LL 1000E/TE Chassis

Transkript

1 LL 000E/TE Chassis

2 Spare Parts List Logilift 000E/TE Chassis Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Chassis Chassis Chassis Chassis Løftekæde kpl. Lifting chain cpl. Hubkette kpl. Chaîne de leveage, complète Spændebøjle Clamp Spannbügel Etrier de serrage Låsering Locking ring Schließring Circlip Hjulaksel Wheel axle Radachse Axe de galet Afstandsrør Spacer pipe Abstandrohr Tube entretoise Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes L L L Gaffelhjul, polyurethan m/lejer Gaffelhjul, nylon m/lejer Gaffelhjul, vulkollan m/lejer Fork wheel, polyurethan w/bearings Fork wheel, nylon w/bearings Fork wheel, vulkollan w/bearings Gabelrolle, Polyurethan m/lager Gabelrolle, Nylon m/lager Gabelrolle, Vulkollan m/ lager Galet de fourche, polyuréthane avec roulements Galet de fourche, nylon avec roulements Galet de fourche,vulkollan avec roulements V Rørbøjle, venstre Pipe strap, left Rohrbügel, links Etrier de tube, gauche H Rørbøjle, højre Pipe strap, right Rohrbügel, rechts Etrier de tube, droite 9986 Skrue Screw Schraube Vis Topdæksel, plast Plastic top cap Kunststoffschirm Couvercle de sommet Skrue Screw Schraube Vis Topmøtrik Top nut Hubmutter Ecrou de sommet Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Vis pivot Møtrik Nut Mutter Ecrou Cylinderafstandsstykke Clamp plate Bügelplatte Entretoise pour cylindre Jern skive Washer Scheibe Rondelle Gitter Wire guard Schutzgitter Grille Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Gaffelkonsol Fork bracket Gabelträger Console de fourche Nylonrulle Nylon roll Nylonrolle Rouleau en nylon Mastrulle Mast roll Mastrolle Rouleau de mât Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Excentrisk rulle Eccentric roll Exzentrischer Zapfen Goupille excentrique Skrue Screw Schraube Vis Skrue Screw Schraube Vis Beskyttelses skærm Cover for chain roller Schirm für kettenrolle Ecran protecteur Stål skive Washer Schirm Rondelle Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Kæderulle Chain roll Kettenrolle Rouleau de chaîne Låsering Locking ring Schließring Circlip Spændebøjle Clamp Spannbügel Etrier de serrage Bremse kpl. Brake cpl. Bremse kpl. Frein complet Håndgreb kpl. Hand grip cpl. Hand griff kpl. Manette cpl Skrue Screw Schraube Vis Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Vis pivot Dupsko Plastic cover Plastik deckel Embout tampon 2 2 9

