Cirrus MI6649_Cirrus_10_2017_4c_de.indd :36

Transkript

1

2 Bugseret såkombination Så med succes høst med succes SPEED sowing

3 2 3 Den bugserede såkombinationen er en pneumatisk såmaskine og er kendetegnet ved dens fremragende kvalitet af bearbejdningen af pløjet eller stubharvet jord. Med sin arbejdsbredde på 3 til 6 m og beholderstørrelse på l tilbyder meget høj effektivitet, alternativt som -C med en 2-kammertrykbeholder på l. Hurtigere, mere økonomisk, bedre! Side Vigtigste argumenter 4 Konceptet 6 Modellerne 8 Teknik Dosering 10 Teknik Jordbearbejdning og glideringspakning 12 Teknik Matrix-dæk 14 Teknik RoTeC pro-enkeltskiveskær 16 Teknik TwinTeC + -Dobbeltskiveskær 18 Teknik Efterharve og 3503 Compact og ISOBUS-terminaler 28 Betjeningsterminal AMATRON 3 og GPS-Switch 30 Betjeningsterminal CCI-terminal og AMAPAD 32 Ekstraudstyr 34 Ekstraudstyr og tekniske data 36 AMAZONE Service 38

4 Med 3 m, 3,43 m, 3,5 m, 4 m og 6 m arbejdsbredde Op til 20 km/t arbejdshastighed RoTeC pro-enkeltskiveskær eller TwinTeC + -dobbeltskiveskær SPEED sowing Vigtigste argumenter: Præcis dosering og pneumatisk såsædsfordeling for maksimal effektivitet To forskellige såskær af vælge imellem: Enkeltskiveskær RoTeC pro eller dobbeltskiveskær TwinTeC + Stor, central og smal såsædsbeholder for et godt overblik Tallerkenharveenhed med 2 rækker klargøring af såbed og såning i én arbejdsgang Matrix-dæk for 40 km/t under vejtransport og en stribevis genpakning Stor udstyrsmangfoldighed, f.eks. Crushboard, forskellige pakvalser, Single-Shoot-udstyr, såslangeovervågning eller en fyldesnegl den rigtige løsning til enhver anvendelse Opdateret ISOBUS-teknologi for endnu mere fleksibilitet og komfort, f.eks. med brug af GPS TwinTerminal (ekstraudstyr) for en behagelig kalibrering

5 Vigtigste argumenter 4 5 Såsædsbeholder med l/3.600 l ( Compact/) Alternativt som -C med l med 2-kammertrykbeholder Med ISOBUS teknik FLERE OPLYSNINGER Dine fordele med ISOBUS er certificeret i henhold til AEF-overensstemmelsestest UT 2.0. Således kan disse AMAZONE maskiner betjenes fra alle terminaler på markedet, der er certificeret i henhold til UT 2.0. Naturligvis kan også anvendes med en ISOBUS-konform Section-Controllicens fra en fremmed ISOBUS-terminal. AMAZONE terminalerne AMATRON 3, CCI 100 og AMAPAD samt alle AMAZONE ISOBUS-maskiner understøtter AEFfunktionaliteten AUX-N. Det betyder, at f.eks. knapperne på et eksisterende AUX-N konformt multifunktionsgreb individuelt kan få tildelt funktioner. Således er hver eneste funktion på dette greb placeret netop der, hvor kunden ønsker det.

6 -konceptet Landbrugstekniske og økonomiske krav i perfektion: 1 Såsædsbeholderens placering: Den optimerede positionering af såsædsbeholderen sikrer bedre trækkraft fra traktoren og mere plads til snævre vendemanøvre. Såsædsniveauet har ingen indflydelse på sådybden. 2 Dosering: Hurtigt udskiftelige doseringsvalser sikrer med en stille og effektiv blæser en ensartet transport af såsæd til fordelerhovedet, også ved høje hastigheder. Hastigheden findes via radar. Hvis det er nødvendigt, kan der ved hjælp af en skyder lukkes for beholderen, så det er muligt at skifte doseringsvalser, selv når beholderen er fuld. 4 Løsnelse: To traktorsporsløsnere pr. side løsner jorden effektivt efter traktoren. 5 Udjævning: Foran eller bag tallerkensektionen kan man montere et hydraulisk indstilleligt crushboard til udjævning af jorden (ekstraudstyr). 3 Betjeningskomfort: Servicestiger over tallerkensektionen sikrer komfortabel adgang til doseringsenheden og fordelerhovedet

7 Konceptet Klargøring af såbed: Tallerkensektionen med vedligeholdelsesfrie, specielt vinklede tallerkener giver dig et fremragende bearbejdet og planeret såbed. Arbejdsdybden kan tilpasses hydraulisk under arbejdet. 7 Genpakning: Matrix-dækket, som vi selv har udviklet, pakker såbedet i striber. Såskærene følger nøjagtigt disse striber også ved høje kørehastigheder. 8 Udjævning: Afskrabere mellem dækkene giver et fladt, ensartet arbejdsbillede. Derudover fås afstrygere (se illu- 10 stration), som forhindrer tilstopning af dækkene under ekstreme jordbundsforhold. 9 Udsåning: Takket være de to forskellige skæresystemer RoTeC pro og TwinTeC + opnås der, afhængig af kravene en optimal udsåning. Takket være det universelle RoTeC pro-enkeltskiveskærsystem er også effektiv i meget fugtigt vejr. Det højtydende TwinTeC + -dobbeltskiveskær er et af de mest robuste og præcise overhovedet. 10 Overvågning af såsædslanger: Et andet smart assistancesystem er den valgfrie såslangeovervågning, der straks registrerer blokeringer på skæret og i såslangen. Direkte bag fordelerhovedet kontrolleres såsædsflowet af sensorer i såsædsslangerne. Omskiftning af kørespor/sporrytme registreres automatisk af systemet. Især ved lange arbejdsdage er overvågningen en elegant mulighed for at kontrollere arbejdsresultatet

8 Modellerne Compact Model 3003 Compact (fast) 3503 Compact (fast) Arbejdsbredde 3,0 m 3,43 m/3,5 m Med en såsædsbeholder på l, som gør den hurtig og nem at manøvrere Model 4003 (fast) (klapbar) (klapbar) Arbejdsbredde 4,0 m 4,0 m 6,0 m Med en såsædsbeholder på l for mere effektivitet

