velkommen / Welcome and a small exhibition focusing on Mogensen s social agenda.

Transkript

1 2014 jan. jun. gratis folder / free catalogue DK / ENG

2 Velkommen / Welcome På Designmuseum Danmark glæder vi os til at byde vores mange gæster velkommen til et nyt og spændende første halvår af Vores ambition er at styrke viden om og indsigt i design gennem inspirerende udstillinger der engagerer, vækker til eftertanke og rejser spørgsmål. I 2014 er der fokus på møbeldesign. 100 års fødselsjubilæet for Hans J. Wegner og Børge Mogensen markerer vi med en stor udstilling om Wegner og en mindre om Mogensen. De to fyrtårne i dansk møbeldesign fortjener stor opmærksomhed. velkommen / Welcome side 3 photo: pernille klemp Som noget nyt vil du fremover kunne opleve tematiske udstillinger, som viser museets permanente samling formidlet på nye måder. Vi kalder disse udstillinger for semipermanente. De varer typisk et år eller to, og udstillingerne er en del af museets strategi om at formidle design på nye måder. We look forward to welcoming our many guests to a new and exciting exhibition and event programme for the first half of We aim to promote design knowledge and insight with inspiring exhibitions that engage, call for reflection and spark questions. During 2014, focus is on furniture design. We mark the 100th anniversary of the birth of two giants in Danish design - Hans J. Wegner and Børge Mogensen with a comprehensive Wegner-exhibition and a small exhibition focusing on Mogensen s social agenda. As a new feature, we will be presenting parts of our permanent collection in a new thematic format. These semipermanent exhibitions will typically be on display for a year or two and reflect our new strategy of pursuing alternative exhibition and communication approaches. Anne-Louise Sommer Museumsdirektør, adj. professor Museum Director, adj. Professor

3 side 4 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 5 photo: pernille klemp UDSTILLINGSLABORATORIET / Exhibition Lab Hverdagsdesign på 3 måder / 3 perspectives on everyday design Udstillingen viser design fra hverdagen; det design, vi alle kender og holder af, men som vi også nogle gange glemmer eller måske ikke tænker på er design. Men samtidig er udstillingen også et eksperiment, en slags laboratorie, hvor tre udstillinger om samme emne, med de samme genstande, formidles på tre helt forskellige måder som en 3-i-1-oplevelse, for bagefter at åbne op for netop dine tanker og meninger. Resultaterne samler vi sammen og bruger i vores fremtidige arbejde med at optimere udstillingsformidlingen på Designmuseum Danmark. Så kom, oplev, og hjælp os til at blive endnu bedre til at formidle design The exhibition shows design for everyday use. Things we all know and care about, but sometimes don t consider as designed objects. Also, the exhibition functions as an experiment, or a lab, in which one exhibition is communicated and staged in three completely different ways. Museum visitors are invited to give their feedback and reflections on the different exhibition methods. The museum s departments for research, exhibitions and communications will use the results to create the best possible experience in future design exhibitions

4 side 6 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 7 photo: jarl christian axel hansen se I 2013 og ind i 2014 vil Snedkernes Efterårsudstilling blive vist på Designmuseum Danmark. Mere end 40 designere kommer med nye bud på fremtidens opbevaringsmøbler. Snedkernes Efterårsudstillings formål er at udvikle og een gang årligt at udstille nye og eksperimenterende møbeltyper af høj brugsmæssig, håndværksmæssig og kunstnerisk kvalitet. Sammenslutningen fungerer som laboratorium for nytænkning i fremtidige møbeltyper og koncepter During fall and winter 2013/2014 more than 40 designers offer their interpretation of private storage furniture for the future. The Cabinetmakers Autumn Exhibition aims to develop and to show, once a year, new and experimental furniture types of high quality when it comes to use, craftsmanship and artistic quality. The association acts as an innovation lab for future furniture types and concepts

