GRATIS FOLDER / FREE PROGRAMME

Transkript

1 2015 AUG. DEC. GRATIS FOLDER / FREE PROGRAMME DK / ENG

2 VELKOMMEN / WELCOME Dette efterår byder vi på tre nye udstillinger. Først den prisvindende udstilling MINDCRAFT15, kurateret af den dansk-italienske designduo GamFratesi, og dernæst museets store udstilling, Learning From Japan. Med denne udstilling fejrer vi museets 125 års jubilæum, og du kan glæde dig til at gå på opdagelse i museets samling af fornem japansk kunst udstillet side om side med dansk kunsthåndværk og design. Endelig løfter vi sløret for vores nye permanente udstilling Dansk Design Nu sidst på efteråret. Her får du mulighed for at opleve det allernyeste design samt de designikoner, der har præget den danske designscene siden årtusindeskiftet. Alt designet af toneangivende og talentfulde danske designere. Vi præsenterer både kunsthåndværk, møbler, produktdesign, grafisk design, mode og design i byrummet. Parallelt med et tætpakket udstillingsprogram fortsætter vi traditionen tro med et stærkt eventprogram. Læs mere om dette her i folderen eller tilmeld dig vores nyhedsbrev This autumn we will present three new exhibitions. The first is the awardwinning MINDCRAFT15, curated by the Danish-Italian design duo, GamFratesi. This is followed by the Museum's major exhibition, Learning VELKOMMEN / WELCOME Anne-Louise Sommer Museumsdirektør, adj. professor Museum Director, adj. Professor SIDE 3 From Japan. This exhibition marks a celebration of the Museum's 125th anniversary and we invite you to explore the Museum's collection of wonderful Japanese art alongside Danish crafts and design. Finally, in late autumn, we will be unveiling our new permanent exhibition, Danish Design Now. This will provide everyone with a chance to discover the very latest design and the design icons that have characterised the Danish design scene since the beginning of the Millennium. Everything is designed by talented, trend-setting Danish designers. We will present crafts, furniture design, product design, graphic design, fashion design and design for public spaces. In addition to this action-packed exhibition programme, we will present a comprehensive event programme PHOTO: MAGNUS EKSTRÖM

3 SIDE 4 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 5 PHOTO: PERNILLE KLEMP ØVELSE GØR MESTER / PRACTICE MAKES PERFECT Øvelse gør mester viser møbelarkitekt Kaare Klints ( ) indflydelse som læremester for danske arkitekter og formgivere ved Skolen for Møbelkunst og Rumudstyr under Kunstakademiet, som blev oprettet i 1924, og hvor Klint blev kendt for sine omfattende analytiske undersøgelser af rumlighed. Practice makes perfect highlights the Danish architect Kaare Klint s ( ) importance as a teacher of Danish architects and designers at the Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture, where he was known for his extensive analytical studies of spatial design. Der er en særlig forbindelse mellem Kaare Klint og Designmuseum Danmark. Det var nemlig Klint, der sammen med Ivar Bentsen i starten af 1920 erne stod for den gennemgribende renovering og indretning af det tidligere Kongelige Frederiks Hospital til det daværende Det Danske Kunstindustrimuseum. Herudover underviste, arbejdede og boede Klint på museet. Klintskolens idéer og virke sammenholdes i udstillingen med fysikeren Niels Bohrs samtidige Københavnerskole for at belyse, hvad det vil sige både at danne og være skole. Udstillingen konstrueres med hjælp af danske samtidskunstnere og er kurateret af Martin Christiansen og Annesofie Becker og er blevet til med støtte fra Statens Kunstråd, Bikubenfonden, Grosserer L.F. Foghts Fond og Rud. Rasmussen's Snedkerier There is a quite special relation between Kaare Klint and Designmuseum Danmark. In the early 1920s Klint oversaw the extensive renovation of the former Royal Frederik s hospital to create the Danish Museum of Decorative Art (now Designmuseum Danmark) in collaboration with Ivar Bentsen. Klint also lived and taught at the museum. The exhibition juxtaposes the ideas and achievements of the Klint School with those of the Danish physicist Niels Bohr s contemporary Copenhagen School to explore what it means to be a school and a source of inspiration to others. The exhibition is curated by Martin Christiansen and Annesofie Becker and is designed in collaboration with leading Danish contemporary artists. Practice makes perfect has received funding from The Danish Arts Foundation, Bikubenfonden, Grosserer L.F. Foght's Fond and Rud. Rasmussen