9 Modellerne 8 9 -princippet -C-princippet Enkeltspidset såsædsbeholder til såsæd 2-kammertrykbeholder til såsæd og gødning -C til såsæd og gødning Ud over den enkeltspidsede, åbne beholdervariant er der modellen -C med delt, dobbeltspidset trykbeholder. Den lukkede 2-kammertrykbeholder muliggør en sikker dosering ved lavt effektbehov på blæseren. 2-kammertrykbeholderen er delt i forholdet 60:40. I Single- Shoot-processen kan man efter behov udbringe såsæd og gødning eller kun såsæd via såskæret. Takket være de to uafhængigt kalibrerbare doseringsenheder opnås en meget høj mængdepræcision uden nogen form for afblandingseffekt, også ved to forskellige emner. -C Model 4003-C (fast) C (klapbar) C (klapbar) Arbejdsbredde 4,0 m 4,0 m 6,0 m Med 2-kammertrykbeholder på l til såsæd og gødning

10 Det afhænger af doseringen Comfort-pakke 1 med TwinTerminal 3.0 For at gøre fordoseringen, kalibreringen og restmængdetømningen endnu lettere tilbyder AMAZONE til i forbindelse med betjeningsterminalerne AMATRON 3, CCI 100 eller AMAPAD en Comfort-pakke 1 med TwinTerminal 3.0. TwinTerminalen monteres direkte på såmaskinen i nærheden af doseringsenheden. Denne positionen giver en afgørende fordel: Føreren kan nu foretage betjening og dataindtastning til kalibreringen direkte på maskinen og slipper således for at skulle stige af og på traktoren flere gange. TwinTerminal 3.0 består af et vand- og støvtæt kabinet»en god idé er også den nye TwinTerminal 3.0, der gør kalibreringen væsentligt enklere og sikrere.«(traction Arbejdsprøve AMAZONE /2015)

11 Teknik Dosering Præcist, elektrisk doseringsdrev til Enkel indstilling via betjeningsterminal og bekvem kalibrering Sikkert doseringsdrev Doseringssystemet er velegnet til alle typer såsæd og såsædsmængder fra 1,5 til 400 kg/ha. Store doseringsval ser giver en lav rotationshastighed og skåner såsæden. Konverteringen fra små frø til normale frø sker på få sekunder ved, at udskifte doseringsvalser. De kan også skiftes ved fyldt Såsædsbeholder. Op til 95 % af alle typer såsæd er dækket af de tre doseringsvalser, der medfølger som standard. Andre valser fås til eksempelvis majs og specialkulturer. Segmentfordelerhoved Segmentfordelerhovedet giver den pneumatiske såmaskine stor fleksibilitet. Asymmetrisk kørespor på maskinens halve bredde kan gennemføres med det samme uden uønsket reduktion i mængden af såsæd på den anden halvdel. Med segmentfordelerhovedet opnås der mulighed for elektrisk halvsideaktivering og Section Control. Halvsideaktiveringen er placeret direkte på fordelerhovedet. Doseringsvalser til forskellige såsædstyper 20 ccm 210 ccm 600 ccm Dine fordele Elektrisk halvsideaktivering Reduktion af overlapning sparer såsæd Minimering af støvudviklingen i såsædsbeholderen, da der ikke tilbageføres såsæd F.eks. til raps, majroer, lucerne² F.eks. til byg, rug, hvede¹, ² F.eks. til spelt, havre, hvede¹, ² Doseringsvalse 7,5 ccm til hør, valmue og raps¹ Doseringsvalse 120 ccm til efterafgrøder, majs og solsikker Segmentfordelerhoved Doseringsvalse 350 ccm Doseringsvalse 660 ccm til gødning til ærter og bønner ¹ Standard på med arbejdsbredder på op til 4 m ² Standard på med arbejdsbredder fra 4 m»til fin og normal såsæd som f.eks. græs, bønner, ærter og majs fås forskellige doseringsvalser. De kan nemt udskiftes, da leverancen fra AMAZONE også omfatter en skruenøgle til åbning af doseringsenheden.«(traction Arbejdsprøve AMAZONE /2015)

12 Jordbearbejdning Klargøring af såbed og såning i en arbejdsgang Tallerkenharvesektion i to rækker Tallerkenharvesektione i to rækker løsner, smuldrer og jævner såbedet inden såning, og på den måde foretages der to arbejdsgange i en overkørsel. Ved reduceret jordbearbejdning opblandes strå- og planterester i de øverste jordlag. Stor gennemgang selv ved høj fremkørselshastighed kendetegner den 2-rækkede tallerkensektion. Ingen blokering af halm eller planterester. En stejl vinkel på tallerknerne sikrer en særlig intensiv blanding af jorden. Arbejdsdybden af tallerkenenheden kan justeres individuelt under kørslen. Justering af tallerknerne gennem en række huller sikrer glidende overgange i randområdet. Den store afstand mellem den anden række af skiver og matrix-dækkene giver et nemt træk og gør det let at kører med, da den gennemstrømmene jord allerede er faldet til ro foran matrix dækkene. Solo-såning med høj effektivitet fås også uden tallerkenharvesektionen og er dermed en meget effektiv såmaskine. Med alle de tekniske fordele ved den grundlæggende version er uden tallerkenharvesektion et prisbilligt alternativ til Solo-såningen, hvor der ikke skal gives afkald på genpakningen. Crushboard (ekstraudstyr) kan også tilføjes i denne udførelse. Grovtakket eller fintakket sådan vælger du den rigtige skive Der findes to tallerkner at vælge imellem til tallerkenharveenheden, en grovtakket og en fintakket tallerken. Den grovtakkede tallerken er særligt egnet til klargøring af et dybere såbed. Takket være deres form opnås en særlig aggressiv indarbejdning og neddeling af afgrøderester. Den fintakkede tallerken har dog sin styrke i klargøring af et fladt såbed. Den giver også en god forankring af såsæden i den mere lette jord. Stor afstand gør nem at trække ingen blokering og rolig gang Grovtakket tallerken 460 mm Fintakket tallerken 460 mm

