KIYOSHI INOUE DANSK- JAPANER I INTERNATIONAL ATMOSFÆRE LENE ØXENHOLDT SALONINDRETNING SALON ARTHUR. en teknikers liv. om bag facaden.

Transkript

1 Her er det bedste du kan få... Pro Elite fra HH Simonsen er frisørens bedste valg. Kvaliteten findes ikke bedre andre steder og designet er frækt og funktionelt. Kan du få det bedre? Foto: Cha Cha Cha. Fotograf: Thomas Fryd. Hår og Make-up: Søren Pjedsted og Carima Henriksen. # 12 > MAJ 2007 Pro Elite AC styler Designer føntørrer i frække farver. Crashtestet fra 1.80 meters højde imod et gulv (som den eneste føntørrer på markedet). Incl. softstyler og fønnæb 3 års garanti Pro Elite Slimline krøl/glatjern Nyudviklet mini glatjern til kort hår, pandehårs styling samt herrehår. Når 200 grader på mindre end 10 sekunder. Keramisk plader i super kvalitet, der ikke slider på håret. 3 meter rund ledning i kraftig kvalitet, og med praktisk pivot funktion. Ionic teknologi, Far-infrared teknologi. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl. HH SIMONSEN er et registreret varemærke i EU og Norge. Verdens bedste slimline glatjern Se mere på eller ring / SALONINDRETNING med genbrug KIYOSHI INOUE DANSK- JAPANER I INTERNATIONAL ATMOSFÆRE SALON ARTHUR om bag facaden LENE ØXENHOLDT en teknikers liv

2 Jeg har valgt at fokusere på udvikling Med L Oréal Professionnel som leverandør har jeg ikke kun fået en seriøs produktleverandør, jeg har fået en samarbejdspartner der udvikler hele min forretning gennem et fantastisk uddannelsesprogram. Mine medarbejdere og jeg selv bliver motiveret og coachet til at udvikle både vores kreativitet og vores forretningstalenter. I et marked som hele tiden er i bevægelse, er det vigtigt, at man som frisør hele tiden udvikler sig selv og sin forretning, og det hjælper L Oréal Professionnel mig med. Christina Træholt Christina Træholt FRISØR TRÆHOLT Finlandsgade 17 / Storcenter Nord 8200 Århus N Viby Ringvej Viby J. Dream. Excel. Succeed Together. L Oréal Professionnel arbejder målrettet på at skabe mere vækst for vores samarbejdssaloner end resten af markedet. Kontakt:

3 ULTIMATIV BLOND ULTRA BLØDT RESULTAT Blondt hår er og har altid været et af de vigtigste elementer i vores arbejde. Majiblond Ultra giver præcis det resultat i lysning og neutralisering, som vi har brug for, når vi arbejder med blondt hår. Blondt hår skal se sundt og ikke mindst blankt ud. Majiblond Ultra plejer håret i dybden selv om det lysnes 4½ tone, og blankheden er ikke til at overse. Majiblond Ultra giver os sikkerhed, enkelhed og nye muligheder. Stephen & Tina Mackinder Mackinder Hair N E W N E U T R A B T E C H N O L O G Y I N T H E S A L O N S O F T H E W O R L D S G R E A T H A I R S T Y L I S T S

4 ELUMEN HÅRFARVE Fremtidens farve. Helt unik og ny teknologi der giver dig et uforligneligt alternativ til traditionel hårfarve. Elumen hårfarve arbejder udelukkende med ikke-alkaliske direkte farvepigmenter, der i modsætning til oxidationsfarver giver dine kunder noget, de aldrig har prøvet før. Vidunderlige farver med repair effect der plejer, samtidig med at de skaber et perfekt og strålende hår. Elumens specielle kombination af en sur phværdi og direkte farvepigmenter er årsagen til en enestående holdbarhed.