4 SIDE 6 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 7 PHOTO: MAGNUS EKSTRÖM BARNETS ÅRHUNDREDE / CENTURY OF THE CHILD Januar 2015 åbnede vi Barnets århundrede, der låner sin titel fra den svenske reformpædagog Ellen Keys bog af samme navn, der blev udgivet i år Her forudså Key, at det 20. århundrede ville blive et århundrede, der satte fokus på børns kreative udvikling samt børns rettigheder og behov på en ny og inkluderende måde. Frem til i dag er disse tanker og idealer blevet omsat i en lang række fysiske genstande, fænomener og tiltag, der favner bredt. Fra skolebyggerier, legepladser og nye boligformer over reklamekampagner, computerspil og børnebøger til tøj, møbler og julemærker. Design på alle skalatrin fra stort til småt. Perspektivet er nordisk design til børn, og der bliver lagt særlig vægt på danske bidrag. Vi har alle været børn engang, og nogen er det lige nu, så udstillingen henvender sig til en bred gruppe af besøgende fra børnefamilier til unge og bedsteforældregenerationen In January 2015, the museum opened the exhibition Century of the Child, which borrows its title from the book of the same name by Swedish educational reformist Ellen Key. In her book, first published in the year 1900, Key predicted that the 20th century would be a century that focused on the creative development of children and deal with children s rights and needs in a new and inclusive manner. To this day, her ideas and thoughts continue to be translated into a wide range of physical objects, phenomena and initiatives ranging from school buildings, playgrounds and new forms of housing, through ad campaigns, computer games and children s books, to clothing, furniture and Christmas seals. Design at all levels on the scale from large to small. The exhibition fucuses on Nordic design for children, with a particular emphasis on Danish contributions to the field. All of us have been children once, and some of us still are; consequently, the exhibition has a very broad appeal, with something for young families to teenagers and the grandparent generation

5 SIDE 8 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 9 HENRIK VIBSKOV: UMSPIRAL. PHOTO: JEPPE GUDMUNDSEN MINDCRAFT Fra efteråret 2015 kan Designmuseum Danmark med stor glæde præsentere den prisvindende udstilling MIND- CRAFT15. Udstillingen viser 14 nye værker fra Danmarks førende designere og kunsthåndværkere. Udstillingen er kurateret af den danskitalienske designduo GamFratesi og fik under designugen i Milano tildelt den fornemme pris Milano Design Award. Grundtanken bag MINDCRAFT15 er at belyse feltet mellem mind og craft i dansk design og kunsthåndværk. På den ene side det eksperimenterende, nytænkende og konceptuelle design og på den anden side de højeste kunstneriske og håndværksmæssige færdigheder. Udstillingen er blevet til i samarbejde med Statens Kunstfond From the Fall of 2015, Designmuseum Danmark has the pleasure of presenting the award winning exhibition MINDCRAFT15. The exhibition shows 14 chosen works by leading Danish designers and craftsmen. The exhibition received the noble award Milan Design Award during the design week in Milan, and is curated by the Danish-Italian design duo GamFratesi. The fundamental idea behind MINDCRAFT15 is to show the area between mind and craft in Danish design and craftsmanship: On the one hand the experimenting, innovative and conceptual design, and on the other artistic skills and craft-oriented design. The exhibition is made in collaboration with The Danish Arts Foundation

6 ILLUSTRATION: DESIGNBOLAGET LEARNING FROM JAPAN FRA / FROM: Designmuseum Danmark, der i år kan fejre 125 års jubilæum, satsede fra første færd på japansk kunst til inspiration for dansk kunst og industriel design. Fornem japansk brugskunst gav et iøjefaldende løft til dansk kunsthåndværk i årtierne omkring århundredskiftet. Fascinationen holdt sig gennem det 20.århundrede, og i dag er forbindelsen mellem japansk og dansk design særdeles livskraftig. Udstillingen præsenterer både museets fornemme japanske samling og dansk kunsthåndværk, design og grafik med inspiration fra Japan. Alle museets forskellige materialegrupper indgår, heriblandt genstande, der kun sjældent har været udstillet UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 11 In 2015, Designmuseum Danmark celebrates its 125th anniversary. From the beginning, the museum has had a strong focus on Japanese art as inspiration for Danish art and industrial design. Exquisite Japanese applied art added an extraordinary boost to Danish arts and crafts around the turn of the century. The fascination stayed through the 20th century and today the connection between Japanese and Danish design is still vigorous. The exhibition presents the museum s world-class Japanese collection as well as Danish handicrafts, design, posters and graphic art with inspiration from Japan. All the museum s different groups of materials will be exhibited, including objects that have rarely been on display