13 Teknik Jordbearbejdning og glideringspakning Gennemprøvet gange! glideringspakning Driftssikkerhed og komfort er afgørende Glideringspakning monteret i konisk holder 2 2-rækket skråkugleleje 3 2 x rulleenhed (O-ring) x støberinge med glideflader 5 SAE 90 Gearolie (40 cm³) 5 Den bedste tætning af lejerne Den kombinerede tætningen består af en filtring og en effek tiv glideringstæting af ekstrem høj kvalitet sikre fuld beskyttelse af de 2 skråkuglelejer. Derfor er lejerne éngangssmurt fra AMAZONE, og der er ikke brug for smørenipler. Tiden, der bruges til vedligeholdelse af tallerkenharven, reduceres dermed betydeligt. Glideringstætningerne har været anvendt i årtier på entreprenørmaskiner til tætning af drivruller på bæltekøretøjer og fungerer i den forbindelse meget driftsikkert selv under de mest krævende forhold. Gummi-fjederelementer sikre og vedligeholdelsesfri Tallerkenophænget kombinerer to tallerkner monteret på en arm, der er ophængt via affjedrede gummiklodser, og som optimalt følger terrænet. De integrerede gummi-fjederelementer fungerer desuden som vedligeholdelsesfri overbelastningssikringer ved brug på stenet jord. Dette gør tallerkenharven driftssikker og vedligeholdelsesfri, og det giver en konstant ensartet arbejdsdybde. Gummi-fjederelementer

14 Kraftig, ensartet egen fremdrift af pakvalsen takket være tværprofil Målrettet stribevis genpakning takket være langsgående profil AMAZONE 2013 Matrix-dæk Matrix-princippet Matrix-princippet De nye Matrix-dæk er maskinens centrale element og garantien for en ensartet og hurtige spiring. I dimensionen 400 / 55R17.5 har dækkene en diameter på 880 mm ved en bredde på 410 mm (4 sårækker à 12,5 cm eller 3 sårækker à 16,6 cm). Kombinationen af en stor diameter og den nye profil sikrer en meget god egen fremdrift og dermed lille trækkraftsbehov. En egenskab, der især er vigtig ved hurtigt kørende, bugserede såmaskiner med passive jordbearbejdningsredskaber. Matrix-dækkene holder sig til princippet omkring pakning i striber, hvilket har været etableret hos AMAZONE i mange år. De genpakkede striber med små højderygge af løs jord giver mere end nok fin jord til dækning af frøet. Den heterogene jordstruktur, der frembringes af dækkene, skaber optimale vækstbetingelser for alle planter under alle forhold. Med Matrix-dækket bruger AMAZONE for første gang radialt opbyggede dæk med stålindlæg i slidbanen. Takket være den meget fjedrende, radiale konstruktion understøttes profilen næsten helt ensartet på jorden over alle rækker og skaber ens vækstbetingelser. De radiale dæk har takket være deres udformning desuden den store fordel, at de ved de indstillede 3,5 bar får en meget god selvrensende virkning. Ekstra voldudjævner kan især være en god idé ved lette jorder. På steder, der er mindre følsomme med hensyn til spiringsbetingelserne, kan alternativt også udstyres med det enkle AS-diagonaldæk i en tilsvarende dimension (15.0/55-17). Deres fremdrift er meget god med de korte knopper, og maskinen er dermed også let kørende. Kompromiserne ligger i den målrettede genpakning: AS-dækkene har ikke så god jordkontakt som Matrix-dæk, især i tørre år. AS-dæk Stor egen fremdrift takket være AS-dæk

15 Teknik Matrix-dæk 14 15»De 88 cm høje og 41 cm brede matrixdæk er ca. 10 % højere end de»gamle«kileringsdæk, hvilket understøttet af mindre vedhæftende lerjord medfører en tendens til mindre trækkraftbehov glimrende.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015) Stribevis genpakning ved hjælp af Matrix-dæk Rækkeafstand 12,5 cm Rækkeafstand 16,6 cm AMAZONE 2013 AMAZONE 2013 Planter med en rækkeafstand på 12,5 cm Planter med en rækkeafstand på 16,6 cm

16 RoTeC pro-skæret Den universelle enkeltskiveskær 4 indstillinger Dybdebegrænser Control 10 Dybdeførringsbegrænser Control 25 Fureformer Såskive RoTeC pro-skær ( 400 mm) med dybdebegrænser Control 10 RoTeC pro-skær ( 400 mm) med dybdeførringsbegrænser Control 25 Lamellerne, som åbnes bagtil, sikrer en fremragende selvrensning. Sikker og præcis brug lige til grænsen Med RoTeC pro-enkeltskiveskæret fungerer godt på især klæbrig jord, uanset om det er tidligt eller sent på året. Takket være dybdeføringen direkte på såskiven er skærføringen og genpakningen på striglen fuldstændig koblet fra hinanden. Med dybdeføringsskiven eller dybdeføringsrullen opnås desuden en fremragende selvrensning af skæret. Takket være disse to fordele er en meget fleksibel og præcis brug under stort set alle vejrforhold mulig. Den strømlinede konstruktion af hultallerkenen, fureformeren og rengøringsskiven sikrer en god passage af afgrøderester og jord, selv i smalle rækkeafstande. Der kan vælges rækkeafstande på 12,5 og 16,6 cm.»skærtrykket indstilles med et dv-hydraulikudtag mellem to forudbestemte positioner med hydraulikudtaget, som også benyttes ved tilpasning af tallerkenharvens arbejdsdybde. Funktionsvalget på betjeningsterminalen sparer hydraulikudtag.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015)»Ved høje kørehastigheder ligger skæret meget roligt i jorden. Sådybden var meget ensartet.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015)

17 Teknik RoTeC pro- Enkeltskiveskær Såskive Såskiven er fremstillet af meget slidbestandigt borstål og har en diameter på 400 mm. Takket være den robuste konstruktion reduceres slid til et minimum. Takket være såskivens store diameter, kører skæret meget stabilt, hvilket skaber en god aflægningsnøjagtighed på skæresystemet. Fureformer Med fureformeren ryddes såfuren, således at en optimal jordkontakt til såsæden sikres. Takket være sin flydende ophængning fjerner fureformeren selv jord og fastklemte afgrøderester. Fureformeren er omsluttet af hårdmetal, hvilket også sikrer en lang levetid. Dybdeføring En af de bedste fordele ved RoTeC pro-enkeltskiveskæret er afkoblingen af skærføringen og genpakningen. Dermed løftes skæret kun én gang ved passage af en sten. Desuden kan skære- og rulletrykket indstilles uafhængigt af hinanden. Under tørre forhold kan der indstilles lavt skærtryk og højt rulletryk. Under fugtige betingelser kan der indstilles et højt skærtryk og lavere rulletryk. Dybdeføringsskiven Control 10 med et 10 mm bredt bæreareal eller dybdeføringsrullen Control 25 med et 25 mm bredt bæreareal direkte på skæret sørger for denne meget stabile og præcist kontrollerede skærføring af RoTeC pro-enkeltskiveskæret. Plastskiven, som er placeret direkte på skæret, beskytter aflæggeområdet bag fureformeren mod tilstopninger og sørger for en præcis placering af såsæden. Den grundlæggende indstilling af sådybden foretages uden brug af værktøj og i 4 niveauer direkte på skæret. Kvalitet og pålidelighed takket være: Såskive af borstål med høj styrke for endnu længere levetid Slidstærk eller selvrensende dybdeføringsskiver Control 10 og dybdeføringsruller Control 25 for præcis indstilling af sådybden Afkobling af skærføring og genpakning for en rolig skærgang og en universel indstilling til vejrforholdene Skærtyksindstilling Skærtrykket tilpasses trinløst hydraulisk fra kabinen, hvilket muliggør en nem justering af sådybden og tillader en hurtig tilpasning til de relevante jordbundsforhold. RoTeC pro-skær føres med op til 55 kg skærtryk. Skærtrykket ligger i dette tilfælde 100 % direkte på såskiven. Trykrulleefterharvetryk Skærtryk Uafhængig skærog Strigletryk 100 % 100 %