5 side 8 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 9 photo: jarl christian axel hansen Skuffer, skabe & skrin / Cupboards, Cabinets & Closets Hjemmets opbevaringsmøbler gennem tiden / Private storage furniture over the ages Vi har altid fortalt historier igennem måden, vi indretter vores bolig på. Tager man en møbeltype som opbevaringsmøblet, er det tydeligt at se, hvordan mængden af private ejendele gennem tiden er vokset, og ikke mindst, hvordan boligkulturen har ændret sig. Designmuseum Danmark sætter med udstillingen Skuffer, skabe & skrin fokus på opbevaringsmøblet gennem tiden på udviklingen af nye møbeltyper i takt med tidens ændrede behov. I udstillingen vises nedslag i møbelhistorien med en række eksempler på møbler, der udmærker sig ved godt design, overlegen materialebehandling og usædvanlig udsmykning. Samtidig viser tegninger og grafisk materiale, hvordan processerne forløber fra udviklingen af en idé til et færdigt møbel. Her er noget at hente for alle, der interesserer sig for godt snedkerhåndværk, for møbelhistorie og for boligindretning og møbeldesign generelt We have always communicated our identity through the way we design and furnish our homes. When it comes to storage furniture, it is obvious how the amount of personal belongings has grown through time, not least, how the culture of living has changed. With the exhibition Cupboards, cabinets & closets, Designmuseum Danmark reviews storage furniture through the ages and traces the development of new types of furniture to match the changing needs. The exhibition presents examples from furniture history with objects which stand out due to their design qualities, superior material finish or unusual ornamentation. The exhibition is accompanied by drawings and graphic illustrations that show the process from the initial idea to the finished piece. The exhibition appeals to anyone interested in quality cabinetmaking, furniture history or interior and furniture design in general

6 side 10 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 11 photo:???$ Wegner Bare een god stol / Just one good chair John F. Kennedy i Den runde stol, som amerikanerne blot kaldte The Chair. Han og Richard Nixon sad i stolene i 1960 under den første tvtransmitterede præsidentvalgkamp i USA. John F. Kennedy in The Round Chair, or The Chair, as Americans named it. The chair was used in 1960 by Richard Nixon and John F. Kennedy during the first television presidential debate in USA. Hans J. Wegners ( ) møbler banede vejen for Danish Designs internationale gennembrud i årene efter anden verdenskrig. I 1949 tegnede han den stol, som amerikanerne døbte The Chair den perfekte stol. Og han blev ved, mere end 500 stole blev det til. Wegner Bare een god stol giver for første gang et overblik over hovedlinjerne, inspirationskilderne og betydningen af verdens mest produktive møbeldesigners værk. Udstillingen rummer tidlige møbler, skitser, modeller, billeder og giver publikum mulighed for selv at prøve en række af stolekongens bedste møbler. Den fortæller også historien om udviklingen af dansk møbelkunst og placerer Wegner i en international kontekst sammen med værker af andre store møbelmestre fra det 20. århundrede. Samtidig med udstillingen udgives en bog med samme titel af Strandberg Publishing og Hatje Cantz Verlag skrevet af udstillingens kurator, udstillings- og samlingschef, Christian Holmsted Olesen Hans J. Wegner s ( ) furniture paved the way for the international breakthrough of Danish Design in the years following World War II. In 1949 he designed what has become known as the perfect chair - or as Americans simply call it, The Chair. And he kept at it, creating more than 500 chairs in total. Wegner Just one good chair is a first attempt at establishing an overview of the main developments, the sources of inspiration and the impact of the work of the world s most prolific furniture designer. The exhibition presents early examples of furniture designs, drafts, models, images and gives the audience a chance to try some of the best designs by the king of chairs. It also tells the story about the development of Danish furniture design, and positions Wegner in an international context alongside works by other great furniture designers of the 20th century. The exhibition is accompanied by an eponymous book written by the exhibition curator, Head of Exhibitions and Collections Christian Holmsted Olesen and published by Strandberg Publishing and Hatje Cantz Verlag

