diasend Uploader Brugsanvisning - til diasend -brugere

Transkript

1 diasend Uploader Brugsanvisning - til diasend -brugere

2 2

3 Indhold Find din enhed...4 Sådan tages diasend Personal i brug...5 Log ind eller opret en ny konto på 5 Download softwaren diasend Uploader... 5 Gem installationsfilen... 6 Find installationsfilen, og kør filen... 6 Start diasend Uploader... 6 Tilslut kablet til din diabetesenhed til computeren... 7 Tilslut diabetesenheden til kablet... 7 Overfør data fra din diabetesenhed... 7 Log ind på for at se dine data... 8 Del dine data med en klinik... 8 Se dine overførte data i diasend Mobile app... 8 Sådan tilsluter du din Dexcom (G5 mobile/ G6 app) til diasend... 9 Sådan tilsluter du din LibreLink app til diasend Sådan tilsluter du din Eversense CGM app til diasend Liste over kompatible enheder

4 Find din enhed Abbott Glukosemåler CGM B. Braun FreeStyle...12 FreeStyle Flash...12 FreeStyle Freedom...12 FreeStyle Freedom Lite...12 FreeStyle InsuLinx...12 FreeStyle Lite...12 FreeStyle Mini...12 FreeStyle Optium...12 FreeStyle Optium H...12 FreeStyle Optium Neo...12 FreeStyle Papillon...12 FreeStyle Papillon InsuLinx...12 FreeStyle Papillon Lite...12 FreeStyle Papillon Mini...12 FreeStyle Papillon Vision...12 FreeStyle Precision...12 FreeStyle Precision H...12 FreeStyle Xido...12 Optium Mini...12 Optium Xceed...12 Optium Xido...12 Precision Xceed...12 Precision Xtra...12 Omnitest FreeStyle Libre...12 FreeStyle Navigator II...12 OmniPod System...17 OmniPod Dash System...17 Acon Laboratories On Call Sure...12 Agamatrix WaveSense Jazz...12 Insulinpumpe Dexcom G4 Platinum...13 G5 Mobile...9 G5 Receiver...13 SEVEN PLUS...13 Touchscreen Receiver (G5/G6)...13 ForaCare FORA Diamond Prima...13 GlucoRx Nexus...13 Nexus mini...13 Nexus mini Ultra...13 Nexus Voice...13 Q...13 Insulet i-sens alphacheck professional...14 COOL/Bravo...14 CareSens N...14 CareSens N POP...14 CareSens N Voice...14 Animas OneTouch Ping...17 Vibe...17 Arkray GlucoCard GlucoCard Expression...12 GlucoCard Shine...12 GlucoCard Vital...12 Relion Confirm...12 Relion Prime...12 Ascensia/Bayer Breeze Contour...13 Contour link...13 Contour next...13 Contour next link...13 Contour next link Contour next One...13 Contour next USB...13 Contour plus One...13 Contour TS...13 Contour USB...13 Contour XT...13 LifeScan - OneTouch Ping...14 Select Plus...14 Select Plus Flex...14 Ultra...14 Ultra UltraEasy...14 UltraMini...14 UltraSmart...14 Verio...14 Verio (old)...14 Verio Flex...14 Verio IQ...14 Verio Pro...14 VerioSync...14 Vita...14 Nipro 4SURE Smart...15 TRUE METRIX...15 TRUE METRIX A...15 TRUEresult...15 TRUEyou...15 TRUEyou mini...15 Prodigy AutoCode...15 Roche - Accu-Chek Active...15 Aviva...16 Aviva Connect...15 Aviva Combo...16 Aviva Expert...16 Aviva Nano...16 Compact Plus...16 Guide...15 Instant...15 Mobile ()...16 Mobile (USB)...15 Performa Connect...15 Insight...18 Spirit...18 Spirit Combo...18 Sanofi BGStar...15 MyStar Extra...15 Senseonics CGM Transmitter...15 Tandem t:flex...17 t:slim...17 t:slim G t:slim X ViCentra Kaleido...17 Wellion Calla Mini...15 MedCore Care...14 Ypsomed Menarini GlucoMen areo...14 GlucoMen areo 2K...14 GlucoMen Gm...14 GlucoMen LX GlucoMen LX Plus...14 mylife Pura...15 mylife Unio...15 mylife OmniPod