18 TwinTeC + -skær Det kraftfulde dobbeltskiveskær Skærmontering med gummifjederelementer for dæmpning Udskiftelig fremføring af såsæden Hjulholder med dybdeføringsrulle Control + med bredder på 50, 65 eller 75 mm Skærstrigle med justeringsenhed Indvendige afstryger Dobbeltskiveskær 380 mm Føringsforlænger Såskive Fastgøringsenhed til såsæd Dobbeltskiveskær TwinTeC + (tværsnit) Stabil og robust Med det effektive TwinTeC + -skær har AMAZONE udstyret med en af de mest robuste og præcise dobbeltskiveskær overhovedet. Takket være et skærtryk på op til 100 kg og dens gode skærevirkning fungerer dobbelskiveskæret TwinTeC + også rigtig godt med hård og knoldet jord i såbedet. Den er udstyret med et basiselement og en skærholdebøjle af smedet stål til vanskelige forhold med tilstrækkelige reserver. På grund af det høje skærtryk på TwinTeC + -dobbeltskiveskæret er såningen også meget præcis under arbejde i harvet jord med en meget høj andel af organiske materiale i såbedet. Takket være den innovative skærtryksindstilling i oliekredsløbet forbliver skærtrykket konstant selv i stærkt kuperet terræn, så den indstillede sådybde opretholdes.»teknisk set gør skæret et meget godt indtryk, det byder på nogle gode finesser.«(profi Kørselsrapport for med TwinTeC + 08/2016)

19 Teknik TwinTeC + -Dobbeltskiveskær Compact med Dobbeltskiveskær TwinTeC + Dobbeltskiveskær TwinTeC + Dobbeltskiverne De skarpe, forspændte skiver med en angrebsvinkel på 10 sørger for en god skærevirkning på skæret. Den store diameter på 380 mm sikrer en stabil kørsel. Takket være den store afstand på skær rækkerne på 190 mm og dybdeføringsrullens påbygning med den øverlige skærholder opnås der tilstrækkeligt frirum til at forhindre blokeringer under arbejdet. Skærtryk TwinTeC + Skærtrykket indstilles via en trykreguleringsventil, som er integreret i oliekredsløbet på det hydrauliske blæserkredsløb. Således opretholder skæret det indstillede tryk. Dette er især en fordel ved øverlig såning i stærkt kuperet terræn. Fremføring af såsæden En føringsforlænger og fastgøringsenhed til såsæd fører sikkert såsæden til furebunden og forhindrer, at de enkelte korn springer op igen. Den standard monterede indvendige afstryger, som fås med hårdmetalplader, garanterer et præcist arbejde på klæbrig jord og forbedrer driftssikkerheden betydeligt. Dybdeføring Passage af skråninger Skråninger: Ved passage af en skråning presses skærene desuden mod bunden. Dette skaber et overtryk i skærtrykscylinderen, der føres direkte tilbage ind i oliekredsløbet. Skærtrykket forbliver konstant. For en sikker overholdelse af sådybden følger hvert skær en parallel dybdeføringsrulle. Control + -dybdeføringsrullerne fås i en bredde på 50 mm, 65 mm og 75 mm. Dermed kan kvaliteten af arbejdet på maskinen sikres under alle jordforhold, fra let, ustabilt sand til tungt ler. En ekstra afstryger på dybdeføringsrullen sikrer desuden også en stabil føring af skæret under fugtige betingelser. Passage af forhøjning»det er muligt med 15 til 100 kg [skærtryk] per række. Og det endda dynamisk.«(profi Kørselsrapport for med TwinTeC + 08/2016) Forhøjning: Ved passage af en forhøjning sænkes skæret, og der opstår et undertryk i skærtrykscylinderen, der strakt udlignes med ekstra olie i kredsløbet. Skærtrykket forbliver konstant.

20 Striglen Tildækning af såsæd, fasttrykning af såsæd Exaktstrigle S Exaktstrigle S i kombination med RoTeC pro I forbindelse med RoTeC pro-skærsystemet anvendes den 15 mm tykke Exaktstrigle S. Den er slidstærk og giver en god tildækning af såsæden, selv under meget vanskelige forhold. Exatstriglen S til tildækning af de åbne såriller og til planering arbejder uden risiko for tilstopning selv ved store mængder halm. Med enkelte drejelige lejrede strigleelementer tilpasser den sig til ujævnheder i jorden og sikrer en ensartet tildækning af såsæden og er velegnet til stråfri og strårige arealer. Ved såning under mindre optimale forhold, fx på fugtige og tunge jorde, betaler Exaktstriglen sig. Strigletrykket justeres mekanisk med forspænding af striglens fjedre. Ved den hydrauliske indstilling af strigletrykket fastlægges forinden en minimal og en maksimal værdi ved indstikning af bolte. Så kan harvens tryk og skærtryk samtidigt matches til skiftende jordtyper via blot ét hydraulikudtag, mens du kører.»exaktstriglen S afslutter placeringen af såsæden. Dens 15 mm tykke, forkrøppede og parvis affjedrede tænder har en stor overlapning. Således er der intet at udsætte på dens arbejde. Vi var også meget glade for baksikringen og den hydrauliske trykindstilling.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015)

