANNEAU D'ETANCHEITE KUGlElEJE BAll BEARING KUGEllAGER ROULEMENT A BlllES 'I, TO. K.tEDEHJUl CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE INDGANGSAKSEl INPUT SHAFT EINLASSWEllE ARBRE D'ENTREE lasering 040 locking RING SCHLIESSRING ANNEAU-FREIN TAlLERKENFJEDER DISC SPRING TELLER FEDER DISQUE DE RESSORT TD. K.tEDEHJUl CHAIN WHEEL KETTENRAD ROUE A CHAINE MEllEMAKSEl INTERMEDIATE SHAFT ZWISCHENWEllE ARBRE INTERMEDIARE SPLIT 04X25 SPLIT PIN SPLINT GOUPlllE LEJEB0SNING SElFLUBRICATING BUSH SElBSTSCHMIERENDE DOUlllE AUTOlUBRIFIANTE BUCHSI' leje BEARING lager PAllER O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE lejehus BEARING HAUSING lagergehause BOlTE DE PAllER KUGlElEJE 6006 BAll BEARING KUGElLAGER ROUlEMENT A BlllES KAMSKIVE CAMWHEEl DAUMENSCHEIBE DISQUE DE CAME SP.tENDSTIFT 06X50 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPlllE DE SERRAGE S.tETSKRUE M8X20 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE GEARKASSEHUS GEARBOX HAUSING GETRIEBEKASTENGEHA USE TOLE DE la BOlTE M0TRIK MB, NUT MUTTER ECROU TAP HITCH PIN HUBZAPFEN TOURlllON TV.tERSTANG CROSSBAR QUERSTANGE BARRE TRAVERS UDGANGSAKSEL OUTPUT SHAFT AUSGANGSWEllE ARBRE DE SORTIE O RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE leje BEARING lager PAllER MEDBRINGERIINCL DRIVERlINCL ) MITNEH MERIINCL ) APPORTEURIINCL ) RING RING RING RONDELLE SP.tENDSTIFT 04X60 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPlllE DE SERRAGE ~ FJEDER SPRING FEDER RESSORT REGULA TORAKSEl REGULATOR SHAFT REGLERWELlE ARBRE DE REGLAGE lasering 035 LOCKING RING SCHLIESSRING ANNEAU-FREIN TAlLERKENFJEDER DISC SPRING TEllER FEDER DISQUE DE RESSORT T.tETNINGSRING SEALING RING DICHTUNGSRING ANNEAU D'ETANCHEITE O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE lejehus BEARING HAUSING LAGERGEHAUSE BOlTE DE PAllER SP.tENDSTIFT 06X32 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE REGUlERINGSSTYKKE REGULATION PIECE REGULIERSTUCK PIECE DE REGLAGE OLlESTANDSGlAS Oll LEVER GLASS OlSTANDSGLAS VERR~ DU NIVEAU D'HUllE -'<' S.tETSKRUE M10X20 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE CENTERFJEDERSKIVE M10 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONOELLE ELASTIQUE M0TRIK M10 NUT MUTTER ECROU TALLERKEN FJEDER DISC SPRING TELLER FEDER DISQUE DE RESSORT '_.-