3 LL 000ES/TES Chassis /

4 Spare Parts List Logilift 000ES/TES Chassis Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Chassis Chassis Chassis Chassis Løftekæde kpl. Lifting chain cpl. Hubkette cpl. Chaîne de leveage, compléte Spændebøjle Clamp Spannbügel Etrier de serrage V Rørbøjle, venstre Pipe strap, left Rohrbügel, links Etrier de tube, gauche H Rørbøjle, højre Pipe strap, right Rohrbügel, rechts Etrier de tube, droite 9986 Skrue Screw Schraube Vis Plast topdæksel Plastic top cap Kunststoffschirm Couvercle du sommet Skrue Screw Schraube Vis Låsering Locking ring Schließring Circlip Topmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou du sommet Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Vis pointue Møtrik Nut Mutter Ecrou Jernskive Washer Scheibe Rondelle en fer Øvre gitter Wire guard Schutzgitter Grille Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre V Ben t. skrævestel, venstre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre H Ben t. skrævestel, højre 32 Leg f. straddle chass. L850 Leg f. straddle chass. L067 Leg f. straddle chass. L8 Leg f. straddle chass. L68 Leg f. straddle chass. L220 Leg f. straddle chass. L250 Leg f. straddle chass. L270 Leg f. straddle chass. L32 Bein f. spreizgestell L850 Bein f. spreizgestell L067 Bein f. spreizgestell L8 Bein f. spreizgestell L68 Bein f. spreizgestell L220 Bein f. spreizgestell L250 Bein f. spreizgestell L270 Bein f. spreizgestell L32 Leg f. straddle chass. R850 Bein f. spreizgestell R850 Leg f. straddle chass. R067 Bein f. spreizgestell R067 Leg f. straddle chass. R8 Bein f. spreizgestell R8 Leg f. straddle chass. R68 Bein f. spreizgestell R68 Leg f. straddle chass. R220 Bein f. spreizgestell R220 Leg f. straddle chass. R250 Bein f. spreizgestell R250 Leg f. straddle chass. R270 Bein f. spreizgestell R270 Leg f. straddle chass. R32 Bein f. spreizgestell R32 Jambe de longeron encadrant G850 Jambe de longeron encadrant G067 Jambe de longeron encadrant G8 Jambe de longeron encadrant G68 Jambe de longeron encadrant G220 Jambe de longeron encadrant G250 Jambe de longeron encadrant G270 Jambe de longeron encadrant G32 Jambe de longeron encadrant D850 Jambe de longeron encadrant D067 Jambe de longeron encadrant D8 Jambe de longeron encadrant D68 Jambe de longeron encadrant D220 Jambe de longeron encadrant D250 Jambe de longeron encadrant D270 Jambe de longeron encadrant D Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Beslag f. rørbøjle Fittings f. pipe strap Beschlag f. Rohrbügel Ferrure pour étrier Stålstift Pin Stift Goupille en acier Jern skive Washer Scheibe Rondelle en fer V Forskydelig gaffel 067, V 40326V Forskydelig gaffel 50, V H Forskydelig gaffel 067, H 40326H Forskydelig gaffel 50, H Adjustable fork 067, L Adjustable fork 50, L Adjustable fork 067, R Adjustable fork 50, R Justierbar Gabel 067 Justierbar Gabel 50 Justierbar Gabel 067 Justierbar Gabel 50 Fourche amovible 067,gauche Fourche amovible 50,gauche Fourche amovible 067, droite Fourche amovible 50, droite Sætskrue Screw Schraube Vis de blocage Nylonrulle Nylon roll Nylonrolle Rouleau en nylon Mastrulle Mast roll Mastrolle Rouleau de mât Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Excentrisk rulle Eccentric pin Exzentrischer Zapfen Goupille excentrique Forskydningsakse Shear axle Verschiebungsachse Axe de décalage Gaffelkonsol f. variable gafler Bracket f. adjustable forks Träger f. justierbare babel Console pour fourches variabels Beskyttelsesskærm Cover for chain roller Schirm f. Kettenroller Ecran protecteur 4 /2 2

5 LL 000ES/TES Chassis 2/

6 Spare Parts List Logilift 000ES/TES Chassis continued Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Stål skive Washer Scheibe Rondelle Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Kæderulle Chain roll Kettenrolle Rouleau de chaîne Låsering Locking ring Schließring Circlip Skrue Screw Schraube Vis Skrue Screw Schraube Vis Spændebøjle Clamp Spannbügel Etrier de serrage Bremse kpl. Brake cpl. Bremse kpl. Frein complet Håndgreb kpl. Hand grip cpl. Hand griff kpl. Manette complète Skrue Screw Schraube Vis Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Vis pivot Låsering U20 Locking ring u20 Schließring u20 Circlip u Hjulaksel Wheel axle Radachse Axe de galet L Styrehjul, nylon m/lejer 40578L L Styrehjul, polyurethan m/lejer Styrehjul, vulkollan m/lejer Styrehjul, stål L Gaffelhjul, nylon m/lejer L L Gaffelhjul, vulkollan m/lejer Gaffelhjul, polyurethan m/lejer Gaffelhjul, stål Steering wheel, nylon w/bearings Steering wheel, polyurethane w/bearings Steering wheel, vulkollan w/bearings Steering wheel, steel Fork wheel, nylon w/bearings Fork wheel, vulkollan w/bearings Fork wheel, polyurethane w/bearings Fork wheel, steel Lenkrolle, Nylon m/lager Lenkrolle, Polyurethan m/lager Lenkrolle, Vulkollan m/lager Lenkrolle, Stahl Gabelrolle, Nylon m/lager Gabelrolle, Polyurethan m/lager Gabelrolle, Vulkollan m/lager Gabelrolle, Stahl Roue directrice, nylon avec roulements Roue directrice, polyuréthane avec roulements Roue directrice, vulkollan avec roulements Roue directrice, acier Galet de fourche, nylon avec roulements Galet de fourche, vulkollan avec roulements Galet de fourche, polyuréthane avec roulements Galet de fourche, acier Afstandsrør, gaffelhjul Spacer pipe, fork wheel Abstandrohr, gabelrolle Tube entretoise, galet de fourche Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à bille Afstandsrør f. polyurethan- styrehjul Afstandsrør f. nylon- og vulkollan styrehjul Afstandsrør f. stål styrehjul Spacer pipe f. polyurethane steering wheel Spacer pipe f. nylonand vulk. steering wheel Spacer pipe f. steel steering wheel Abstandrohr f. Polyurethan Lenkrolle Abstandrohr f. Nylonund Vulkollan Lenkrolle Abstandrohr f. Stahl Lenkrolle Tube entretoise p. poly. roue directrice Tube entretoise p. nylon et vulk. roue directrice Tube entretoise p. acier roue directrice /2 23