21 Teknik Strigle Trykrulleefterharven Skærstrigle»Enkeltstriglen på 12 mm kan indstilles trinløst i tre vinkler.«(profi Kørselsrapport for med TwinTeC + 08/2016) Trykrulleefterharve HD i kombination med RoTeC pro Efter sårækken er lukket med trykrulleefterharven HD, trykker trykrulleefterharven jorden ned over såfuren, således at der opstår optimale spiringsbetingelser. Dette anbefales især på mild til tør jord ved udsåning af sommerafgrøder eller raps. Der opstår en bølgeformet overfladeprofil med mindre erosion. Takket være hærdeprocessen, der benyttes til striglespidserne, har disse en særligt lang levetid. Særlig fordelagtig er trykket på trykrulleefterharven, der kan indstilles helt uafhængigt af skærtrykket fra 0 til 35 kg per rulle. Skærstrigle på TwinTeC-skær Skærstriglen (ekstraudstyr) sikrer tilføjelse af løs jord over furen. Især på tungt jord i skrånende terræn er dette nyttigt for at forhindre tilslemning og dannelse af afløbsbaner. Halmen trækkes også fra hinanden. Skærstriglens aggressivitet kan indstilles trinløst i tre positioner. Striglen kan justeres syv gange i dybden for at kompensere for slitage af tænderne. Hvis der ikke skal bruges strigle, kan den deaktiveres i parkeringsposition Compact med RoTeC pro og trykrulleefterharve

22 3003 og 3503 Compact De nyttige bugserede såkombinationer 3003 Compact»Universalsåmaskinen AMAZONE 3003 Compact gør et godt indtryk. Håndteringen af den kompakte maskine var overbevisende. Mange detaljer, som f.eks. TwinTerminal, den store værktøjskasse, gangbroen til fordeleren eller dybdeindikatoren til tallerkenharven letter arbejdet. Men også grundlæggende ting som arbejdskvalitet, lakering eller 40 km/t-godkendelse skal fremhæves her.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015)

23 3003 og 3503 Compact 22 23»Som standard er udstyret med en godt forsinkende trykluftbremse forbilledligt! Endnu bedre: Dermed må maskinen også med fuld såsædsbeholder køre 40 km/t på veje.«(profi Praxistest 3003 Compact 04/2015) 40 km/t Marksprøjte 28 m Kompakt, manøvredygtig, hurtig Til mindre bedrifter er -Compact-maskinerne meget attraktive modeller. Med en 550 mm kortere akselafstand end på og i forbindelse med lift monteringen, opnås der en enorm manøvredygtighed. Så selv på snævre forarger, er et effektivt stykke arbejde muligt. Med en beholdervolumen på l og en maks. hastighed på 40 km/t er Compact især velegnet til bedrifter, der ikke har kapacitet til påfyldning i markkanten. Ifølge de landespecifikke færdselsregler er udstyret med enten et kørestel uden bremser, et med trykluftbremsesystem med to ledninger eller et med hydraulisk bremsesystem Såmaskine 3,50 m: Eksempel køresporssystem 28 m Marksprøjte 24 m Arbejdsbredder med 3,43 m og 3,5 m Såmaskine 3,43 m: Eksempel køresporssystem 24 m Såmaskinen med en arbejdsbredde på 3,5 m er udviklet til lande og regioner, hvor en transportbredde på 3,5 m er tilladt på vejene. Naturligvis er denne maskine også et meget interessant alternativ til bedrifter med en god arrondering, da denne bugserede såkombination passer meget godt til køresporsystemerne 21 m og 28 m. Desuden tilbydes arbejdsbredden 3,43 m, så man f.eks. i en 7er-rytme kan nå 24 m. Marksprøjte 21 m Såmaskine 3,50 m: Eksempel køresporssystem 21 m 3503 Compact til bedrifter, der sætter pris på effektivitet og lille trækkraftbehov

24 4003 og m-bugseret såkombination for mere effektivitet Den faste 4003-C Den sammenklappelige C

25 4003 og Kompakt, hurtig, universel Den bugserede såkombinationen med 4 m arbejdsbredde, fås enten som fast maskine eller som sammenklappelig. Den sammenklappelige variant kan ved vejtransport klappes ind til 3 m transportbredde. Disse 4 m-varianter er især interessante for mellemstore bedrifter, der har brug for et stort såsædsvolumen og dermed en stor effektivitet. Standardtraktoren til såteknik i denne bedriftsstørrelse ligger ikke sjældent mellem 170 og 200 hk, hvilket også passer perfekt til 4003 og Bekvem fyldning Et trin letter opstigning og en sikker gangbro med rækværk giver nem adgang til såsædsbeholderen. Den enkle fyldning af beholderen sker med sækkevarer eller via en transportsnegl fra anhængeren, med bigbag eller med læsseskovl. Det brugervenlige klapdæksel på beholderen giver en lufttæt forsegling C med 2-kammertrykbeholder til såsæd og gødning

26 m-bugseret såkombination for højeste effektivitet»sårørets form i skæret er ændret, så såsæden kan placeres endnu mere nøjagtigt på furens bund. Det fungerer også meget godt ved frilægning af udsæden fandt vi intet liggende ovenpå. Stort set alle korn befandt sig på sårillens vandførende bund.«(traction Arbejdsprøve AMAZONE /2015) med TwinTeC +

27 »Især for maskinstationer burde 40 km/tgodken delsen til kørsel med fuld beholder være yderst interessant.«(traction Arbejdsprøve AMAZONE /2015) 40 km/t Hurtig, universel, effektiv For store arealydelser og på større gårde, tilbyder AMAZONE den klapbare i 6 m arbejdsbredde og med en beholder kapacitet på liter. Foruden den enkeltspidsede beholdervariant , fås C med dobbeltspidset trykbeholder på l til samtidig udbringning af gødning og såsæd. Hurtig tømning Beholderne tømmes hurtigt og nemt for såsæd og gødning via den valgfri hurtigtømning, der er placeret lettilgængeligt på beholderen. Ved behov for forlængelse kan der påsættes HT- eller drænrør med TwinTeC +

28 ISOBUS-terminaler ISOBUS står for en globalt gældende kommunikationsstandard mellem betjeningsterminaler, traktorer og påmonterede redskaber på den ene side og landbrugsrelateret kontor-software på den anden side. Det betyder, at du med én terminal kan betjene alle ISOBUS-kompatible redskaber. Med ISOBUS teknik Den bugserede såkombinationen kan betjenes med forskellige AMAZONE ISOBUS-terminaler: AMAZONE AMATRON 3 5,6 tommer skærm AMAZONE CCI 100 8,4 tommer berøringsskærm AMAZONE AMAPAD 12,1 tommer berøringsskærm Flere ISOBUS-terminaler f.eks. Fendt Vario-terminal f.eks. Müller COMFORT-terminal