5

6 TEKNIK UDVIDELSE OG FORDYBELSE For at kunne bruge den alenlange række af nye frisørprodukter som dagligt lanceres korrekt, har frisøren brug for god vejledning. De firmaer, som leverer produkterne, har engageret teknikere, som informerer og underviser i hvordan farvning, hårpleje og styling giver de bedste resultater. For at kunne guide og informere er det teknikerens opgave at vide helst det hele, men i hvert fald mere end alle os andre. Det er nemlig ikke ligegyldigt, hvordan frisøren anvender produkterne. Lene Øxenholt er tekniker og har igennem hele sin frisørkarriere arbejdet med Schwarzkopf-produkter, som hun i dag repræsenterer. Lenes job er at være den direkte forbindelse imellem leverandør og forbruger med de seneste nyheder fra Schwarzkopf, både hvad angår produkter, moden og udviklingen i hårtrenden. Inde i bladet fortæller Lene om sit spændende og krævende arbejde som tekniker. At etablere sig som selvstændig og udvikle sit firma fra den spæde start til at skabe succes, kræver også sin mand og hårdt arbejde mange af døgnets timer. Georg Harmens fra HairMix har taget turen. Han startede i privaten i Odense og har nu et firma i vækst. Nu melder spørgsmålet sig, hvordan fremtiden skal se ud, og hvordan han får mere plads i sin virksomhed. Læs om hans tanker og visioner. I salon Arthur i Roskilde er filosofien noget anderledes. Her er ingen udvidelser på vej. Indehaveren, Johnny Poulsen, prøver i stedet at vende blikket indad for at opdage personligheden hos sine kunder og lade sine indtryk komme frem i deres frisurer. I hans salon er der plads til mere end hårbehandlinger. Der er også tid til fordybelse! Karen Ellegaard chefredaktør INDHOLD 12 Short Cuts DanHair og naturmetoden lysning uden amoniak 30 Salonindretning med genbrug 34 Cutting Edge Dansk-japansk succesfrisør nu også modedesigner 38 Haircare Update Salon med ånd og tanker Johnny finder personligheden 48 Stuhr i 50 år 50 En god tekniker nøgleordet er opdatering 56 HairMix et firma i vækst 64 Inhouse Update "Det er en fornøjelse at fejre 50 års jubilæum med branchens bedste edb-system i vores 11 saloner" Elmer Stuhr, København Kérastase-salon i storcenter flagskibsalon Beauty Update Hairtools edb-system giver dig værktøjer til at blive en bedre og gladere leder for et tilfreds og motiveret personale i en salon, som skaber gode præstationer. Book en gratis demonstration på Chefredaktør > Karen Ellegaard Skribent > Louise Nadika Johansen Art Director > Morten Sørensen Distribution > PostDanmark Forsidefoto > Toni & Guy Tryk > From & Co. Udgives af > Freeminds, Gl. Torv 24, 1. sal, 1457 København K, telefon , kontakt@hairmagazine.dk Gengivelse af bladets artikler eller dele heraf kun tilladt med kildeangivelse. Erhvervsmæssig gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt. Hair magazine påtager sig intet ansvar for fejl i produkttekster og priser fra leverandører. Klik ind på hairmagazine.dk og se hvordan du kan bestille et gratis abonnement.