5 Kvikguide diasend Personal diasend Personal er en gratis tjeneste til patienter med diabetes, som ønsker at overvåge deres glukoseniveau, CGM og insulin hjemmefra. Muligheden for at overføre data fra din eller dine hjemmeovervågningsenhed(er) kræver, at du først opretter en konto og downloader diasend Uploader-softwaren. Sådan tages diasend Personal i brug 1 Log ind eller opret en ny konto på Har du allerede en konto? Log ind med dine brugeroplysninger. Første gang du bruger diasend? Opret en konto. 2 Download softwaren diasend Uploader Opret en ny konto, og download diasend Uploader i forbindelse med registreringsprocessens sidste trin. i Du kan også få adgang til diasend Uploaderinstallationsfilen fra din konto. Det gør du ved at logge på din konto og gå til Værktøj. 5

6 3 Gem installationsfilen i Kompatible operativsystemer: Windows 7, 8 og 10. macos X Find installationsfilen, og kør filen Afhængig af din webbrowser kan det være, at du skal søge efter den downloadede installationsfil. Eller du kan køre filen fra pop op-vinduet. Hvis du er PC-bruger: Hvis du er Mac-bruger: Kig i mappen Overførsler. Kig i mappen Overførsler via Finder. Når du har fundet filen, skal du dobbeltklikke på den og følge installationsvejledningen på skærmen. 5 Start diasend Uploader Dobbeltklik på diasend Uploader-ikonet på skrivebordet for at starte programmet. i Sørg for, at computeren er blevet genstartet, inden du opstarter diasend Uploader for første gang. 6

7 6 Tilslut kablet til din diabetesenhed til computeren Tilslut et passende USB-kabel eller infrarødt () kabel fra diabetesenheden til computeren. Når kablet er tilsluttet, skal du vente, til computeren har genkendt kabeldriverne (dette tager et par sekunder), inden du tilslutter enheden. i Sørg for at anvende det kabel, der fulgte med din diabetesenhed. i Mangler der et kabel? Kontakt producenten til din specifikke diabetesenhed. 7 Tilslut diabetesenheden til kablet 8 Overfør data fra din diabetesenhed Første gang du overfører data fra en enhed, kan du komme ud for at skulle godkende din brugerkonto. Indtast dit brugernavn og adgangskode for at fuldføre overførslen, og knyt derefter enheden til din konto. i Der skal bruges et trådløst Actisys -downloadkabel (ACT-224UN-Li) til Animas -pumper og Roche Accu-Chek -glukosemålere. Animas -patienter, der bruger Windows 8 og 10, skal bruge et specifikt kabel (ACT-224UN-Li2). USB-kablet til Accu-Chek 360 er også kompatibelt med Accu-Chek -enheder. Til alle andre enheder bruges de dertilhørende USB-kabler. 7

8 9 Log ind på for at se dine data Alle dine overførte data vises i overskuelige tabeller og grafer. Se Report reference guide på vores hjemmeside for at få yderligere oplysninger. Rapporterne er opdelt i følgende faner: Glukose CGM Insulin Sammenlegning Statistik 10 Del dine data med en klinik Du kan dele dine data med dit behandlingssted ved at indtaste deres Klinik-id under fanerne " Kontoprofil" og "Del data". Husk at klikke på "Opdater". KONTOPROFIL Del data 11 Se dine overførte data i diasend Mobile app Download appen i Google Play eller App Store. Log ind med dine diasend Personal-oplysninger, eller opret en ny konto. i Med diasend Mobile app får du: En god oversigt over de senest overførte data. Overskuelige rapporter over dit insulinindtag og glukoseniveau over tid. Mulighed for at overføre data direkte med din smartphone hvis diabetesenheden og din telefon understøtter NFC (Near Field Communication) eller BLE (Bluetooth Low Energy). Et godt supplement til din diasend Personal-konto på 8

9 12 Sådan tilsluter du din Dexcom (G5 mobile/ G6 app) til diasend - Sømløs synkronisering af dine data fra din Dexcom til din diasend -konto Krav: en diasend Personal-konto GRATIS for patienter! en Android-telefon eller iphone og Dexcom (G5 mobile/ G6 app). Sensor Dexcom G5 Mobile Dexcom G6 App diasend Web application 1 Log ind på din diasend Personalkonto, og klik på knappen "Tilslut app". Tilslut app 2 Klik på linket "Tilslut" til Dexcom. Tilslut 3 Log ind med dit Dexcombrugernavn og adgangskode for at autorisere og tilføje Dexcom (G5 mobile/ G6 app) til din diasend Personal-konto. 9