29 ISOBUS-terminaler Multifunktionsgreb AmaPilot + Meget behagelig betjening med AmaPilot-multifunktionsgrebet. Alle funktioner i arbejdsmenuen kan betjenes via AmaPilot eller andre ISOBUS-joystick (AUX-N). Dine fordele med ISOBUS: AMAZONE ISOBUS-maskiner er UT 2.0-certificerede og kan dermed betjenes med ISOBUS-Terminal med UT 2.0. Alle AMAZONE ISOBUS-terminaler og jobcomputere understøtter AUX-N-Standard og kan tildeles taster til en AUX-N-konform multifunktionsmaskine. AMAZONE ISOBUS-maskiner kan styres med alle ISOBUS-konforme Section Controllicenser. Særlige egenskaber ved AMAZONE ISOBUS-maskiner: Du kan oprette op til tre brugerprofiler og individuelle brugergrænseflader til forskellige chauffører. Betjeningsmenuen kan tilpasses optimalt til ISOBUS-terminaler med et forskelligt antal taster. Hver maskinfunktion kan placeres frit i menuen. Fuld dokumentation i Task Controller (ISO-XML). Som et alternativ til dokumentation i Task Controller er en simpel registrering af sumværdier (bearbejdet overflade, nødvendig tid, udbragt mængde) mulig. Sumværdierne kan eksporteres som et skærmbillede til en USB-lagringsenhed. Vigtig henvisning Bemærk, at der for at systemet skal kunne fungere med andre ISOBUS-terminaler, skal være en ekstra Section Controlsoftware, f.eks. traktorproducentens. Denne er ofte ikke inkluderet i standardversionen af andre ISOBUS-terminaler. 2-terminalløsning En 2-terminalløsning med samtidig anvendelse af traktor- ISOBUS-terminal og AMATRON 3 eller CCI 100 kan anbefales, hvis traktorterminalen ikke understøtter funktionen Section Control, eller hvis du vil kontrollere og aktivere din AMAZONEmaskine med AMATRON 3 eller CCI 100 via en separat skærm.

30 Betjeningsterminal AMATRON 3 Med ISOBUS teknik Kan anvendes uafhængigt af maskinmodellen Styringen af alle vigtige funktioner på kan overtages af ISOBUS-terminalen AMATRON 3. Dette gælder arbejdsfunktioner samt funktionsmuligheder vedrørende indstilling af maskinen, f.eks. kalibreringen. AMATRON 3 er en ISOBUS-terminal, som kan anvendes på flere maskiner, herunder såmaskiner, gødningsspredere og marksprøjter, og som muliggør en optimal mængdestyring og betjening. En til ALT! AMATRON 3 Som standard er udstyret med et elektrisk doseringsdrev. Dette muliggør simple udløbsprøver og individuel ændring af såmængden. Den omfattende elektro-hydrauliske styring via AMATRON 3 gør det muligt at betjene alle funktioner såsom foragerstyring eller bearbejdningsintensitet på tallerkenharven, fra traktoren. controller kan en opgave bekvemt forberedes på gårdens pc og via USB-stick overføres til og afvikles på terminalen i ISO-XML-format. Med AMATRON 3 og kan kort afvikles delarealspecifikt via ISO-XML eller Shape. Betjeningsterminalen styrer og overvåger endvidere funktionerne vedrørende køresporet. Hertil hører også fornuftige forhindringsløsninger til markørerne. Med den nye task»den øvrige betjening via AMATRON-3-computeren med 5,7 tommers display giver ikke anledning til problemer.«(traction Arbejdsprøve AMAZONE /2015)

31 Betjeningsterminal AMATRON 3 og GPS-Switch Virtuel forager Mark, mulighed for applikationskort til varierende såmængde Bearbejdet areal Såmaskinen slår automatisk præcist fra Redskab slås til og fra manuelt Over- eller undersåning ved manuel aktivering uden GPS-Switch GPS-Switch Nøjagtig placering af såsæden GPS-Switch styrer afhængig af såmaskinens positionen og førerens indstilling af tænd og sluk punkter, den elektriske doseringsenhed. Ved og er der mulighed for en 2 m eller 3 m-halvsideaktivering. Dermed minimeres risikoen for over- og undersåning på kritiske ste der som forager og i kiler, hvilket ofte forekommer i praksis. Applikationskort, hvor såmængden kan tilpasses præcist til helt lokale forhold på marken, bliver også stadig mere populære sådanne forhold kan være små bakketoppe og lavninger eller skiftende jordbundsforhold. Task Controller'en (iht. ISO-XML) eller GPS-Maps giver mulighed for ukompliceret implementering af applikationskort. Standardiserede formater kan importeres og implementeres fuldt automatisk af systemet. En grafisk visning af kortet i baggrunden giver et godt overblik. GPS-switch med AutoPoint GPS-Switch med AutoPoint til såmaskiner er det logiske supplement med henblik på aflastning af føreren og optimering af resultatet. Det nye AutoPoint-system beregner automatisk forsinkelsestiden, dvs. tidsrummet imellem påbegyndelsen hhv. afslutningen af doseringen og såsædens fremløb ved skæret. En sensor ved skæret fastslår såsædens fremløb ved skæret. Det betyder, at systemet kan bestemme såsædens fremløbstid i maskinen ud fra doseringsenhedens aktiveringstidspunkter. Dette finder sted permanent, hver gang doseringsenheden kobles til og fra. Denne værdi danner grundlaget for den automatiske beregning af aktiveringspunkterne. På denne måde kan der endda reageres på ændringer i såsædens fremløbsegenskaber og på ændringer i kørselsmønsteret. Den automatiserede styring fuldendes af kørselsassistentsystemet i AMATRON 3, som indikerer den optimale kørehastighed for føreren ved indkørsel på og udkørsel fra forageren. Kørsel ind på forageren Forager Traktor Forudset såbom (aktiveret) Maskinens såbom (aktiveret) 1 s 2 Mark Sensor til registrering af såsædsfremløb ved skær AutoPoint førerassistentsystem 1 Stop placering af såsæd 2 Stop doseringsmotor Strækningen»s«afhænger af fremløbstiden»t«og hastigheden»v«