7 SHORTCUTS Af Louise Nadika Johansen, VINDEREN AF YOUNG ICDS FOTOKONKURRENCE I sidste udgave af Hair Magazine bragte vi i Short Cuts en artikel om Young ICDs Fotokonkurrence, som dengang lige var startet. Konkurrencen sluttede den 16.april, hvor frisørelever og assistenter fra Young ICD (en underafdeling af Intercoiffure Danmark) fik til opgave at lave et professionelt forsidefoto et cover af en kvindelig model. Deltagerne blev bedømt på deres kreative evner til at skabe et spændende look, hvor frisuren og ikke mindst makeup og tøjvalg var i fokus. Dommerpanelet bestod af Torun fra NZO, Allan Kliim fra Kliim Intercoiffure, Bettina Lervig fra London Shop, Bjørn Hirtsgaard, præsident for Intercoiffure og Bjarne Nielsen, teknisk direktør for L'Oréal. OG VINDEREN ER... Den 1. maj holdt Young ICD i samarbejde med L'Oréal en hyggelig og inspirerende aften for de nominerede i konkurrencen og inviterede fra Intercoiffure, for at kåre vinderen af Young ICDs fotokonkurrence. De nominerede i fotokonkurrence var Anne Sophie fra Cha Cha Cha, Beatrix fra Pathuel, Christina fra Stub, Janne fra Per Knudsen, Katja fra Frisør Pii, Kim fra Johnny Steen, Vickie fra Johnny Steen, Louise fra Capaldi, Tenna fra Capaldi, Nina fra Dacapo, Pernille fra Plan B, Rikke fra Østergaard Intercoiffure, Sandra fra Steen Frank, Stine fra Steen Frank og Stine fra ZeZe. Klokken blev spændingen udløst med afsløringen af vinderen. Vinderen af Young ICDs fotokonkurrence 2007 blev Tenna fra Capaldi, som vandt en rejse til Mondial i Paris! Tenna bestod kort forinden konkurrencen sin svendeprøve med sølv. Hair Magazine ønsker Tenna fra salon Capaldi et stort tillykke! KUSCO MURPHY NU OGSÅ I DANMARK Plan Organic har indledt en eksklusiv aftale med folkene bag det australske mærke Kusco Murphy. Plan Organic bliver den første og eneste leverandør i Danmark af den organiske hårplejeserie fra Australien. NATURAL HAIRCARE FROM DOWN UNDER Kusco Murphy er ligesom hos Plan Organic baseret på en filosofi, hvor hensyntagen til miljøet er i fokus. Produkterne hos Kusco Murphy er både organiske og vegetabilske. Ingredienserne er baseret på naturens egne råvarer såsom bambus, kakaosmør og havmineraler, der gør serien 100 % vegetabilsk uden spor af animalske biprodukter. Kusco Murphy-serien er en sensuel, glamourøs hårplejeserie, hvor inspirationen er hentet fra sol, sommer og de vilde vover fra Down Under. DELTAG I KONKURRENCEN OM PRODUKTER FRA KUSCO MURPHY Kusco Murphy er i distribution hos Plan Organic allerede nu. Som frisør har du mulighed for at deltage i konkurrencen om et af produkterne fra den organiske hårplejeserie fra Australien. Besøg hjemmesiden og find Kusco Murphy-konkurrencen under produkter. Du kan også ringe til plan organic på telefon VINDEREN AF HAIR MAGAZINE'S KONKURRENCE I forrige udgave af Hair Magazine gav vi dig chancen for at vinde 2 lækre DYM frisørsakse inklusive etui fra Schwarzkopf ved at tilmelde dig Hair Magazine's elektroniske nyhedsbrev. Vi trækker lod blandt alle, der er tilmeldt vores elektroniske nyhedsbrev. Den heldige vinder af 2 lækre DYM frisørsakse inklusive etui fra Schwarzkopf blev Karina Olesen fra salon Cut A Tot. Hair Magazine ønsker tillykke! WEBSHOP FOR FRISØRER Hvis du som salonindehaver går og tænker på at sælge produkter via internettet, er det blevet en hel del nemmere. Hos Admind har man udviklet et webshop-modul, der giver direkte integration til Admind hair, som er et økonomisystem med kasse- og bookingsystem. På baggrund af mange forespørgsler har Admind udviklet en Webshop, der er tæt bundet sammen med Admind Office. Denne integration giver mange fordele som f.eks., at alle ordrer behandles direkte i Admind og automatisk opdaterer din lagerbeholdning, når ordren er faktureret og afsendt til kunden. Med et webshop-modul fra Admind får du som frisør mulighed for at sælge dine produkter via Internettet 24 timer i døgnet 365 dage om året. Webshop-modulet er udviklet, så det er nemt at anvende selv uerfarne internetbrugere har let ved at vedligeholde en internetbutik. Du kan allerede i dag, bestille en Admind Webshop løsning til din eksisterende Admind Løsning. Kontakt Jelling.it som har udviklet Admind Webshop på telefon: eller via info@jelling.it. Besøg også hjemmesiden hvor du kan se en demo af webshop modulet. RETTELSE TIL TOFTILD ALTERNATIVT HÅR I forrige udgave af Hair Magazine bragte vi i artiklen Hår for livet to billeder af en kvinde med skaldet isse før og efter behandling med hair extensions fra Toftild Alternativt Hår. Billederne var desværre ikke af den samme kvinde. Vi bringer hermed de rigtige før og efter billeder. NY DISTRIBUTØR AF FUDGE I DANMARK I marts måned i år overtog Warehouse A/S agenturet for Fudge i Danmark. Warehouse A/S er leverandør af frisørprodukter i Skandinavien med hovedkontor og lager i Norge. Jan Bech, country manager i Danmark for Warehouse A/S, gør opmærksom på, at Warehouse A/S har fået nyt bestillings-nummer, som er På dette bestillingsnummer vil Henrik besvare dine henvendelser vedrørende bestilling af produkter. Besøg også hjemmesiden hvor du kan se udvalget af frisørprodukter fra Warehouse A/S. VIND BILLETTER TIL DOWN TOWN 81 MED TIM HARTLEY OG KIYOSHI INOUE Tilmeld dig vores elektroniske nyhedsbrev på og få løbende tilsendt nyheder til din om produkter, kurser, events og andre relevante oplysninger om frisørbranchen. Når du tilmelder dig, deltager du samtidig i konkurrencen om billetter til Down Town 81. Bag arrangementet stårtim Hartley, tidligere kreativ chef hos Vidal Sassoon, og Kiyoshi Inoue, indehaver af salon Environment i London. Vi giver to heldige vindere muligheden for at deltage i seminaret, der finder sted den maj Billetterne til seminaret har en værdi af 3.ooo kr. pr. stk. Desuden udlodder vi 4 billetter til aftenshowet lørdag den 26. maj til en værdi af 750 kr. pr. stk. HAR DU EN GOD HISTORIE? Har du lige vundet en præmie som Året Frisør, eller har din salon deltaget i et indenlandsk eller udenlandsk show? Måske har du overtaget distributionen af et nyt produkt? Eller måske har din salon et anderledes og spændende koncept. Måske kender du bare nogle interessante mennesker i branchen, der er lidt ud over det sædvanlige? I Short Cuts vil vi gerne bringe nyheder om alt det, der sker indenfor frisørbranchen - stort som småt. Hvis du har en god historie, kan du skrive til Line på denne adresse: lhh@freeminds.dk. Du kan også ringe til Short Cuts på telefon BONJOUR PARIS! Fra den september 2007 er der igen frisørmesse i Mondial, Paris. Tag med og oplev Mondial Coiffure Beauté, som er en af verdens største messer med de bedste frisører. Ring allerede nu og book din rejse. Grupperejser fra kun kr. for fly tur/retur, to overnatninger på 3 stjernet hotel inklusive morgenmad. Kontakt Mangaard Travel Group på telefon hvor Thorkild Bech vil besvare din henvendelse. Du kan også kontakte Thorkild Bech på adressen thorkild@mangaard-travel.dk. Besøg også 12 > Shortcuts Shortcuts < 13