7 SIDE 12 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 13 LOUISE CAMPBELL: VERY ROUND PHOTO: STUDIO LOUISECAMPBELL DANSK DESIGN NU / DANISH DESIGN NOW FRA / FROM Dansk Design Nu præsenterer et rigt udvalg af nutidigt dansk design inden for hele spektret: møbler, produktdesign, grafisk design, mode og design i det offentlige rum. Alt designet i det 21. århundrede af toneangivende og talentfulde danske designere. I form af superobjekter inden for keramik, glas og smykker inkluderer udstillingen også kunsthåndværket og retter sit fokus mod de kunstnerisk mest innovative i feltet. Udstillingen bliver det første overblik over hvilke tendenser, der i dialog med den internationale udvikling har formet sig i Danmark siden designboomet før Dansk Design Nu spejler tidens mangfoldighed af nye designere og kunsthåndværkere og af stiltendenser, livstilsvalg og teknologisk innovation Danish Design Now represents a selection of contemporary Danish design covering the entire spectrum: furniture, product design, graphic design, fashion, and design in the public space. All objects are designed in the 21st century by leading and talented Danish designers. Danish Design Now reflects present times multiplicity of new designers and craftsmen as well as tendencies, life style choices, and technological innovations. The exhibition includes Danish crafts, represented by super objects within the fields of ceramics, glass and jewellery made by the most talented and artistically innovative designers. It also gives the first overview of the trends that shaped Danish design in close dialogue with international design movements since the pre-2000 design boom

8 SIDE 14 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 15 PHOTO: CASPER SEJERSEN FASHION & FABRIC MODE OG TEKSTIL GENNEM 400 ÅR FASHION AND TEXTILES THROUGH 400 YEARS I december 2014 slog Designmuseet for første gang i museets historie dørene op for en permanent mode- og tekstiludstilling, der viser en overdådighed af design, mønstre, motiver og farver i form af tekstiler, modedragter og tilbehør. Udstillingen giver med omkring 400 genstande fra museets rige samlinger et helt særligt indblik i designhistoriske aspekter inden for mode og tekstil med vægt på den danske udvikling gennem år. Gennem tre temaspor, Design og Dekoration, Håndværk og Industri, Krop og Identitet, fortæller udstillingen om forskellige tiders design, tekstilteknikker, produktionsformer, smag og idealer i moden og inden for boligtekstiler. Udover de tre temaspor præsenteres et aktuelt tema i et særligt rum In December 2014, Designmuseum Danmark for the first time in the museum s history opened a permanent exhibition of fashion and textiles showing a wealth of designs, patterns, motifs and colours represented in textiles, outfits and accessories. With around 400 exhibits from the museum s sizeable collections, the exhibition will provide visitors with a unique perspective into fashion and textile design history with a particular focus on Danish developments in the field over the past 300 to 400 years. Following three thematic lines Design and Decoration, Handicrafts and Industry, Body and Identity the exhibition relates design history with textile technology, production forms, tastes, fashions, and home furnishings through the ages. The exhibition also focuses on a specific theme shown in a separate room

9 SIDE 16 UDSTILLINGER / EXHIBITIONS UDSTILLINGER / EXHIBITIONS SIDE 17 OVER ALLE GRÆNSER / ACROSS ALL FRONTIERS KUNST OG KUNSTHÅNDVÆRK ART AND CRAFTS UTOPI OG VIRKELIGHED / UTOPIA AND REALITY DET 20. ÅRHUNDREDES KUNSTHÅNDVÆRK OG DESIGN CRAFTS AND DESIGN OF THE 20TH CENTURY PHOTO: ONCOTYPE PHOTO: PERNILLE KLEMP Udstillingen viser et udvalg af museets erhvervelser af moderne udenlandsk kunsthåndværk på Verdensudstillingen i Paris i år 1900 og af det samtidige danske kunsthåndværk fra 1880 og ind i 1900-tallet med Thorvald Bindesbøll som den centrale skikkelse. Den inspiration, som udgik fra japansk og fransk kunsthåndværk, understreges i udstillingen gennem eksempler fra museets rige samlinger af blandt andet keramik af Paul Gauguin This exhibition presents a selection of the museum s acquisitions of modern applied art from outside Denmark purchased at the World Exhibition in Paris in 1900 and of Danish applied arts from 1880 and into the 20th century with Thorvald Bindesbøll as the key figure. The exhibition highlights the influence of Japanese and French applied arts with examples from the museum s rich collections of ceramics by Paul Gauguin and others I udstillingen om det 20. århundredes danske kunsthåndværk og industrielle design ses dansk designhistorie i lyset af tidens æstetiske diskussioner og sociale, tekniske og økonomiske vilkår. Omkring centrale skikkelser som Poul Henningsen, Kaare Klint, Verner Panton og Arne Jacobsen kædes formgivning og arkitektur sammen i museets fortolkning af århundredets drømme og virkelighed. Udstillingen peger desuden på vigtige internationale nedslag The exhibition on the industrial design and crafts of the 20th century presents Danish design history in light of the aesthetic discussions and social, technical, and economic conditions of the time. With key figures such as Poul Henningsen, Kaare Klint, Verner Panton and Arne Jacobsen, design and architecture are linked together in the museum s interpretation of dreams and reality in the 20th century. The exhibition also draws on an international design perspective

