Side 1. Page 17. Page 33. Seite 49. PROFIBUS PA / FOUNDA- TION Fieldbus Transmitter SIGNALS THE BEST
|
|
- Andrea Kjeldsen
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex barriers Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 & 2. Feature options such as mathematical functions and 2 wire transmitter interfaces. Temperature A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with analogue and digital bus communication ranging from applicationspecific to universal transmitters. DK UK FR DE Side 1 Page 17 Page 33 Seite 49 Backplane Flexible motherboard solutions for system 5000 modules. Our backplane range features flexible 8 and 16 module solutions with configuration via PReplan 8470 a PC program with drop-down menus PROFIBUS PA / FOUNDA- TION Fieldbus Transmitter No. 6350V100-IN (0309) From ser. no SIGNALS THE BEST
2 PROFIBUS PA / FOUNDATION FIELDBUS TRANSMITTER PRetrans 6350 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion... 2 Overensstemmelseserklæring... 3 Anvendelse... 4 Teknisk karakteristik... 4 Montage / installation... 4 Applikationer... 5 Bestillingsskema... 6 Elektriske specifikationer... 6 Tilslutninger, indgange: RTD og modstand Tilslutninger, indgange: Modstand, potentiometer, bipolar ma og mv Tilslutninger, indgange: Termoelementer Tilslutninger, udgange: Bustilslutninger Blokdiagram Bus-installation Appendix: FM og CSA - Installation Drawing No. 6350QE
3 Sikkerhedsinstruktion Ex-installation: For sikker installation af 6350B i eksplosionsfarligt område skal følgende overholdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er bekendt med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der gælder for området. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Som producent erklærer PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hermed at følgende produkt: Type: 6350 Navn: PROFIBUS PA / FOUNDATION TM Fieldbus transmitter Fra serienr.: er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 89/336/EEC og senere tilføjelser EN EN og EN EN og EN Denne erklæring er udgivet i overensstemmelse med EMC-direktivets paragraf 10, stk. 1. For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske specifikationer. ATEX-direktivet 94/9/EC og senere tilføjelser EN , EN , EN og EN IEC (FISCO) Ex-certifikat: 03 ATEX 1012 Til anvendelse i zone 2: Ex-certifikat: 03 ATEX 1013: Bemyndiget organ for CENELEC / ATEX: KEMA B.V Rønde, 27. dec Peter Rasmussen Producentens underskrift 2 3
4 PROFIBUS PA / FOUNDATION TM FIELDBUS TRANSMITTER - PRetrans 6350 PROFIBUS PA ver. 3.0 FOUNDATION TM Fieldbus ver. ITK 4.51 Automatisk protokol-switch FISCO-certificeret 1- eller 2-kanals version Anvendelse: Temperaturlineariseret måling med RTD- eller termoelementføler. Konverterer analoge ma-signaler til digitalværdier på buskommunikationen. Differens-, redundans- eller gennemsnitstemperaturmåling med RTD- eller termoelementføler. Lineær modstand, potentiometer og bipolar mv-måling. Teknisk karakteristik: Bustransmitter med både PROFIBUS PA og FOUNDATION TM Fieldbus kommunikation. En unik, patentanmeldt switchfunktion vælger automatisk kommunikationsprotokollen. Opsætning til PROFIBUS PA kan ske via Siemens Simatic PDM, ABB Melody / Harmony, Honeywell Ax og Metso DNA software og til FOUNDATION TM Fieldbus via Emerson DeltaV, Yokogawa CS 1000 / CS 3000, ABB Melody / Harmony og Honeywell Psource software. Indbygget Simulation mode -funktion. Polaritetsuafhængig bustilslutning. 24 bit A/D konverter sikrer høj opløsning. PROFIBUS PA funktionsblokke: 2 analoge FOUNDATION TM Fieldbus funktionsblokke: 2 analoge og 1 PID FOUNDATION TM Fieldbus funktionalitet: LAS eller Basic Montage / installation: Monteres på DIN-skinne, vertikalt eller horisontalt. Med 2-kanals versionen kan der installeres 84 kanaler pr. meter. 4 5
5 Elektriske specifikationer: Specifikationsområde: -40 C til +60 C Fælles specifikationer: Forsyningsspænding DC Standard, 6350A... 9, V ATEX-Ex, FM og CSA, 6350B... 9, V Egetforbrug... < 11 ma Isolationsspænding, test... 1,5 kvac i 60 s Isolationsspænding, drift VRMS / 75 VDC Opvarmningstid s Signal- / støjforhold... min. 60 db Reaktionstid (programmerbar) s Reaktionstid (buskommunikation) ms Signaldynamik, indgang bit Kalibreringstemperatur C Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier: Generelle værdier RTDtype Pt25...Pt1000 Ni25...Ni1000 Cu10...Cu1000 Lin. modstand Potentiometer Indgangstype Absolut nøjagtighed Temperaturkoefficient ma ±0,05% af visning ±0,003% af visning / C Øvrige ±0,05% af visning ±0,002% af visning / C Basisværdier EMC-immunitetspåvirkning... < ±0,1% af visning Udvidet EMC-immunitet: NAMUR NE 21, A kriterium, gniststøj... < ±1% af visning Virkning af forsyningsspændingsændring... < 0,005% af visning / VDC Ledningskvadrat (max.)... 1 x 2,5 mm 2 Klemskruetilspændingsmoment... 0,5 Nm Luftfugtighed... < 95% RH (ikke kond.) Mål (H x B x D) x 23,5 x 104 mm DIN-skinne type... DIN Tæthedsgrad (hus / klemme)... IP50 / IP20 Vægt (1 / 2 kanaler) / 185 g Elektriske specifikationer, indgang: RTD- og lineær modstandsindgang: Indgangstype Basisnøjagtighed Temperaturkoefficient Pt100 og Pt1000 ±0,1 C ±0,002 C / C Ni100...Ni1000 ±0,15 C ±0,002 C / C Cu10 ±1,3 C ±0,02 C / C Lin.R ±0,05 Ω ±0,002 Ω / C ma ±1 µa ±0,06 µa / C mv ±10 µv ±0,2 µv / C TC-type: E, J, K, L, N, T, U ±0,5 C ±0,010 C / C TC-type: B, R, S, W3, W5 ±1 C ±0,025 C / C Min. værdi -200 C -60 C -200 C 0 Ω 0 Ω Max. værdi +850 C +250 C +260 C 10 kω 100 kω Kabelmodstand pr. leder Ω Norm IEC / JIS C 1604 DIN / JIS C 1604 α = 0,
6 Følerstrøm... Nom. 0,2 ma Virkning af følerkabelmodstand (3- / 4-leder).. < 0,002 Ω / Ω Følerfejlsdetektering... Ja Kortslutningsdetektering... < 15 Ω Bipolar strømindgang: Måleområde ma Indgangsmodstand Ω + PTC < 20 Ω Kabelbrudsdetektering ( ma)... Hvis I < 0,3 ma Bipolar mv-indgang: Måleområde mv Min. måleområde (span)... 2,5 mv Indgangsmodstand MΩ Kortslutningsdetektering... < 3 mv TC-indgang: Type B E J K L N R S T U W3 W5 Ekst. CJC Min. værdi +400 C -100 C -100 C -180 C -200 C -180 C -50 C -50 C -200 C -200 C 0 C 0 C -40 C Max. værdi C C C C +900 C C C C +400 C +600 C C C +135 C Norm DIN DIN ASTM E ASTM E IEC60751 Koldt loddestedskomp. (CJC)... < ±0,5 C Følerfejlsdetektering... Ja Følerfejlsstrøm: under detektering... Nom. 2 µa ellers... 0 µa Kortslutningsdetektering... < 3 mv Udgang: PROFIBUS PA tilslutning: PROFIBUS PA protokol... Profil A&B, ver. 3.0 PROFIBUS PA protokolstandard... EN vol. 2 PROFIBUS PA adresse (ved levering) PROFIBUS PA funktionsblokke... 2 analoge FOUNDATION TM Fieldbus tilslutning: FOUNDATION TM Fieldbus protokol... FF protokol FOUNDATION TM Fieldbus protokol-standard.. FF designspecifikationer FOUNDATION TM Fieldbus funktionalitet... LAS eller Basic FOUNDATION TM Fieldbus version... ITK 4.51 FOUNDATION TM Fieldbus funktionsblokke... 2 analoge og 1 PID Ex-data: Max. omgivelsestemperatur er afhængig af den tilsluttede barrieres P o. Signaludgang / forsyning, terminal 11 til 12 og (21 til 22): Enhed U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Enhed U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Barriere med P o < 0,84 W 30 VDC 120 madc 0,84 W 2,0 nf T omg. < 85 C T omg. < 70 C T omg. < 60 C Class I, Zone 0, EEx ia IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class II, Group E, F, G Entity / Fisco Barriere med P o < 1,3 W 30 VDC 300 madc 1,3 W 2,0 nf T omg. < 75 C T omg. < 65 C T omg. < 45 C Kan anvendes i FISCO-systemer 17,5 VDC 250 madc 2,0 W 2,0 nf T omg. < 85 C T omg. < 60 C T omg. < 45 C Class I, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D Entity / Fisco Barriere med Po < 5,32 W 30 VDC 250 madc 5,32 W 2,0 nf T omg. < 85 C T omg. < 75 C T omg. < 60 C FISCO segmentkobler 17,5 VDC Alle Alle 2,0 nf T omg. < 85 C T omg. < 75 C T omg. < 60 C Kan anvendes i FISCO-systemer 15 VDC Alle Alle 2,0 nf T omg. < 85 C T omg. < 60 C T omg. < 45 C Zone 2, EEx na IIC, Division 2 ikke antændingsfarlig Ingen 32 VDC T omg. < 85 C T omg. < 75 C T omg. < 60 C 8 9
7 Ex-data: Følerindgang, terminal 41, 42, 43, 44 og (51, 52, 53 54) U o... : 5,71 VDC I o... : 8,4 ma P o... : 12 mw L o... : 200 mh C o... : 40 µf Strømindgang, terminal 13, 14 og (23, 24) U o... : 30 VDC I o... : 140 ma P o... : 1 W L o... : 0 mh C o... : 0 µf Overholdte myndighedskrav: Standard: EMC 89/336/EØF, Emission... EN , EN Immunitet... EN , EN Emission og immunitet... EN ATEX 94/9/EF... EN , EN , EN og EN IEC (FISCO) FM... ASCN 3600, 3610, 3611, 3810 CSA... CAN / CSA-E79-11, E79-15 CAN / CSA-157, CSA-213 EEx / I.S. godkendelse: Vejledning i sikker installation: Installation Drawing No QE02 KEMA ATEX 1012 ATEX II 1 G EEx ia IIC T1...T6 ATEX, må anvendes i zone... 0, 1 eller 2 FM og CSA, må anvendes i... IS, CL. I, DIV. 1, Group A, B, C, D IS, CL. I, DIV. 2, Group A, B, C, D CL. II, Group E, F, G CSA og FM må anvendes i... Class I, Zone 0/1, Group IIC Zone 2 / DIV. 2 godkendelse: KEMA ATEX 1013 ATEX II 3 G EEx na [nl] IIC T1...T6 ATEX, må anvendes i... Zone 2 FM og CSA, må anvendes i... Class I, DIV. 2, Group A, B, C, D CSA og FM må anvendes i... Class I, Zone 2, Group IIC 10 11
8 12 13
9 BLOKDIAGRAM: 14 15