7 24 LL 000E/ES - Steering gear

8 Spare Parts List Logilift 000E/ES Steering gear Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Pumpechassis kpl. Pump chassis cpl. Pumpenchassis kpl. Châssis de pompe complet Skive Washer Scheibe Rondelle Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Skrue Screw Schraube Vis Plastring f. vingeskrue Plastic ring f. wing screw Kunststoffring f. Flügelschraube Anneau plastique pr. vis à ailettes Vingeskrue Wing screw Flügelschraube Vis à ailettes Kofanger Bumper Schützvorrichtung Pare-chocs Skrue Screw Schraube Vis Skrue Screw Schraube Vis Afdækningsskive Cover disk Abdeckscheibe Rondelle couvre-joints Kugleleje f. nylon, polyurethan og stål, Kugleleje f. vulkollan, LLES Ball bearing f. nylon, polyu-rethan and steel Ball bearing f. vulkollan, LLES Kugellager f. Nylon, Polyu-rethan und Stahl Kugellager f. Vulkollan, LLES Roulement à bille pour nylon, polyuréthane et acier Roulement à billes pour vulkollan, LLES Afstandsrør Spacer pipe Abstandrohr Tube entretoise Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Etrier de galet Låsering Locking ring Schließring Circlip Hjulaksel Wheel axle Radachse Axe de roue (de galet) Afstandsrør f. nylon, polyurethan og stål Afstandsrør f. vulkollan L Styrehjul, nylon m/lejer, LLES L Styrehjul, vulkollan m/lejer, LLES L Styrehjul, polyurethan 2 m/lejer, LLES Styrehjul, stål, LLES L Styrehjul, polyurethan m/lejer, LLE L Styrehjul, nylon m/lejer, LLE Spacer pipe f. nylon, polyurethane and steel Spacer pipe f. vulk. Steering wheel, nylon w/bearings, LLES Steering wheel, vulkollan w/bearings, LLES Steering wheel, polyurethane w/bearings, LLES Steering wheel, steel, LLES Steering wheel, polyurethane w/bearings, LLE Steering wheel, nylon w/bearings, LLE Abstandrohr f. Nylon, Polyurethan und Stahl Abstandrohr f. Vulkollan Lenkrolle, Nylon m/lager, LLES Lenkrolle, Vulkollan m/lager, LLES Lenkrolle, Polyurethan m/lager, LLES Lenkrolle, Stahl, LLES Lenkrolle, Polyurethan m/lager, LLE Lenkrolle, Nylon m/lager, LLE Tube entretoise pour nylon, polyuréthane et acier Tube entretoise pour vulk. Roue directrice, nylon avec roulements, LLES Roue directrice, vulkolan avec roulements, LLES Roue directrice, polyuréthane avec roulements, LLES Roue directrice, acier, LLES Roue directrice, polyuréthan avec roulements, LLE Roue directrice, nylon avec roulements, LLE Fjernbetjeningshus Remote control casing Fernbedienungsgehäuse Boîtier de comm. à distance Potte magnet Magnet Magnet Aimant Skrue Screw Schraube Vis Flex. kabeldæksel Cable cap Kabeldeckel Couvercle de câble Ledningsgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Traversée de câble Spiralkabel Spiral wire Spiralleitung Câble spirale Stjerneskive Toothed washer Sternscheibe Rondelle Batteribakke Case for battery Batterikasten Plateau support d'accu Overløbsslange Overflow hose Überlaufsschlauch Tube de trop-plein Skærm Cover Schirm kpl. Ecran Skrue Screw Schraube Vis Kontaktskærm Contact carrier Schalterschirm Ecran de contact Vippekontakt Tilting switch Kippschalter Contacteur basculant Fodbeskytter, LLE Fodbeskytter, LLES Footprotector, LLE Footprotector, LLES Lenkradschirm, LLE Lenkradschirm, LLES Protecteur de pied, LLE Protecteur de pied, LLES Gummistrop Rubber strap Gummi strop Caoutchoc Fjernbetjening kpl. Remote control cpl. Fernbedienung kpl. Commande à distance, cpl