8 EN STJERNE TIL REDKEN Danish Beauty & Cosmetics Awards 2007 skønhedsbranchens store prisuddeling fandt sted torsdag den. 29. marts 2007 på Hilton Copenhagen Airport. De fantastiske værter Ellen Hillingsø og Peter Frödin sørgede for en god aften sammen med prisuddelerne Iben Hjejle, Pernille Aalund, Saseline Sørensen, Ole Henriksen og Frederik Fetterlein. Vinderen af Danish Beauty & Cosmetics Awards 2007 i kategorien Årets hårprodukt professionel blev Redken Blonde Glam Shampoo. Redkens Blonde Glam Shampoo fik følgende ord med på vejen af dommerpanelet: En fantastisk shampoo, der gør sit arbejde og mere til. Vasker håret smukt, rent og efterlader det blødt og lækkert en følelse der opstår allerede under bruseren. Pifter den blonde farve synligt op. Faaborgvej 41A 5250 Odense SV Tlf.: Fax: info@hairmix.dk På kan du se billeder fra showet den 29. marts samt se vinderne indenfor alle kategorierne. MARCEL KLUBBENS ÅRLIGE FOTOKONKURRENCE Marcel Klubben afholder hvert år en stor, prestigefyldt fotokonkurrence. Vi bringer her billeder fra én af dette års deltagere, Morten Lynge, fra KUSHI. De perfekte produkter Varmebeskyttende. Efterlader hâret silkeblˉdt, glat og glansfyldt. Ace-produktion, Anders MASSAGE I SALONEN Wellness tendensen er over os. I frisørbranchen ses det ved de mange ydelser som salonerne tilbyder kunderne i form af ansigtsog kropsbehandlinger, solbadning og nu også massage. Massage er blevet en del af sortimentet hos frisørerne, hvilket er en tendens, som er ved at brede sig, siger Henrik fra Smifa Health Care. Han har solgt adskillige massagestole til flere frisører, som nu også kan tilbyde deres kunder en afslappende massage. Nogle frisører tilbyder, at man kan købe et 10 turs kort til massagestolen, så man bare kan komme uden at bestille tid og få en omgang massage. Tilbudet virker! Salonen har nemlig haft flere tilfredse kunder både hvad angår klipning og massage. Vil du også gerne give dine kunder eller personale muligheden for at hvile rygstykkerne i en af de mange massagestole fra Smifa Health Care, så kontakt Henrik på telefon eller på smifa@smifa.dk. Besøg også Smifa Health Cares hjemmeside på 14 > Shortcuts

9 Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Thomas Andersen og Claus Peuckert HÅR, MODE OG LIVSSTIL KIYOSHI INOUE ER PÆREDANSK JAPANSK INTERNATIONALIST OG FRISØR. HJEMBYEN ER LONDON MED EN NYÅBNET LIVSSTILSBUTIK ENVIRONMENT. SKANDINAVIEN, ENGLAND OG JAPAN ER HANS MARKEDER FOR NYSKABENDE TØJKOLLEKTIONER. 16 > Hår,mode og livsstil Hår, mode og livsstil < 17