7 side 12 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 13 photo: PR Øvelse gør mester / Practice makes perfect Øvelse gør mester viser møbelarkitekt Kaare Klints ( ) indflydelse som læremester for danske arkitekter og formgivere ved Skolen for Møbelkunst og Rumudstyr under Kunstakademiet, som blev oprettet i 1924, og hvor Klint blev kendt for sine omfattende analytiske undersøgelser af rumlighed. Der er en særlig forbindelse mellem Kaare Klint og Designmuseum Danmark. Det var nemlig Klint, der sammen med Ivar Bentsen i starten af 1920 erne stod for den gennemgribende renovering og indretning af det tidligere Kgl. Frederiks Hospital. Herudover underviste, arbejdede og boede Klint på museet. Klintskolens idéer og virke sammenholdes i udstillingen med fysikeren Niels Bohrs samtidige Københavnerskole for at belyse, hvad det vil sige både at danne og være skole. Udstillingen konstrueres med hjælp af danske samtidskunstnere og er et led i museets satsning på at udvikle nye former for museumsformidling Practice makes perfect highlights the Danish architect Kaare Klint s ( ) importance as a teacher of Danish architects and designers at the Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture, where he was known for his extensive analytical studies of spatial design. There is a quite special relation between Kaare Klint and Designmuseum Danmark. In the early 1920s Klint oversaw the extensive renovation of the former hospital to create the Danish Museum of Decorative Art (now Designmuseum Danmark) in collaboration with Ivar Bentsen. Klint also lived and taught at the museum. The exhibition juxtaposes the ideas and achievements of the Klint School with those of the Danish physicist Niels Bohr s contemporary Copenhagen School to explore what it means to be a school and a source of inspiration to others. The exhibition is designed in collaboration with leading Danish contemporary artists as part of the museum s ambition to develop new exhibition approaches

8 side 14 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 15 photo: fredericia furniture Møbler til folket! / Furniture for the people! Børge Mogensen 100 år / Børge Mogensen 100 years Børge Mogensen ( ) skabte møbler til de danske hjem. Som elev af Kaare Klint videreførte han den danske tradition, hvor modificeringer af de historiske møbeltyper førte til fornyelse. Hans virke som møbelarkitekt blev båret frem af et stærkt socialt engagement. I 1942 blev han leder af FDB s (Fællesforeningen af Danske Brugsforeninger) møbeltegnestue, og i årene efter skabte han de sidenhen så berømmede folkemøbler. Designmuseet hylder 100-året for Børges fødsel med en lille udstilling, der fokuserer på den sociale agenda Børge Mogensen ( ) designed furniture for Danish homes. As a student of Kaare Klint, he continued the Danish tradition, achieving renewal by modifying historical furniture types. His work as a furniture designer was driven by a strong social consciousness. In 1942 he was appointed director of FDB s (Danish Consumers Cooperative Society, Coop) furniture design department, and in the following years he created the now legendary series of furniture for the people. Designmuseum Danmark celebrates the 100th anniversary of Børge s birth with a small exhibition focusing on his social agenda