9 LL 000TE/TES - Steering gear /

10 Spare Parts List Logilift 000TE/TES Steering gear Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Pumpechassis kpl. Pump chassis cpl. Pumpenchassis kpl. Châssis de pompe complet Håndtag kpl. Handle cpl. Deichsel kpl. Timon complet Skive Washer Scheibe Rondelle Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Sætskrue Screw Schraube Vis Plastring f. vingeskrue Plastic ring f. wing screw Kunststoffring f. Anneau plastique pr. vis à Flügelschraube ailettes Vingeskrue Wing screw Flügelschraube Vis à ailettes V Kædeskærm Chain quard Kettenschirm Couvre-chaîne H Kædeskærm Chain quard Kettenschirm Couvre-chaîne Skrue Screw Schraube Vis Skrue Screw Schraube Vis Skrue Screw Schraube Vis Afdækningsskive Cover disk Abdeckscheibe Rondelle couvre-joints Kugleleje f. nylon, Ball bearing f. nylon, Kugellager f. Nylon, Roulement à bille pour 4 vulkollan polyurethan og stål polyurethan and steel Polyurethan und Stahl nylon, polyuréthane et acier Kugleleje f. vulkollan Ball bearing f. vulkollan Kugellager f. Vulkollan Roulement à billes pour Afstandsrør Spacer pipe Abstandrohr Tube entretoise V Kæde-hjulgaffel, venstre 70/200/370/400/ Chain wheel fork, left 70/200/370/400/ Ketten-Radgabel, links 70/200/370/400/ Etrier de galet à chaîne, gauche 70/200/370/ 6 570/600/2020/2050/ 570/600/2020/2050/ 570/600/2020/2050/ 400/570/600/2020/ 2420/2450/ 2820/ /2450/2820/ /2450/2820/ /2420/2450/2820/ V Kæde-hjulgaffel, venstre 2850/330 Chain wheel fork, left 2850/3300 Ketten-Radgabel, links 2850/3300 Etrier de galet à chaîne, gauche 2850/ H Kæde-hjulgaffel, højre 70/200/370/400/ Chain wheel fork, right 70/200/370/400/ Ketten-Radgabel, rechts 70/200/370/400/ Etrier de galet à chaîne, gauche 70/200/370/ 7 570/600/2020/2050/ 570/600/2020/2050/ 570/600/2020/2050/ 400/570/600/2020/ 2420/2450/2820/ /2450/2820/ /2450/2820/ /2420/2450/2820/ H Kæde-hjulgaffel, højre 2850/3300 Chain wheel fork, right 2850/3300 Ketten-Radgabel, rechts 2850/3300 Etrier de galet à chaîne, gauche 2850/ Låsering Locking ring Schließring Circlip Hjulaksel Wheel axle Radachse Axe de roue (de galet) Afstandsrør f. nylon, Spacer pipe f. nylon, Abstandrohr f. Nylon, Tube entretoise pour nylon, 20 vulkollan polyyurethan og stål polyurethane and steel Polyurethan und Stahl polyuréthane et acier Afstandsrør f. vulkollan Spacer pipe f. vulkollan Abstandrohr f. Vulkollan Tube entretoise pour L L L L Styrehjul, nylon m/lejer, LLTES Styrehjul, vulkollan m/lejer, LLTES Styrehjul, polyurethan m/lejer, LLTES Styrehjul, stål, LLTES Styrehjul, polyurethan m/lejer, LLTE Styrehjul, nylon m/lejer, Steering wheel, nylon w/bearings, LLTES Steering wheel, vulkollan w/bearings, LLTES Steering wheel, polyurethane w/bearings, LLTES Steering wheel, steel, LLTES Steering wheel, polyurethane w/bearings, LLTE Steering wheel, nylon w/bearings, LLTE Lenkrolle, Nylon m/lager, LLTES Lenkrolle, Vulkollan m/lager, LLTES Lenkrolle, Polyurethan m/lager, LLTES Lenkrolle, Stahl, LLTES Lenkrolle, Polyurethan m/lager, LLTE Lenkrolle, Nylon m/lager, LLTE Roue directrice, nylon avec roulements, LLTES Roue directrice, vulkolan avec roulements, LLTES Roue directrice, poly. avec roulements, LLTES Roue directrice, acier, LLTES Roue directrice, poly. avec roulements, LLTE Roue directrice, nylon avec roulements, LLTE L LLTE Skrue Screw Schraube Vis Sidegreb Side handle orange Seitengriff Prise latérale Håndtagsrør Handle grip black Handgriffrohr Tube de poignée Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou Stålbolt Screw Schraube Vis 2 /2 27