14 NS ~ 21

15 NS pos SILD P~S NO. REF. TYP VERSTE BtELG UPPER BELLOW OBERES BALG SOUFFLET EN HAUT TELESKOPR0R. LANG TELESCOPE TUBE. LONG TELESKOPROHR. LANG "TUYAU TELESCO PIQUE. LONG TELESKOPR0R. KORT TELESCOPE TUBE. SHORT TELESKOPROHR. KURZ TUYAU TELESCOPIQUE. COURT NEDERSTE BtELG BOTIOM BELLOW UNTERER BELG SOUFFLET DU BAS DEFLEKTORPLADE DEFLECTOR PLATE DEFLEKTORPLA TIE PLAQUE DEFLECTEUR NITTE 06X28 RIVET NlETE RIVET B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE ANTI-BLOKADE KLAP ANTI-BLOCAGE FLAP ANTI;BLOCKUNGSKLAPPE ANTI VOLET DE BLOCUS SPtENDESTYKKE CLAMP SPANNSTOCK PIECE DE SERRAGE NITIE 07X20 RIVET NIETE RIVET SKtERSPIDS COULTER POINT SCHARENSPITZE POINT DE SOC StETSKRUE M 1OX 130 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE FJEDER SPRING FEDER RESSORT FJEDER SPRING FEDER RESSORT LEJE BEARING LAGER PAllER B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE STALBOLT M10X90 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON 0' ACIER OPHtENGSHAGE SUSPENSION HOOK AUFHANGUNGSHOKEN CROE DE SUSPENSION CENTERFJEDERSKIVE Ml0, SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE M0TRIK M10 NUT MUTTER ECROU SPtENDESTYKKE CLAMP SPANNSTOcK PIECE DE SERRAGE OPHtENGSHAGE SUSPENSION HOOK AUFHANGUNGSHOKEN CROE DE SUSPENSION., STALBOLT Ml0X40 STEEL BOLT STAHLBOLZEN BOULON 0' ACIER STOP FOR YDERSTE SKtER STOP FOR OUTER COULTER ANSCHLAG FOR AUSSERES ARRET POUR LE SOC EXTERIEUR SCHA.R KROG MED M0TRIK HOOK WITH NUT HOKEN MIT MUTIER CROCHET AVEC ECROU AKSEL SHAFT WELLE ARBRE LEJE BEARING LAGER PAllER CENTERFJEDERSKIVE M16 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE M0TRIK M16 NUT MUTIER ECROU SKIVE 028/010.5 WASHER SCHEIBE RONDELLE LEJE BEARING LAGER PALlER A BILLES LASERING 140 LOCKING RING SCH L1ESSRIN G ANNEAU FREIN TtETNINGSRING TlGHTING RING DICHTUNGSRING ANNEAU D'ETANCHEITE PASSKIVE 017X024X1 FITIING WASHER PASSSCHEIBE RONDELLE LEJEHUS BEARINGHOUSING LAGERGEHAUSE BOlTE DE PAllER 2150B16 AFSKRABER UDV. SCRAPER ABSTREIFER GRATIOIR HOLDER RETAINER HALTER FIXATION '\ LASEM0TRIK M6 LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECU'RITE TALLERKEN DISC TELLER DISQUE StETSKRUE M6 X 12 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS HOLDER H0JRE RETAINER RIGHT HALTER RECHTS FIXA TlON DROITE HOLDER VENSTRE RETAINER LEFT HAL TER LINKS FIXA TION GAUCHE AFSKRABER IND. SCRAPER ABSTREIFER GRATIOIR LAsEM0TRIK M10 LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECURITE LEDEPLADE H0JRRE DEFLECTOR PLATE RIGHT DEFLEKTORPLA TIE RECHTS PLAQUE DEFLECTEUR DROITE LEDEPLADE VENSTRE DEFLECTOR PLATE LEFT DEFLEKTORPLA TTE LINKS PLAQUE DEFLECTEUR GAUCHE NITTE 04X8 RIVET NIETE RIVEL NITTE 04Xl0 RIVET NIETE RIVEL stalbolt Ml0 X 65 STEELBOLT STAHLBOLZEN VIS SVtER SKIVE 3/8" WASHER SCHEIBE RONDELLE ---

16 NS a$ a$ a$ s$ I M 3.0 M SKtfRANTAL RtfKKEAFSTAND, MM Rt KKEAFSTAND, MM NUMBER OF ROWS ROW SPACING, MM ROW SPACING, MM REIHENZAHL REIHENABSTAND, MM REIHENABSTAND, MM NOMBRE DE SOCS ECARTMENT, MM ECARTMENT, MM

17 \IS W'------~ ~ M 3. 0 M SKt RANTAL Rt KKEAFSTAND, MM Rt KKEAFSTAND. MM NUMBER OF ROWS ROW SPACING, MM ROW SPACING. MM REIHENZAHL REIHENABSTAND, MM REIHENABSTAND. MM NOMBRE DE SOCS ECARTMENT. MM ECARTMENT. MM