10 13 Sådan tilsluter du din FreeStyle LibreLink app til diasend Sømløs synkronisering af dine data fra din FreeStyle LibreLink til din diasend -konto. (I øjeblikket kun tilgængelig uden for USA) Dataintegrering via LibreLink er godkendt af Abbott. Krav: en diasend Personal -konto GRATIS for patienter! en Android-telefon eller iphone og LibreLink-appen. 1 Log på din diasend Personal-konto på og synkroniser dine FreeStyle Libre-data med diasend ved at klikke på "Connect app"-knappen. Tilslut app 2 Klik på linket "Tilslut" til Abbott FreeStyle LibreLink. Tilslut 3 Indtast dine LibreView-loginoplysninger for at autorisere og tilføje LibreLink-appen til din diasend Personal-konto. Når du har afsluttet trin 1-3, er du klar til at uploade data. 4 Start LibreLink-appen på din Android-telefon eller iphone, og brug den til at scanne din FreeStyle Libre-sensor. Dataene på din telefon bliver nu vist på din diasend Personal-konto og kan nemt deles med din klinik. Hermed tilføjes der data, hver gang du scanner sensoren med din smartphone. Bemærk Hvis du ikke har en Android-telefon eller iphone, kan du uploade data til diasend ved hjælp af din FreeStyle Libre-læser. Du bruger derefter diasend Uploadersoftwaren på din computer og slutter FreeStyle Libre-læseren til din computer med et mikro-usb-kabel. Hvis du har sluttet andre enheder til din diasend -konto, vises FreeStyle Libre-data sammen med oplysninger fra de andre enheder. FreeStyle LibreLink er en mobilapplikation, udviklet og leveret af Abbott. Brug af LibreLink kræver registrering med LibreView, en tjeneste leveret af Abbot. FreeStyle LibreLink-appen er kompatibel med NFC-aktiverede smartphones, som kører Android OS 5.0 eller iphone ios 11, eller højere. Alle varemærker i denne vejledning tilhører deres respektive ejere. 10

11 14 Sådan tilsluter du din Eversense CGM app til diasend - Sømløs synkronisering af dine data fra din Eversense CGM app til din diasend -konto. (I øjeblikket kun tilgængelig uden for USA) Krav: en diasend Personal -konto GRATIS for patienter! en Android-telefon eller iphone og Eversense Mobile app. Sensor Smart Transmitter Eversense Mobile app diasend Web application 1 Log ind på din diasend Personal-konto, og klik på knappen Tilslut app. Tilslut app 2 Klik på linket Tilslut til Eversense. Connect 3 Indtast dine Eversenseloginoplysninger for at autorisere og tilføje Eversense Mobile app til din diasend Personalkonto. Bemærk Hvis du har sluttet andre enheder til din diasend -konto, vises Eversense data sammen med oplysninger fra de andre enheder. 11

12 Liste over kompatible enheder Glukosemålere Nedenfor ses en liste over enheder, der er kompatible med diasend. Medmindre der er angivet specifikke overførselsinstruktioner for den pågældende enhed, skal du blot slutte den til din PC/Mac ved hjælp af enhedens specifikke USB-kabel, hvorefter den vil overføre automatisk. (Besøg diasend.com for at få vist en liste over kompatible enheder og kendte begrænsninger). Insulinpumper Glukosemålere og CGM'er tilsluttet med USB-kabel CGM-enheder Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Lite FreeStyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Xido Optium Mini Abbott FreeStyle USB (2,5 mm) FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Navigator II Mini USB FreeStyle Precision FreeStyle Precision H Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra Abbott Xceed USB Acon Laboratories On Call Sure On Call USB (2.5 mm) Agamatrix WaveSense Jazz Agamatrix USB Arkray Glucocard 01 Glucocard Vital Relion Confirm Relion Prime Arkray USB (2,5 mm) Glucocard Shine i-sens USB (2,5 mm) Tilslut, og tryk på en vilkårlig knap. Glucocard Expression Medcore Care + GlucoCard Expression USB (3,5 mm) Tilslut, og vælg PC Link i hovedmenuen på måleren. 12