11 LL 000TE/TES - Steering gear 2/

12 Spare Parts List Logilift 000TE/TES Steering gear Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Håndtag Handle Deichsel Poignée Tap Pin Zapfen Goupille Låsering Locking ring Schließring Circlip Fjedertrækstang klp. Spring pull rod, cpl. Federstange, kpl. Tige de ressort, cpl Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Traversée de câble Styrearm kpl. Control lever cpl. Steuerarm kpl. Bras de commande cpl Nylonbøsning Nylon bushing Nylon Buchse Douille en nylon Stålskive Washer Scheibe Rondelle Kædesamler Chain connector Kettensammler Chaînon d assemblage Styrehjulskæde Steering wheel chain Steuerradkette Chaîne de roue directrice Kædestrammer Chain adjuster Kettenspanner Tendeur de chaîne Fjeder f. kædestrammer Spring f. chain adjuster Feder f. Kettenspanner Ressort du tendeur de chaîne Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage Stjerneskive Toothed washer Sternscheibe Rondelle Batteribakke Case f. battery Batteriekasten Plateau support d accu Overløbsslange Overflow hose Überlaufschlauch Tube de trop-plein Spiralkabel kpl. Spiral wire cpl. Spiralleitung kpl. Câble spirale, complet Skærm kpl. Cover cpl. Schirm kpl. Ecran compl Skive Washer Scheibe Rondelle Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulements à billes Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou Gummistrop Rubber strap Gummiriemen Attache et caoutchouc Kontaktskærm Contact carrier Schalterschirm Ecran de contact Vippekontakt Tilting switch Kippschalter Contacteur basculant Fodbeskytter Foot protectors Lenkradschirm Protecteur de pied Skrue Screw Schraube Vis 4 2/2 29