10 Bus-installation: PROFIBUS PA / FOUNDATION FIELDBUS TRANSMITTER PRetrans 6350 Contents Safety instructions Declaration of Conformity Application Technical characteristics Mounting / installation Applications Order Electrical specifications Connections, inputs: RTD and resistance Connections, inputs: Resistance, potentiometer, bipolar ma and mv Connections, inputs: Thermocouples Connections, outputs: Bus connections Block diagram Bus installation Appendix: FM and CSA - Installation Drawing No. 6350QE
11 Safety instructions Ex installation: For a safe installation of 6350B in hazardous area the following must be observed. The module must only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hereby declares that the following product: Type: 6350 Name: PROFIBUS PA / FOUNDATION TM Fieldbus transmitter From serial no.: is in conformity with the following directives and standards: EMC directive 89/336/EEC and later amendments EN EN and EN EN and EN This declaration is issued in compliance with article 10, subclause 1 of the EMC directive. For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the electrical specifications for the module. The ATEX directive 94/9/EC and later amendments EN , EN , EN and EN IEC (FISCO) Ex certificate: 03 ATEX 1012 For application in zone 2: Ex certificate: 03 ATEX 1013 Notified body for CENELEC/ATEX: KEMA B.V Rønde, 27 Dec Peter Rasmussen Manufacturer s signature 18 19
12 PROFIBUS PA / FOUNDATION TM FIELDBUS TRANSMITTER - PRetrans 6350 PROFIBUS PA ver. 3.0 FOUNDATION TM Fieldbus ver. ITK 4.51 Automatic switch between protocols FISCO-certified 1- or 2-channel version Application: Linearised temperature measurement with RTD or TC sensor. Converts analogue ma signals into digital values on the bus communication. Difference, average or redundancy temperature measurement with RTD or TC sensor. Linear resistance, potentiometer and bipolar mv measurement. Technical characteristics: Bus transmitter with both PROFIBUS PA and FOUNDATION TM Fieldbus communi cation. A unique switch function ensures automatic shift between the two communication protocols (patent pending). Set-up for PROFIBUS PA can be done via Siemens Simatic PDM, ABB Melody / Harmony, Honeywell Ax and Metso DNA software and for FOUNDATI- ON TM Fieldbus via Emerson DeltaV, Yokogawa CS 1000 / CS 3000, ABB Melody / Harmony and Honeywell Psource software. Built-in simulation mode function. Polarity-independent bus connection. 24 bit A/D converter ensures high resolution. PROFIBUS PA function blocks: 2 analogue. FOUNDATION TM Fieldbus function blocks: 2 analogue and 1 PID. FOUNDATION TM Fieldbus capability: LAS or Basic. Mounting / installation: Mounted vertically or horizontally on a DIN rail. Using the 2-channel version up to 84 channels per metre can be mounted
13 Electrical specifications: Specifications range: -40 C to +60 C Common specifications: Supply voltage, DC Standard, 6350A V ATEX-Ex, FM and CSA, 6350B V Internal consumption... < 11 ma Isolation voltage, test kvac for 60 s Isolation voltge, operation VRMS / 75 VDC Warm-up time s Signal / noise ratio... min. 60 db Response time (programmable) s Response time (bus communication) ms Signal dynamics, input bit Calibration temperature C Accuracy, the greater of general and basic values: General values Input type Absolute accuracy Temperature coefficient ma ±0.05% of reading ±0.003% of reading / C Other types ±0.05% of reading ±0.002% of reading / C Effect of supply voltage variation... < 0.005% of reading / VDC Max. wire size... 1 x 2.5 mm 2 Screw terminal torsion Nm Humidity... < 95% RH (non cond.) Dimensions (H x B x D) x 23.5 x 104 mm DIN rail type... DIN Tightness (enclosure / terminal)... IP50 / IP20 Weight (1 / 2 channels) / 185 g Electrical specifications, input: RTD and linear resistance input: Basic values Input type Basic accuracy Temperature coefficient Pt100 and Pt1000 ±0.1 C ±0.002 C / C Ni100 ±0.15 C ±0.002 C / C Cu10 ±1.3 C ±0.02 C / C Lin.R ±0.05 Ω ±0.002 Ω / C ma ±1 µa ±0.06 µa / C Volt ±10 µv ±0.2 µv / C TC type: E, J, K, L, N, T, U ±0.5 C ±0.010 C / C TC type: B, R, S, W3, W5 ±1 C ±0.025 C / C EMC immunity influence... < ±0.1% of reading Extended EMC immunity: NAMUR NE 21, A criterion, burst... < ±1% of reading RTD type Pt25...Pt1000 Ni25...Ni1000 Cu10...Cu1000 Lin. resistance Potentiometer Min. value -200 C -60 C -50 C 0 Ω 0 Ω Max. value +850 C +250 C +200 C 10 kω 100 kω Norm IEC / JIS C 1604 DIN α = Cable resistance per wire Ω 22 23
14 Sensor current... Nom. 0.2 ma Effect of sensor cable resistance (3- / 4-wire). < Ω / Ω Sensor error detection... Yes Short circuit detection... < 15 Ω Bipolar current input: Measurement range ma Input resistance Ω + PTC < 20 Ω Cable breakage detection ( ma)... If I < 0.3 ma Bipolar mv input: Measurement range mv Min. measurement range (span) mv Input resistance MΩ TC input: Type B E J K L N R S T U W3 W5 Ext. CJC Min. value +400 C -100 C -100 C -180 C -200 C -180 C -50 C -50 C -200 C -200 C 0 C 0 C -40 C Max. value C C C C +900 C C C C +400 C +600 C C C +135 C Norm DIN DIN ASTM E ASTM E IEC60751 Cold junction compensation (CJC)... < ±0.5 C Sensor error detection... Yes Sensor error current: when detecting... nom. 2 µa else... 0 µa Short circuit detection... < 3 mv Output: PROFIBUS PA connection: PROFIBUS PA protocol... Profile A&B, ver. 3.0 PROFIBUS PA protocol standard... EN vol. 2 PROFIBUS PA address (at delivery) PROFIBUS PA function blocks... 2 analogue FOUNDATION TM Fieldbus connection: FOUNDATION TM Fieldbus protocol... FF protocol FOUNDATION TM Fieldbus protocol standard.. FF design specifications FOUNDATION TM Fieldbus capability... LAS or Basic FOUNDATION TM Fieldbus version... ITK 4.51 FOUNDATION TM Fieldbus function blocks... 2 analogue and 1 PID Ex data: Max. ambient temperature depends on the P o of the connected barrier. Signal output / supply, terminal 11 to 12 and (21 to 22): Unit U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Unit U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Barrier where P o < 0.84 W 30 VDC 120 madc 0.84 W 2.0 nf T amb. < 85 C T amb. < 70 C T amb. < 60 C Class I, Zone 0, EEx ia IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class II, Group E, F, G Entity / Fisco Barrier where P o < 1.3 W 30 VDC 300 madc 1.3 W 2.0 nf T amb. < 75 C T amb. < 65 C T amb. < 45 C Suitable for FISCO systems 17.5 VDC 250 madc 2.0 W 2.0 nf T amb. < 85 C T amb. < 60 C T amb. < 45 C Class I, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D Entity / Fisco Barrier where Po < 5.32 W 30 VDC 250 madc 5.32 W 2.0 nf T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C FISCO segment coupler 17.5 VDC Any Any 2.0 nf T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C Suitable for FISCO systems 15 VDC Any Any 2.0 nf T amb. < 85 C T amb. < 60 C T amb. < 45 C Zone 2, EEx na IIC, Division 2 nonincendive No barrier 32 VDC T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C 24 25
15 Ex data: Sensor input, terminal 41, 42, 43, 44 and (51, 52, 53 54) U o... : 5.71 VDC I o... : 8.4 ma P o... : 12 mw L o... : 200 mh C o... : 40 µf Current input, terminal 13, 14 and (23, 24) U o... : 30 VDC I o... : 140 ma P o... : 1 W L o... : 0 mh C o... : 0 µf Observed authority requirements: Standard: EMC 89/336/EEC, Emission... EN , EN Immunity... EN , EN Emission and immunity... EN ATEX 94/9/EC... EN , EN , EN and EN IEC (FISCO) FM... ASCN 3600, 3610, 3611, 3810 CSA... CAN / CSA-E79-11, E79-15 CAN / CSA-157, CSA-213 EEx / I.S. approval: Instructions for safe installation: Installation Drawing No QE02 KEMA ATEX 1012 ATEX II 1 G EEx ia IIC T1...T6 ATEX, applicable in zone... 0, 1 or 2 FM and CSA, applicable in... IS, CL. I, DIV. 1, Group A, B, C, D IS, CL. I, DIV. 2, Group A, B, C, D CL. II, Group E, F, G CSA and FM applicable in... Class I, Zone 0/1, Group IIC Zone 2 / DIV. 2 approval: KEMA ATEX 1013 ATEX II 3 G EEx na [nl] IIC T1...T6 ATEX, applicable in... Zone 2 FM and CSA, applicable in... Class I, DIV. 2, Group A, B, C, D CSA and FM applicable in... Class I, Zone 2, Group IIC 26 27
16 28 29
17 Block diagram: 30 31
18 Bus installation: TRANSMETTEUR PROFIBUS PA / FIELDBUS FOUNDATION PRetrans 6350 Sommaire Consigne de sécurité Déclaration de conformité Application Caractéristiques techniques Montage / installation Applications Référence Spécifications électriques Connexions, entrées : RTD et résistance Connexions, entrées : Résistance, potentiomètre, ma et mv bipolaires Connexions, entrées : Thermocouples Connexions, sorties : Connexions bus Schéma de principe Installation bus Appendix: FM et CSA - Installation Drawing No. 6350QE
19 Consigne de sécurité Installation S.I. : Pour l installation de 6350B dans les zones dangereuses, conformez-vous aux consignes de sécurité suivantes : l installation ne doit être réalisée que par du personnel qualifié connaissant la législation nationale et internationale ainsi que les directives et standards régissant ce domaine. DECLARATION DE CONFORMITE En tant que fabricant PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 6350 Nom : Transmetteur PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION TM A partir du no de série : sqq. correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 89/336/CEE et les modifications subséquentes EN EN et EN EN et EN Cette déclaration est délivrée en correspondance à l article 10, alinéa 1 de la directive CEM. Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC) renvoyer aux spécifications électriques du module. La directive ATEX 94/9/CE et les modifications subséquentes EN , EN , EN et EN IEC (FISCO) Certificat Ex : 03 ATEX 1012 Pour application en zone 2 : Certificat Ex : 03 ATEX 1013: Organisme notifiée pour CENELEC / ATEX : KEMA B.V Rønde, 27 décembre 2002 Peter Rasmussen Signature du fabricant 34 35