10 Til daglig kalder hans sig Kiyo. Hans rigtige navn er Kiyoshi Inoue. Kiyo er født af japanske forældre i Danmark. Han er frisør og uddannet hos Vidal Sassoon i London. Hans karriere havde kometagtig fart, og i løbet af ganske kort tid opnåede han en sjælden høj status hos den verdenskendte frisørskole i London. Kiyo var spået en strålende fremtid i dette regi. Men han droppede ud. For et år siden blev han selvstændig med livsstilsforretningen Environment, som ligger tæt på Oxford Street i London. Dansk distributør: Haircare Danmark ApS Tel.: +(45) Kiyo er 26 år. Hans far var grafiker og glaskunstner, og moderen arbejdede hos Japan Air Lines. Kiyo har en ældre bror Satoru, der er grafisk designer. Brødrene er født og opvokset på Frederiksberg. I hjemmet hos forældrene talte familie altid japansk. Kiyo gik i dansk skole, men han supplerede uddannelsen med en ekstra skoledag om lørdagen i den japanske skole. I den japanske skole, hvor jeg gik i ti år, lærte jeg disciplin. Disciplin er måske et lidt gammeldags udtryk for, hvordan skolen var, fortæller Kiyo, som understreger det sociale samvær som en betydningsfuld faktor for hans udvikling. Disciplinen har været ham en god sparringspartner på vej op i karrieren. Min far havde en vision og mente, at vi to brødre skulle kende vore japanske rødder og lære om japansk kultur. Det er jeg min far meget taknemmelig for i dag, fordi mange af hans tanker er en daglig inspirationskilde for mig. Faderen døde for en del år siden, men hans visioner og livssyn er gået i arv til sønnen. PÅVIRKNING FRA FADEREN Min far var fantastisk. Han gjorde ting sjove og brugte sine evner til at få ting til at leve og blive interessante. Både min bror og jeg føler stadig min fars livskraft i meget af det, vi beskæftiger os med. Min familie er buddhistisk, og denne religion åbner sindet i forhold til omverdenen. Da jeg var lille, havde vi ofte gæster. De kom fra hele verden og var ofte meget excentriske mennesker. Det var sjovt at opleve. Jeg forsøger at videregive noget af min fars inspiration til andre mennesker. Min far var viis og sagde blandt andet, at hvis man gerne vil vide, hvordan fremtiden former sig, så skal man se på de årsager, man skaber i dag. Buddhismen er for mig en positiv filosofi snarere end religion. Buddhaens kvalitet og kapacitet findes i mennesket selv. FLITTIG ELEV Jeg er student fra Rungsted Gymnasium i Det er lidt af et mirakel og mysterium, at jeg blev student endda matematisk fordi min arbejdsindsats var meget ringe. Men jeg var heldig med mine karakterer, der blev trukket op af engelsk og faget design. Ret hurtigt efter eksamen rejste jeg til London, fordi det var min ambition at blive tøjdesigner. Men jeg evnede ikke at udtrykke mig som tegner. I stedet foreslog min mor, at jeg skulle prøve at komme i lære som frisør. Blandt andet fordi jeg altid havde klippet mine venner. Min mor havde en god bekendt i London, hvis kone arbejdede hos Vidal Sassoon. På den måde kom jeg ind på Vidal Sassoons diplomkursus i ni måneder, hvor man lærer at klippe, farve og sætte hår. Jeg lærte en masse om basichårviden med stærk fokus på klipning. Det gik flyvende! Dengang i skolen var jeg irriteret på de klassekammerater, der hele tiden havde hånden oppe. Nu var jeg nu selv den flittige elev, der bare ville lære alt. Kurset hos Vidal Sassoon var dyrt, og Kiyos mor brugte hans børneopsparing til formålet. Grunden til at han flyttede til London så hurtigt skyldes nogle fordelagtige økonomiske EU-studieregler, som ville ophøre. EN RIGTIG NØRD Kurset var veltilrettelagt og lærerigt. Kiyo følte, at han var kommet på den rette hylde. I gymnasiet var hans indsats begrænset. Hos Vidal Sassoon kunne han ikke suge nok til sig. Han udskilte sig fra flokken Jeg fik både en god og grundig træning hos Vidal Sassoon i London. MIN FAR HAVDE EN VISION OG MENTE, AT VI TO BRØDRE SKULLE KENDE VORE JAPANSKE RØDDER OG LÆRE OM JAPANSK KULTUR. DET ER JEG MIN FAR MEGET TAKNEMMELIG FOR I DAG Retail Education Fashion 18 > Hår,mode og livsstil