9 side 16 udstillinger / exhibitions udstillinger / exhibitions side 17 Permanente udstillinger / permanent exhibitions Utopi og virkelighed det 20. århundredes kunsthåndværk og design / Utopia and Reality Crafts and Design of the 20th Century I udstillingen om det 20. århundredes danske kunsthåndværk og industrielle design ses dansk designhistorie i lyset af tidens æstetiske diskussioner og sociale, tekniske og økonomiske vilkår. Omkring centrale skikkelser som Poul Henningsen, Kaare Klint og Arne Jacobsen kædes formgivning og arkitektur sammen i museets fortolkning af århundredets drømme og virkelighed. Udstillingen har også vigtige internationale punktnedslag. The exhibition on the industrial design and crafts of the 20th century presents Danish design history in light of the aesthetic discussions and social, technical and economic conditions of the time. With key figures such as Poul Henningsen, Kaare Klint and Arne Jacobsen, design and architecture are linked together in the museum s interpretation of 20th-century dreams and reality. The exhibition also draws on an international design perspective. j. f. willumsen, familievasen, photo: pernille klemp Photo: Oncotype Over alle grænser Kunst og kunsthåndværk / Across all Frontiers Art and Crafts Udstillingen viser en del af museets erhvervelser af moderne udenlandsk kunsthåndværk på Verdensudstillingen i Paris i år 1900 og af det samtidige danske kunsthåndværk fra 1880 og ind i 1900-tallet med Thorvald Bindesbøll som den centrale skikkelse. Den inspiration, som udgik fra japansk og fransk kunsthåndværk, understreges i udstillingen gennem eksempler fra museets rige samlinger af blandt andet keramik af Paul Gauguin. This exhibition presents some of the museum s acquisitions of modern applied art from outside Denmark purchased at the World Exhibition in Paris in 1900 and of Danish applied arts from 1880 and into the 1900s with Thorvald Bindesbøll as the key figure. The exhibition highlights the influence of Japanese and French applied arts with examples from the museum s rich collections of ceramics by Paul Gauguin and others.

10 side 18 aktiviteter / activities aktiviteter / activities side 19 Aktiviteter / Activities Kom og bliv klogere på design, når museet inviterer til onsdags-talks i biblioteket eller andre særarrangementer i museets aktuelle udstillinger. Vi har åbent til kl om onsdagen og der er også mulighed for at nyde en lækker treretters menu i vores café, Klint, for kun 200 kr. Vi holder løbende aktivitetskalenderen opdateret, som du finder under menupunktet aktiviteter på museets website. Tilmeld dig også vores nyhedsbrev, og modtag invitationer til åbninger og særarrangementer. Wednesdays the museum is open late. Drop by and join an After-Work Design Talk in our beautiful library or enjoy a three-course dinner at our café Klint for only 200 DKK. Please note, however, that most talks are held in Danish. Don t hesitate to ask our staff for further information. Please keep updated on our activities through our website. photo: RASMUS F. PEDERSEN/COPENHAGEN COOKING Photo: Frederik Marbell Highlights (januar - juli 2014 /January - July 2014) Wondercool i februar Museet er partner i vinterkulturfestivalen Wondercool og tilbyder i den anledning en række spændende særarrangementer. Giv jer selv en konceptuel middag Dine Drink Design og oplev museet på en anderledes måde. Arrangementet foregår torsdag d. 20. februar og fredag d. 21. februar fra kl Få mere at vide om arrangementet og køb billetter på museets website eller Wondercools hjemmeside. Designskolen for børn og unge Designmuseum Danmark går i luften med en ny Designskole, hvor børn og unge fra februar 2014 kan modtage designundervisning i deres fritid. Få flere oplysninger, og tilmeld dig via museets website. Kontakt: designskolen@designmuseum.dk Undervisning for skoler og uddannelsesinstitutioner Museet tilbyder undervisningsforløb, der formidler emnet design på en levende og anderledes måde. Undervisningen foregår i museet og i vores nye Designværksted. Læs mere om, hvad vi kan tilbyde, og hvordan du booker et undervisningsforløb på www. designmuseum.dk/skoletjeneste Gratis søndagsomvisninger Udvalgte søndage tilbyder museet gratis omvisninger i de permanente udstillinger. Det kræver ikke tilmelding og starter kl Det koster kun entré til museet at deltage. Aftenåbent om onsdagen Kom og oplev museet, når du har fri fra arbejde, og giv dig god tid, for der er åbent helt til kl hver onsdag. Fordyb dig i spændende designlitteratur eller nye tidsskrifter i vores hyggelige bibliotek, shop i museumsbutikken, gå på opdagelse i udstillingerne, eller nyd et lækkert måltid i Klint - Designmuseets café. Design-onsdag Her kan du en onsdag i hver måned komme til en uformel og dialogbaseret talk fra kl Mød up-andcoming modedesignere, møbelkoryfæer og museets eksperter. Familieworkshops I forbindelse med skolernes ferier afholder vi familieworkshops i vores specialindrettede Designværksted. Vi arbejder med materialer og emner, der relaterer til dansk design, bæredygtighed og museets samlinger.