10 SIDE 18 AKTIVITETER / ACTIVITIES FACILITETER / FACILITIES SIDE 19 BUTIK / SHOP Designmuseum Danmarks butik sælger primært dansk industriel design og kunsthåndværk. Butikkens sortiment af gaveartikler, keramik, glas, mode og modetilbehør, tekstiler, legetøj, plakater og postkort m.m. opdateres løbende. Butikken fører desuden et stort udvalg af bøger om dansk og international kunsthåndværk og design. Butikken forhandler bl.a. varer fra HAY, Architectmade, Henrik Vibskov, Anders Arhøj, Nørgaard paa Strøget og Yvonne Koné. Der er gratis adgang til butikken The museum shop offers a wide selection of industrial design, ceramics, glass, fashion and fashion accessories, textiles, toys, posters and postcards. The shop moreover has a variety of books on Danish and international crafts and design. Amongst the brands sold in the shop are HAY, Architectmade, Henrik Vibskov, Anders Arhøj, Nørgaard paa Strøget and Yvonne Koné. Admission to the shop is free

11 SIDE 20 FACILITETER / FACILITIES SIDE 21 PHOTO: EA VERDONER KLINT - DESIGNMUSEETS CAFE / KLINT - THE MUSEUM CAFÉ Menuen i Klint Designmuseets café er inspireret af det nye nordiske køkken med rødder i det klassiske, danske køkken serveret enkelt, raffineret og med et twist. Vi byder på smørrebrød og lette retter i et fornuftigt prisleje. Hver onsdag holder museet aftenåbent, og caféen serverer en lækker treretters menu i samme prisvenlige niveau. Der er gratis adgang til caféen. Kontakt os for oplysninger om, hvordan du kan leje caféen og museet til private arrangementer på klintcafe@designmuseum.dk The menu in Klint Café is inspired by the new Nordic kitchen with roots in traditional Danish cuisine. Dishes are simple, served with a twist. We offer open faced sandwiches and light meals all at affordable prices. Every Wednesday the museum is open in the evening and the café serves a delicious three course meal also at a reasonable price. Admission to the café is free. Please contact us for information about booking the café and the museum for private events at klintcafe@designmuseum.dk

12 SIDE 22 FACILITETER / FACILITIES FACILITETER / FACILITIES SIDE 23 PHOTO: PERNILLE KLEMP BIBLIOTEK / LIBRARY Har du været på Designmuseum Danmarks Bibliotek? Have you ever visited Designmuseum Danmark s Library? Bog- og tidsskriftsamling, Plakatsamling, Arkiv for Dansk Design, Furnitureindex, særsamlinger. Som Danmarks fagbibliotek for hele designfeltet tilbyder biblioteket bøger og tidsskrifter om alle former for kunsthåndværk, om møbeldesign, industrielt design, grafisk design og ikke mindst mode alt fra det meste af verden. Både Plakatsamlingen og Arkiv for Dansk Design rummer et enestående materiale: danske og udenlandske plakater i tusindtal, fra midten af 1800-tallet til nu, og en lige så stor mangfoldighed af originale skitser fra danske designere og kunsthåndværkeres innovative processer. Japanske træsnit og LP-covers er de to mest markante særsamlinger. Et stort aktiv er den populære møbeldatabase Furnitureindex med et årligt besøg på ca Adgang til Plakatsamlingen og Arkiv for Dansk Design kun efter aftale. Flere gange i løbet af sæsonen afholder Biblioteket offentlige, gratis arrangementer på læsesalen med designere og designforskere. Biblioteket er offentligt og gratis tilgængeligt på hverdage i museets åbningstid A book and periodical collection, a poster collection, the Danish Design Archive, Furniture Index and special collections. Our books and periodicals cover all areas of design from crafts, furniture design, industrial design and graphic design not to mention fashion. You will find titles from nearly every corner of the world. Both the poster collection and the Danish Design Archive feature unique material: thousands of posters from Denmark and abroad, dating from the mid-19th century to the present day; and an equally huge variety of original sketches from the innovative processes involved in the work of Danish designers and artisans. Japanese woodcuts and LP covers are the two most significant special collections. The Furniture Index furniture - a database which is visited each year by approximately 90,000 people - is also a great resource. Access to the poster collection and Danish Design Archive by personal appointment only. The Library organises free public events in the reading room with designers and design researchers. The library is public and admission is free. It is open during the Museum s opening hours