11 ved at være ekstraordinært flittig. Det gav bonus. Efter kurset blev han af sine lærere opfordret til at fortsætte hos Vidal Sassoon som tekniker. Jeg følte mig heldig, men jeg havde også gjort en virkelig stor indsats på kurset. På det tidspunkt begyndte jeg at arbejde rigtig meget, - så meget at jeg blev helt nørdet. Jeg gik utrolig meget op i klippeteknikker. Klipning blev lidt af en åbenbaring for mig, og jeg kan stadig blive helt elektrisk, når jeg ser en smuk klipning eller selv er i gang med en ny frisure. Jeg tror, at den energi jeg følte hos Vidal Sassoon, kom til at virke smittende på andre. STAFF TRAINING Jeg fortsatte hos Sassoon og gennemgik syv måneders ekstra træning, Vidal Sassoons Staff Training. Det var ret hård træning med to prøver. En basic-test hvor man klipper elleve Vidal Sasson frisurer, der dækker alt fra kort til langt hår. Det dækker linien som er one-length, linier i langt hår, i kort hår, graduering og etager. Kort sagt alle basicteknikker, så man er i stand til at skabe en hvilken som helst form i en frisure. Den anden prøve var The Final Test, som er en gradueringstest, hvor man udfolder sin kreative side. Ved hjælp af den højeste kvalitet i sin klippeteknik skal man her udtrykke sin fornemmelse for hår og frisurer. Man skal præsentere 10 modeller plus en opsætning. Hvis man består denne prøve, kan man kalde sig stylist. Jeg bestod! Kiyos teknik og klipninger blev bedømt af nogle af verdens største frisørnavne i dag, Tim Hartley og Mark Hayes. Tim Hartley har senere fortalt mig, at han var imponeret af mig og kunne se mit potentiale. Da jeg fortsatte som underviser, tog han mig under sine vinger og guidede mig. Jeg lavede alt lige fra fashion shows til fotoshoots, seminarer og undervisning. Efter halvandet år som udlært frisør fik jeg ansvaret for London Staff Training hos Vidal Sassoon. Det føltes næsten surrealistisk, fordi alt det, jeg havde lært i det foregående halvandet år, skulle jeg nu selv undervise andre i. Kiyo havde tidligere skabt en del resultater, og er meget bevidst om de muligheder han fik tilbudt. På den anden side mener han, at hvis man er ambitiøs og arbejder hårdt og målrettet, vil man kunne skabe resultater og nå sit mål. På det tidspunkt var han kun 21 år og underviste folk helt op til 45 år. Det var en bizar oplevelse for den unge frisør, som dog fandt en slags metode til at undervise mennesker ældre end ham selv. NYE TIDER Da Vidal Sassoon blev købt af et amerikansk firma, skete der ændringer i hele træningsprogrammet. Princippet hos Vidal Sassoon har altid været specialisering. Enten klipper man, eller også farver man hår. I et nyt koncept under navnet Sassoon Studio blev strategien ændret til at frisøren både skulle farve og klippe. Jeg tog ansvaret for klippesiden, men var alligevel ikke helt tilfreds med det nye koncept. Navnet Vidal Sassoon har efter min mening altid stået for det ypperste og den bedste kvalitet. Nu skulle alt standardiseres. Jeg syntes, at der blev solgt ud af principperne og mere tænkt i penge. Selv om jeg senere blev kreativ direktør for London City Salon, mistede jeg gradvis lidenskaben i arbejdet. Tim Hartley var stoppet året før hos Sassoon, og det var et antiklimaks for mig, fordi han var min mester i håndværket. Jeg følte, at jeg måtte tage et step tilbage for at genfinde motivationen. Så det endte med, at jeg forlod Sassoon og etablerede mig som selvstændig sammen med en kollega og min bror og jeg havde tidligere startet designbureau i For mig er penge et middel og ikke et mål i sig selv. Det er selvfølgelig rart, hvis man tjener penge på sit arbejde, men penge alene skaber ikke tilfredshed hos mig. Jeg skal kunne stå inde for de ting, jeg arbejder med! 20 > Hår,mode og livsstil Kiyo har specialiseret sig i klippeteknik. Her ses han i gang med en klipning i sin salon i London. Vaskepladser i livsstilsbutikken i London. new Vidste du at håret mister to vigtige keratiner med tiden? INNOVATION by Schwarzkopf: BC TIME RESTORE Schwarzkopf Professional går aktivt ind i kampen mod hår der, p.g.a. alder, har mistet sin vitalitet og har ændret struktur. Produktionen af to essentielle keratiner aftager, så der bliver færre bygge sten til at skabe hårets struktur. Håret bliver svagere, tyndere og mere sårbart. Den nye BC TIME RESTORE-serie med Co-enzym Q10 reaktiverer produktionen af de manglende keratiner, mens Collagen udfylder de beskadigede dele af hårets struktur. Håret genvinder sin optimale sammensætning. BC TIME RESTORE er tidsløst, spændstigt og sundt hår - fyldt med vitalitet. Time goes by. Beauty doesn t. Kun hos din frisør. BELLA VISTA A/S Sortenborgvej Silkeborg Tlf.: Fax: info@bella-vista.dk