11 side 20 faciliteter / facilities faciliteter / facilities side 21 KLINT - designmuseets cafe Menuen i Klint Designmuseets café er inspireret af det nye nordiske køkken med rødder i det klassiske, danske køkken serveret enkelt, raffineret og med et twist. Vi byder på smørrebrød og lette retter i et fornuftigt prisleje. Hver onsdag holder museet aftenåbent, og caféen serverer en lækker treretters menu i samme prisvenlige niveau. Der er gratis adgang til caféen, og i sommerperioden er der udendørs servering. Kontakt os for oplysninger om, hvordan du kan leje caféen og museet til private arrangementer på klintcafe@designmuseum.dk The menu in Klint The Designmuseum Café is inspired by the new Nordic kitchen with roots in traditional Danish cuisine. Dishes are simple, served with a twist. We offer open faced sandwiches and light meals all at affordable prices. Every Wednesday the museum is open in the evening and the café serves a delicious three course meal also at a reasonable price. Admission to the café is free and during the summer there is outdoor serving. Please contact us for information about booking the café and the museum for private events at klintcafe@designmuseum.dk butik / shop Designmuseum Danmarks butik sælger primært dansk industriel design og kunsthåndværk. Butikkens sortiment af gaveartikler, keramik, glas, tekstiler, smykker, plakater og postkort m.m. opdateres løbende. Butikken fører desuden et stort udvalg af publikationer om dansk og international kunsthåndværk og design. Der er gratis adgang til butikken. The Museum Shop offers a wide selection of industrial design, ceramics, glass, textiles, jewellery, postcards. The shop moreover has a variety of books on Danish and international crafts and design. Admission to the shop is free. photo: Klint Designmuseets café photo: pernille klemp Hold din fest i smukke rammer / Rent our facilities Hold selskab eller møde i hjertet af Frederiksstaden. Museet råder over lokaler i flere størrelser, der udlejes til fester, foredrag, koncerter, receptioner mv. ( personer). Vi skræddersyr dit arrangement i samarbejde med Café Klint Designmuseets café. Kontakt klintcafe@designmuseum.dk Designmuseum Danmark is situated in the heart of the historical district of Frederiksstaden, right next to Amalienborg Palace. It is possible to rent our facilities for parties, talks or receptions. We customize events to meet your needs and we collaborate with Klint The Museum Café. Please contact klintcafe@designmuseum.dk photo: jarl christain axel hansen photo: PERNILLE KLEMP photo: Klint photo: RASMUS F. PEDERSEN/COPENHAGEN COOKING

12 side 22 aktiviteter / activities Tagrenovering / Roof renovation photo: jarl christain axel hansen Takket være en generøs donation fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal har Designmuseum Danmark fået mulighed for i det kommende år at foretage en fuldstændig tagudskiftning. Denne kommer til at foregå, mens museet holder åbent, dog vil enkelte afdelinger være lukket undervejs i processen. Ligeledes er Designmuseum Danmarks smukke have Grønnegården kun delvist tilgængeligt i byggeperioden. Vi undskylder på forhånd for støj, rod og gener, men glæder os over donationen, der sikrer museets fremtid i de smukke bygninger. Følg med på: Thanks to a generous donation from A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal Designmuseum Danmark has been given the opportunity to renovate the entire roof. This will go on while the museum is open during the next year. Parts of the exhibitions will therefore be closed during the renovation period. Likewise, there will be limited access to the beautiful garden Grønnegården during the renovation period. We apologise beforehand for any inconvenience due to the renovation, but are grateful that the donation will secure the museum s future in these beautiful buildings.

13