18 NS

19 NS P~S P~S SILO P~S NO. REF. TYP SLUTSKIVE WASHER SCHEIBE RONDELLE B0SNING BUSH BUCHSE DOUILLE M0TRIK M10 NUT MUTTER ECROU PLAN SKIVE M10 FACE PLATE PLANSCHEIBE PLATEAU SA:TSKRUE M10X25 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE MARK0RSKIFTER BASIS MARKER SHIFTER SPURANZEIGERWE CHSE LER INVERSEUR DE MARQUEURS FORKR0BBET SVINGARM CRANKED SWIVEL ARM GEKROPFTER KIPPARM LEVIER COUDE L1GE SVINGARM STRAIGHT SWIVEL ARM GERADES KIPPARM LEVIER NON COUDE SPLIT 05X32 SPLIT PIN SPLINT GOUPllLE SPLIT 03.2X20 SPLIT PIN SPLINT GOUPlllE SPLIT 05X20 SPLIT PIN SPLINT GOUPllLE --.-' MARK0RL0FTER MARKER LIFTER SPURANZEIGERHEBER RELEVEUR DE MARQUEUR H0JRE ST0DSTANG RIGHT PUSH ROD RECHTE STOSSTANGE POUSSOIR. DROIT PLAN SKIVE M14 FACE PLATE PlANSCHEIBE PLATEAU SPLIT 04X25 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE VENSTRE ST0DSTANG left PUSH ROD LINKE STOSSTANGE POUSSOIR. GAUCHE ,5 MARK0RSTROP MARKER STRAP SPURANZEIGERSTROOP ATIACHE DE MARQUEUR ,0 MARK0RSTROP MARKER STRAP SPURANZEIGERSTROOP ATIACHE DE MARQUEUR SA:TSKRUE M12X45 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE PLAN SKIVE M 12 FACE PLATE PlANSCHEIBE PLATEAU B0SNING BUSH BUC;HSE DOUIllE M0TRIK M12 NUT MUTIER ECROU PLAN SKIVE MB FACE PLATE PLANSCHEIBE PLATEAU 'l!: B0JlE CLAMP BOGEl ARE JESKRUE RING SCREW AUGENSCHRAUBE VIS A AIL TRA:KFJEDER SPRING FEDER RESSORT N0GlEHUl KEYHOLE SCHlOSSEllOCli TROU DE LA SERRURE FJEDER SPRING FEDER RESSORT SA:TSKRUE M8X30 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE SKIVE WASHER SCHEIBE RONDELlE B0SNING BUSH BUCHSE DOUlllE CENTERFJEDERSKIVE MB SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDEllE ELASTIQUE M0TRIK M8 NUT MUTTER ECROU SM0RENIPPEL GREASING NIPPLE SCHMIERNIPPEL RACCORD A GRAISSAGE ,5 MARK0RARM MARKER ARM SPURANZEIGERARM BRAS DE MARQUEUR MARK0RARM MARKER ARM SPURANZEIGERARM BRAS DE MAROUEUR DRAGBAND U-BOLT U BOLZEN ETRIER ~/ ~ DRAGBAND U-BOLT U-BOLZEN ETRIER MARK0RSTOK MARKER STICK SPURANZEIGERSTOCK PALETTE DE MAROUEUR SA:TSKRUE MBX16 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE MARK0RFANG, H0JRE MARKER SCREEN, RIGHT SPURANZEIGERFANG, RECHTS BRAS DE MARQUEUR, DROIT MARK0RFANG, VENSTRE MARKER SCREEN, left SPURANZEIGERFANG, LINKS BRAS DE MAROUEUR, GAUCHE SA:TSKRUE M10X20 SET SCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE KROG FOR MARK0R, H0JRE HOOK. RIGHT HOKEN, RETCHS CROCHET, DROIT KROG FOR MARK0R. VENSTRE HOOK, left HOKEN, LINKS CROCHET, GAUCHE TRA:KFJEDER SPRING FEDER RESSORT FJEDER SPRING FEDER RESSORT ~ DOBBElTPAL DOUBLE PAWL DOPPElKLlNKE CLiOUET DOUBLE BRA:DDEBOL T M8X20 CARRIAGE BOLT SCHWELlENSCHRAUBE BOULON A TETE RONDE MARK0RTA LLERKEN MARKER DISC SPURANZEIGERTEllER DISOUE DE MAROUEUR SPA:NDSTIFT 06X32 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPlllE DE SERRAGE RING RING RING RONDElLE O-RING O-RING O-RING JOINT TORTOUE MARK0RNAV MARKER HUB SPURANZEIGERNABE MOYEU DE MAROUEUR OLIET A:TNINGSRING Oil SEALING RING 0LFANGRING ANNEAU D'ETANCHEITE A L'dVILE B3 MARK0RAKSEL MARKER SHAFT SPURANZEIGERWELLE ARBRE DE MAROUEUR MARK0RTALLERKEN. KOMPLET MARKER DISC. COMPLETE SPURANZEIGERTELLER, DISOUE DE MARQUEUR, COMPLET KOMPLETI SPA:NDSTIFT 05X45 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE SKIVE DIN 9021 A M8 WASHER SCHEIBE RONDELlE LASEM0TRIK MB LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECURITE CENTRALFJEDERSKIVE Ml0 WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE SA:TSKRUE M lox 35 SETSCREW SETZSCHRAU8E VIS BESLAG BRACKET BESCHLAG SUPPORT SKIFTERARM ARM ARM BRAS BB VIPPE ROCKER WIPPE COLBUTEUR MARK0RSTROP MARKER STRAP SPURANZEIGERSTROOP ATIACHE DE MARQUEUR MARK0RSTROP MARKER STRAP SPURANZEIGERSTROOP ATIACHE DE MARQUEUR ----