20 TRANSMETTEUR PROFIBUS PA / FIELDBUS FOUNDATION TM - PRetrans 6350 PROFIBUS PA ver. 3.0 Fieldbus FOUNDATION TM ver. ITK 4.51 Commutation automatique entre protocoles Certifié aux normes FISCO Version une ou deux voies Application : Mesure linéarisée de la température avec sonde résistive ou thermocouple. Conversion de signaux analogiques ma en valeurs digitales sur la communication bus. Mesure de la température différentielle, moyenne ou redondance avec sonde résistive ou thermocouple. Résistance linéaire, potentiomètre et mesure de tension bipolaire (mv). Caractéristiques techniques : Transmetteur de bus avec communication PROFIBUS PA et Fieldbus FOUN DATION TM. Une fonction de commutation unique assure le passage d un protocole à l autre de manière automatique (brevet en instance). Configuration PROFIBUS PA avec les logiciels Siemens Simatic PDM, ABB Melody / Harmony, Honeywell Ax et Metso DNA et configuration Fieldbus FOUNDATION TM avec les logiciels Emerson DeltaV, Yokogawa CS 1000 / CS 3000, ABB Melody / Harmony et Honeywell Psource. Fonction pour mode de simulation incorporée. La connexion du bus est indépendante de la polarité. Le convertisseur A/D de 24 bit assure une très haute résolution du signal. Blocs de fonctions PROFIBUS PA : 2 blocs analogiques Blocs de fonctions Fieldbus FOUNDATION TM : 2 blocs analogiques, 1 bloc PID. Fonctionnalités en Fieldbus FOUNDATION TM : LAS ou Basic. Montage / installation: Pour montage vertical ou horizontal sur rail DIN. En version 2-voies, 84 voies par mètre peuvent être montées
21 Spécifications électriques : Plage des spécifications : -40 C à +60 C Spécifications communes : Tension d alimentation, cc Standard, 6350A... 9, V ATEX-Ex, FM et CSA, 6350B... 9, V Consommation interne... < 11 ma Tension d isolation, test... 1,5 kvca pendant 60 s Tension d isolation, opération VRMS / 75 Vcc Temps de chauffe s Rapport signal / bruit... min. 60 db Temps de réponse (programmable) s Temps de réponse (communication bus) ms Dynamique du signal d entrée bit Température d étalonnage C Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Type d entrée Valeurs générales Précision absolue Coefficient de température ma ±0,05% de la val. ±0,003% de la val. / C Autres ±0,05% de la val. ±0,002% de la val. / C Type d entrée Valeurs de base Précision de base Effet d une variation de la tension d alimentation... < 0,005% de la valeur / Vcc Taille max. des fils... 1 x 2,5 mm 2 Pression max. avant déformation de la vis.. 0,5 Nm Humidité... < 95% HR (sans cond.) Dimension (H x B x D) x 23,5 x 104 mm Rail DIN... DIN Etanchéité (boîtier / bornier)... IP50 / IP20 Poids (1 / 2 voies) / 185 g Spécifications électriques, entrée : Entrée RTD et résistance linéaire : Résistance de ligne par fil Ω Coefficient de température Pt100 et Pt1000 ±0,1 C ±0,002 C / C Ni100...Ni1000 ±0,15 C ±0,002 C / C Cu10 ±1,3 C ±0,02 C / C R. lin. ±0,05 Ω ±0,002 Ω / C ma ±1 µa ±0,06 µa / C mv ±10 µv ±0,2 µv / C Type TC : E, J, K, L, N, T, U ±0,5 C ±0,010 C / C Type TC : B, R, S, W3, W5 ±1 C ±0,025 C / C Immunité CEM... < ±0,1% de la val. Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst... < ±1% de la valeur Type RTD Pt25...Pt1000 Ni25...Ni1000 Cu10...Cu1000 Résistance lin. Potentiomètre Valeur min C -60 C -200 C 0 Ω 0 Ω Valeur max C +250 C +260 C 10 kω 100 kω Norme IEC / JIS C 1604 DIN / JIS C 1604 α = 0,
22 Courant de sonde... Nom. 0,2 ma Effet de la résistance de ligne (3- / 4-fils)... < 0,002 Ω / Ω Détection de rupture sonde... Oui Détection de court-circuit... < 15 Ω Entrée courant bipolaire : Gamme de mesure ma Résistance d entrée Ω + PTC < 20 Ω Détection de rupture cable ( ma)... Si I < 0,3 ma Entrée mv bipolaire : Gamme de mesure mv Plage de mesure min. (échelle)... 2,5 mv Résistance d entrée MΩ Détection de court-circuit... < 3 mv Entrée TC : Type B E J K L N R S T U W3 W5 CSF ext. Valeur min C -100 C -100 C -180 C -200 C -180 C -50 C -50 C -200 C -200 C 0 C 0 C -40 C Valeur max C C C C +900 C C C C +400 C +600 C C C +135 C Norme DIN DIN ASTM E ASTM E IEC60751 Compensation de soudure froide (CSF)... < ±0,5 C Détection de rupture sonde... Oui Courant de sonde : pendant la détection... Nom. 2 µa si non... 0 µa Détection de court-circuit... < 3 mv Sortie : Connexion PROFIBUS PA : Protocole PROFIBUS PA... Profile A&B, ver. 3.0 Standard protocole PROFIBUS PA... EN vol. 2 Adresse PROFIBUS PA (à la livraison) Blocs de fonctions PROFIBUS PA... 2 blocs analogiques Connexion Fieldbus FOUNDATION TM : Protocole Fieldbus FOUNDATION TM... Protocole FF Std protocole Fieldbus FOUNDATION TM... Spécifications au design FF Fonctionnalités Fieldbus FOUNDATION TM... LAS ou Basic Version Fieldbus FOUNDATION TM... ITK 4.51 Blocs de fonctions Fieldbus FOUNDATION TM. 2 blocs analogiques et 1 bloc PID Caractéristiques S.I. : La température ambiante max. dépend de la valeur P o de la barrière connectée. Sortie de signal / alimentation, borne 11 à 12 et (21 à 22) : Unité U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Unité U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Barrière où P o < 0,84 W 30 Vcc 120 macc 0,84 W 2,0 nf T amb. < 85 C T amb. < 70 C T amb. < 60 C Class I, Zone 0, EEx ia IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class II, Group E, F, G Entity / Fisco Barrière où P o < 1,3 W 30 Vcc 300 macc 1,3 W 2,0 nf T amb. < 75 C T amb. < 65 C T amb. < 45 C Peut être utilisé en systemès FISCO 17,5 Vcc 250 macc 2,0 W 2,0 nf T amb. < 85 C T amb. < 60 C T amb. < 45 C Class I, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D Entity / Fisco Barrière où Po < 5,32 W 30 Vcc 250 macc 5,32 W 2,0 nf T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C Coupleur de segment FISCO 17,5 Vcc Toutes Toutes 2,0 nf T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C Peut être utilisé en systèmes FISCO 15 Vcc Toutes Toutes 2,0 nf T amb. < 85 C T amb. < 60 C T amb. < 45 C Zone 2, EEx na IIC, Division 2 non incendiaire Pas de barrière 32 Vcc T amb. < 85 C T amb. < 75 C T amb. < 60 C 40 41
23 Caractéristiques S.I. : Entrée capteur, borne 41, 42, 43, 44 et (51, 52, 53 54) U o... : 5,71 Vcc I o... : 8,4 ma P o... : 12 mw L o... : 200 mh C o... : 40 µf Entrée courant, borne 13, 14 et (23, 24) U o... : 30 Vcc I o... : 140 ma P o... : 1 W L o... : 0 mh C o... : 0 µf Agrément et homologations : Standard: CEM (EMC) 89/336/CEE, Emission... EN , EN Immunité... EN , EN Emission et immunité... EN ATEX 94/9/CE... EN , EN , EN et EN IEC (FISCO) FM... ASCN 3600, 3610, 3611, 3810 CSA... CAN / CSA-E79-11, E79-15 CAN / CSA-157, CSA-213 Approbation EEx / I.S. : Instructions d installation sûre : Installation Drawing No QE02 KEMA ATEX 1012 ATEX II 1 G EEx ia IIC T1...T6 ATEX, applicable en zone... 0, 1 ou 2 FM et CSA, applicable en... IS, CL. I, DIV. 1, Group A, B, C, D IS, CL. I, DIV. 2, Group A, B, C, D CL. II, Group E, F, G CSA et FM, applicable en... Class I, Zone 0/1, Group IIC Approbation pour zone 2 / DIV. 2 : KEMA ATEX 1013 ATEX II 3 G EEx na [nl] IIC T1...T6 ATEX, applicable en... Zone 2 FM et CSA, applicable en... Class I, DIV. 2, Group A, B, C, D CSA et FM, applicable en... Class I, Zone 2, Group IIC 42 43
24 44 45
25 Schema de principe: 46 47
26 Installation bus: PROFIBUS PA / FOUNDATION FIELDBUS MESSUMFORMER PRetrans 6350 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisung Konformitätserklärung Verwendung Technische Merkmale Montage / Installation Anwendungen Bestellangaben Elektrische Daten Anschlüsse, Eingänge: WTH und Widerstand Anschlüsse, Eingänge: Widerstand, Potentiometer, bipolarer ma og mv Anschlüsse, Eingänge: Thermoelemente Anschlüsse, Ausgänge: Busanschlüsse Blockdiagramm Businstallation Appendix: FM und CSA - Installation Drawing No. 6350QE
27 Sicherheitsanweisung Ex-Installation: Für sichere Installation von 6350B in explosionsgefährdeter Umgebung muss folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 6350 Name: PROFIBUS PA / FOUNDATION TM Fieldbus Messumformer Ab der Serien-Nr.: die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: EMV Richtlinien 89/336/EEC und nachfolgende Änderungen EN EN und EN EN und EN Diese Erklärung ist in Übereinstimmung mit Artikel 10, Unterklausel 1 der EMV Richtlinie ausgestellt. Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Moduls. Die ATEX Richtlinien 94/9/EC und nachfolgende Änderungen EN , EN , EN und EN IEC (FISCO) Ex Zertifikat: 03 ATEX 1012 Für Anwendung in Zone 2: Ex Zertifikat: 03 ATEX 1013: Zulassungsstelle für CENELEC / ATEX: KEMA B.V Rønde, 27. Dez Peter Rasmussen Unterschrift des Herstellers 50 51