13 Fortsat fra forrige side Glukosemålere og CGM'er tilsluttet med USB-kabel Ascensia (Bayer) Breeze 2 1. Slut til computeren. 2. Tryk på målerens M-knap. Contour Contour link Contour TS Contour XT Bayer s blue USB (3,5 mm) 1. Slut til computeren. 2. Tryk på målerens strømknap. Contour next Contour next one Contour plus one Contour next link Contour next link 2.4 Contour USB Contour next USB USB-port på måleren B. Braun Omnitest 5 Dexcom G4 Platinum G5 Receiver SEVEN PLUS Touchscreen Receiver (G5/G6) ForaCare FORA Diamond Prima GlucoRx Nexus Nexus mini Q Mini USB Nexus mini Ultra Taidoc Strip Connector USB Nexus Voice GlucoRx Nexus Voice USB (2,5 mm) 13

14 Fortsat fra forrige side Glukosemålere og CGM'er tilsluttet med USB-kabel i-sens Alphacheck professional Mini USB CareSens COOL/Bravo CareSens N CareSens N POP CareSens N voice 1. Slut til computeren. 2. Tryk på målerens S-knap. LifeScan OneTouch Ping Mini USB 1. Slut til computeren. 2. Tryk på målerens strømknap. OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Verio OneTouch Verio Flex OneTouch Verio Pro OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Sync Mini USB OneTouch Ultra OneTouch Ultra2 OneTouch UltraMini OneTouch UltraEasy OneTouch Verio (old) OneTouch Vita LifeScan USB (2,5 mm) OneTouch UltraSmart LifeScan USB (2,5 mm) 1. Slut til computeren. 2. Tryk på den venstre sorte knap. MedCore Care Medcore care USB (3,5 mm) Menarini GlucoMen areo GlucoMen areo 2K GlucoMen Gm Menarini GlucoMen areo USB (2,5 mm) Menarini white USB (2,5 mm) Hvis måleren viser: E-3, skal den afbrydes. Vent, til displayet går ud, og tilslut derefter måleren igen. GlucoMen LX Plus GlucoMen LX2 Menarini blue USB (3.5 mm) 14

15 Fortsat fra forrige side Glukosemålere og CGM'er tilsluttet med USB-kabel Nipro 4SURE Smart TRUEresult TRUE METRIX TRUE METRIX A Nipro dock USB TRUEyou TRUEyou mini Nipro dock USB Prodigy AutoCode Mini USB Roche - Accu-chek Active Aviva Connect Performa Connect Mobile (USB) Sanofi Guide Instant 1. Slut til computeren. 2. Overførslen bør starte inden for 20 sekunder efter tilslutning af kablet. Hvis ikke, skal du gå til målerens hovedmenu. Gå til "My data" (Mine data) > "PC analysis" (PC-analyse) > "Data Transfer" (Dataoverførsel), og tilslut måleren til USB-kablet på ny. (Undgå at holde de to pileknapper nede). BGStar MyStar Extra Sanofi USB Senseonics Eversense Smart Transmitter (CGM) Ypsomed BEMÆRK! Eversense Smart Transmitter (CGM) kan ikke uploades via diasend Uploader. Data fra Eversense CGM kan kun uploades til diasend via Tilslut app på patientens diasend -konto. Se side 11 i denne vejledning. mylife Pura mylife Pura USB cable mylife Unio Mini USB Wellion Calla Mini Wellion Calla mini USB 15

16 Infrarøde glukosemålere Roche () Accu-Chek Aviva Accu-Chek Nano ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek Tilslut -kablet til din computer. 2. Aktivér -transmission ved at holde de to pileknapper nede, indtil der vises to pile i displayet. Accu-Chek Compact Plus ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek Tilslut -kablet til din computer. 2. Aktivér -transmission ved at holde knapperne S og M under displayet nede, indtil der vises to pile i displayet. Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek Tilslut -kablet til din computer. 2. I hovedmenuen skal du vælge "My data" (Mine data) og dernæst "Data transfer" (Dataoverførsel). Accu-Chek Mobile () ACTiSYS Li, Li2 eller Accu-Chek Tilslut -kablet til din computer. 2. Tryk på de to pileknapper, og hold dem inde. 3. Vælg den første valgmulighed ("for analysis") i menuen "Data transfer" (Dataoverførsel). Kompatible infrarøde kabler ACTiSYS - Li-kabel ACTiSYS - Li2-kabel Accu-Chek kabel (Realtyme) -Li Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7 -Li2 Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7, 8, 10 Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7, 8, 10 i Mangler der et kabel? Kontakt producenten til din specifikke diabetesenhed. 16