13 LL El-hydraulic pump /2 30

14 Spare Parts List Logilift 000E - El-hydraulic pump Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Cylinder kpl. Cylinder cpl. Zylinder kpl. Cylindre complet Stempelstang Piston rod Kolbenstange Tige de piston Låsering Locking ring Schließring Circlip * Skrabering Scraper ring Abstreifring Segment racleur Topstykke Top section Zylinderkopf Culasse * O-ring O-ring O-ring Joint torique * Manchet Sleeve Manchette Manchette * O-ring O-ring O-ring Joint torique Stempel Piston Kolben Piston Manchet Sleeve Manchette Manchette Skrue Screw Schraube Vis Cylinderhus Cylinder housing Zylindergehäuse Corps de cylindre Hydraulikslange Hydraulic hose Hydraulischer Schlauch Tuyau hydraulique Nippel Nipple Nippel Raccord fileté Slangebrudsventil Aut. safety valve Schlauchbruchventil Soupape anti-rupture de tuyau Vinkelnippel Angular nipple Winkelnippel Raccord articulé Overløbsslange Overflow hose Überlaufschlauch Tube de trop-plein Sikring 5 Amp Fuse 5 Amp Sicherung 5 Amp Fusible 5 amp Skrue Screw Schraube Vis Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de verrouillage * Kobberskive Copperwasher Kupferscheibe Rondelle en cuivre Ladestik Charger plug Ladesteckdose Fiche de recharge J Batteri 2 V 3 Ah, Rørcelle Batteri 2 V 05 Ah, Semitrak Batteri 2 V 60 Ah, Semitrak Lader 2 V 5A, Glerup Lader 2 V A, Logitrans Battery 2 V 3 Ah, Tubular cell Battery 2 V 05 Ah, Semitrak Battery 2 V 60 Ah, Semitrak Charger 2 V 5A, Glerup Charger 2 V A, Logitrans Batterie 2 V 3 Ah, Rohrzelle Batterie 2 V 05 Ah, Semitrak Batterie 2 V 60 Ah, Semitrak Ladegerät 2 V 5A, Glerup Ladegerät 2 V A, Logitrans Accu monobloc ordinaire 2 V 3 Ah Accu semi-traction 2 V 05 Ah Accu semi-traction 2 V 60 Ah Rechargeur 2 V 5A, Glerup Rechargeur 2 V A, Logitrans Ledningssæt kpl. Set of wires cpl. Leitungssatz kpl. Jeu de câbles, complet Monteringsplade Mounting plate Mont.platte Plaque de montage Sikringsholder Fuseholder Sicherungshalter Support de fusibles Plastkappe Plastic housing Kunststoff Mantel Gaine en plastique Batterikabel (-) Battery cable (-) Batteriekabel (-) Câble d accu (-) Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Traversée de câble Stjerneskive Washer Scheibe Rondelle Skrue Screw Schraube Vis Nippel Nipple Nippel Raccord fileté * Kobberskive Copperwasher Kupferscheibe Rondelle en cuivre /2 3

15 32 LL El-hydraulic pump 2/2

16 Spare Parts List Logilift 000E - El-hydraulic pump Continued Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Désignation Pcs Ladestik m/kabel Charging cable Ladekabel mit Stecker Fiche de recharge av/câble Hy-pumpe kpl. Hy-pump cpl. Hy-Pumpe kpl. Pompe hydr. complète Påfyldningshætte Filler cab Füllschraube Bouchon de remplissage Oliebeholder Oil tank Ölbehälter Réservoir d huile Magnetventil kpl. Solenoid valve cpl. Magnetventil kpl. Electrovanne, complète Starterswitch Starter switch Anlaßschalter Interrupteur de démarrage Kobberskive Copperwasher Kupferscheibe Rondelle en cuivre Banjonippel Nipple Nippel Raccord fileté d équerre Banjobolt Bolt Bolzen Boulon d équerre Tætningsring Gasket ring Dichtungsring Garniture d étanchéité Motor 2 V Motor 2 V Motor 2 V Moteur 2 V Tankflange Flange f. tank Flansch f. Behälter Bride de réservoir O-ring O-ring O-Ring Joint torique Sikring 80 A Fuse 80 Amp Sicherung 80 Amp Fusible 80 Amp Nødstop kpl. Emergency stop Notschalter Arrêt d'urgence complet Nippelmuffe Flush bushing Buchse Raccord Pakningssæt f. EHScylinder Alle med *-markering er inkl. Gasket set f. EHScylinder All parts marked * incl Pakningssæt f. hypumpe (pos. 270) Gasket set f. hy-pump (pos. 270) Dichtungssatz f. EHS- Zylinder Alle * gezeichneten Teile sind enthalten Dichtungssatz f. hy-pumpe (pos. 270) Jeu de joints pour cylindre EHS Toutes les pièces marquées d une * sont comprises. Jeu de joints pour pompe hydraulique (pos. 270). 2/2 33