28 PROFIBUS PA / FOUNDATION TM FIELDBUS MESSUMFORMER - PRetrans 6350 PROFIBUS PA ver. 3.0 FOUNDATION TM Fieldbus ver. ITK 4.51 Automatische Protokoll-Umschaltung FISCO-zertifiziert 1- oder 2-kanalige Ausführung Anwendungen: Linearisierte Temperaturmessungen mit Widerstandsthermometer oder Thermoelement. Konvertiert analoge ma-signale in digitale Werte auf der Buskommunikation. Differenz-, Mittelwert- oder redundante Temperaturmessungen mit Widerstandsthermometer oder Thermoelement. Lineare Widerstands-, Kompensator- und bipolare mv-messungen. Technische Merkmale: Bus-Messumformer mit PROFIBUS PA und FOUNDATION TM Fieldbus-Kommunikation. Die einzigartige Umschaltfunktion ermöglicht eine automatische Umschaltung zwischen den beiden Protokollen (zum Patent angemeldet). Konfiguration über PROFIBUS PA mit Siemens Simatic PDM, ABB Melody / Harmony, Honeywell Ax und Metso DNA Software und über FOUN DATION TM Fieldbus mit Emerson DeltaV, Yokogawa CS 1000 / CS 3000, ABB Melody / Harmony und Honeywell Psource Software. Eingebaute Simulationsmodus-Funktion. Polaritätsunabhängige Busanschluss. Der 24 Bit A/D-Wandler garantiert eine hohe Auflösung. PROFIBUS PA Funktionsblöcke: 2 Analoge. FOUNDATION TM Fieldbus Funktionsblöcke: 2 Analoge und 1 PID. FOUNDATION TM Fieldbus Funktionalität: LAS oder Basic. Montage / Installation: Wird vertikal oder horizontal auf DIN-Schiene montiert. Mit der Zweitkanal version können 84 Kanäle pro Meter installiert werden
29 Elektrische Daten: Spezifikationsbereich: -40 C bis +60 C Allgemeine Daten: Versorgungsspannung, DC Standard, 6350A... 9, V ATEX-Ex, FM und CSA, 6350B... 9, V Stromverbrauch... < 11 ma Isolationsspannung, Test... 1,5 kvac für 60 s Isolationsspannung, Betrieb VRMS / 75 VDC Aufwärmzeit s Signal-Störabstand... min. 60 db Ansprechzeit (programmierbar) s Ansprechzeit (Buskommunikation) ms Signalauflösung, Eingang Bit Kalibrierungstemperatur C Genauigkeit, höherer Wert von allgemeinen und Grundwerten: Allgemeine Werte Absolute Temperaturkoeffizient Eingangsart Genauigkeit ma ±0,05% v. Messw. ±0,003% v. Messw. / C Andere ±0,05% v. Messw. ±0,002% v. Messw. / C Grundwerte Eingangsart Grund- Genauigkeit Temperaturkoeffizient Pt100 und Pt1000 ±0,1 C ±0,002 C / C Ni100...Ni1000 ±0,15 C ±0,002 C / C Cu10 ±1,3 C ±0,02 C / C Lin.R ±0,05 Ω ±0,002 Ω / C ma ±1 µa ±0,06 µa / C mv ±10 µv ±0,2 µv / C TC-Typ: E, J, K, L, N, T, U ±0,5 C ±0,010 C / C TC-Typ: B, R, S, W3, W5 ±1 C ±0,025 C / C EMV-Störspannungseinfluss... < ±0,1% v. Messw. Erweiterte EMV-Störfestigkeit: NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst... < ±1% v. Messw. Einfluss von Änderung der Versorgungsspannung... < 0,005% von Messwert / VDC Max. Leitungsquerschnitt... 1 x 2,5 mm 2 Anzugsmoment d. Schraubklemmen... 0,5 Nm Feuchtigkeit... < 95% RF (nicht kond.) Abmessungen (H x B x D) x 23,5 x 104 mm DIN-Schiene... DIN Schutzart (Gehäuse / Klemmen)... IP50 / IP20 Gewicht (1 / 2 Kanäle) / 185 g Elektrische Daten, Eingang: WTH- und linearer Widerstandseingang: WTH- Typ Pt25...Pt1000 Ni25...Ni1000 Cu10...Cu1000 Lin. Widerstand Kompensator Min. Wert -200 C -60 C -200 C 0 Ω 0 Ω Max. Wert +850 C +250 C +260 C 10 kω 100 kω Leitungswiderstand pro Leiter Ω Fühlerstrom... Nom. 0,2 ma Norm IEC / JIS C 1604 DIN / JIS C 1604 α = 0,
30 Wirkung des Fühlerkabelwiderst. (3-/4-Leiter).. < 0,002 Ω / Ω Fühlerfehlererkennung... Ja Kurzschlusserkennung... < 15 Ω Bipolarer Stromeingang: Messbereich ma Eingangswiderstand Ω + PTC < 20 Ω Kabelbrucherkennung ( ma)... Wenn I < 0,3 ma Bipolarer mv-eingang: Messbereich mv Min. Messbereich (Spanne)... 2,5 mv Eingangswiderstand MΩ Kurzschlusserkennung... < 3 mv TE-Eingang: Typ B E J K L N R S T U W3 W5 Ext. CJC Min. Wert +400 C -100 C -100 C -180 C -200 C -180 C -50 C -50 C -200 C -200 C 0 C 0 C -40 C Max. Wert C C C C +900 C C C C +400 C +600 C C C +135 C Norm DIN DIN ASTM E ASTM E IEC60751 Vergleichstellungskompensation (CJC)... < ±0,5 C Fühlerfehlererkennung... Ja Fühlerfehlerstrom: Bei Erkennung... Nom. 2 µa Sonst... 0 µa Kurzschlusserkennung... < 3 mv Ausgang: PROFIBUS PA-Verbindung: PROFIBUS PA Protokoll... Profil A&B, ver. 3.0 PROFIBUS PA Protokollnorm... EN vol. 2 PROFIBUS PA Adresse (bei Lieferung) PROFIBUS PA Funktionsblöcke... 2 Analoge FOUNDATION TM Fieldbus-Verbindung: FOUNDATION TM Fieldbus Protokoll... FF Protokoll FOUNDATION TM Fieldbus Protokollnorm... FF Auslegungsbestimmungen FOUNDATION TM Fieldbus Funktionalität... LAS oder Basic FOUNDATION TM Fieldbus Version... ITK 4.51 FOUNDATION TM Fieldbus Funktionsblöcke... 2 Analoge und 1 PID Ex-Daten: Max. Umgebungstemperatur in Abhängigkeit von P o des angeschlossenen Ex- Trenners. Einheit U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Einheit U i I i P i L i C i T1...T4 T5 T6 Barriere mit P o < 0,84 W 30 VDC 120 madc 0,84 W 2,0 nf T Umg. < 85 C T Umg. < 70 C T Umg. < 60 C Class I, Zone 0, EEx ia IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class II, Group E, F, G Entity / Fisco Barriere mit P o < 1,3 W 30 VDC 300 madc 1,3 W 2,0 nf T Umg. < 75 C T Umg. < 65 C T Umg. < 45 C Anwendung in FISCO-Systeme 17,5 VDC 250 madc 2,0 W 2,0 nf T Umg. < 85 C T Umg. < 60 C T Umg. < 45 C Class I, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D Entity / Fisco Barriere mit Po < 5,32 W 30 VDC 250 madc 5,32 W 2,0 nf T Umg. < 85 C T Umg. < 75 C T Umg. < 60 C FISCO Segmentkoppler 17,5 VDC Alle Alle 2,0 nf T Umg. < 85 C T Umg. < 75 C T Umg. < 60 C Signalausgang / Versorgung, Klemme 11 bis 12 und (21 bis 22): Anwendung in FISCO-Systeme 15 VDC Alle Alle 2,0 nf T Umg. < 85 C T Umg. < 60 C T Umg. < 45 C Zone 2, EEx na IIC, Division 2 Nicht-zündfähig Keine Barriere 32 VDC T Umg. < 85 C T Umg. < 75 C T Umg. < 60 C 56 57
31 Ex-Daten: Fühlereingang, Klemme 41, 42, 43, 44 und (51, 52, 53 54) U o... : 5,71 VDC I o... : 8,4 ma P o... : 12 mw L o... : 200 mh C o... : 40 µf Stromeingang, Klemme 13, 14 und (23, 24) U o... : 30 VDC I o... : 140 ma P o... : 1 W L o... : 0 mh C o... : 0 µf Eingehaltene Richtlinien: Norm: EMV 89/336/EWG, Abstrahlung... EN , EN Störfestigkeit... EN , EN Abstrahlung und Störfestigkeit... EN ATEX 94/9/EG... EN , EN , EN und EN IEC (FISCO) FM... ASCN 3600, 3610, 3611, 3810 CSA... CAN / CSA-E79-11, E79-15 CAN / CSA-157, CSA-213 EEx- / I.S.-Zulassung: Anweisungen für sichere Installation: Installation Drawing No QE02 KEMA ATEX 1012 ATEX II 1 G EEx ia IIC T1...T6 ATEX, für Anwendung in Zone... 0, 1 oder 2 FM und CSA, für Anwendung in... IS, CL. I, DIV. 1, Group A, B, C, D IS, CL. I, DIV. 2, Group A, B, C, D CL. II, Group E, F, G CSA und FM, für Anwendung in... Class I, Zone 0/1, Group IIC Zone 2 / DIV. 2 Zulassung: KEMA ATEX 1013 ATEX II 3 G EEx na [nl] IIC T1...T6 ATEX, für Anwendung in... Zone 2 FM und CSA, für Anwendung in... Class I, DIV. 2, Group A, B, C, D CSA und FM, für Anwendung in... Class I, Zone 2, Group IIC 58 59
32 60 61
33 Blockdiagramm: 62 63
34 Businstallation: APPENDIX ATEX, FM, CSA and FISCO Installation Drawing No. 6350QE
35 Installation Drawing 6350QE02 Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location See Installation notes. Terminal and Vt or Uo 5,71 V It or Io 8,4 ma Pt or Po 12 mw Ca or Co 40 F La or Lo 200 mh Non Hazardous Location Terminal 13,14 and 23,24 Vmax or Ui 30 V Imax or Ii 140 ma Pmax or Pi 1 W Ci 0 Li 0 Associated Apparatus Barrier or FISCO Supply With entity Parameters UM < 250V Voc or Uo < Vmax or Ui Isc or Io < Imax or Ii Po < Pi Ca or Co > Ci + Ccable La or Lo > Li + Lcable This device must not be connected to any associated apparatus that uses or generates more than 250V Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class I, Zone 0 and Zone 1 AEx ia IIC Class II Group E,F,G Class I, Division 2, Groups A, B, C, D 14 CH CH B 14 CH CH B 14 CH CH B ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma Approved Termination In each segment only one active device, normally the associated apparatus is allowed to provide the necessary energy for the fieldbus system. All other equipment connected to the bus are not allowed to provide energy to the system. Separately powered equipment needs a galvanic insulation to assure that the intrinsic safe fieldbus circuit remanis passive. See Installation notes Associated Apparatus Barrier or FISCO Supply With entity Parameters UM < 250V Voc or Uo < Vmax or Ui Isc or Io < Imax or Ii Po < Pi Ca or Co > Ci + Ccable La or Lo > Li + Lcable Class I, Division 2, Group A,B,C,D Class I, Zone 1, AEx ib IIC 14 CH CH B 14 CH CH B 14 CH CH B Approved Termination Class I, Division 1, Group A,B,C,D Class I, Zone 0, AEx ia IIC ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma Terminal T1..T5 T6 Ta +60 C Ta +60 C IS, Class I, Division 1, Group A,B,C,D Class I,Zone 0 AEx ia IIC Class II, Group E,F,G Entity,Fisco Ta +60 C Ta +45 C Ta +60 C Ta +45 C Ta +60 C Ta +45 C Class I, Division 2, Group A,B,C,D Class I, Zone 1 AEx ib IIC Ta +60 C Ta +60 C Ta +60 C Ta +60 C Vmax or Ui 30 V 30V 17,5V 15V 30 V 17,5V Imax or Ii 120 ma 300mA 250mA any 250mA any Pmax or Pi 0,84W 1,3W 2,0W any 5,32W any Ci 2 nf 2 nf 2 nf 2 nf 2 nf 2 nf Li 1 H 1 H 1 H 1 H 1 H 1 H Terminal 13,14 and 23,24 Terminal 11,12 and 21,22 Vmax (Ui) 30 V 30 V 17,5V Imax (Ii) 140 ma 250mA any Pmax (Pi) 1 W 5,32W any Ci 0 2 nf 2 nf Li 0 1 H 1 H Terminal and Vt or Uo 5,71 V It or Io 8,4 ma Pt or Po 12 mw Ca or Co 40 F La or Lo 200 mh QE02.doc PB 1/ QE02.doc PB 2/7