13 SIDE 24 FACILITETER / FACILITIES FACILITETER / FACILITIES SIDE 25 PHOTO: RASMUS F. PEDERSEN/COPENHAGEN COOKING HOLD DIN FEST I SMUKKE RAMMER / RENT OUR FACILITIES Hold selskab eller møde i hjertet af Frederiksstaden, hvor kulturarv møder kunst og design. Museet råder over lokaler i flere størrelser, der udlejes til fester, foredrag, koncerter, receptioner mv. ( personer). Vi skræddersyr dit arrangement i samarbejde med Klint Designmuseets café. Kontakt klintcafe@designmuseum.dk Designmuseum Danmark is situated in the heart of the historical district of Frederiksstaden, right next to Amalienborg Palace. The area is known for its outstanding architecture and is one of Denmark s cultural heritage sites. It is possible to rent our facilities for parties, talks or receptions. We customize events in collaboration with Klint The Museum Café. Please contact klintcafe@designmuseum.dk

14 SIDE 26 AKTIVITETER / ACTIVITIES AKTIVITETER / ACTIVITIES Designmuseet inviterer til en række events, hvor du kan komme tæt på og lade dig inspirere af eksperter som fortæller engageret om bl.a. designprocesser og udstillinger. Tilmeld dig vores nyhedsbrev og få information om åbninger og særarrangementer og hold øje med events på Familieværksted Kom til vores hyggelige familieværksteder. Her kan hele familien tage del i en sjov aktivitet og få udfordret kreativiteten. Vi arbejder med materialer af høj kvalitet såsom træ, metal og tekstil. Vi afholder familieværksteder på udvalgte søndage i efteråret 2015 samt i skolernes vinter-, efterårs- og påskeferier. Designonsdag åbent indtil kl Kom og bliv klogere på design, når museet inviterer til onsdags-talks i biblioteket eller andre særarrangementer i forbindelse med museets aktuelle udstillinger. Hver onsdag har vi åbent indtil kl , og der er også mulighed for at nyde en lækker treretters menu i Klint - Designmuseets Cafe. Gratis søndagsomvisninger Museet tilbyder omvisninger på dansk og engelsk hver søndag. Det er gratis at deltage når entréen er betalt. kl på dansk og kl på engelsk. Designskolen for børn, unge og voksne På vores populære Designskole kan børn, unge og voksne gå til design i deres fritid. Museet tilbyder hands-on undervisning i Designværksted et hus bygget til læring med midler fra Villum Fonden. Her kan du arbejde kreativt med design i optimale rammer. Undervisning Skoletjenesten på Designmuseum Danmark tilbyder undervisningsforløb i museets samlinger og særudstillinger. Vi arbejder med pædagogiske greb og metoder, der sikrer en varierende, vedkommende og inkluderende undervisning. Undervisningen foregår dels i museets samlinger og dels i museets designværksted, hvor eleverne arbejder med deres egne, kreative designprocesser Design-Wednesdays Open until 9pm The museum offers different events during the year. On Wednesdays the museum is open late and we invite you to drop by and join an After-Work Design Talk in our beautiful library (in Danish only), browse the exhibitions at your own pace or enjoy a three-course meal in our café Klint at a reasonable price. Free guided tours every Sunday On Sundays we offer guided tours in Danish and English. It is free when admission is paid and booking is not required. The Danish tour is at 1pm and the English tour at 2pm

15 MØD OS PÅ / MEET US AT Facebook: /DesignmuseumDanmark Instagram /designmuseumdanmark #designmuseumdanmark TripAdvisor: /DesignmuseumDanmark