32 Betjeningsterminal CCI 100 Med ISOBUS teknik Universalterminalen CCI-ISOBUS-terminalen fra AMAZONE er et resultat af samarbejdet med flere andre producenter af landbrugsmaskiner i Competence Center ISOBUS e. V. (CCI). Med CCI har AMAZONE og virksomhedens partnere lagt grundstenen for at introducere ISOBUS i praksis. CCI 100 fungerer som grundlag for den successive omstilling af alle AMAZONE maskiner og redskaber til ISOBUS-standarden. Dine fordele: Lysstærkt 8,4 tommer farvedisplay med høj lysudstråling og sensor for omgivende lys, der automatisk tilpasser lysstyrken til lysforholdene. Dette forhindrer, at føreren bliver blændet af et for lyst display i tusmørke eller om natten. Indtastningen foretages efter eget valg via det betjeningsvenlige touchdisplay eller via tasterne. Arbejdet i mørke bliver mindre trættende takket være en belysning af knapperne, der ligeledes er forbundet med lyssensoren. Den gennemprøvede AMAZONE enhåndsbetjening er fortsat til rådighed, da funktionskonfigurationen af betjeningselementerne ganske enkelt kan spejles. Som en hjælp til en intuitiv menustyring og en komfortabel indtastning af værdier og tekster er terminalen forsynet med et touchdisplay i høj kvalitet. For at man kan indtaste og indstille nominelle værdier direkte og hurtigt er et scroll-hjul med bekræftelsesfunktioner integreret ergonomisk i huset. Terminalen har følgende funktioner: ISOBUS-maskinbetjening Traktor-ECU-funktion (grænseflade designet til hastighed og position af underled) Jobstyrefunktion til dokumentation CCI.Control CCI.Command (ekstraudstyr): Automatisk delbreddeaktivering CCI.Command.SC Parallel-kørehjælp CCI.Command.PT Understøtter applikationskort i ISO-XML-format USB-grænseflade til dataudveksling Interface til tilslutning af GSM-modem ASD- og LH5000-grænseflade til RS232 (setpunktsoverførsel), f.eks. til N-sensorer Kamerafunktion CCI.Cam I forbindelse med såteknikken er CCI-terminalen udstyret med automatisk køresporsfunktion. Herunder styres køresporsfunktionen via GPS ved hjælp af CCI-terminalens parallelkørselsmodul. Ekstern lightbar til parallel-kørehjælp CCI.Command.PT Som en mulig udvidelse er der en ekstern lightbar til rådighed, som bekvemt kan kobles med CCI.Command.PT. Du kan frit positionere den eksterne lightbar i kabinen. En forudsætning for anvendelsen er, at Parallel Tracking-modulet i CCI.Command frikobles.

33 Betjeningsterminal CCI 100 Betjeningsterminal AMAPAD Betjeningsterminal AMAPAD Med ISOBUS teknik En særlig komfortabel måde at styre landbrugsmaskiner på Med betjeningsterminalen AMAPAD tilbyder AMAZONE en fuldstændig kvalitetsløsning til GPS-applikationer som automatisk GPS-baseret delbreddeaktivering og Precision- Farming-applikationer. AMAPAD har en særdeles ergonomisk 12,1 tommer stor berøringsskærm. Med det enestående»mini-view-koncept«kan applikationer, som man p.t. ikke vil betjene aktivt, men ønsker at overvåge, vises på siden. Ved behov kan disse forstørres ved at trække i dem med fingrene. Muligheden for at kunne konfigurere et»instrumentbræt«individuelt med visninger afrunder betjeningsergonomien. Ud over delbreddeaktiveringen GPS-Switch pro er der med GPS-Track pro, som standard, også installeret en professionel manuel sporføring af høj kvalitet. GPS-Track pro kan opgraderes helt til automatisk styring. Terminalen har følgende funktioner: ISOBUS-maskinbetjening Jobstyrefunktion til dokumentation Automatisk delbreddeaktivering GPS-Switch pro Integreret lysbjælke til parallel-kørehjælp GPS-Track pro Kan valgfrit udvides til automatisk styring Applikationskort-modul GPS-Maps pro RS232-grænseflade via SCU-adapter (til dataudveksling) To USB-grænseflader til dataudveksling WLAN-modul (via USB-adapter) GPS-udgang AMAPADs egenskaber: Skærmforside af specialhærdet glas Hus af slagfast plast Ekstra smal kant for maksimal oversigt Plan, ingen indtrængen af støv/fugt GPS-Switch pro read GPS-Track pro read GPS-Maps pro read

34 Udstyr til alle krav Brug hele styrke! T-Pack U Den forankørende mellemhjulspakker T-Pack U, pakker arealet foran tallerkensektionen. Derved genpakkes jorden foran maskinen yderligere en gang til. Dette er især en fordel på lette jorder. Den passivt styrede T-Pack U kan benyttes som mellemhjulspakker bag på traktoren eller solo som frontpakker. T-Pack S Med sidepakkeren T-Pack S til /2C og /2C kan jorden under lette til middeltunge forhold, eller efter ploven, trykkes fast allerede foran tallerkensektionen, hvilket bevirker en ekstra genpakning. T-Pack IN Det forankørende pakkerkoncept ved /2C og /2C kan suppleres med T-Pack IN. Denne er monteret i midten af maskinen under trækstangen og pakker således mellem traktorsporet.

35 Specielle funktioner LED-arbejdsbelysning For at øge sikkerheden i forbindelse med arbejde om aftenen og natten, kan også udstyres med ekstra LEDarbejdslamper, som oplyser arbejdsområdet, så der opnås et bedre udsyn til det bearbejdede areal. Også området omkring såskæret oplyses meget godt. Belysningen kan slås til og fra via betjeningsterminalen. Hastighedssignal For at regulere og drive doseringsenheden kan kørehastighed registreres via en radarsensor eller GPS-signalet. Alternativt kan også traktorhastigheden via et signalkabel fungere som hastighedskilde. Såning af mellemafgrøde med GreenDrill 500 Påbygningssåmaskinen GreenDrill er en ideel løsning til udsåning af mellemafgrøder og udlæg i en enkelt arbejdsgang. GreenDrill-såsædsbeholderen, der er lettilgængelig via trin og rummer 500 l. Såsæden fordeles over hele arealet ved hjælp af deflektorplader foran striglen. Til styring af maskinen tilbyder AMAZONE i grundversionen en kørecomputer til GreenDrill, der til-/frakobler doseringsenheden. Komfortudstyret giver desuden mulighed for visning af kørehastighed, bearbejdet areal, arbejdstimer og understøttelse ved kalibreringen. Fyldesnegl Med den hydraulisk svingbare fyldesnegl tilbydes en komfortabel løsning til hurtig fyldning af. Ud over 1-kammerbeholderen kan også 2-kammertrykbeholderen bekvemt fyldes fra anhængeren ved blot at svinge fyldesneglen. Fyldesneglen kan kombineres med alle andre udstyrsmuligheder og giver en god oversigt ved rangering, idet sneglen er placeret i venstre side og der er understøtning på siderammen. GreenDrill 500 på C, egnet til udlæg eller sneglekorn