36 Non Hazardous Location This device must not be connected to any associated apparatus which uses or generates more than 250VRMS 32V Class 2 Power Supply Hazardous (Classified) Location Class I, Zone 2 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D 14 CH CH A 14 CH CH A 14 CH CH A Termination ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma ma Sensor Sensor ma Installation notes: FM / CSA: For installation in the US the 6350 must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70). For installation in Canada the transmitter must be installed in a suitable enclosure to meet installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC). The entity concept. Equipment that is FM / CSA -approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT. This concept permits interconnection of approved trans mitters, meters and other devices in combinations which have not been specifically exam ined by FM / CSA, provided that the agency s criteria are met. The combination is intrinsically safe, if the entity concept is acceptable to the authority having jurisdiction over the installa tion. The entity concept criteria are as follows: The intrinsically safe devices, other than bar riers, must not be a source of power. The maximum voltage Ui(VMAX) and current Ii(IMAX), and maximum power Pi(PMAX), which the device can receive and remain intr insically safe, must be equal to or greater than the voltage (UO or VOC or Vt) and current (IO or ISC or It) and the power PO which can be delivered by the barrier. The sum of the maximum unprotected capaci tance (Ci) for each intrinsically device and the interconnect ing wiring must be less than the capacitance (Ca) which can be safely connected to the barrier. The sum of the maximum unprotected inductance (Li) for each intrinsically device and the interconnect ing wiring must be less than the inductance (La) which can be safely connected to the barrier. The entity parameters UO, VOC or Vt and IO, ISC or It, and Ca and La for barriers are provided by the barrier manufac turer. Terminal: 11,12 and 21,22 Vmax (Ui) Class I, Division 2, Group A,B,C,D Class I, Zone2 IIC Ta +60 C 32 V FISCO rules The FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination. The criterion for such interconnection is that the voltage (VMAX), the current (IMAX) and the power (Pi) which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe, considering faults, must be equal or greater than the voltage (UO, VOC, Vt), the current (IO, ISC, It) and the power (Po) which can be provided by the associated apparatus (supply unit). In addition, the maximum unprotected residual capacitance (Ci) and inductance (Li) of each apparatus (other than the terminators) connected to the Fieldbus must be less than or equal to 5 nf and 10 µh respectively QE02.doc PB 3/ QE02.doc PB 4/7
37 In each I.S. Fieldbus segment only one active source, normally the associated apparatus, is allowed to provide the necessary power for the Fieldbus system. The allowed voltage (UO, VOC, Vt) of the associated apparatus used to supply the bus must be limited to the range of 14V d.c. to 24V d.c. All other equipment connected to the bus cable has to be passive, meaning that the apparatus is not allowed to provide energy to the system, except to a leakage current of 50 µa for each connected device. Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive. The cable used to interconnect the devices needs to comply with the following parameters: Loop resistance R : Ω/KM Inductance per unit length L : mh/km Capacitance per unit length C : nf/km C = C line/line C line/screen, if both lines are floating or C = C line/line + C line/screen, if the screen is connected to one line Length of spur Cable: max. 30 m Length of trunk cable: max. 1 Km Length of splice: max. 1 m Terminators At each end of the trunk cable an approved line terminator with the following parameters is suitable: R = Ω C = µf. System evaluation The number of passive devices like transmitters, actuators, connected to a single bus segment is not limited due to I.S. reasons. Furthermore, if the above rules are respected, the inductance and capacitance of the cable need not to be considered and will not impair the intrinsic safety of the installation. The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the Fieldbus input circuit. However, the galvanic isolation between the circuits is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute. Installation Notes For FISCO and Entity Concepts: 1. The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM / CSA Approved Intrinsically safe devices (Div 1 or Zone 0 or Zone1) and non.incendive apparatus (Div 2 or Zone 2),with entity parameters not specifically examined in combination as a system when: Uo or Voc or Vt Vmax, Io or Isc or It Imax, Po Pi. Ca or Co ΣCi + ΣCcable, La or Lo ΣLi + ΣLcable, Po Pi. 2. The Intrinsic Safety FISCO concept allows the interconnection of FM / CSA Approved Intrinsically safe devices with FISCO parameters not specifically examined in combination as a system when: Uo or Voc or Vt Vmax, Io or Isc or It Imax, Po Pi. 3. Dust-tight conduit seals must be used when installed in Class II and Class III environments. 4. Control equipment connected to the Associated Apparatus must not use or generate more than 250 Vrms or Vdc. 5. Installation should be in accordance with ANSI/ISA RP12.6 (except chapter 5 for FISCO Installations) Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations and the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) Sections 504 and The configuration of associated Apparatus must be Factory Mutual Research or CSA Approved under the associated concept. 7. Associated Apparatus manufacturer s installation drawing must be followed when installing this equipment. 8. The 6350 Series are Approved for Class I, Zone 0, applications. If connecting AEx[ib] associated Apparatus or AEx ib I.S. Apparatus to the 6350 the I.S. circuit is only suitable for Class I, Zone 1, or Class I, Zone 2, and is not suitable for Class I, Zone 0 or Class I, Division 1, Hazardous (Classified) Locations.. 9. No revision to drawing without prior FM / CSA Approval. 10. Simple Apparatus is defined as a device that neither generates nor stores more than 1.2V, 0.1A 20uJ or 25mW. 11. The termination must be NRTL approved, and the resistor must be infallible. 12. Warning: For applications in Div2 or Zone 2 (Classified Locations) Explosion hazard: Except for field circuits, do not disconnect the apparatus unless the area is known to be non hazardous. 13. Warning: Substitution of Components May Impair Safety. ATEX: The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the Fieldbus input circuit. However, the galvanic isolation between the circuits is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute QE02.doc PB 5/ QE02.doc PB 6/7
38 For Zone 2 installation EEx na IIC without barrier, provisions must be made to the supply to prevent transients from exceeding 40% of Vmax. Production year of 6350 can be taken from the first 2 digits of the serialnumber. There are no user serviceable parts inside the transmitter QE02.doc PB 7/7
39 Head office Denmark PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde Subsidiaries France PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage 2, allée des Sorbiers F Bron Germany PR electronics GmbH Bamlerstraße 92 D Essen Italy PR electronics S.r.l. Via Meli, 36 IT Milano Spain PR electronics S.L. Avda. Meridiana 354, 6 -A E Barcelona Sweden PR electronics AB August Barks gata 6 S Västra Frölunda UK PR electronics Ltd 20 Aubery Crescent, Largs Ayrshire, KA30 8PR USA PR electronics Inc 9 Elm Crest Road Wakefield, MA sales@prelectronics.dk tel fax sales@prelectronics.fr tel. +33 (0) fax +33 (0) sales@prelectronics.de tel. +49 (0) fax +49 (0) sales@prelectronics.it tel fax sales@prelectronics.es tel fax sales@prelectronics.se tel. +46 (0) fax +46 (0) sales@prelectronics.co.uk tel. +44 (0) fax +44 (0) bobprelectronics@attbi.com tel fax DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, Temperatur samt Backplanes. Alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder, og størstedelen integrerer den patenterede STREAM-SHIELD teknologi, der sikrer driftsikkerhed i selv de værste omgivelser. Vores motto»signals the Best«er indbegrebet af denne filosofi og din garanti for kvalitet. PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital signal conditioning modules for industrial automation. Our areas of competence include: Isolation, Displays, Ex barriers, Temperature, and Backplanes. All products comply with the most exacting international standards and the majority feature our patented STREAM-SHIELD technology ensuring reliability in even the worst of conditions.»signals the Best«is the epitome of our philosophy and your guarantee for quality. PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le traitement des signaux analogiques et numériques dans tous les domaines industriels. Nos compétences s étendent des transmetteurs de température aux afficheurs, des isolateurs aux barrières SI, jusqu aux platines de montage. Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les plus strictes et la majorité d entre eux répondent même à la technologie brevetée STREAM-SHEILD qui garantie un fonctionnement fiable sous les conditions les plus défavorables. Notre devise»signals the BEST«c est notre ligne de conduite - et pour vous l assurance de la meilleure qualité. PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die industrielle Automatisierung. Unsere Kompetenzbereiche umfassen: Displays, Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner. Alle Produkte von PR electronics werden in Überein stimmung mit den strengsten internationalen Normen produziert. Für die Mehrzahl aller Produkte garantiert die patentierte STEAM-SHIELD Technologie höchste Zuverlässigkeit auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen.»Signals the Best«ist Ihre Garantie für Qualität!
PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus transmitter. Nr. 6350V103-DK Fra serienr. 090449300
6350 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus transmitter Nr. 6350V103DK Fra serienr. 090449300 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel
Læs mereSide 1. Page 15. Page 29. Seite 43. PROFIBUS PA / FOUNDA- TION Fieldbus Transmitter SIGNALS THE BEST
Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling
Læs mereSide 1. Page 15. Page 29. Seite 43. PROFIBUS PA / FOUNDA- TION Fieldbus Transmitter SIGNALS THE BEST
Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling
Læs mereSide 1. Page 15. Page 29. Seite 43. PROFIBUS PA / FOUNDA- TION Fieldbus Transmitter SIGNALS THE BEST
Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals. A wide product range with both looppowered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling
Læs mere2-tråds programmerbar transmitter. Nr. 6333V103-DK Fra serienr
6333 2-tråds programmerbar transmitter Nr. 6333V103-DK Fra serienr. 080629052 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mere2-tråds programmerbar transmitter. Nr. 5333V110-DK Fra serienr. 080629052 SIGNALS THE BEST
5333 2-tråds programmerbar transmitter Nr. 5333V110-DK Fra serienr. 080629052 SIGNALS THE BEST DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til
Læs mere2-tråds programmerbar transmitter. Nr. 6331V105-DK Fra serienr
6331 2-tråds programmerbar transmitter Nr. 6331V105-DK Fra serienr. 079224041 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereProduktmanual 6350 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Transmitter
Produktmanual 6350 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Transmitter PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATUR ExBARRIERER KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAYS Nr. 6350V104DK Fra serienr.:
Læs mereSwitchmode spændingsforsyning. Nr. 2220V102-DK Fra serienr. 970003001
2220 Switchmode spændingsforsyning Nr. 2220V102-DK Fra serienr. 970003001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereMålestrømsforsynet isolator. Nr. 6185V100-DK Fra serienr
6185 Målestrømsforsynet isolator Nr. 6185V100-DK Fra serienr. 020271001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereSide 1. Page 13. Page 25. Seite Wire Programmable Transmitter SIGNALS THE BEST
Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling
Læs mereHART -transparent driver. Nr. 5107V103-DK Fra serienr
5107 HART -transparent driver Nr. 5107V103-DK Fra serienr. 010454001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mere2-tråds programmerbar transmitter. Nr. 6334V105-DK Fra serienr
6334 2tråds programmerbar transmitter Nr. 6334V105DK Fra serienr. 099256000 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mere5300- & 6300-serien. A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y. a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n. display. ex-interface. isolation.
Te m p e r a t u r Tr a n s m i t t e r e 5300- & 6300-serien A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n display ex-interface isolation temperatur universel 2 Frihed
Læs mereUNISONIC TECHNOLOGIES CO.,
UNISONIC TECHNOLOGIES CO., 3 TERMINAL 1A NEGATIVE VOLTAGE REGULATOR DESCRIPTION 1 TO-263 The UTC series of three-terminal negative regulators are available in TO-263 package and with several fixed output
Læs mereSide 1. Page 13. Page 25. Seite Wire Programmable Transmitter SIGNALS THE BEST
Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming
Læs mereRepeater / Power Supply. No. 5104V104-DK Fra serienr SIGNALS THE BEST
5104 Repeater / Power Supply No. 5104V104DK Fra serienr. 030250001 SIGNALS THE BEST DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel
Læs mereSpændingsforsyning. Nr. 9420V100-DK Produktversion: 9420-102 FY26
9420 Spændingsforsyning Nr. 9420V100-DK Produktversion: 9420-102 FY26 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereLoop Link USB-kommunikations- Interface No. 5909V102-DK From ser. no
5909 Loop Link USB-kommunikations- Interface No. 5909V102-DK From ser. no. 059999999 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel
Læs mere6 m m i s o l a t o r- o g k o n v e r t e r s e r i e. M o d e l n r / / / / S I G N A L S T H E B E S T
3 1 0 0 6 m m i s o l a t o r- o g k o n v e r t e r s e r i e M o d e l n r. 3 1 0 3 / 3 1 0 4 / 3 1 0 5 / 3 1 0 8 / 3 1 0 9 N r. 3 1 0 0 V 1 0 6 - D K S I G N A L S T H E B E S T DK UK FR DE PR electronics
Læs mereTransformator. Nr. 2240V101-DK Fra serienr
2240 Transformator Nr. 2240V101-DK Fra serienr. 970279001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
Læs mereWIO200A INSTALLATIONS MANUAL Rev Dato:
WIO200A INSTALLATIONS MANUAL 111686-903 Rev. 1.01 Dato: 10.01.2013 Side 1 af 14 Contents Contents... 2 Introduction... 3 Pin assignment of the terminal box connector for customer... 4 Pin assignment of
Læs mereVFL OPTIMA Flange. 1/9. Montagevejledning Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage
VFL OPTIMA Flange DE EN ES Montagevejledning Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Produktbe skrive lse: VFL OPTIMA Flange kombinerer en stilbar dynamisk
Læs mereTechnical Specifications
Technical Specifications Pressure measuring range (bar) 0.1... 0.5, (1) > 0.5... 2 > 2... 25 Overpressure 3 bar 3 x FS ( 3 bar) 3 x FS Burst pressure > 200 bar > 200 bar > 200 bar Accuracy, (5), (± % FS)
Læs mereWIO200A Water in oil sensor
WIO200A Water in oil sensor Datasheet 111688-900 Rev. 1.03 Dato: 2012-06-01 03-01-0501-CRJ-04 Side 1 af 13 Technical Sensor Data Order Order number A01-110-0101-01 Output Analogue output 4 20 ma (galvanic
Læs mereMFP-control. Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units. Dansk Manual
MFP-control Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units Dansk Manual Mogens Fredegaard Tinggaardsvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6220 3323 Fax 6220 3324 Mail: mogens@fredegaard.dk www.fredegaard.dk Page 1 of
Læs mereProduktmanual tråds programmerbar transmitter
PERFORMANCE MADE SMARTER Produktmanual 6333 2-tråds programmerbar transmitter TEMPERATUR Ex-BARRIERER KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAYS Nr. 6333V104-DK Fra serienr.: 1517871082
Læs mereME6212. High Speed LDO Regulators, High PSRR, Low noise, ME6212 Series. General Description. Typical Application. Package
High Speed LDO Regulators, High PSRR, Low noise, Series General Description The series are highly accurate, low noise, CMOS LDO Voltage Regulators. Offering low output noise, high ripple rejection ratio,
Læs mereDobbelt switchmode spændingsforsyning. Nr. 2223V101-DK Fra serienr
2223 Dobbelt switchmode spændingsforsyning Nr. 2223V101-DK Fra serienr. 970296001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel
Læs mereHi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750
Brugervejledning Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Introduktion...3 Oversigt... 3 De grundlæggende funktioner... 4 Sådan bærer du headsettet... 4 Tilslutning af dit
Læs mereWI180C-PB. Online-datablad
Online-datablad A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Tekniske data Tilbehørsfamilie Henvisning Kapslingsklasse Dimensioner (B x H x L) Beskrivelse Klassifikationer Bestillingsoplysninger
Læs merelindab we simplify construction
lindab we simplify construction Declaration of incorporation of partly completed machinery Försäkran för inbyggnad av en delvis fullbordad maskin Inkorporeringserklæring for delmaskine Erklärung für den
Læs mereProgrammerbar transmitter. Nr. 5131V104-DK Fra serienr.:
5131 Programmerbar transmitter Nr. 5131V104-DK Fra serienr.: 040112001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereIsolationsforstærker. Nr. 2284V104-DK Fra serienr
2284 Isolationsforstærker Nr. 2284V104-DK Fra serienr. 970388001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
Læs mereQuick Start Guide. Tek-Vor 1300C. 796 Tek Drive, Crystal Lake, IL USA
TekVor 1300C 1. Before You Begin This guide provides basic guidelines to assist you in quickly getting started. Installation of the transmitter in an explosive environment must be in accordance with the
Læs mereMFP-control. Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units. Dansk Manual
MFP-control Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units Dansk Manual Mogens Fredegaard Tinggaardsvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6220 3323 Fax 6220 3324 Mail: mogens@fredegaard.dk www.fredegaard.dk Page 1 of
Læs mereSide 1. Page 9. Page 17. Seite Wire R/I Transmitter SIGNALS THE BEST
Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming
Læs mereIntrinsically Safe Tablet PC
Intrinsically Safe Tablet PC Pad-Ex 01 HR DZ2 User s Manual Zone 2 / DIV 2 EN-1 1 We CAUTION FOR ADAPTER BATTERY SAFETY Relevant information for Ex-protection
Læs mereATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.