12 Flotte farver på stolene i Environment -salonen i London. Kiyo viser en glasvase skabt af hans afdøde far. DESIGNSTUDIO Under navnet The Inoue Brothers skabte Kiyoshi og Satoru et designstudio og begyndte at lave tøj. Satoru fortsatte med designopgaver for bl.a. MTV hjemme i København. I London åbnede Kiyo sidste år sin frisør-design-mode og livsstilsbutik Environment, og han arbejder stadig som frisør med undervisning og seminarer. Forbindelsen med Tim Hartley er bevaret i form af dennes tilknytning til Environment som kreativ inspirationskilde. Vi designer alt fra events til interiør og tøj. Det eneste vi ikke kan tilbyde er produktdesign. Nu laver vi to kollektioner om året, og vi sælger tøjet i København, London og Japan. Vores motto er Skandinasia en sammentrækning af Skandinavia og Asia. Alt tøjet er etisk korrekt produceret, hvor vi kontrollerer kollektionerne og betaler et anstændigt beløb for varerne. Vi har ligesom genopdaget alpacaulden, der er et materiale, som vi har stor lidenskab for. Det produceres i Bolivia og Peru. Ulden er unik, og vi går op i at processen er ordentlig - lidt som Max Havelaar, hvor det er det menneskelige aspekt i produktionsgangen, som inspirerer os. Folk skulle gerne fornemme, at der ligger mere bag vort design og produktion end blot at kunne købe tøj til lavest mulige pris. Vi vil gerne fortælle historien bag produkterne. I København sælges kollektionen i Can og Wood- Wood. De to brødre planlægger at åbne en Environment butik i København for derefter at vende blikket mod Japan 22 > Hår,mode og livsstil VORES MOTTO ER SKANDINASIA EN SAMMENTRÆKNING AF SKANDINAVIA OG ASIA The new ghd Travel Bag has arrived. Only available in the finest salons. For nærmeste forhandler: Kontakt ghd scandinavia Tel

13 Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert FOR DITTE ZUSCHLAG HAR ARBEJDET MED AT OPBYGGE SIN VIRKSOMHED VÆRET OPAD BAKKE MANGE GANGE. MEN TROEN PÅ, AT HUN HAR VALGT RIGTIGT HAR ALDRIG FÅET HENDE TIL AT GIVE OP NATURENS EGEN METODE FUNDAMENTET I DANHAIRS VALG AF HÅRPRODUKTER ER ØNSKET OM AT KUNNE TILBYDE FIRMAETS KUNDER VARER MED MINDST MULIG RISIKO FOR ALLERGI. DERFOR HAR FAROUK SYSTEMS EN FREMTRÆDENDE PLADS I FIRMAETS VARESORTIMENT. Historien om firmaet DanHair ved Vordingborg er også historien om Ditte Zuschlags møde med palæstinenseren Farouk Shami s produkter på en messe i Antwerpen for 18 år siden. Bag historien om dette møde ligger en anden historie nemlig historien om Farouk Shamis liv og karriere fra han som barn boede i Palæstina, til han flyttede til Amerika og begyndte på års forskning for at udvikle naturvenlige hårprodukter og skabelsen af en verdensomspændende virksomhed, Farouk Systems. Ditte Zuschlag var oprindelig ansat som salgschef i et firma der producerede og solgte shampoo og plejeprodukter. Produkterne var fremstillet så miljøvenligt som overhovedet muligt, og det tiltalte Ditte Zuschlag. Hun blev medejer af firmaet Waves Denmark og var det i næsten 12 år. En del af hendes opgaver bestod i at rejse ud for at finde eksportkunder. Ved Europamesterskabet for frisører i Antwerpen i 1989 udstillede Ditte Zuschlag med firmaets egen stand, og det var her hun blev præsenteret for Farouks produkter første gang. Faroukprodukterne er navngivet efter dets grundlægger Farouk Shami. FIK PERSONLIGT AGENTURET Ditte Zuschlag blev så begejstret for Farouk Systems-produkterne, at det lykkedes hende personligt at få agenturet samme år i Danmark. Produkterne harmonerede godt med de danske produkter. Ditte Zuschlag syntes, det var den helt rigtige vej for hende. Hun begyndte at sælge Farouk Systems i Danmark sideløbende med sit arbejde i Waves Denmark. For knap seks år siden følte hun, at vejen var banet til at hun hundrede procent kunne koncentrere sig om Farouk System. Hun solgte sin ejerandel til sin kompagnon og startede op med firmaet DanHair. DanHair er i dag eneimportør og distributør af de amerikanske hårprodukter. Ditte Zuschlag er samtidig direktør og eneejer af firmaet. Med sig i firmaet har hun sin mand Anders, der til daglig er gymnasielærer på Vordingborg Gymnasium. AMMONIAK-ALLERGI At forstå hvorfor Farouk Systems er noget ganske særligt, kræver kendskab til Farouk Shamis egen historie. På opfordring fra Hair Magazine har han specielt et sin historie om, hvordan det hele Ditte Zuschlag blander pulver fra Farouk System med vand. Ingredienserne er så rene, at man kan drikke blandingen. 24 > Naturens egen metode Naturens egen metode < 25