20 NS

21 NS BIlD P~S NO. REF. TYP INDIKATOR KOMPLET LEVEL INDICA TOR INDIKATOR INDICATEUR SV0MMERKUGLE FLOAT SCHWIMMER FLOnEUR SV0MMERSTANG FLOATLEVER SCHWIMMERARM BRAS DE FLOTTEUR PLAN SKIVE M 8 WASHER SCHEIBE RONDELLE PLASTM0TRIK NUT MUTTER ECROU INDIKA TORLEJE BEARING LAGER PAllER VISER POINTER ZEIGER AIGUILlE INDICA TRICE M0TRIK M 8 NUT MUTTER ECROU TRANSFER TRANSFER TRANSFER DECAlCOMANIE AREALMETER.KOMPLET ACREMETER.COMPLETE HEKTARZAHLER. KOMPLETT COMPTEUR D'HECTARES.COMPlET "'--' O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE REMSKIVE PUllEY RIEMENSCHREIBE POULIE Pl.SKRUE 3. 5X 10 SHEET METAL SCREW BlECHSCRAUBE VIS KONSOl CONSOLE KONSOlE CONSOLE AREAlMETER ACREMETER HEKTARZAHLER COMPEUR D'HECTARES MEDBRINGER DRIVER MITNEHMER APPORTEUR SPA:NDSTIFT 04X30 CLAMP PIN SPANNSTIFT GOUPlllE DE SERRAGE SKIVE M6 DIN 9021A WASHER PlANSCHEIBE RON DELLE lasem0trik M6 lock NUT GEGENMUTTER ECROU FREIN SA:TSKRUE M8 X 16 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BlOCAGE STAlBOlT STEElBOLT STAHlBOlZEN BOULON DACIER B0SNING BUSH BUCHSE DOUlllE SPORl0SNERSA:T. 14STK.) TRACK ERADICATORS SPURLOCKERERSATZ DESSERRER DE TRACE SPA:NDESTYKKE KOMPLET CLAMP SPANNSTOCK PIECE DE SERRAGE SPA:NDSTIFT 05X20 PIN SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE SPA:NDEPlADE TENSIONPlA TE SPANNPlA TTE PLATEAU DE SERRAGE SPA:NDESTYKKE CLAMP SPANNSTOCK PEICE DE SERRAGE M0TRIK M1 6X1.5 NUT MUTTER ECROU' SA:TSKRUE MF16X1,5X35 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS LASEM0TRIK M1 2 LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECURITE HJA:lPEFJEDER SPRING FEDER RESSORT SA:TSKRUE M1 2X35 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE 33 ~2AS"q.iJ1.(SPORL0SNERTAND MED SPIDS TRACKLOOSENER TOOTH SPURlOCKERERZAHN DENT D'EFFACEUR DE TRACE 34 ' lasem0trik M10 LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECURITE SPIDS POINT SPITZE POINTE.~ ' PlOVBOlT M10X35 POINTED BOLT SPITZBOLZEN BOUlON A PoiNTE HjUlSKRABERSA:T WHEElSCRAPER RADABSTREIFER GRA TTOIR DE ROUE M0TRIK M10 NUT MUTTER ECROU CENTER FJEDERSKIVE WASHER FEDERSCHEIBE RONDEllE PLAN SKIVE WASHER SCHEIBE RONDELlE SKRABERBlAD SCRAPER ABSTREIFER GRATTOIR BESlAG FOR HJUlSKRABER BRACKET BESCHlAG SUPPORT SA:TSKRUE M10 X 30 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS LYGTEHOLDER SA:T BRACKET FOR LIGHTS leuchtentrager PORTE-PHARE M0TRIK M12 NUT MUTTER ECROU l YGTEHOlDER. VENSTRE BRACKET FOR L1GHTS,LEFT leuchtentrager LINKS PORTE PHARE.GAUCHE l YGTEHOlDER.H0JRE BRACKET FOR lights,right leuchtentrager RECHTS PORTE-PHARE. DROITE SA:TSKRUE M12X20 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS

22 NS ~ 6-:> 19;t! 21

23 BENIVNELSE NO. DESCRIPTION BILO TYP BESCHREIBUNG REF. DESI GNAT! ON INDVENDIG R0R INNER PIPE INNERES ROHR.~ TUYAU YDERSTE R0R OUTER PIPE AUSSERES ROHR TUYAU SPA:NDSTlFT 06X35FZB PIN ROHRSTIFT GOUPILLE SPA:NDSTIFT 08X32 PIN ROHRS TIFT GOUPILLE STOPRING BUSH BUCHSE DOUILLE LAsEM0TRIK M12 LOCK NUT GEGENMUTTER ECROU DE SECURITE CENTER FJEDERSKIVE M12 WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE STALBOLT M12X60 STEELBOLT STAHLBOLZEN VIS U-BESLAG U-BRACKET U-BESCHLAG U-SUPPORT SA:TSKRUE M12X25 SETSCREW SETZSCHRAUBE VIS DRAGBAND Ml 2 U-BOLT U-BOLZEN ETRIER, VINKELSTYKKE SCREWED CONNECTION VERSCHRAUBUNG RACCORD --f:i SPA:NDESTYKKE CLAMP SPANNSTOcK PIECE DE SERRAGE FINGERSPLIT SPRING SPLIT PIN FEDERSPLIT GOUPILLE DE RESSORT SPLITBOLT COTTERBOLT BOLZEN BOULON ARM H0JRE ARM RIGHT ARM RECHTS BRAS DROITE ARM VENSTRE ARM LEFT ARM LINKS BRAS GAUCHE STALBOLT M12X70 STEELBOLT STAHLBOLZEN VIS 1B OPHA:NG SUSPENSION AUSANGUNG SUSPENSION LASKE CLAMP SPANNSTOcK PIECE DE SERRAGE STALBOLT M12X45 STEELBOLT STAHLBOLZEN VIS ,0 R0R TUBE ROHR TUYAU ,5 R0R TUBE ROHR TUYAU 22 45B85 HARVETAND TINE ZAHN DENT M0TRIK Ml0 NUT MUTTER ECROU SPA:NDESTYKKE CLAMP SPANNSTOcK PIECE DE SERRAGE ,0 EFTERHARVESTOP SUPPORTION TRAGEREISEN FER DE SUPPORT ,5 EFTERHARVESTOP SUPPORTION TRAGEREISEN FER DE SUPPORT DRAGBAND U-BOLT U-BOLZEN ETRIER a!~ '~ PLANSKIVE M12 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2B FJEDER SPRING FEDER RESSORT