ATEX direktivet Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.dk tlf: 7220 2693 Vedligeholdelse af Certifikater / tekniske dossier / overensstemmelseserklæringen.
Læs mereProgrammable pressure transmitters PTM
Programmable pressure transmitters PTM Version: 07.01.2016 Technical Specifications Pressure measuring range (bar) 0.1... 0.5 > 0.5... 2 > 2... 25 Overpressure 3 bar 3 x FS ( 3 bar) 3 x FS Burst pressure
Læs merePower Supply 24V 2.1A
Power Supply 24V 2.1A Strømforsyning 24 V 2,1 A Power Supply 24V 2.1A Stromversorgung 24 V 2,1 A Teknisk brugervejledning Technical User Guide Technische Bedienungsanleitung 2015.04.21 604159 Technical
Læs mereDEKRA hereby grants the right to use the ENEC KEMA-KEUR certification mark.
CERTIFICATE Issued to: Applicant: ALIT S.r.l. ia Padania 6 20853 Biassono (MB) - ITALY Manufacturer/Licensee: ALIT S.r.l. ia Padania 6 20853 Biassono (MB) - ITALY Product(s) : Electronic controlgear for
Læs merePEMS RDE Workshop. AVL M.O.V.E Integrative Mobile Vehicle Evaluation
PEMS RDE Workshop AVL M.O.V.E Integrative Mobile Vehicle Evaluation NEW - M.O.V.E Mobile Testing Platform Key Requirements for Measuring Systems Robustness Shock / vibrations Change of environment Compact
Læs mereBilag 8. TDC technical requirements for approval of splitterfilters and inline filters intended for shared access (ADSL or VDSL over POTS).
Bilag 8. TDC technical requirements for approval of splitters and inline s intended for shared access (ADSL or VDSL over POTS). Dette bilag udgør bilag 8 til det mellem parterne tiltrådte Produkttillæg
Læs mereProduktmanual tråds programmerbar transmitter
PERFORMANCE MADE SMARTER Produktmanual 6331 2tråds programmerbar transmitter TEMPERATUR ExBARRIERER KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAYS Nr. 6331V106DK Fra serienr.: 159740001 6
Læs mereMFP-control. Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units. Dansk Manual
MFP-control Temperaturstyret luftstrøm for Aircure-Units Dansk Manual Mogens Fredegaard Tinggaardsvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6220 3323 Fax 6220 3324 Mail: mogens@fredegaard.dk www.fredegaard.dk Page 1 of
Læs mereVarenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating
DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med
Læs mereAutomatisk Branddetekterings- og Alarm-system Automatic Fire Detection and Alarm System
CERTIFICATE Panasonic Fire & Security Europe AB Jungmansgatan 12 SE 211 19 Malmö Sweden Certifikat nr. Certificate no. 232.258 har på baggrund af vurderede systemegenskaber baseret på systemprøvningsrapport(er)
Læs mereProduktmanual 5350 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Transmitter
Produktmanual 550 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Transmitter PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATUR I.S. INTERFACES KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAY Nr. 550V4DK Fra serienr.:
Læs mereSide 1. Page 17. Page 33. Seite Wire Transmitter with HART Protocol SIGNALS THE BEST
Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming
Læs mereProduktmanual tråds HART transmitter
Produktmanual 6335 2tråds HART transmitter PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATUR ExBARRIERER KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAYS Nr. 6335V111DK Fra serienr.: 150951186 6 produktområder
Læs mereAFL10-LED-KIT Architectural FloodLight HID to LED Upgrade Kit kl_afl10_ledkit_spec.pdf
JOB NOTES TYPE APPROVALS FEATURES Three beam patterns Wide, Vertical and Narrow Flood generate high efficiencies and outstanding uniformity of illumination. 350 or 500mA current 3000K, 4000K or 5000K color
Læs mereSmartDock for Xperia ion Brugervejledning
SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare
Læs mereSignalkalkulator. Nr. 5115V104-DK Fra serienr
5115 Signalkalkulator Nr. 5115104DK Fra serienr. 000395001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
Læs mereFundamentals of HVAC Control Systems
ASHRAE Hong Kong Chapter Technical Workshop Fundamentals of HVAC Control Systems 18, 19, 25, 26 April 2007 2007 ASHRAE Hong Kong Chapter Slide 1 Chapter 4 Sensors and Auxiliary Devices 2007 ASHRAE Hong
Læs mereBrugervejledning. Xperia P TV Dock DK21
Brugervejledning Xperia P TV Dock DK21 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Bagside oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Håndtering af LiveWare...4 Opgradering af Håndtering af LiveWare...4 Brug
Læs mereBrugervejledning. MHL to HDMI Adapter IM750
Brugervejledning MHL to HDMI Adapter IM750 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over MHL to HDMI Adapter...3 Kom godt i gang...4 Smart Connect...4 Opgradering af Smart Connect...4 Brug af MHL to
Læs mereKomplet køreklar 6000 W Solcelle anlæg. Kr. 122.400,- inkl. moms
Indeholder komplet system: Komplet køreklar 6000 W Solcelle anlæg Kr. 122.400,- inkl. moms 24 stk 250 W Monocrystalinske Full Black Solpaneler (ca.41m 2 ) 2 stk Dansk godkendte 3000 W Invertere med 10
Læs mereProgrammerbar transmitter. Nr. 5114V106-DK Fra serienr
54 Programmerbar transmitter Nr. 5406DK Fra serienr. 9900600 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
Læs mereBrugervejledning. Trådløst display fra Miracast IM10
Brugervejledning Trådløst display fra Miracast IM10 Indholdsfortegnelse Brugervejledning til trådløst display fra Miracast...3 Konfiguration af trådløst display fra Miracast...4 Oversigt over hardware...4
Læs mereNetbook mouse SPM DA Brugervejledning. Register your product and get support at
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Netbook mouse SPM6800 DA Brugervejledning Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1240KR 2010...... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in
Læs mereXperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23
Brugervejledning Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Smart Connect...4 Opgradering af Smart Connect...4 Brug af
Læs mereKomplet køreklar 3000 W Solcelle anlæg. Kr. 71.400,- inkl. moms
Indeholder komplet system: Komplet køreklar 3000 W Solcelle anlæg Kr. 71.400,- inkl. moms 12 stk 250 W Monocrystalinske Full Black Solpaneler (ca.20m 2 ) 1 stk Dansk godkendt 3000 W Inverter Diskret Full
Læs mereDOL 15 SENSOR. DA Teknisk brugervejledning. EN Technical user s guide. DE Technisches Bedienungsanleitung.