14 begyndte. Farouk Shami, der er født i en velhavende og betydningsfuld palæstinensisk familie, flyttede til USA som helt ung. Planen var at han skulle være læge. Men han blev grebet af frisørbranchen og valgte denne karriere til sin fars store fortrydelse. Desværre udviklede Farouk Shami på grund af arbejdet med hårfarver hurtigt ammo niak-allergi. Derfor begyndte han at tænke i alternative baner. Hans mor boede stadig i Palæstina og var god til at farve stoffer/tekstiler med naturfarver. Samtidig var hans ene bror uddannet til læge. De tre personer frisøren Farouk Shami med kendskab til hårfarver og blegeprodukter, moderen med erfaring i tekstilfarvning og broder en med medicinske kendskab til allergier fandt sammen om deres viden og udviklede det første alternative lysningssystem til frisører og gav det navnet SunGlitz. HVIS MAN PÅFØRER GRØN LYSNING PÅ RØD FARVE, VIL DEN NEUTRALISERE DET RØDE OG RESULTERE I EN GYLDEN BLOND LYSNING. HVIS MAN PÅFØRER BLÅ LYSNING, VIL DEN NEUTRALISERE ORANGE OG GIVE FARVEN KØLIG BLOND FAROUK SHAMI SKRIVER: Historien om SunGlitz var en nødvendighed på grund af min allergi. Det blev det første udviklede produkt hos Farouk Systems. Med min langvarige udsættelse for ammoniakfarver blev jeg allergisk over for ammoniak og kunne ikke få luft. Alle de firmaer, som jeg diskuterede min allergi med, insisterede på, at det er umuligt at farve eller lysne hår uden ammoniak. Jeg tænkte på solen, og på hvordan håret lysnes når det udsættes for sollys over en periode. Det havde jeg oplevet som barn i Palæstina, og jeg havde set hvordan kvindernes hår blev lysere om sommeren uden at tage skade. Eftersom hårfarve består af de tre primærfarver rød, gul og blå, mente jeg, at hvis vi overfører Loven om lys til lysning af hår, måtte vi kunne bruge komplementærfarver til at fjerne eller neutralisere deres modsætninger. Derfor lavede jeg lysninger i forskellige farver med pigmenter og uden ammoniak. Det virkede. Med andre ord: Hvis man påfører grøn lysning på rød farve, vil det neutralisere det røde og resultere i en gylden blond lysning. Hvis man påfører blå lysning, vil den neutralisere orange og give farven kølig blond. Hvis man bruger violet lysning, vil den reducere gul og resultere i farven beige blond. Sådan blev mit koncept. Ved at påføre forskellige pigmentlysninger er man i stand til at frembringe forskellige farver og toner, som efterligner solens indvirkning på håret. Alt sammen inspireret af solen og perfektioneret af Farouk Systems til at kunne anvendes i sikre omgivelser i frisørsalonen. 26 > Naturens egen metode Farouk Shami kendt for altid at bære rødt slips ved, at man i Danmark er langt fremme hvad angår interessen for miljøvenlige produkter. Ditte's mand Anders igang med at pakke varer, sammen med en af DanHair's medarbejdere. VIDSTE DU at Admind hair har regnet det hele ud - fra online tidsbestilling til automatisk bogføring, inkl. lønberegning for overførsel til ProLøn Nu også med Webshop din frihed - vore løsninger! FLADSKÆRME I DIN SALON? Gør din salon endnu mere interessant for dine kunder med en visuel oplevelse Opnå mersalg på dine videresalgsprodukter, som fx shampoo og stylingprodukter, ved at vise reklamevideoer på dine fladskærme Du kan afspille videoer direkte fra PC, Internettet (via PC) eller DVD Ring til os allerede nu på telefon og få en snak om mulighederne, hvis du påtænker at ombygge og renovere i løbet af sommeren, eller bare vil have fladskærme i din salon Ring til os på telefon , besøg os på eller kontakt os på info@globevision.dk for at høre hvad vi kan gøre for netop din salon! Globe Vision ApS, Rotheagade 6, 2100 København Ø Globe Vision har specialiseret sig i levering af fladskærme til detailhandelen. Vi giver dine kunder en bedre helhedsoplevelse og kan i mange tilfælde øge dit salg i salonen. Admind ApS Savsvinget 7 DK-2970 Hørsholm Tlf.: Fax: info@admind.dk Vi har fladskærme der dækker alle dine behov, lige fra 7 skærme til 50 skærme