17 Insulinpumper tilsluttet med standard-usb-kabel Insulet OmniPod System Mini USB OmniPod Dash System Tandem t:flex t:slim t:slim G4 t:slim X2 ViCentra Kaleido Gå til den gule menu og vælg data upload. Ypsomed mylife OmniPod Mini USB Infrarøde insulinpumper Animas () OneTouch Ping Vibe ACTiSYS Li eller Li2 Bemærk: Hvis du bruger Windows 8 eller 10, skal du anvende ACTiSYS Li2-kablet. 1. Slå pumpen fra. (HOVEDMENU, rul til "Suspnd/Resum" (Pause/Genoptag) og tryk på OK; "Suspend" (Pause) fremhæves). 2. Tryk på OK. 3. Placer pumpen, så bagsiden vender mod det trådløse Actisys -downloadkabel. 4. Når overførslen er færdig: Slå pumpen til (HOVEDMENU, rul til "Suspnd/ Resum" (Pause/Genoptag), og tryk på OK; "Resume" (Genoptag) fremhæves). Tryk på OK. Kompatible infrarøde kabler ACTiSYS - Li-kabel ACTiSYS - Li2-kabel i -Li Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7 Mangler der et kabel? Kontakt producenten til din specifikke diabetesenhed. -Li2 Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7, 8, 10 17

18 Roche Accu-Chek Insight Smart Pix 2 Bemærk: Slut ved hjælp af et mikro-usb-kabel pumpens håndsæt til Smart Pix Slut Smart Pix 2-kablet til din computer, og afvent, at den blå indikator på Smart Pix 2 begynder at blinke langsomt. 2. Slut håndsættet til Smart Pix 2 med et mikro-usb-kabel. 3. I håndsætmenuen skal du vælge "Connect to PC" (Tilslut til PC) og trykke på OK. 4. Sørg for, at pumpen er inden for håndsættets rækkevidde. 5. Den blå indikator på Smart Pix 2 lyser, mens der overføres data fra enheden til Smart Pix Den blå indikator slukker af sig selv, og både Smart Pix 2 og enheden afgiver akustiske signaler for at indikere, at der overføres data fra Smart Pix 2 til Uploader. Afbryd ikke Smart Pix 2 endnu! 7. Afvent, at Uploader giver signal om, at overførslen er gennemført korrekt. Roche Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo Smart Pix eller Smart Pix 2 Bemærk, at der skal bruges Smart Pix-softwareversion 3.02 eller nyere til Smart Pix. 1. Slut Smart Pix til din computer, og afvent, at den blå indikator på Smart Pix begynder at blinke langsomt. 2. Sæt pumpen i Data Transfer mode (stop pumpen, og gå til Data Transfer-menuen). 3. Anbring pumpen med -øjet vendt mod Smart Pix. Den blå indikator signalerer, at der overføres data til Smart Pix. 4. Afvent, at den blå indikator begynder at blinke langsomt igen eller holder helt op med at blinke. 5. Dataene overføres nu fra Smart Pix til Uploader. Afbryd ikke Smart Pix endnu! 6. Afvent, at Uploader giver signal om, at overførslen er gennemført korrekt. Kompatible infrarøde kabler Roche Accu-Chek Smart Pix-kabel Roche Accu-Chek Smart Pix 2-kabel i Mangler der et kabel? Kontakt producenten til din specifikke diabetesenhed. Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7, 8, 10 Kompatible operativsystemer: macos X: Windows: 7, 8, 10 18

19 19

20 ADVARSEL! Konsulter altid din læge, hvis du konstaterer uregelmæssigheder i de oplysninger, der vises i diasend. Du må aldrig ændre dine behandlingsdoser uden at konsultere din læge! Alle patientens medicinske diagnoser og behandlinger skal udføres under kontrol af kvalificeret sundhedspersonale! diasend er ikke beregnet til at levere automatiserede behandlingsbeslutninger eller til at blive benyttet som en erstatning for professionel sundhedsvurdering. diasend er ikke beregnet til nødopkald, eller til transmission eller angivelse af nogen alarmer eller tidskritiske data i realtid! diasend er ikke beregnet til at erstatte direkte medicinsk overvågning eller nødindgreb. Glooko AB Nellickevägen 20 SE Göteborg SVERIGE Support: A2035v4M IFU_DK_diasend-uploader ( ) diasend er indikeret til brug af enkeltpersoner eller sundhedspersonale i hjemmet eller på sundhedsklinikker til overførsel af data fra hjemmeovervågningsenheder, f.eks. glukosemålere og insulinpumper, til en serverdatabase som en hjælp til håndtering af diabetes. diasend er indikeret til erhvervsmæssig brug og til detailsalg. 20