DOL 15 SENSOR DA Teknisk brugervejledning EN Technical user s guide DE Technisches Bedienungsanleitung www.dol-sensors.com DA TEKNISK BRUGERVEJLEDNING 1 Produktbeskrivelse DOL 15 er en universel fuldelektronisk
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/avent SCD505 EN User manual 3 DA Brugervejledning 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 47 SV Användarhandbok 121 AR 141 Indholdsfortegnelse
Læs mereMouse with Bluetooth wireless technology. SPM6950. DA Brugervejledning. Register your product and get support at
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Mouse with Bluetooth wireless technology SPM6950 DA Brugervejledning Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1239KR 2010...... (Report No. /
Læs mereElektriske apparater til husholdningsbrug o.l. Sikkerhed Del 1: Generelle krav
Dansk standard Tillæg DS/IEC 60335-1/A1:2013 + Corr 1:2014 1. udgave 2014-05-08 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. Sikkerhed Del 1: Generelle krav Household and similar electrical appliances
Læs mereGreen Passenger Ferries
- Your professional maritime partner Faaborg Værft A/S Værftsvej 7, DK-5600 Faaborg, Tlf: +45 62 61 21 10 www.faaborg-vaerft.dk, fv@faaborg-vaerft.dk Sjövägen delivered to Ballerina AB located in Stockholm,
Læs merePlug Connectors for Food & Beverage
Plug Connectors for Food & Beverage Made with stainless steel Food grade quality High protection degree MeeTS DEMANDING HYGIENIC STANDARDS The food and beverage industry needs an extremely clean environment
Læs mereCERTIFICATE OF ACCREDITATION
CERTIFICATE OF ACCREDITATION ANSI National Accreditation Board 11617 Coldwater Road, Fort Wayne, IN 46845 USA This is to certify that Wilmington Instrument Company, Inc. 332 North Fries Avenue Wilmington,
Læs mere5300- & 6300-serien Temperaturtransmittere
5300- & 6300-serien Temperaturtransmittere PEFOMANCE MADE SMATE TEMPEATU EX-BAIEE KOMMUNIKATIONSINTEFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAYS CCOE Frihed på en rationel måde Seriøs partner for procesindustrien
Læs mereBrugervejledning. Bluetooth -musikmodtager BM10
Brugervejledning Bluetooth -musikmodtager BM10 Indholdsfortegnelse Oversigt over tilbehør...3 Grundlæggende...4 Parring og tilslutning...5 Afbrydelse og genoprettelse af forbindelse...6 Smart Connect...7
Læs mereUniverselle konvertere
Universelle konvertere 4000-serien display ex-interface isolation temperatur SIGNALS THE BEST universel Fokus på effektivitet! Procesindustrien får stadig større fokus på effektivisering. I den forbindelse
Læs mereBrugervejledning. Quick Charger UCH10
Brugervejledning Quick Charger UCH10 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Enkel opladning...3 Anvendelse af Quick Charger...4 Opladning af enheden...4 Juridisk meddelelse...5 Declaration of Conformity for
Læs mereUnited Nations Secretariat Procurement Division
United Nations Secretariat Procurement Division Vendor Registration Overview Higher Standards, Better Solutions The United Nations Global Marketplace (UNGM) Why Register? On-line registration Free of charge
Læs mereFiltering on Wires Cable Ferrites, Usage & Comparison Alex Snijder Field Application Engineer Wurth Elektronik Nederland B.V.
Filtering on Wires Cable Ferrites, Usage & Comparison Alex Snijder Field Application Engineer Wurth Elektronik Nederland B.V. Agenda Electromagnetic Compatibility (EMC) Application of Cable Ferrites Impedance
Læs mereframe bracket Ford & Dodge
, Rev 3 02/19 frame bracket 8552005 Ford & Dodge ITEM PART # QTY DESCRIPTION 1 00083 8 NUT,.50NC HEX 2 00084 8 WASHER,.50 LOCK 3 14189-76 2 FRAME BRACKET 4 14194-76 1 411AL FRAME BRACKET PASSENGER SIDE
Læs mereMaskindirektivet og Remote Access. Arbejdstilsynet Dau konference 2015 Arbejdsmiljøfagligt Center Erik Lund Lauridsen
Maskindirektivet og Remote Access Arbejdstilsynet Dau konference 2015 Arbejdsmiljøfagligt Center Erik Lund Lauridsen ell@at.dk Marts 2015 1 MD - Personsikkerhed og Remoten Hvad er spillepladen for personsikkerhed
Læs mereOG-3600 Series Fiber Optic Transport for opengear card frame platform w/ SNMP Management
FEATURES w w 4 HDSDI 3G 8x8 Line/AES Genlock Time Code, GPIO, Data APPLICATIONS Studio Links Signal Trunking Signal distribution Campus interconnects Transmission links Telco circuits w w Outside Broadcast
Læs mereMultiProgrammer Manual
MultiProgrammer Manual MultiProgrammeren bruges til at læse og skrive værdier til ModBus register i LS Controls frekvensomformer E 1045. Dansk Version side 2 til 4 The MultiProgrammer is used for the writing
Læs mereTDC 4 Indoor voltage transformers
Medium Voltage Product TDC 4 Indoor voltage transformers Highest voltage for equipment [kv] 3.6-12 Power frequency test voltage, 1 min. [kv] 10 - Lightning impulse test voltage [kv] Max. rated burden,
Læs mereLWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide
Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Projecteur LWU701i/LW751i/LX801i LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Caractéristiques AVERTISSEMENT ATTENTION
Læs mereMetal Oxide Varistor:TVM-B Series
Features 1. RoHS compliant 2. High surge suppress capability 3. EIA size 0402 ~ 2220 4. Operating voltage: 5.5 ~ 85 Vdc 5. Bidirectional and symmetrical V/I characteristics 6. Multilayer ceramic construction
Læs mereSensorer. Temperatur transmitter - Type 2211. Målskitse
4-20 ma transmitter for Pt100 følere, termokoblere, mv og indgang. Isolationsspændning 3,75 kv ac 2-vejs programmering via FlexProgrammer Nøjagtighed < (Pt100) Valgfri linearisering, dæmpning og tilstandsindikation.
Læs mereKalibrering af Vejeceller og Flowmålere i processen INSA 1 / 48
Kalibrering af Vejeceller og Flowmålere i processen INSA 1 / 48 INSA 2 / 48 Hvordan man bygger en flowvogn Målsætning: at udnytte tidligere erfaringer med bygning af flowvogne. Fokus på kompakt design
Læs mereUser Manual for LTC IGNOU
User Manual for LTC IGNOU 1 LTC (Leave Travel Concession) Navigation: Portal Launch HCM Application Self Service LTC Self Service 1. LTC Advance/Intimation Navigation: Launch HCM Application Self Service
Læs mereDelta Elektronik A/S - AKD
Delta Elektronik A/S - AKD Hardware og type oversigt Grundlæggende oplysninger med forbindelser Opsætning af IP adresser på drev alle muligheder Gennemgang af WorkBench Up/Down load parametre filer Mest
Læs mereProgrammerbar f/i - f/f konverter. Nr. 5225V101-DK Fra serienr
5225 Programmerbar f/i - f/f konverter Nr. 5225V101-DK Fra serienr. 970297001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation.
Læs mereConstant Terminal Voltage. Industry Workshop 1 st November 2013
Constant Terminal Voltage Industry Workshop 1 st November 2013 Covering; Reactive Power & Voltage Requirements for Synchronous Generators and how the requirements are delivered Other countries - A different
Læs mereSlot diffusers. Slot diffusers LD-17, LD-18
LD-17, LD-18 Application LD-17 and LD-18 are designed for supply of cold or warm air in rooms with a height between. m and 4 m. They allow easy setting of air deflectors for different modes of operation
Læs mereProduktmanual tråds HART-transmitter
Produktmanual 6337 2tråds HARTtransmitter PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATURE I.S. INTERFACES COMMUNICATION INTERFACES MULTIFUNCTIONAL ISOLATION DISPLAY Nr. 6337V103DK Fra serienr.: 150950564 6 Produktområder
Læs mereProduktmanual 5802 Kompakt RTD temperaturtransmitter
Produktmanual 5802 Kompakt RTD temperaturtransmitter PERFORMANCE MADE SMARTER TEMPERATUR I.S. INTERFACES KOMMUNIKATIONSINTERFACES MULTIFUNKTIONEL ISOLATION DISPLAY Nr. 5802V100-DK Fra serienr.: 191043001
Læs mereSignalisolation. 5000-serien. A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y. a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n. display. ex-interface.
C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Signalisolation 5000-serien A d d i n g v a l u e t o f a c t o r y a n d p r o c e s s a u t o m a t i o n display ex-interface isolaton temperatur universel
Læs mereDate of issue Fremstillingsdato. Machine no , Maskinnr. ALSCO SAN DIEGO
JENSEN CLASSIC FOLDER JENSEN MAX STACKER MANUAL MANUAL Date of issue 2005.11.04 Fremstillingsdato Machine no. 760790, 492147 Maskinnr. Distributor / Forhandler Project Manufacturer / Fabrikant JENSEN USA
Læs meremv-transmitter Nr. 2261V101-DK Fra serienr
2261 mv-transmitter Nr. 2261V101-DK Fra serienr. 970106001 DK UK FR DE PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
Læs mereECE 551: Digital System * Design & Synthesis Lecture Set 5
ECE 551: Digital System * Design & Synthesis Lecture Set 5 5.1: Verilog Behavioral Model for Finite State Machines (FSMs) 5.2: Verilog Simulation I/O and 2001 Standard (In Separate File) 3/4/2003 1 ECE
Læs mereProject Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1
Project Step 7 Behavioral modeling of a dual ported register set. Copyright 2006 - Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 The register set Register set specifications 16 dual ported registers each with 16- bit words
Læs mereMARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC:
MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC: 4182219 NOTICE Wiser Thermostat 1 2 8 sec./sek. 3 mm 3 EER5100x 4 5 FRANÇAIS Dans le carton Wiser Thermostat 3 x piles AAA (LR03) 2 x bandes adhésives
Læs mereMagnetic Charging Dock
Brugervejledning Magnetic Charging Dock Indholdsfortegnelse Indledning...3 Enkel opladning...3 Brug af den magnetiske opladningsdock...4 Brug af fikseringerne...4 Opladning af din telefon...4 Juridiske
Læs mereSOT-363 Plastic-Encapsulate Transistors
JIANGSU CHANGJING ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., LTD SOT-363 Plastic-Encapsulate Transistors UMZ2N DUAL TRANSISTOR (PNP+NPN) FEATURES Both 2SA37AK and 2SC242K chip in a package Transistor elements are independent,
Læs mere