36 Stort potentiale For en bedre klargøring af såbedet Crushboard kan efter behov udstyres med en Crushboard foran eller bag tallerkensektionen. Hvis ujævnheder eller hårde knolde skal brydes, er en placering af Crushboard foran tallerkensektionen det bedste. Under meget lette betingelser kan Crushboard køres bag tallerkensektionen for en stabil kørsel af jordgennemstrømningen. Genpakningen bliver dermed mere stabil. Den frontmonterede dækpakker kan med også kombineres med Crushboard. Traktorsporløsner Ved anvendelse på komprimeringsfølsom jord og med reduceret arbejdsdybde er traktorsporløsneren, der fås som ekstraudstyr, en god idé. Disse løsner fastkørte spor bag traktorhjulene. Sporløsnerens position kan indstilles vandret og lodret. Sportløsnerens særlige kinematik sikrer en konstant fjederkraft over hele løsgørelsen. Kileskæret løsner, men fører ikke sten til overfladen. Crushboard foran dækkene til fordeling og stabilisering af jorden Traktorsporløsneren til løsnelse af fastkørte spor

37 Specielle funktioner og tekniske data Tekniske data til den bugserede såkombination 3003 Compact 3503 Compact * ved udtrækning af den teleskoperbare trækstang kan transportlængden variere C C Skæresystem RoTeC pro/twintec + RoTeC pro RoTeC pro/twintec + Rækkeafstand (cm) RoTeC pro 12,5/16,6/TwinTeC + 16,6 Arbejdshastighed (km/t) RoTeC pro 8 16/TwinTeC Arbejdsbredde (m) 3,00 3,50/3,43 4,00 6,00 Transportbredde (m) 3,00 3,50 4,00 3,00 Transportlængde (m) * 6,96 7,78 7,93 7,85 Transporthøjde (m) 3,06 3,11 3,18 3,08 3,16 3,84 Konstruktion Fast Sammenklappelig C Effektbehov (kw/hk) 90/ / / /220 Volumen såsædsbeholder (l) ¹ 2-kammertrykbeholder ¹ ¹ ¹ Såsæd-/gødningsbeholder(l) Indfyldningshøjde (m) 2,90 2,80 2,90 2,80 2,90 3,00 Indfyldningsbredde (m) 1,90 2,60 2 x 1,25 2,60 2 x 1,25 2,60 2 x 1,25 Påfyldningsdybde (m) 0,80 0,70 0,80 0,70 0,80 0,70 Montering Liftarme kat. II/III/IV Basisvægt fra (kg) Transportramme integreret Antal Matrix-/AS-dæk Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! De tekniske data kan afvige alt efter monteret udstyr. Billederne af maskinerne kan afvige fra, hvad det enkelte lands færdselslov foreskriver.

38 AMAZONE Service altid i nærheden af dig Din tilfredshed er vores drivkraft Original az AMAZONE SmartService 4.0 Verschleißteil katalog für Landtechnik und Kommunaltechnik Catalogue pièces d usure pour machines agricoles et gamme espaces verts 2. Auflage / 2 nd edition 2e édition / Wearing parts catalogue for agricultural machinery and groundcare products Til de stadigt mere komplekse landbrugsmaskiner udnytter AMAZONE med SmartService 4.0 de nyeste teknologier for at fremme instruktions-, undervisnings- og reparationsprocesser inden for teknisk kundeservice yderligere og understøtte kunderne i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder. Implementeringen finder sted i form af undervisning med Virtual Reality-systemet VR, muligheden for kommunikation i realtid med servicespecialisterne fra AMAZONE og ved udarbejdelse og levering af undervisningsmateriale via Augmented Reality- systemet AR.

39 38 AMAZONE Service Vores kunders tilfredshed er det vigtigste mål Vi tilbyder dig førsteklasses reservedelsservice Til det formål satser vi på vores kompetente salgspartnere. De hjælper også landbrug og maskinstationer, der harspørgsmål om service. Gennem løbende kurser sikres det, at vores salgspartnere og serviceteknikere altid har indgående kendskab til den nyeste teknik. Grundlaget for vores globale reservedelslogistik er det centrale reservedelslager på fabrikken i Hasbergen-Gaste. Her garanteres det, at reservedele altid er tilgængelige, herunder også til ældre maskiner. På det centrale reservedelslager i Hasbergen-Gaste garanteres det, at de dele, der er på lager, og som bestilles inden kl. 17, forlader lageret samme dag forskellige reserve- og sliddele kommissioneres og håndteres af vores højmoderne lagersystem. Dagligt sendes der op til 800 ordrer til vores kunder. Vælg hellere originalen med det samme AMAZONE»E-Learning«Den nye førerundervisning på PC Dine maskiner udsættes for ekstreme betingelser! Kvaliteten af AMAZONEs reserve- og sliddele giver dig den pålidelighed og driftssikkerhed, som du skal bruge for at opnå en effektiv jordbearbejdning, en præcis udsåning, en professionel gødskning og en god plantebeskyttelse. Med det nye internet-tool»e-learning«har AMAZONE udvidet serviceomfanget på hjemmesiden under www. amazone.de/e-learning med en meget nyttig funktion.»e-learning«er interaktiv førerundervisning, hvor man kan øve sig i betjeningen af en kompleks maskine både online og offline på en pc eller en tablet. Med denne nye service får førere mulighed for at blive fortrolige med betjeningen af en ny maskine, før de tager den i brug første gang. Men rutinerede førere kan også genopfriske deres viden her og på denne måde udnytte maskinernes poten tiale endnu bedre. Kun originale reserve- og sliddele er afstemt præcist til AMAZONE-maskinerne, når det gælder funktion og holdbarhed. Det garanterer et optimalt arbejdsresultat. Originaldele til rimelige priser betaler sig i det lange løb. Vælg derfor originaldele! Fordelene ved de originale reserve- og sliddele Kvalitet og driftssikkerhed Innovation og høj ydelse Tilgængelige med det samme Høj gensalgsværdi for brugte maskiner 39

40 Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! De tekniske data kan afvige alt efter monteret udstyr. Billederne af maskinerne kan afvige fra, hvad det enkelte lands færdselslov foreskriver. AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG Postfach 51 D Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) BRØNS MASKINFORRETNING Aps Hovedvejen Skærbæk Tel: Fax: MI6719 (da_dk) Printed in Germany